- Oh, nein. - Was ist mit den anderen?
- Ich weiß es nicht. - Wo ist Pike?
- Wie, du weißt das nicht? - Atme, ok?
Sag uns einfach, woran du dich erinnerst.
Ich wollte uns zum nächsten Relikt zu bringen.
Umbrasyl hat meinen Zauberspruch unterbrochen.
Ich habe uns hierher gebracht, aber die anderen sind woanders gelandet.
Wenigstens sind wir zusammen.
Ich hätte den Zauberspruch lassen sollen.
Aber dann wären sie nicht nur verloren, sondern tot.
- Aber Pike. Sie war... - Grog und Scanlan sind bei ihr.
Hoffen wir, dass es ihnen gut geht.
Nicht nur sie sind verloren.
Wo zum Teufel sind wir?
Ich habe versucht, uns zum nächsten Relikt der Divergenz zu bringen.
Ich glaube, du hast es geschafft. Er ist hier.
Irgendwo.
Hallo, kleines Ding.
Das ist der schönste Vogel, den ich je...
Freunde, willkommen in der Feenwildnis.
Ohne Pike haben wir keinen Heiler.
Und ohne Grog haben wir keine Kraft.
Und ohne Scanlan haben wir...
Weniger Schwanzwitze.
Das Gras macht mich schwindelig.
Schaut.
Scanlan sagte, seine Vision der Feenwildnis sei wie ein Drogentrip.
Dass der Fenthras-Bogen in einem knorrigen Baum in einem Moor lag.
Er sagte auch, dass Schafsmilch sein liebstes Gleitmittel ist, also...
Wir sollten dort hinten nachsehen.
Sümpfe findet man meistens in Bergnähe.
Wie weit ist das entfernt?
War ich das?
Die Feenwildnis hat einen Sinn für Humor.
Noch dazu einen schrägen.
Ist hier irgendwas, wie es scheint, De Rolo?
In meiner Jugend war ich von der Feenwildnis fasziniert.
Das Mysterium, die Gefahr.
Ich habe jedes einzelne Buch gelesen, das ich in die Finger bekam.
Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen. Folgt mir und alles wird gut.
Sieht so aus, als müssten wir da durch, was auch immer das ist.
Wie hieß das noch mal?
Ja, ein Erwachter Hain.
Die Umgebung kann auf eure Stimmung reagieren.
Projiziert einfach Positivität und er bleibt harmlos.
Passt auf.
Das ist so dumm...
Vax!
Verdammt!
Zeit für einen anderen Ansatz.
Es sind Pflanzen. Kannst du sie nicht kontrollieren?
Es ist, als verstünden sie mich nicht.
Krass, dass ich den für eine Pflanze verschwende.
Harmlos?
Bizarr, das hätte nicht passieren dürfen.
- Ich verstehe das nicht. - Was ist sonst noch neu?
Kommt schon, wir sind fast durch.
Sorry. In den Büchern wurde nicht erwähnt, dass sie Fleischfresser sind.
Vax? Vex?
Wo sind alle?
Scheiße. Oh, Scheiße, Pike.
Pike!
Es tut mir so leid, Pike.
- Was habe ich getan? - Es war ein Unfall.
Tu mir einen Gefallen und leg das Ding weg.
Ruhig. Versuche, dich nicht zu bewegen.
Ich muss mich selbst heilen.
Pikey, hast du aufgehört zu lecken?
Ich versuche es, Kumpel.
Aber die Wunde will sich nicht ganz schließen.
Was?
Ich wusste es. Dieses Schwert ist verdammt böse.
Ist es nicht.
Es macht mich stark. Es ist nichts Schlimmes daran.
Es hat ihr Blut aufgesaugt.
Das Ding hat sie fast umgebracht!
Es war nicht die Schuld des Schwertes!
Ich meine, vielleicht hat mich das etwas angestachelt.
Es hat dich angestachelt?
Ok, Kumpel, du musst es loswerden.
Das verstehen sie nicht.
Schau, wie stark ich dich gemacht habe.
Grog, bitte...
Das Schwert gehörte Sylas Briarwood...
Du bist nichts ohne mich. Sie sind eifersüchtig.
Du hast Recht.
Sie sind neidisch.
Es spricht mit dir?
Ich weiß nicht, was dir das Schwert sagen will...
Ich hungere.
Grog?
Was machst du da?
Großer. Tu das nicht.
Auf wen wirst du hören?
Das Schwert oder mich?
Töten. Hunger.
Was machst du da?
Nein, ich höre nicht zu. Sorry.
Narr. Du zerstörst nicht mich, du zerstörst uns.
Mach es, Kumpel.
Wenn das das Ende ist, nehme ich dich mit.
Nein!
Ich glaube, wir waren schon mal hier.
Für das ungeübte Auge kann die Feenwildnis verwirrend sein.
Es sieht nur vertraut aus, weil sich die Landschaft verschiebt.
Bist du sicher?
Wir sind schon lange unterwegs, die Sonne steht an der gleichen Stelle.
Dafür gibt es eine Erklärung.
Weißt du, in der Feenwildnis ist die Zeit etwas verrückt.
Hey, was machst du da?
Er wacht auf.
Grog? Ist alles ok?
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
Ich weiß. Jetzt ist alles in Ordnung.
Ist es das?
Ich meine, ich dachte, du hättest ihn geheilt.
Ja, ich habe es versucht.
Aber was Craven Edge getan hat, konnte ich nicht ändern.
Meine Muskeln! Wo sind sie hin?
Nein. Nein, nein, nein, nein!
Oh, ihr Götter, ich bin so mickrig wie Vax!
Ruhig, Kumpel.
Hey, schlank zu sein steht dir gut.
Und du hast deinen Bart nicht verloren.
Und Pike sagt, es gibt ein Elixier, das deine Muskeln zurückbringen kann.
Kannst du so etwas machen?
Nicht ohne Zutaten.
Ich weiß, wo wir Hilfe bekommen können.
Echt?
Wo sind wir überhaupt?
So wie diese Hügel aussehen, wieder in Tal'Dorei?
Verdammt, Keyleth, du musst echt deine Zaubersprüche lernen.
Grog, ich verspreche es dir. Wir werden dich wieder hinkriegen.
Fang an zu reden.
Warum spionierst du uns aus? Wer bist du?
Niemand.
- Kannst du mich also absetzen? - Gerne.
Lass es uns nochmal versuchen.
Wer bist du und warum verfolgst du uns?
Ein einfacher Wanderer, der gerne etwas Unterhaltung genießt.
Du kannst mich Garmelie nennen.
Was liest du gerade?
Nichts. Ich kann nicht lesen.
- Das ist ein... - Nein.
Du hast dir Notizen über uns gemacht, oder?
Nein, mach das nicht auf.
Nein, die habe ich nicht gezeichnet.
Oh, mein...
Es sei denn, ihr mögt es.
Ähnlichkeiten sind vorhanden.
Warum habe ich drei Penisse?
Kunst ist subjektiv.
Kein Grund, wütend zu sein.
Denn Garmelie kann euch dorthin führen, wohin ihr müsst.
Und woher weißt du, wohin wir wollen?
Ich hab nicht gesagt, wohin ihr wollt.
Sondern, wohin ihr müsst.
Meine Bücher waren voll von solchen Kreaturen.
Ignorieren wir ihn.
Deine Bücher haben uns bisher ja mächtig weitergebracht.
Percy versucht nur zu helfen.
Ja, das habe ich schon mal gehört.
Da der nervige Zeichner weg ist,
kann ich mich darauf konzentrieren, uns durch die...
Ja, natürlich.
Brauchst du echt keine Hilfe?
Ich glaube, ich hab's.
Ich kann spüren, wie meine Kraft zu mir kommt...
Ich brauche nur eine Minute.
Komm schon. Lass uns wenigstens etwas mithelfen.
Nein.
Ein bisschen.
Lass uns unseren großen Jungen bewegen.
Hinter uns liegen ein paar Meilen
Und ein paar liegen noch vor uns
Und es ist sehr schwer Weil kein Bordell in der Nähe ist
Zwischen hier und dort
Über felsige Straßen und Flüsse
Wir laufen auf der sich windenden Insel
Zwei wandernde Seelen Und ein alter Trottel
Unterwegs auf 'ner magischen Hand
Bahn ich mir den Weg
Von einer blöden Bergspitze
Hin zur verdammten Bucht
Bahn ich mir den Weg
Und ich wär gern woanders Stattdessen schlepp ich hier
Seinen Arsch wieder herum
Bahn ich mir den Weg
Langsam. Hey, ich helf dir, Kumpel.
Ich kann nicht einmal trinken.
Oh Gott, das ist schlimmer als der Tod.
Du bist geschwächt.
Aber es gibt vieles, für das du noch nützlich bist.
