Här borta.
Fina meloner.
För det första, er hemstad är... Wow.
Men hur kan en stad teleporteras till Feyriket?
I tider av fara har alvernas adel ett mystiskt sätt att "flytta den".
Det ses sällan.
Hitåt.
Du ledde oss hit för ditt nöje, va?
Självklart inte.
Att gå runt den hade inneburit älvterritorium,
och man vill inte dansa tango med älvor.
Nej.
Rakt igenom är det snabbaste sättet till Skuggmörkret.
Kom.
Kanske nästa månad eller nåt.
Jag har några timmar kvar på mitt skift.
Verkligen många vakter.
Fler än jag minns.
Vi är nästan igenom.
Bara några kvarter till så är vi...
Körda.
Främlingar.
Uppge namn och syfte.
Sänk era vapen.
Vi söker audiens hos ambassadör Vessar.
Vi är hans barn.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Äkta vermalocträ.
Er far har förstklassig smak.
Alltid haft.
- Förutom när det gällde oss. - Vad menar du?
Var ärlig.
Ser jag ut att komma från adeln?
Det är lätt att agera som adel.
Var bara en skit och ha på dig vad alla andra har på sig.
Jag har känt många med pengar och titlar
och de är definitivt inte värda dig.
Devana.
Vi väntade oss inte er.
Er far kommer ner strax.
Och nånstans här är...
Vem pratar du med, mamma?
Just det.
Ni har inte träffat Velora än.
- Vår dotter. - Syster?
Hej. Jag älskar din fjäder.
Då är den din.
En present från din halvsyster Vex'ahlia.
Kalla henne Vex. Och mig Vax.
Tvillingarna?
Men far sa att ni aldrig skulle återvända.
Va? Och missa chansen att träffa dig?
En travesti.
Er far blir glad att se er.
Det hade jag kanske blivit
om ni hade meddelat mig att ni tänkte hälsa på oss.
Är nån hemma?
Om du har kommit för mina pengar eller mina getter,
så har jag inga.
Gammelgammelmorfar, det är jag, Pike.
Pike?
Det är du. Pike.
Tacka gudarna.
Jag trodde att du var en sån där brutal tjuv.
Titta på dig, raring.
En riktig dräkt.
Du är så fin.
Detta är min gammelgammelmorfar, Wilhand Trickfoot.
Och det här är Scanlan.
Till din tjänst.
Grog!
Har du glömt att äta?
Hej, gammelgammelmorfar.
Jag klantade mig.
Jag önskar att jag hade sett honom se värre ut,
men det har jag nog inte.
Hjälp mig få upp honom på bordet.
Kom igen, kompis.
Så när Emon föll hade vi ingen annan tillflykt än att retirera till Feyriket.
Vi har ansamlat vapen och tränat våra soldater att konfrontera drakarna.
Så ni planerar att gå med i kampen.
Det är strålande.
Snarare flydde med svansen mellan benen.
Varför är ni här?
För att döda drakarna som ni flydde ifrån, sir.
Och du är?
Percival Fredrickstein von Musel Klossowski De Rolo III,
av kungahuset av Whitestone.
Okej, lord De Rolo III. Vad kan Syngorn göra för dig?
Jag antar att du har hört att Vox Machina dräpte en av drakarna.
Jag känner inte till en Vox Machina.
Vi är en Vox Machina.
Vi är Vox Machina, menar jag.
Vi har kommit för ett vapen som sägs finnas i Skuggmörkret.
Fenthrasbågen?
Har du hört om den?
En mäktig relik.
Legenderna säger att den skjuter pilar kraftiga nog att skada en titan.
Jag förstår,
ni vill följa ett flyktigt rykte in i ödemarken.
Bågen kan vara nyckeln till att bekämpa drakarna.
Du borde vara stolt.
Din son och dotter leder kampen mot Chroma-konklaven.
Du behöver inte ljuga om deras bedrifter.
Idén att Vax'ildan och Vex'ahlia står upp för det allmännas bästa är...
...magstark.
Din otroliga skitstövel.
Det är en prövande tid för oss alla.
Har ni nån aning om bördan på familjen som er plötsliga ankomst har orsakat?
Vi kom inte för en återförening.
Men här är ni.
Kastar mitt namn omkring er när det passar er.
- Jag föraktar ditt namn. - Nej, det är okej.
- Inget illa menat. - Men han sa just...
Det är okej.
Tack för din tid, far.
Om du kan erbjuda oss nån hjälp skulle vi vara väldigt tacksamma.
Självklart. Det är det minsta jag kan göra.
För familjen.
Nästan klar.
Det här pillret kommer att slå till rejält.
Måste jag svälja det?
Nej.
Det här ska inte ner i det främre hålet.
Men hur ska Grog kunna...
Han är för svag för att kunna ta det själv.
Tillåt mig.
Jag kan jobba med båda ändarna.
Raring, du vill nog titta bort.
Evigt ljus, skydda Grog.
Och resten av våra vänner, var de än är.
Varför måste ni gå?
- Ni kom nyss. - Vi ses igen.
Och var vi än är kommer vi att tänka på dig, lilla vän.
Det här dekretet lovar säker passage.
Men när ni lämnar våra murar är ni på egen hand.
Men du måste rätta ett namn.
- Det är lady Vex'ahlia. -"Lady"?
Lady Vex'ahlia, baronessa av det Tredje huset av Whitestone
och stormästarinna av Grey Hunt.
Så, sir, trots er relation,
tänk på hur du uppför dig mot adeln.
Jag kommer inte ändra det för en meningslös titel.
Ett så genomskinligt trick är under min värdighet.
Våga inte prata med honom så.
Vi kom hit för att söka hjälp och du förolämpar mina vänner.
Ja, återigen, ingen uppskattning för mina år av hövlighet.
Ska jag tycka synd om dig?
Efter allt du har gjort, eller snarare inte har gjort.
Vi ska inte misslyckas.
Vilket är mer än jag kan säga om dig som far.
Bevisa mig motsatsen då.
Visa mig bågen så ska jag ge er välkomnandet som du tror att ni förtjänar.
Tills dess, stör mig inte igen.
Dra åt helvete. Vi går.
Vad betyder "dra åt helvete"?
Barn. Så gulliga.
- Bra, du är tillbaka. - Jag försvann aldrig.
Gjorde mig osynlig.
Jag skulle inte vilja missa ert lilla familjegräl.
Varför är inte dina öron lika stora som din pappas?
Jag vill be om ursäkt för att jag gav dig titeln bara sådär.
Jag hoppas att du inte blev upprörd, Vex.
Det är lady Vex.
Självklart.
Er far är verkligen en...
En påse med kukar? Ja. I stort sett.
Ingen annan än min bror
har stått upp för mig sådär.
Tack.
Jag må ha vett och klass.
Men jag får aldrig vad du har.
Ett rent hjärta.
Det är så speciellt, Vex.
Och ingen kan ta det ifrån dig.
Vi tillbringade vår barndom med mamma.
Sen hämtade far oss för att bo hos honom.
Jag förstod aldrig.
Varför tog han oss från henne när han inte älskade oss?
Det måste ha känts skönt att be honom dra åt helvete.
Jag önskar det.
Det känns som att det sårade mig mer.
Här.
Jag har gjort nåt till dig.
Den är fantastisk.
Tack.
Och, du vet,
jag kommer må bättre när jag trycker upp den där bågen i hans dumma ansikte.
Vi går framåt.
Jag ser nåt där borta.
Det här stället,
jag känner mörker.
Jag får kontakt med rötterna men jag känner bara...
...sorg, längtan.
Vad har gjort så här mot er?
- Mitt hjärta... - Hörde ni det?
Lyssna inte på honom.
Smärtan.
Rensa er huvuden. Blockera det.
Vad fan var det?
Vi gillar inte överraskningar.
Börja prata.
Det är okej.
Skuggmörkret är hem till en fördömd ärkefe som heter Saundor.
Men så länge ni inte tar in hans röst
kan hans sorgsenhet inte ta er.
Vad betryggande.
Stubby. Kom igen.
Vex'ahlia.
Jag hade en galen dröm.
Kommer jag vara såhär för alltid?
Nej. Inte nödvändigtvis.
Medicinen tog bort det korrupta i dig.
Vi jublar.
För att din styrka ska återkomma behöver din kropp en kickstart.
Nån betydande stimulering.
Måste jag stimulera mig själv?
- Okej. - Stoppa handen.
Ta upp den.
Vi pratar om en knuff. En stöt.
Dina muskler kommer att vakna när de är ordentligt upphetsade.
Upphetsade?
Verkligen dubbla budskap här.
Kompis. Deppa inte.
Vi ska lösa det här, okej?
Som lovat, Skuggmörkrets träsk.
Fenthras måste vara i det trädet.
Vex'ahlia.
Kom närmare.
Vex, mår du bra?
Hon ser inte ut att må bra.
- Vex, vänta. - Vex?
Hur kan hon passera genom dyngan?
Vex'ahlia!
Hör du mig?
Jag hör dig, ser dig och känner dig.
Jag förstår din smärta.
Om du söker uppskattning,
kommer din far aldrig att ge dig det.
Men en annan förlorad själ kan det.
Jag väntar, kära du.
- Vad är det här? - Min signal att sticka.
Ni ser inte Garmelie igen.
- Vex'ahlia! - Vex, vänta!
Gå inte in där!
De förlorades barn...
Saundors galenskap och smärta har hittat dig.
Söta, nedbrutna Vex'ahlia.
Oönskad dotter.
Jag förstår dig.
Akta er!
Syster!
Nej!
Hur vet du så mycket om mig?
Så fort du vidrörde min sjukdom
visste jag allt.
Här, far.
Har du gjort den till mig?
Den är lika vacker som du...
...min Vex'ahlia.
Du kan överkomma ditt darrande öde.
Jag har sett många saker.
Och jag kan bevilja många gåvor.
Men att bli övergiven av kärlek kan vara befriande.
Du har varit en bra dotter.
Du har försökt.
Men det kommer aldrig att räcka.
Du kommer aldrig att vara tillräcklig.
Om jag kunde dra ut hans blod från mina vener, skulle jag göra det.
Jag kan bevilja den önskningen.
Men det är inte det du behöver.
Fenthras, däremot,
bågen kan förtjäna hans respekt.
Vad ber du om i gengäld?
Bara det du vill ge.
Vi skulle vara perfekta ihop, kära nedbrutna Vex'ahlia.
Jag kan laga dig. Göra dig hel igen.
Allt jag behöver av dig är ditt hjärta.
Mitt hjärta?
Mitt hjärta tillhör nån annan.
Nej. Du gör ett misstag.
Snälla. Du behöver mig.
Du kan aldrig ge mig vad jag behöver.
Slyna! Du är som alla andra.
Syster!
De jävlarna blöder inte.
Hur slåss man mot ett träd?
Jag har en idé. Men ni två måste hålla dem upptagna.
Avvisar du mig?
Stämmer bra, grenkuk.
Du förstör allt.
Såja.
Fan!
Och så slåss man mot ett träd.
Tror du att du kan lämna mig?
Inte så tuff nu, va?
Vex'ahlia!
Ensam och rädd.
Nu inser du sanningen.
Jag tror det.
Jag inser...
...att dina ord är lika tomma som ditt korrupta hjärta.
Fenthras.
Vi borde återvända till Syngorn. Du vill säkert visa din far den.
Jag är faktiskt inte redo.
Jag tror inte jag kan prata med honom igen.
Inte än.
Låt honom inte påverka dig.
- Han är den han alltid har varit. - Jag vet.
Och det är jag med.
Vilken föreställning.
Jag brukar hata teater, men den här hade allt,
drama, action, familjeskam.
Jag minns att du sa att vi inte skulle få se dig igen.
Det sa jag. Och det ska ni inte.
För ni...
...ska hem.
Hur fan?
Ni har gett mig mer underhållning de senaste två skymningarna
än jag har fått på ett årtusende.
Så ni förtjänar nåt i gengäld.
Den här tar er tillbaka till Tal'Dorei.
Vad är du egentligen?
Utmärkt fråga, snyggbyxan.
Men det får tyvärr vänta tills nästa gång.
Portalen stängs.
Oj, fan. Gå igenom, allihop.
Feyriket är definitivt bättre i böckerna.
Trevlig resa, vänner.
Håll er vid liv.
Okej, Grog.
Kom igen, få igång kraften.
Visa mig ilska.
Okej.
Jag vill rasa!
Fan! Jag sträckte en muskel.
Det är bra.
Det betyder att du har en muskel att sträcka, bra jobbat.
Jag hoppades att vi skulle vara samlade, men vi kan inte vänta.
Vi måste nog gå till Westruun.
- Varför dit? - För relikerna.
Mytsnidaren visade mig handskarna, minns du? I stan?
Fan.
Om de är i Westruun vet jag vem som har dem.
Va? Det är fantastiskt.
Det blir lätt då.
Grog, vad är det?
Handskarna tillhör min farbror.
Han dödade mig med dem.
Ekoträdet
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson