過來
甜瓜不錯
我先說,你的家鄉...
但一個城市怎麼能傳送到精靈國度?
精靈貴族面對危機時 有神祕的移動方法
很少見
走這邊
你帶我們來這裡是不是為自己開心?
當然不是
到處亂走是小精靈做的事
勸你別惹小精靈
千萬不要
直穿過去是到暗霧沼澤最快的路
快來
下個月再說吧
我還要幾小時才下班
守衛真是多
我印象中沒這麼多
快到了
再走幾條街就...
糟糕
外來者
報上名來和來此的目的
放下武器
我們要求見瓦薩大使
我們是他的子女
機械之聲的傳奇
真的維馬洛克木
妳父親很有品味
向來如此
–對我們可不是這樣 –什麼意思?
說實話
我長得像貴族嗎?
裝貴族很容易
只要有點討人厭 穿跟別人一樣的衣服就好
我認識很多有錢有頭銜的人
他們都比不上妳
蒂瓦娜
沒想到你們會來
你父親很快會下來
還有一個人...
媽,妳在跟誰說話?
對
你們還沒見過薇洛拉
–我們的女兒 –妹妹?
妳好,我很喜歡妳的羽毛
那就送給妳
妳同父異母的姊姊薇莎莉亞 送妳的禮物
叫她薇絲,我是華斯
那對雙胞胎?
但父親說你們永遠不會回來
錯過認識妳的機會?
怎麼可能
你們父親會很高興見到你們
我希望
你們大駕光臨會先通知我
有人在家嗎?
要錢或要山羊
我都沒有
老爹,是我派克
派克?
是妳,派克
感謝老天
我以為是那些來搶劫的畜生
什麼...看看妳,親愛的
真正的法衣
妳好漂亮
這是我的曾曾祖父維漢翠克夫
這是史坎蘭
願意為你效勞
葛羅
你忘記吃飯嗎?
你好,老爹
我完蛋了
真希望我能說看過他更慘的樣子
但沒辦法
快點,幫我扶這個大塊頭到桌上
大家用力
伊門淪陷時我們求助無門 只好撤退到精靈國度
我們一直在收集武器 訓練士兵對抗巨龍
你打算加入戰鬥
太好了
應該說他們掉頭逃跑
你們來做什麼?
殺掉把你趕走的巨龍,先生
你是哪位?
波西瓦爾弗德里克斯汀 范穆瑟克洛索斯基狄羅洛三世
白石貴族
狄羅洛三世領主 那辛貢能為你做什麼?
你一定聽說機械之聲屠殺一隻巨龍
我沒聽過機械之聲?
我們就是機械之聲
我們是機械之聲
我們來找一件 藏在暗霧沼澤的古老武器
芬瑟斯弓?
你聽過嗎?
一件力量強大的古物
傳說這把弓射出的箭強勁到刺傷巨人
我懂了
你們想到荒涼的荒地捕風捉影
那把弓可能是打敗巨龍的關鍵
你應該感到驕傲
你的子女帶領我們對抗五色會
你不用編造他們的英勇事蹟
華西丹和薇莎莉亞 挺身做大事的目的是...
有錢
你這個大混蛋
這段時期大家都不好過
你們知道這樣突然到來 對我家人造成的困擾嗎?
我們不是來團聚的
你們還是來了
打著我的名號,到處狐假虎威
–我看不起你的名號 –別說了,沒關係
–他沒有惡意 –但他剛說...
沒關係
謝謝你的時間,父親
你能提供我們協助,我們會很感激
當然,這是我起碼能做的
為家人
快好了
這顆藥丸相當厲害
我要吞下去嗎?
不是
這顆藥丸不是從嘴裡吞下去的
等等,但葛羅要怎麼...
他太虛弱,沒辦法自己來
讓我來
我前面後面都很拿手
寶貝,妳最好轉過去別看
永恆之光,請祢保護葛羅
還有我們的朋友,不管他們在哪裡
你們為什麼要走?
–你們才剛到 –我們會再見的
不管我們去哪裡都會想到妳,小可愛
這個命令能讓你們安全通行
但一旦出了城門就得靠自己
但你要修改一個名字
–是薇莎莉亞夫人 –夫人?
薇莎莉亞夫人 白石第三家族男爵夫人
和灰獵家族的大女主人
令尊,儘管你們的關係
請注意你對貴族的態度
我不會為無意義的頭銜修改命令
狄羅洛,如此公然的手段 實在有失你的尊嚴
你竟敢對他那樣說話
我們來求助,結果你侮辱我朋友?
對,又一次不懂欣賞我多年的禮貌
你希望我同情你嗎?
你做過那麼多的事,或還沒做的事
我們不會失敗
對你這個父親,我能說的只有這句
那就證明我錯了
給我看那把弓 我就會給你們應得的歡迎
在那之前,別再來打擾我
去你的,我們走了
去你的是什麼意思?
小孩子,好可愛
–很好,你回來了 –從沒離開
我隱形了
可不想錯過你們的家族爭吵
告訴我,你的耳朵怎麼沒你爸的大?
我突然幫妳加上頭銜,應該道歉
希望妳別生氣,薇絲
是薇絲夫人
當然
妳父親實在是...
很難相處?是啊,差不多
從沒有人像我哥
那樣出面為我說話
謝謝
我雖然擁有智慧和階級
但永遠無法像妳一樣
擁有一顆純潔的心
實屬難得,薇絲
沒人能奪走妳的心
我們小時候跟母親一起生活
後來父親接我們兄妹過去住
我一直想不通
他不愛我們為什麼要接我們過去?
但叫他滾開心裡一定很痛快吧?
是就好了
說出口我心裡更難受
拿去
我做了一個東西給妳
好漂亮
謝謝
還有
等我把那把弓放在他自滿的蠢臉前 心裡會好受很多
繼續前進
我看到前面有東西
這個地方
感覺到黑暗
我能連結到植物的根,但只感覺到...
悲傷,渴望
是什麼讓你們變成這樣?
–我的心... –有聽到聲音嗎?
別聽他的話
痛苦
別被他洗腦,摀住耳朵
那是什麼鬼聲音?
我們不喜歡驚喜
快說
沒事
暗霧沼澤是被詛咒的高精靈 桑多爾的家園
但只要不屈服他的聲音
他的悲傷就不會讓你錯亂
還真讓人放心
小鬼,跟上
薇莎莉亞
我做了超誇張的夢
我會這個樣子到死嗎?
不會,倒也未必
快點,藥治好你的墮落
真開心
但要恢復力量,你的身體需要刺激
很明顯的刺激
我要刺激自己?
–好吧 –給我住手
伸出來
我說的是推動,一種震動
肌肉出現適當的興奮就會被喚醒
興奮?
人家被你搞混了
我的兄弟,別悶悶不樂
我們會解決,好嗎?
我按照承諾,暗霧沼澤到了
芬瑟斯弓一定在那棵樹上
薇莎莉亞
靠近點
薇絲,妳還好嗎?
看樣子不太對勁
–薇絲,等等 –薇絲?
她是怎麼穿過這片爛泥的?
薇莎莉亞
聽得到我嗎?
不只聽得到,也看得到,感覺得到妳
我能理解妳的痛苦
妳要的是肯定
妳父親永遠不會給妳
但迷失的精靈靈魂能給妳
我等妳,親愛的
–這是什麼? –表示我該閃人了
你們再也不會看到賈米利
–薇莎莉亞 –薇絲,等等
別進去
迷失的孩子
桑多爾的瘋狂和痛苦找到妳
溫柔傷心的薇莎莉亞
沒人要的女兒
我懂妳
讓開
妹妹
不要
你怎麼知道我這麼多事?
妳觸碰我悲傷的那一刻
我就什麼都知道
這裡,父親
妳做給我的?
跟妳一樣漂亮
我的薇莎莉亞
妳能擺脫妳顫抖的宿命
我看過很多
也能給妳很多禮物
但被愛遺棄能是一種解放
妳一直都是好女兒
妳努力了
但永遠都不夠
妳永遠都不夠好
要是能從我的血管抽出他的血 還給他,我願意
我能實現那個願望
但這不是妳需要的
不過芬瑟斯弓
這把弓能贏得他的尊重
你要什麼回報?
只要妳想給我的
我們很相配,親愛傷心的薇莎莉亞
我能療癒妳,讓妳再完整
我只要妳的心
我的心?
我的心另有所屬
不行,妳錯了
拜託,妳需要我
我要的你永遠無法給我
臭女人,妳跟其他人沒兩樣
妹妹
該死的東西不會流血
要怎麼對抗一棵樹?
我有辦法,但要你們兩個拖時間
妳拒絕我?
沒錯,樹枝爛男
一切都被妳毀了
逮到你了
糟糕!
對抗一棵樹就是要這樣
妳以為離得開我?
現在狠不起來吧?
薇莎莉亞
孤單又害怕
現在妳知道真相
應該是吧
我知道...
你的話跟你墮落的心一樣空洞
芬瑟斯弓
我們該回到辛貢 妳一定很想拿給妳父親看吧
其實我還沒準備好
我沒辦法再跟他說話
還不行
別對他這種人生氣,小鬼
–他一直是那副德性 –我知道
我也是
真是精采
我平常討厭看戲,但那齣戲超好看
戲劇、動作和家族醜事
我記得很清楚你說 我們再也不會看到你
沒錯,你們不會再看到我
因為你們...
要回家
搞什麼鬼?
這兩天你們給我很多歡樂
一千年來都沒這麼開心過
我想說應該回報你們
這應該會帶你們回到陶多瑞
你到底是什麼?
問得好,華麗哥
但恐怕要等到下次再說了
傳送門要關了
可惡,對,大家快過去
書裡的精靈國度比這裡好多了
一路平安,朋友們
好好活著
好了,葛羅
快點,提起精神來
給我一點憤怒
好
我想發怒
靠,肌肉拉到了
很好
就是說你有肌肉能拉動,做得好
我原本希望我們會重聚 但不能光等待
我們要到威斯川
–為什麼? –找神器啊
神音劍讓我看到鐵手套 記得嗎?在城市裡?
糟糕
要是他們在威斯川 我知道他們在誰那裡
什麼?太棒了
那這下就容易了
葛羅,怎麼了?
鐵手套是我叔叔的
他用鐵手套殺了我
字幕翻譯:李儀
創意監督 謝慧霓