Eikö Whitestonen pitäisi olla täällä?
Tämä on oikea laakso.
Missä se on?
Miksi kaupungit ovat alkaneet liikkua?
Ehkei se liikkunutkaan.
Lohikäärmeet tulevat.
Ne ovat jo vallanneet Emonin ja Westruunin.
Puolustuksemme kestää toistaiseksi, mutta tarvitsemme Gilmoren kanssa apua.
Kaupungin piilottaminen ei ole pysyvä ratkaisu.
En voi puhua Alluran puolesta,
mutta verhoamisloitsun ylläpitäminen ei tee hyvää iholleni.
Tiedän kyllä tilanteen,
mutta toistaiseksi piilottaminen on ainoa tapa suojella Whitestonea.
Mitä ikinä teetkin, Cass, on hauska huomata sen toimivan.
- Percy. - Vox Machina.
Kolmen viikon jälkeen toivomme alkoi hiipua.
Kolmen viikon?
Olimme poissa vain kolme päivää.
Inhoan Keijujen valtakuntaa.
On helpotus, että palasit, aikavääristymästä huolimatta.
Ja vielä uusissa kuteissa.
Jotain sinnepäin.
Hauska nähdä sinuakin, Shaun.
Missä muut ovat?
Hassu juttu.
Minä vähän niin kuin kadotin heidät.
Oikeastaan se ei ole hassua.
Jouduimme erillemme, kun Umbrasyl hyökkäsi.
He voivat olla missä vain.
Ehkä voin auttaa teitä löytämään ystävänne.
Näytä se, mikä on kadonnut.
He ovat siis hengissä.
Mutta keitä nuo ovat?
Grog ei näytä piileksivän.
Onko hän kutistunut?
Hyvä, että joku muukin on sitä mieltä.
Voi ei.
Hän näyttää olevan Westruunissa.
Westruunissako?
Diplomaattieni mukaan lohikäärme Umbrasyl majailee siellä.
Paikalliset ovat paenneet tai...
Grog voi olla pahasti kusessa.
Vahvaleuka.
Terve, setä.
En uskonut, että sinusta voisi
tulla vielä pienempi kuin pojanrääpäleestä, jonka pieksin aikoinaan.
Suututin näköjään tuon kuolleen miehen.
Tulin saattamaan loppuun sen, minkä aloitit.
Älä lähde tappeluun, jota et voi voittaa.
Historia ei muista pelkkää verijälkeä kirveessä.
Luuletko historian muistavan sinut?
Kuulin, että lohikäärme sai mahtavan Kevdakin,
Titaanirystysten kantajan,
polvistumaan.
Kerrohan siis, setä,
onko sinulla vielä surkastuneet pallisi, vai annoitko nekin lohikäärmeelle?
Mene asiaan ennen kuin menetät pääsi.
Hyvä on.
Tulin palauttamaan tämän lauman kunnian.
Siksi haastan sinut kaksintaisteluun, Kevdak.
Minä suostun.
- Tule mukaani. - Tyhjentäkää kenttä.
Muodostakaa kehä.
Uskomatonta, että hän meni tuonne yksin.
Meidän on tehtävä jotain.
Mitä ehdotat?
Kaylie.
Käskin häipyä täältä.
Liikaa hupia.
Lauman taistelusäännöt ovat seuraavat.
Taistelu päättyy, kun joku kuolee.
Siinä kaikki.
Hyvä, sillä en muistaisikaan enempää.
Minkä aseen toit tänään, veljenpoika?
Helvetti.
Olen parhaillaan etsimässä uutta.
Tiedät varmaan.
Hyvä on.
Anna tulla sitten.
Tuonne on päästävä.
Pysy kauempana.
En aio päästää sinua silmistäni.
Hyvä on.
Mitäs täältä löytyy?
Napatkaa heidät!
Kaylie!
Ei! Antakaa heidän olla!
Kutsuitko kaverisi katsomaan kuolemaasi?
He ovat enemmän kuin kavereita.
Pelleilet varmaan.
Tule tänne.
Olisi pitänyt arvata.
Pikkuväki oli aina heikko kohtasi.
Kuka haluaa nähdä ämmän pään murskattavan?
Ei!
Tämä on meidän välisemme juttu.
Sinä sait tämän aikaan, Grog.
Astuessasi tähän kaupunkiin aiheutit ystäviesi kuoleman.
Kamu!
Pike!
Grog Vahvaleuka.
Mistä voimasi tulee?
Mikä voima?
Etkö näe, miten heikko olen?
Mistä voimasi tulee?
Grog!
Tarvitsen sinua.
Minä
haluan
nyt
raivota!
Älä ikinä koske ystäviini!
Onpa suloista.
Pikku Grog jaksaa vielä tapella.
Oho.
Näköjään minäkin.
Mikään ei ole muuttunut.
Olet yhä heikko pelkuri, joka juoksi itkien karkuun.
Mikä sai sinut luulemaan voivasi pysäyttää minut?
Ystävät.
Mitä sanoit?
Voimani tulee ystävistäni.
Harmin paikka, Grog.
Heistä ei ollut apua.
Niin. Mutta juttu on niin,
että heitä on lisää.
Vox Machina.
Pankaa
tuulemaan!
Scanlanin käsi!
Kuulitte kyllä.
Vuodattakaa heidän verensä!
Tuo oli kova veto.
Myrskyjen Lauma, älkää antako noiden surkimusten
päästä niskan päälle.
Tehkää tästä loppu.
Tässä käy huonosti.
Poika.
Isä.
Kunpa tämä toimisi.
Tarvitsen tilaa, Trinket.
Haluatko kokeilla jotain hullua, Grog?
Totta helvetissä!
Näytä hänelle, kuka olet.
Grog Vahvaleuka!
Grog!
Ei, ei.
Hei, kamu.
Laskeutumista pitää treenata.
Vahvaleuka. Vahvaleuka.
Myrskyjen Lauma.
Se on tehty.
Kevdak on lyöty.
Olette nyt vapaita.
Entä nyt, serkku?
Sinä johdat nyt.
Viime kerrasta onkin aikaa, Zanror.
Miksi kahleet?
Uskalsin vihdoin vastustaa isää kuten sinä.
Sain maksaa siitä.
Tee se, mitä pitää.
Olit kerran minulle kuin veli,
ja näen, että sinussa on voimaa tehdä se, mihin isäsi ei pystynyt,
eli johtaa kunniakkaasti.
Sen vuoksi
Zanror tunnettakoon tästä lähin
Myrskyjen Lauman Ukkosruhtinaana.
Minäkö?
Mitä sinä sitten teet?
En mitään.
Ehkä tapan lohikäärmeen.
Lähdetkö mukaan?
Olin vähällä tappaa sinut.
Tiedän. Olin paskantaa housuun.
Niin minäkin.
Soita jotain juhlan kunniaksi.
Hyvä on. Vanha kunnon klassikko.
Kevdakin lopulle ja jonkin uuden alulle.
Pojat.
Mä nätin tytön tapasin
Sitten Vex ja Vax tapasivat isänsä, ja se oli tosi vaivaannuttavaa.
Ja niin edelleen. Tässä sitä ollaan.
Hetkinen. Entä Jäänne?
Oliko sitä vaikea saada?
Ei.
Ei, se oli helppoa.
Tosi helppoa.
Hei, kuule.
Olen vähän miettinyt, ja...
Tanssisitko kanssani?
Kiitos vain.
Joku toinen kerta.
Selvä.
Joskus toiste.
Oliko se liikaa?
Kysyin ihan kasuaalisti.
Tule tänne, Kaylie.
Tapasin pojan joka oli tyyppiäin
Muttei tyydyttänyt mua sängyssäin
Hän yritti, vaan ilman tyydytystä jäin
Meidän pitää hoidella Umpilisäke.
Umbrasyl.
Hemmetti. Hänet myös.
Nyt meillä on tilaisuus.
Lauma on puolellamme.
Olen kaivannut kostoa.
Ehkä Konklaavin on aika tuntea Myrskyjen Lauman mahti.
- Kunnialle. - Verelle.
Lohikäärme tulee parin päivän välein kaupunkiin hakemaan lahjat.
Se voi olla hyvä tilaisuus virittää ansa.
Ansa siis. Voisin luonnostella kaavoja
ja selvittää oikean vipuvoiman ja vastapainon.
Laumani.
Tiedän, että haluamme taas vaeltaa,
mutta teemme Westruunista kotimme vielä yhden illan ajan.
Aamun koitteessa teroitamme aseemme lohikäärmeen nahkaa vastaan.
Saatamme tarvita enemmän aikaa.
Laitteissani on paljon rattaita ja liikkuvia osia.
Puhumattakaan ryyppäämisestä.
Ryyppäämiseen tarvitaan enemmän aikaa.
Puolilta päivin teroitamme aseemme.
Aamun koittaessa suunnittelemme.
Pitääkö meidän herätä aamuvarhaisella?
Ei hätää. Puhutaan aikataulusta myöhemmin.
Kun liha kiimassa on Ja helpotusta tarvitaan
Silloin sun pitää
- Tarttua - Vatkata
Niin saat kaljun miehen itkemään
Harmoniamme ovat mahtavia.
Vedetäänkö vielä yksi encore?
Olen tauon tarpeessa.
Saatatko yläkertaan?
Ja sitten naamioin meidät kaikki lehmiksi.
Tiedän. Eikö ollutkin nerokasta?
Kerrohan, miksi kaikista ihmisistä sinä, Scanlan Äkkipysäys,
syökset tyranneja vallasta ja tapat lohikäärmeitä?
Viihdetaiteilijan elämä tuo tullessaan loputtomia seikkailuja,
vapautta ja tutkimusmatkailua.
Kuulostaa hauskalta.
Mutta tiedätkö, mikä on hauskempaa?
Sitomisleikkejä. Tykkään niistä.
Minua saa myös kutsua isiksi, jos tunnelma on sopiva.
Olen halunnut tehdä tämän jo jonkin aikaa.
Tunnetko sen?
Kemian. Meidän on sitä välillämme.
Välillämme on tosiaankin jotain.
Kerro jotain itsestäsi,
kaunis Kaylie, jonka silmät ovat kuin Marquetin aurinko.
Muistutan itse asiassa sinua.
Kasvoin Kymalissa, mutta muutin usein.
Äiti luopui säästöistään koulutukseni vuoksi.
-Äidit ovat parhaita. - Minun ainakin oli.
Tohtori Dranzel kertoi monta tarinaa sinusta, Scanlan Äkkipysäys.
Se ei yllätä. Hän vaikutti hieman fanipojalta.
Useimmat hänen tarinoistaan olin kuitenkin jo kuullut
äidiltäni.
Hän...
Hän on varmaan sinusta ylpeä?
Niin.
Hän olisi tosiaan ylpeä.
Siitä, että tapaan vihdoin lipeväkielisen pirun,
joka kuiski lupauksia hänen korvaansa ja häipyi sitten,
jättäen jälkeensä vain laulun
ja minut.
Hetkinen. Olenko minä isi?
Tekstitys: Mikko Alapuro
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen