Hier.
Mooie meloenen.
Ten eerste, jullie geboorteplaats is...
Maar hoe kan een stad zomaar teleporteren naar het Fey Rijk?
In tijden van gevaar heeft de Elvenadel middelen om het te 'verplaatsen'.
Het is heel zeldzaam.
Deze kant op.
Je hebt ons hierheen geleid voor je vermaak, of niet?
Natuurlijk niet.
Eromheen is pixiegebied
en je wil niet dansen met pixies.
Nee.
Rechtdoor is de snelste weg naar de Shademurk.
Kom maar.
Misschien volgende maand, of zo.
Ik heb nog een paar uur dienst.
Wat veel bewakers,
Meer dan ik me herinner.
We zijn er bijna doorheen.
Nog een paar straten en we zijn...
Genaaid.
Buitenstaanders.
Zeg uw namen en doel.
Laat jullie wapens zakken.
We willen een audiëntie met ambassadeur Vessar.
Wij zijn zijn kinderen.
Echt vermaloc-hout.
Je vader heeft een luxe smaak.
Altijd gehad.
- Behalve als het op ons aankwam. - Wat bedoel je?
Wees eerlijk.
Zie ik eruit alsof ik van adel ben?
Adellijk doen is makkelijk.
Wees een beetje een klootzak en draag wat iedereen draagt.
Ik ken veel mensen met geld en titels,
en ze zijn jou zeker niet waard.
Devana.
We hadden jullie niet verwacht.
Jullie vader komt zo naar beneden.
En ergens in de buurt is...
Met wie praat je, mam?
Juist.
Jullie hebben Velora nog niet ontmoet.
- Onze dochter. - Zus?
Hoi, ik vind je veer heel mooi.
Dan is hij van jou.
Een geschenk van je halfzus, Vex'ahlia.
Noem haar Vex. En mij Vax.
De tweeling?
Vader zei dat jullie nooit meer zouden terugkomen.
En de kans missen om je te ontmoeten?
Bespottelijk.
Jullie vader zal blij zijn jullie te zien.
Misschien was ik dat geweest
als jullie me hadden laten weten dat jullie zouden komen.
Iemand thuis?
Als je voor mijn geld of mijn geiten bent gekomen,
die heb ik niet.
Opa, ik heb het, Pike.
Pike?
Jij bent het. Pike.
Dank de goden.
Ik dacht dat je misschien een van die inbrekers zou zijn.
Kijk jou nou, schat.
Echte gewaden.
Je bent zo prachtig.
Dit is mijn betovergrootvader, Wilhand Trickfoot.
En dit is Scanlan.
Tot uw dienst.
Grog.
Ben je vergeten te eten?
Hoi, opa.
Ik heb het verkloot.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het slechter kan,
maar dat denk ik niet.
Help me deze grote jongen op de tafel te krijgen.
Kom op, maatjes.
Dus toen Emon viel, konden we niet anders dan naar het Fey Rijk vluchten.
We hebben wapens verzameld en getraind om de draken te confronteren.
Dus je bent van plan om mee te vechten.
Dat is geweldig.
Het lijkt eerder dat ze gevlucht zijn.
Waarom zijn jullie hier?
Om de draken te doden die jullie verjaagden.
En jij bent?
Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III
van het huis van Whitestone.
Welnu, Heer de Rolo III. Wat kan Syngorn voor u doen?
U hebt vast gehoord dat Vox Machina een draak heeft verslagen.
Ik ben niet bekend met een Vox Machina.
Wij zijn een Vox Machina.
Ik bedoel, wij zijn Vox Machina.
Wij zijn hier voor een oud wapen die in de Shademurk zou liggen.
De Fenthras-boog?
Heb je ervan gehoord?
Een krachtig relikwie.
Het zou pijlen afvuren die sterk genoeg zijn om een titaan te verwonden.
Ik snap het.
Jullie volgen een vluchtig gerucht een desolate woestenij in.
Die boog kan de sleutel zijn om de draken te verslaan.
Je zou trots moeten zijn.
Je zoon en dochter leiden de strijd tegen het Chroma Conclaaf.
Je hoeft geen valse verhalen te vertellen over hun heldendaden.
Het idee dat Vax'ildan en Vex'ahlia opkomen voor het grotere goed is...
Nou, bespottelijk.
Jij ongelooflijke zak.
Dit is een moeilijke tijd voor ons allemaal.
Hebben jullie enig idee wat voor last jullie komst voor mijn familie is?
We zijn hier niet voor een reünie.
En toch zijn jullie hier.
Mijn naam gebruiken wanneer het jullie uitkomt.
- Ik veracht jouw naam. - Nee, het is prima.
- Geen kwade bedoelingen. - Maar hij zei...
Het is al goed.
Bedankt voor je tijd, vader.
Als je ons enige hulp kunt bieden, zouden we heel dankbaar zijn.
Natuurlijk. Dat is het minste wat ik kan doen.
Voor familie.
Bijna klaar.
Dit wordt een heftige pil.
Moet ik dat inslikken?
Nee.
Deze gaat er niet aan de voorkant in.
Wacht, maar hoe gaat Grog...
Hij is te zwak om het zelf te doen.
Laat mij maar.
Ik kan met beide kanten werken.
Schat, misschien wil je je ogen afwenden.
Everlight, bescherm Grog.
En de rest van onze vrienden, waar ze ook zijn.
Waarom moeten jullie weg?
- Jullie zijn er net. - We zullen je weer zien.
En waar we ook heen gaan, we zullen aan je denken, kleintje.
Dit decreet belooft een veilige doorgang.
Maar zodra jullie onze muren verlaten, staan jullie er alleen voor.
U moet echter één naam wijzigen.
- Het is Dame Vex'ahlia. - Dame?
Dame Vex'ahlia, barones van het Derde Huis van Whitestone
en Grootmeesteres van de Grijze Jacht.
Dus, beste meneer, ondanks jullie relatie,
moet u op uw manieren letten, jegens iemand van adel.
Ik ga dit niet wijzigen voor een nietszeggende titel.
Echt, De Rolo. Zo'n transparante truc is beneden je waardigheid.
Waag het niet zo tegen hem te praten.
We zijn hier voor hulp en je beledigt mijn vrienden?
Ja, nogmaals, geen waardering voor mijn jarenlange beleefdheid.
Verwacht je dat ik medelijden heb?
Na alles wat je hebt gedaan, of liever niet hebt gedaan.
We zullen niet falen.
Dat is meer dan ik kan zeggen van jou als vader.
Bewijs dan dat ik ongelijk heb.
Laat me die boog zien en ik geef je het welkom dat je denkt te verdienen.
Tot die tijd, val me niet meer lastig.
Stik erin. We gaan.
Wat betekent 'stik erin?'
Kinderen. Zo schattig.
- Fijn, je bent terug. - Nooit weggeweest.
Onzichtbaar geworden.
Ik zou je kleine familieruzie voor geen goud hebben willen missen.
Vertel, waarom zijn je oren niet zo groot als die van je vader?
Ik moet mijn excuses aanbieden dat ik plots over die titel begon.
Ik hoop dat je niet van streek bent, Vex.
Het is Dame Vex.
Natuurlijk.
Je vader is nogal...
Een klootviool? Ja, nogal.
Naast mijn broer
is nog nooit iemand zo voor mij opgekomen.
Dank je.
Ik heb misschien verstand en klasse.
Maar ik zal nooit hebben wat jij hebt.
Een zuiver hart.
Het is zo speciaal, Vex.
En niemand kan het wegnemen.
We brachten onze jeugd door met moeder.
Toen moesten we van vader bij hem gaan wonen.
Ik heb het nooit begrepen.
Waarom trok hij ons bij haar weg als hij geen liefde voor ons had?
Het voelde vast goed om te zeggen dat hij kon oprotten.
Was dat maar zo.
Het voelt alsof het mij meer pijn doet.
Hier.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Het is prachtig.
Dank je.
En, weet je,
ik denk dat ik me beter voel als ik die boog in zijn arrogante gezicht duw.
We gaan verder.
Ik zie iets voor ons.
Deze plaats.
Ik voel duisternis.
Ik kan een connectie met de wortels maken, maar ik voel...
verdriet, verlangen.
Wat heeft dit met jullie gedaan?
- Mijn hart... - Hoorde je dat?
Luister niet naar hem.
De pijn.
Maak je hoofd leeg. Blokkeer het.
Wat was dat in godsnaam?
We houden niet van verrassingen.
Begin met praten.
Het is al goed.
De Shademurk is het thuis van een vervloekte Aartsfee genaamd Saundor.
Maar zolang je je niet onderwerpt aan zijn stem,
zal zijn verdriet je niet veranderen.
Wat geruststellend.
Stubby, bijblijven.
Vex'ahlia.
Ik had de gekste droom.
Dus ik blijf voor altijd zo?
Nee. Niet noodzakelijk.
Kom op, het medicijn heeft je corruptie weggenomen.
We zijn aan het juichen.
Om je kracht terug te krijgen, heeft je lichaam een kickstart nodig.
Wat heftige stimulans.
Moet ik mezelf stimuleren?
- Ik bedoel, oké. - Stop die hand.
Haal hem weg.
We hebben het over een boost. Een schok.
Je spieren zullen ontwaken, als ze goed worden opgewonden.
Opgewonden?
Ik krijg gemengde signalen.
Maatje, niet mopperen.
We gaan dit oplossen, oké?
Zoals beloofd, het Shademurk Moeras.
Fenthras moet in die boom zitten.
Vex'ahlia.
Kom dichterbij.
Vex, gaat het?
Ze ziet er niet goed uit.
- Vex, wacht even. - Vex?
Hoe gaat ze door deze modder?
Vex'ahlia.
Kun je me horen?
Niet alleen horen, ook zien en voelen.
Ik begrijp je pijn.
Als goedkeuring is wat je zoekt,
zal je vader het je nooit geven.
Maar een medeverloren ziel kan dat wel.
Ik wacht, lieverd.
- Wat is dit? - Mijn teken om te vertrekken.
Je zult Garmelie nooit meer zien.
- Vex'ahlia. - Vex, wacht.
Ga daar niet in.
Kind van de verlorene...
Saundors waanzin en pijn hebben je gevonden.
Lieve, gebroken Vex'ahlia.
Ongewenste dochter.
Ik begrijp je.
Uit de weg.
Zuster.
Nee.
Hoe weet je zoveel over mij?
Op het moment dat je mijn ziekte aanraakte,
wist ik alles.
Hier, vader.
Heb je dit voor mij gemaakt?
Het is net zo mooi als jij,
mijn Vex'ahlia.
Je kunt boven je bevende lot uitstijgen.
Ik heb veel dingen gezien.
En ik kan veel schenken.
Maar in de steek gelaten worden door liefde kan bevrijdend zijn.
Je bent de goede dochter geweest.
Je hebt het geprobeerd.
Maar het zal nooit genoeg zijn.
Jij zult nooit genoeg zijn.
Als ik zijn bloed uit mijn aderen kon halen en teruggeven, zou ik dat doen.
Die wens kan ik vervullen.
Maar dat is niet wat je nodig hebt.
Fenthras, echter...
Deze boog zou zijn respect kunnen verdienen.
Wat wil je ervoor terug.
Alleen wat jij wilt geven.
We zouden perfect zijn samen, lieve gebroken Vex'ahlia.
Ik kan je repareren. Je weer heel maken.
Het enige wat ik van jou nodig heb, is je hart.
Mijn hart?
Mijn hart is van een ander.
Nee. Je maakt een fout.
Alsjeblieft. Je hebt mij nodig.
Je kunt me nooit geven wat ik nodig heb.
Trut. Je bent net als de rest.
Zuster.
Die stomme dingen bloeden niet.
Hoe vecht je tegen een boom?
Ik heb een idee, maar jullie twee moeten ze bezig houden.
Wijs je mij af?
Zeker, takkenlul.
Je verpest alles.
Hebbes.
Zo vecht je tegen een boom.
Denk je dat je me kunt verlaten?
Niet zo stoer meer, hè?
Vex'ahlia.
Alleen en bang.
Nu zie je de waarheid.
Dat denk ik ook.
Ik realiseer me...
dar je woorden net zo leeg zijn als je verdorven hart.
Fenthras.
We moeten terug naar Syngorn. Je wilt hem vast aan je vader laten zien.
Eigenlijk ben ik er niet klaar voor.
Ik denk niet dat ik nog met hem kan praten.
Nog niet.
Laat je niet door hem gek maken.
- Hij is wie hij altijd is geweest. - Ik weet het.
En dat ben ik ook.
Wat een show.
Meestal haat ik theater, maar dat had alles.
Drama, actie, familieschaamte.
Ik herinner me dat je zei dat we je nooit meer zouden zien.
Dat zei ik en dat klopt ook.
Omdat jullie...
naar huis gaan.
Hoe in godsnaam?
Ik heb me in deze laatste twee schemeringen meer vermaakt
dan ik in millennia heb gedaan.
Ik dacht dat jullie er iets voor terug verdiende.
Dit zou jullie terug naar Tal'Dorei moeten brengen.
Wat ben je, echt?
Uitstekende vraag, kakker.
Maar ik vrees dat dat moet wachten tot de volgende keer.
Het portaal gaat sluiten.
O, juist, iedereen erdoorheen.
Het Fey Rijk is zeker beter in de boeken.
Veilige reis, vrienden.
Blijf in leven.
Goed, Grog.
Kom op, laat je sappen stromen.
Laat wat woede zien.
Juist.
Ik wil graag razen.
Verdomd, ik heb een spier verrekt.
Dat is goed.
Dat betekent dat je een spier hebt om te verrekken. Mooi.
Ik hoopte dat we weer samen zouden zijn, maar we kunnen niet wachten.
Ik denk dat we naar Westruun moeten.
- Waarom daarheen? - Voor Overblijfselen.
Mythcarver liet me die handschoenen zien, weet je nog? In de stad?
Shit.
Als ze in Westruun zijn, weet ik wie ze heeft.
Wat? Dat is geweldig.
Dit wordt dus makkelijk.
Wat is er aan de hand?
Die handschoenen zijn van mijn oom.
Hij heeft mij ermee vermoord.
Ondertiteld door: Touria Ahli
Creatief Supervisor Florus van Rooijen