Aqui.
Belos melões.
À primeira vista, a vossa terra natal é...
Mas, como pode uma cidade teletransportar-se para o Reino Fey?
Em alturas de perigo, a nobreza élfica tem meios arcanos de a "deslocar".
É raramente visto.
Por aqui.
Trouxeste-nos aqui para te entreteres, não foi?
Claro que não.
Contornar iria levar-nos a território de fadas
e não vão querer meter-se com fadas.
Não.
A direito é o caminho mais rápido para o Shademurk.
Venham.
Talvez no próximo mês ou assim.
Faltam umas horas para acabar o turno.
Há imensos guardas.
Mais do que me lembro.
Já estamos quase.
Só mais uns quarteirões e estamos...
Fodidos!
Forasteiros.
Digam o vosso nome e a que vêm.
Baixem as vossas armas.
Queremos uma audiência com o Embaixador Vessar.
Somos os filhos dele.
A LENDA DE VOX MACHINA
Madeira vermaloc verdadeira.
O vosso pai tem um gosto refinado.
Sempre teve.
- Exceto em relação a nós. - Como assim?
Sê sincero.
Achas que pareço nobre?
É fácil parecer nobre.
Basta ser um pouco merdoso e vestir o mesmo que os outros.
Conheci muita gente com dinheiro e títulos
e nem te chegam aos calcanhares.
Devana.
Não vos esperávamos.
O vosso pai já desce.
E algures por aqui está...
Com quem estás a falar, mãe?
Certo.
Ainda não conhecem a Velora.
- A nossa filha. - Irmã?
Olá. Adoro a tua pena.
Então é tua.
Um presente da tua meia-irmã, Vex'ahlia.
Chama-lhe Vex. E a mim, Vax.
Os gémeos?
Mas, o pai disse que nunca voltariam.
E perdíamos a oportunidade de te conhecer?
É uma farsa.
O vosso pai ficará feliz por vos ver.
Talvez tivesse ficado
se me tivessem avisado que nos dariam a honra da vossa presença.
Está alguém em casa?
Se vieram pelo meu dinheiro ou as minhas cabras,
não tenho nada.
Avozinho, sou eu, a Pike.
Pike?
És tu, Pike.
Graças aos Deuses.
Pensava que eras um desses ladrões brutamontes.
Mas... Olha para ti, querida.
Vestes a sério.
Estás tão linda.
Este é o meu trisavô, Wilhand Trickfoot.
E este é o Scanlan.
Ao seu serviço.
Grog!
Esqueceste-te de comer?
Olá, Avozinho.
Fiz merda.
Quem me dera poder dizer que já o vi pior,
mas acho que não vi.
Ajudem-me a levar este grandalhão para a mesa.
Anda, amigo.
Portanto, quando Emon caiu, tivemos de recuar para o Reino Fey.
Temos reunido armas e treinado os soldados para enfrentarmos os dragões.
Então, planeiam juntar-se à luta.
Que maravilha.
Meteram o rabo entre as pernas e fugiram.
Porque estão aqui?
Para matar os mesmos dragões que o expulsaram, senhor.
E quem é você?
Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III,
da casa real de Whitestone.
Então, Lorde de Rolo III. O que pode Syngorn fazer por si?
Presumo que tenha ouvido que a Vox Machina matou um dos dragões.
Não sei bem, o que é uma Vox Machina?
Nós somos uma Vox Machina.
Quero dizer, somos a Vox Machina.
Viemos procurar uma arma antiga que dizem estar no Shademurk.
O Arco Fenthras?
Ouviste falar dele?
É uma relíquia poderosa.
A lenda diz que dispara setas poderosas que podem ferir um titã.
Entendo,
querem ir atrás de um rumor fugaz para uma terra desolada.
Aquele arco pode ser a chave para derrotar os dragões.
Devia estar orgulhoso.
O seu filho e a sua filha lideram a luta contra o Conclave Chroma.
Não tem de contar histórias falsas sobre as façanhas deles.
Só a ideia do Vax'ildan e da Vex'ahlia defenderem um bem maior é...
Bem, impagável.
Seu grande palerma.
Todos atravessamos tempos difíceis.
Fazem ideia do fardo que a vossa chegada repentina causou à minha família?
Não viemos para uma reunião familiar.
No entanto, aqui estão.
A usarem o meu nome quando vos dá jeito.
- Eu desprezo o teu nome. - Não, está tudo bem.
- Não foi com má intenção. - Mas ele disse...
Está tudo bem.
Obrigada pelo teu tempo, pai.
Se nos puderes dar alguma assistência, ficar-te-íamos muito gratos.
Claro. É o mínimo que posso fazer.
Pela família.
Está quase.
Este comprimido vai bater-lhe bem forte.
Tenho de engolir isso?
Não.
Este não entra pela porta da frente.
Espera, mas, como vai o Grog...
Ele está muito fraco para metê-lo nele próprio.
Permitam-me.
Sei lidar com ambos os lados.
Querida, é melhor desviares o olhar.
Everlight, protege o Grog.
E o resto dos nossos amigos, onde quer que estejam.
Porque têm de ir embora?
- Ainda agora chegaram. - Voltaremos a ver-nos.
E, onde quer que estejamos, iremos pensar em ti, pequenita.
Este decreto garante-vos uma passagem segura.
Mas, assim que deixarem os nossos muros, estão por vossa conta.
Mas tem de corrigir um nome.
-É Lady Vex'ahlia. -"Lady"?
Lady Vex'ahlia, Baronesa da Terceira Casa de Whitestone
e Grande Senhora de Grey Hunt.
Portanto, meu bom senhor, apesar da vossa relação,
tenha em atenção as maneiras em relação a uma nobre.
Não vou corrigir isto por causa de um título sem sentido.
A sério, De Rolo, um truque tão transparente fica-lhe mal.
Não te atrevas a falar com ele assim.
Viemos procurar ajuda e insultas os meus amigos?
Sim, mais uma vez, nem agradeces os meus anos de cortesia.
Esperas que tenha pena de ti?
Após tudo o que fizeste, ou melhor, que não fizeste.
Não falharemos.
O que é mais do que posso dizer de ti como pai.
Então, prova que estou errado.
Mostra-me o arco e dar-te-ei as boas-vindas que achas que mereces.
Até lá, não me voltes a incomodar.
Vai-te foder. Vamos embora.
O que significa "vai-te foder"?
Crianças. São adoráveis.
- Que bom, voltaste. - Nem cheguei a partir.
Fiquei invisível.
Não perdia o vosso arrufo familiar por nada deste mundo.
Porque as tuas orelhas não são tão grandes como as do teu pai?
Devia pedir desculpa por te pôr aquele título.
Espero não te ter chateado, Vex.
É Lady Vex.
Claro.
O teu pai é mesmo um...
Sacana de merda? Sim, basicamente.
Para além do meu irmão, mais ninguém
me defendeu daquela forma.
Obrigada.
Posso ter astúcia e classe.
Mas nunca terei o que tu tens.
Um coração puro.
É muito especial, Vex.
E ninguém te pode tirar isso.
Passámos a nossa infância com a mãe.
Depois, o pai levou-nos para vivermos com ele.
Nunca entendi o porquê.
Porque nos afastou dela quando ele não sentia amor por nós?
Deve ter sido bom mandá-lo foder, não?
Quem me dera.
De certa forma, magoou-me mais a mim.
Toma.
Fiz-te algo.
É maravilhosa.
Obrigada.
E, sabes,
acho que me sentirei muito melhor quando lhe esfregar o arco na cara.
Vamos avançar.
Vejo algo ali à frente.
Este sítio,
sinto algo sombrio.
Consigo ligar-me às raízes das plantas, mas só sinto...
...tristeza, saudade.
O que vos fez isto?
- O meu coração... - Ouviram aquilo?
Não lhe deem ouvidos.
A dor.
Esvaziem as vossas mentes. Bloqueiem-no.
O que raio foi aquilo?
Não gostamos de surpresas.
Começa a falar.
Está tudo bem.
O Shademurk é o lar de um Archfey amaldiçoado chamado Saundor.
Mas, desde que não se submetam à voz dele,
a sua tristeza não vos transformará.
Quão tranquilizante.
Atarracada. Não fiques para trás.
Vex'ahlia.
Tive um sonho estranhíssimo.
Então, vou ficar assim para sempre?
Não necessariamente.
Vá lá, o remédio retirou o que te corrompeu.
Vamos celebrar.
Mas, para a tua força voltar, o teu corpo terá de reiniciar.
Precisa de uma estimulação significante.
Tenho de estimular-me a mim mesmo?
- Está bem. - Para essa mão.
Tira-a.
Estamos a falar de um impulso. Um abanão.
Os teus músculos acordarão quando estiverem corretamente excitados.
Excitados?
Estou um pouco confuso com isto.
Meu amigo. Não fiques chateado.
Vamos resolver isto, sim?
Como prometido, o Pântano Shademurk.
O Fenthras deve estar naquela árvore.
Vex'ahlia.
Aproxima-te.
Vex, estás bem?
Ela não parece muito bem.
- Vex, espera. - Vex?
Como está a atravessar este lodo?
Vex'ahlia!
Consegues ouvir-me?
Não só te ouço, como te vejo e sinto.
Consigo entender a tua dor.
Se é aprovação que procuras,
o teu pai nunca ta dará.
Mas uma alma perdida, como tu, sim.
Eu aguardo, minha querida.
- O que é isto? - A minha deixa para ir embora.
Não voltarão a ver o Garmelie.
- Vex'ahlia! - Vex, espera!
Não entres aí!
Filha dos perdidos...
A loucura e dor de Saundor encontrou-te.
Querida e destroçada Vex'ahlia.
Filha indesejada.
Eu entendo-te.
Afastem-se!
Irmã!
Não!
Como sabes tanto sobre mim?
Assim que tocaste a minha doença,
fiquei a saber tudo.
Toma, pai.
Fizeste-me isto?
É tão lindo como tu...
...minha Vex'ahlia.
Tu consegues ser superior ao teu destino trémulo.
Eu vi muitas coisas.
E posso conceder muitos dons.
Mas ser abandonado pelo amor pode ser libertador.
Tu foste a boa filha.
Tentaste.
Mas nunca será suficiente.
Tu nunca serás suficiente.
Se conseguisse retirar o sangue dele das minhas veias e devolvê-lo, fá-lo-ia.
Posso conceder-te esse desejo.
Mas não é do que precisas.
No entanto, o Fenthras,
este arco pode ganhar o respeito dele.
O que pedirias em troca?
Só o que desejas oferecer.
Seríamos perfeitos juntos, querida Vex'ahlia destroçada.
Eu posso curar-te. Voltar a fazer-te sentir completa.
E só do que preciso é do teu coração.
Do meu coração?
O meu coração pertence a outro.
Não. Estás a cometer um erro.
Por favor. Precisas de mim.
Nunca me poderias dar o que eu preciso.
Cabra! És igual aos outros.
Irmã!
Estas coisas não sangram.
Como derrotamos uma árvore?
Tenho uma ideia. Mas preciso que as mantenham ocupadas.
Rejeitas-me?
Podes crer, pila de pau.
Estás a estragar tudo.
E é assim que derrotamos uma árvore.
Achas que me podes deixar?
Já não és tão dura, pois não?
Vex'ahlia!
Só e com medo.
Agora apercebes-te da verdade.
Acho que sim.
Apercebo-me...
...de que as tuas palavras são vazias como o teu coração corrompido.
Fenthras.
Devíamos voltar para Syngorn. Aposto que queres mostrar isso ao teu pai.
Na verdade, não estou pronta.
Acho que não consigo voltar a falar com ele.
Ainda não.
Não deixes que ele te afete, Atarracada.
- Ele é quem sempre foi. - Eu sei.
E eu também.
Que espetáculo.
Costumo odiar o teatro, mas isto teve de tudo,
drama, ação, vergonha familiar.
Lembro-me bem de dizeres que não te voltaríamos a ver.
Sim, disse. E não voltarão.
Porque vocês... vão para casa.
Como raio?
Deram-me mais entretenimento nos últimos dois dias
do que tive em milénios.
Portanto, calculei que mereciam algo em troca.
Isto deverá levar-vos de volta a Tal'Dorei.
O que és na verdade?
É uma excelente questão, jeitoso.
Mas receio que terão de esperar até à próxima.
O portal está a fechar.
Merda! Certo, passem todos.
O Reino Fey é bem melhor nos livros.
Boa viagem, amigos.
Mantenham-se vivos.
Certo, Grog.
Vá lá, põe tudo a funcionar.
Mostra-me raiva.
Certo.
Eu quero ficar furioso!
Foda-se! Dei cabo de um músculo.
Isso é bom.
Significa que tens músculo para dar cabo. Lindo menino.
Esperava que já estivéssemos todos juntos, mas, não podemos só esperar.
Acho que temos de ir para Westruun.
- Porquê para lá? - Pelos vestígios.
A Mythcarver mostrou-me as manoplas, lembras-te? Na cidade?
Merda!
Se estiverem em Westruun, eu sei quem as tem.
O quê? Isso é fantástico.
Então, será fácil.
Grog, o que se passa?
As manoplas pertencem ao meu tio.
Ele matou-me com elas.
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisor Criativo Mariana Vieira