- Ay, no. -¿Qué pasó con los demás?
- No sé. -¿Dónde está Pike?
-¿Cómo que no sabes? - Respira, ¿sí?
Solo dinos lo que recuerdas.
Traté de llevarnos al siguiente vestigio.
Umbrasyl interrumpió mi hechizo.
Pude transportarnos aquí, pero ¿los demás fueron a otro lado?
Al menos estamos juntos.
No debí intentar hacer ese hechizo.
De no haberlo hecho, no estarían perdidos, estarían muertos.
- Pero Pike. Ella estaba... - Con Grog y Scanlan.
Tenemos que creer que están bien.
No son los únicos perdidos.
¿Dónde diablos estamos?
Intentaba llevarnos al siguiente Vestigio de la Divergencia.
Creo que lo lograste. Está aquí.
En alguna parte.
Hola, plumitas.
Es el pájaro más bonito que he visto...
Amigos, bienvenidos al Reino Férico.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Sin Pike, no tenemos sanador.
Y sin Grog, no tenemos músculos.
Y sin Scanlan, tenemos...
Menos chistes de penes.
Este césped me está mareando.
Miren.
Scanlan dijo que su visión del Reino Férico era como estar drogado.
Y que el Arco de Fenthras estaba dentro de un árbol en un pantano.
También dijo que la leche de oveja es su lubricante favorito, así que...
Deberíamos revisar esas montañas.
La mayoría de los pantanos drenan de las montañas.
¿Qué tan lejos están?
¿La rompí?
El Reino Férico tiene sentido del humor.
Un poco retorcido.
¿Algo es lo que parece aquí, De Rolo?
En mi juventud, me fascinaba el Reino Férico.
El misterio, el peligro.
Leía todos los textos que podía encontrar.
No se preocupen. Síganme, y estaremos bien.
Parece que tenemos que atravesar eso, sea lo que sea.
¿Cómo se llamaba esto?
Sí, un Bosque Animado.
Puede reaccionar a tu estado de ánimo.
Solo proyecten positividad, y no pasará nada.
Miren.
Esto es tan estúpido...
¡Vax!
Maldición.
Es hora de un enfoque diferente.
Son plantas. ¿No puedes controlarlas?
Es como si no pudieran entenderme.
Increíble que desperdicie esto en una planta.
¿"No pasará nada"?
Qué raro, eso no debería haber pasado.
- No entiendo. -¿Cuál es la novedad?
Vamos, ya casi llegamos.
Mis disculpas. Los libros no mencionaban que eran carnívoras.
¿Vax? ¿Vex?
¿Dónde están todos?
Cielos. Cielos, Pike.
¡Pike!
Lo siento mucho, Pike.
-¿Qué hice? - Fue un accidente.
Hazme un favor, suelta esa cosa.
Tranquila. Intenta no moverte.
Tengo que sanarme.
Pikey, ¿dejaste de gotear?
Lo estoy intentando, amigo.
Pero la herida no se cierra del todo.
¿Qué?
Lo sabía. Esa espada es totalmente malévola.
No lo es.
Me hace fuerte. No tiene nada de malo.
Estaba absorbiendo su sangre.
¡Esa cosa casi la mata!
¡No fue culpa de la espada!
Bueno, tal vez me incitó un poco.
¿Te incitó?
Bueno, amigo, tienes que deshacerte de ella.
Ellos no entienden.
Mira lo fuerte que te he hecho.
Grog, por favor...
Esa cosa pertenecía a Sylas Briarwood...
No eres nada sin mí. Están celosos.
Tienes razón.
Están celosos.
¿Te habla?
No sé qué te está diciendo esa espada...
Tengo hambre.
¿Grog?
¿Qué estás haciendo?
Amigo. No lo hagas.
¿A quién vas a hacerle caso?
¿A esa espada o a mí?
Mata. Hambre.
¿Qué estás haciendo?
No, no te haré caso. Lo siento.
Tonto. No me estás destruyendo, nos estás destruyendo a ambos.
Hazlo, amigo.
Si este es el final, te llevaré conmigo.
¡No!
Creo que ya pasamos por aquí.
Para el ojo inexperto, el Reino Férico puede resultar confuso.
El suelo solo parece familiar porque el paisaje está cambiando.
¿Estás seguro?
Hace un rato que estamos caminando y el sol está en el mismo lugar.
Hay una explicación para eso.
Verás, el tiempo es un poco inestable en el Reino Férico.
Oye, ¿qué haces?
Está despertando.
¿Grog? ¿Estás con nosotros?
No sé qué me pasó.
Lo sé. Todo está bien ahora.
¿Sí?
Pensé que lo habías curado.
Sí. Lo intenté.
Pero lo que haya hecho Craven Edge, no pude revertirlo.
¡Mis músculos! ¿Adónde se fueron?
No. ¡No!
¡Ay, dioses, soy tan insignificante como Vax!
Tranquilo, amigo.
Oye, ser esbelto te queda bien.
Y no perdiste la barba.
Y además, Pike dice que hay un elixir que puede recuperar tus músculos.
¿Puedes prepararlo?
Bueno, no sin los ingredientes.
Pero creo que sé dónde conseguir ayuda.
¿En serio?
¿Dónde estamos?
Por el aspecto de esas colinas, ¿de vuelta en Tal'Dorei?
Maldición, Keyleth, realmente necesitas aprender los hechizos.
Grog, lo prometo. Te vamos a componer.
Empieza a hablar.
¿Por qué nos espías? ¿Quién eres?
Nadie.
-¿Puedes bajarme? - Con mucho gusto.
Intentémoslo de nuevo.
¿Quién eres y por qué nos sigues?
Un simple vagabundo que disfruta de un poco de entretenimiento.
Pueden llamarme Garmelie.
¿Qué estás leyendo?
Nada. No leo. No sé leer.
- Eso es un... - No.
Qué curioso. ¿Tomas notas sobre nosotros?
No, no lo abras. No.
No, yo no los dibujé.
Cielos...
Salvo que les gusten.
Son bastante parecidos.
¿Por qué tengo tres penes?
El arte es subjetivo.
No es necesario que se enojen.
Más cuando Garmelie puede guiarlos a donde necesitan ir.
¿Y cómo sabes a dónde queremos ir?
No dije a donde quieren ir.
Dije a donde necesitan ir.
En mis libros había muchas criaturas como esta.
Mejor lo ignoramos.
Tus libros no nos han ayudado mucho hasta ahora.
Percy solo trata de ayudar.
Sí. Ya he oído eso antes.
Ahora que el irritante ilustrador se ha ido,
puedo concentrarme en guiarnos a través de...
Por supuesto.
¿Seguro que no necesitas ayuda?
No te preocupes, yo puedo.
Siento que mi fuerza está regresando...
Solo necesito un minuto.
Vamos, al menos déjanos ayudar un poco.
No.
Un poquito.
Muy bien, movamos a nuestro grandote.
El camino ha sido largo
Y parece no acabar
Ha sido duro Porque no hay prostis
Por aquí ni por allá
Contra ríos muy rocosos
Nos tenemos que enfrentar
Solo dos viajeros Y un gran muñeco
Que usa magia al andar
Mi camino haré
Desde la jodida montaña
A la maldita bahía iré
Mi camino haré
Y quisiera volar Pero caigo sin parar
No parece acabar jamás
Mi camino haré
Tranquilo. Oye, te ayudo, amigo.
Ni siquiera puedo beber.
Ay, Dios, esto es peor que la muerte.
No es tu mejor momento,
pero aún eres útil para muchas cosas.
¿Sí? ¿Como qué?
Como un tope de puerta, un pisapapeles.
Serías una bonita alfombra.
¿Una alfombra?
Amigo, estoy bromeando. Es broma.
Recuéstate. Vamos, te ayudo.
No querrás mancharte tu pequeño, pequeño pecho y...
-¿Qué? ¿Dije algo equivocado otra vez? - Es tierno.
No, te estás burlando de mí.
No. Nunca pensé que vería a Scanlan, el protector.
No es algo malo.
Bueno, si te gusta,
puedo ponerme mi atuendo de enfermera traviesa.
Espera. No. Pike, yo...
Dios. Qué estúpido.
- Scanlan. ¿Me ayudas? -¿Qué?
Dios.
Váyanse. Aléjense.
¡Váyanse! Déjenlo en paz.
Hay agua más adelante.
Creo que por fin llegamos a nuestro destino.
Bienvenidos al Reino Férico.
Garmelie los ayudará si lo necesitan.
Puedo ver el pantano que necesitamos, gracias.
Parece que tienes todas las respuestas.
Me alegro por ti.
- Percy, ¿estudiaste esto? - Claro. Son...
Bueno, creo que se llaman...
Está bien. No tengo idea. Garmelie...
- Y desapareció de nuevo. - Son bonitas.
O sea que deben ser supermortíferas.
Sean lo que sean, debemos seguir adelante.
¿Otra vez contra mí?
No era en serio que fueran mortales. Eso fue un chiste.
Bueno, eso es un problema.
Cuidado.
Vax, ¡mira!
¿Está creciendo?
¿Qué carajo?
Es una amalgama. Intenta separarlas.
Por un carajo.
Vamos. Las plantas de este reino son unas cretinas.
Creo que la asusté.
Mierda. No. No la asusté.
Trinket.
¡Aguanta!
Acabaré con ella.
No.
Me persigue a mí.
Muy bien. Ven, esperpento.
Keyleth. Vex'ahlia.
Qué bueno. Temía que esas esporas pudieran haberlas...
Afectado.
¿Vex'Ahlia?
Hola.
¿Estás bien?
Cielos, niña.
Estás hecha mierda.
No es como imaginé que sonarías.
Lo sé, ¿verdad?
Fui muy mala con ustedes.
No volvamos a pelearnos, ¿sí? Las quiero mucho.
También te queremos.
¿Qué?
La Dama.
¡Vax!
¡Cuidado!
¡Muévete!
-¿Qué haces aquí? - No pensaba abandonarte.
Debe haber una manera. Alguna flaqueza natural.
El agua.
Cuando lo diga, llévala a beber.
Y cargado.
Un momento.
¿Percy?
Maldita diplomacia.
Por un carajo, funciona.
¡Ahora!
No quería tu ayuda.
Eso es lo que pasa con los nobles. Somos bastante tercos.
Sé que he cometido errores.
Pero también sé algo sobre cargar oscuridad.
Pase lo que pase, yo te protegeré.
Esa criatura.
Se enfocó en mí.
También lo notaste.
Todo reaccionó de esa manera.
Como si el reino estuviera en tu contra.
Es esta armadura. La Dama.
No sé lo que está pasando, pero es como
si me dirigiera en una dirección diferente a la de ustedes.
Agradezco que me respaldes, Percival.
Pero no creo que puedas seguirme a donde me dirijo.
Se siente como una resaca, pero sin haberme divertido.
No para mí. Me siento increíble.
Mi mente se conectó con la naturaleza a un nivel espiritual.
O sea, ahora lo entiendo.
Todos somos prisioneros de nuestras propias ansiedades,
buscando una conexión en este...
Cielos.
Puedo saborear los colores, sí.
Este quedará genial.
Supongo que tuviste algo que ver con esto.
Supones mal.
Garmelie fue simplemente el viajero en esta travesía.
Para su próximo viaje, el Shademurk los espera.
-¿El Shademurk? - Ese arco que buscan.
El árbol que buscan está allí.
Todos lograron entretenerme mucho, así que Garmelie los guiará.
Si aceptan su ayuda.
Tú eres el experto.
Escaparon.
Sin embargo, te enfocas en meras reliquias.
Se conocen como los Vestigios de la Divergencia.
Este es solo uno de muchos.
¿Qué me importan las chucherías de la humanidad?
Thordak, podrían imbuir al Cónclave con un poder increíble.
Nuestro ascenso estaría asegurado.
¡Ya está asegurado!
Eres muy leal, Umbrasyl.
Busca estas armas si nos beneficiarán.
Pero no descuides mis riquezas.
El tonto puede convertirse en dios, con defensores armados con vestigios.
Pero solo puede pensar en oro.
Los planes de Thordak se revelarán a su tiempo.
Y cuando suceda, todos seremos dioses.
Soy un inútil.
Podrían reemplazarme con un cadáver.
Con un cadáver muerto.
No te preocupes, Grog.
Volverás a ser el de siempre y encontraremos al resto del equipo.
Luz Eterna, por favor protégelos.
Dondequiera que estén.
Chicos.
Llegamos.
¿Cómo?
Una ciudad.
Garmelie se había olvidado de esta pequeña aldea.
Eso es bastante raro. Incluso para este lugar.
Pensé que nos estabas guiando al Shademurk.
Sí.
Un día, apareció de la nada. Bum.
Por desgracia, tendremos que atravesarla para llegar al pantano.
Esa ciudad casi parece élfica.
Eso es porque lo es.
Es Syngorn.
¿Han estado allí?
Vivíamos allí.
Con nuestro padre.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa Rebeca Rambal