Ja? Was denn?
Als Türstopper, als Briefbeschwerer.
Du wärst ein toller Teppich.
Ein Teppich?
Kumpel, ich mache nur Spaß.
Kipp zurück. Komm schon, ich hab dich.
Du willst deine winzige Brust nicht vollkleckern und...
- Habe ich wieder etwas Falsches gesagt? - Das ist süß.
Du machst dich über mich lustig.
Nein. Ich hätte nie gedacht, dass ich Scanlan mal so fürsorglich sehen würde.
Das ist keine schlechte Sache.
Na ja, wenn du darauf stehst,
kann ich mein Krankenschwestern-Outfit anziehen.
Warte! Nein. Pike, ich...
Gott. Dumm.
- Scanlan. Etwas Hilfe? - Was?
Oh Gott!
Geh. Geh weg.
Runter! Runter von ihm.
Da vorne ist Wasser.
Wir haben endlich unser Ziel gefunden.
Willkommen in der Feenwildnis.
Garmelie ist hier, um zu helfen.
Ich kann buchstäblich den Sumpf sehen, das wir brauchen.
Das klingt, als hättest du alle Antworten.
Schön für dich.
- Percy, studierst du die? - Klar. Sie sind...
Ich glaube, sie heißen...
Gut. Ich habe keine Ahnung. Garmelie...
- Und schon ist er wieder weg. - Sie sind hübsch.
Dann sind sie sicher supertödlich.
Was auch immer sie sind, wir sollten in Bewegung bleiben.
Schon wieder ich?
Die Sache mit dem Tod war ein Scherz.
Das ist ein Problem.
Aufgepasst.
Vax, schau!
Es wächst?
Was soll der Scheiß?
Eine Verschmelzung. Versuche, sie zu zerbrechen.
Verdammt noch mal.
Die Pflanzen in diesem Reich sind echte Arschlöcher.
Ich glaube, ich habe sie verscheucht.
Oh, Mist. Nein, das habe ich nicht.
Trinket.
Halt durch!
Ich kriege ihn.
Nein.
Sie ist hinter mir her.
So. Komm schon, du Scheuche.
Keyleth. Vex'ahlia.
Gott sei Dank. Ich hatte schon Angst, dass die Sporen...
euch erwischt haben.
Vex'Ahlia?
Hey.
Geht es dir gut?
Scheiße, Mädchen.
Du bist richtig am Arsch.
Ich hätte nicht gedacht, dass du so klingst.
Ich auch nicht.
Ich war einfach so gemein zu euch.
Lasst uns nie wieder streiten, okay? Ich liebe euch so sehr.
Wir lieben dich auch.
Was?
Die Matrone.
Vax!
Im Anflug!
Weg da!
- Was machst du denn hier? - Ich konnte dich nicht im Stich lassen.
Es muss einen Weg geben. Einen natürlichen Schwachpunkt.
Wasser.
Auf mein Zeichen, nimm einen Schluck.
Und aufladen.
Nur kurz.
Percy?
Verfluchte Scheiße.
Funktioniere!
Jetzt!
Ich wollte deine Hilfe nicht.
Das ist die Sache mit Adligen. Wir sind ziemlich dickköpfig.
Ja, ich habe Fehler gemacht.
Aber ich weiß auch etwas über dunkle Bürden.
Egal, was passiert, ich halte dir den Rücken frei.
Diese Kreatur.
Sie hat es auf mich abgesehen.
Du hast es auch gesehen.
Es geht um die Art der Reaktion.
Es ist, als ob die Wildnis gegen dich ist.
Es ist diese Rüstung. Die Matrone.
Ich weiß nicht, was los ist, aber es ist wie...
Ich gehe in eine andere Richtung als der Rest von euch.
Ich schätze es, dass du mir den Rücken freihältst.
Aber wo ich hin will, kannst du mir nicht folgen.
Fühlt sich an wie ein Kater ohne den ganzen Spaß.
Nicht für mich. Ich fühle mich unglaublich.
Als wäre mein Geist auf einer spirituellen Ebene mit der Natur verbunden.
Ich meine, ich habe es jetzt verstanden.
Wir sind alle nur Gefangene unserer eigenen Ängste,
auf der Suche nach Verbindung in dieser...
Oh, Mann.
Ich kann die Farben schmecken, ja.
Das wird eine gute Sache.
Ich vermute, dass du etwas damit zu tun hast.
Du hast falsch geraten.
Garmelie war nur Zaungast auf dieser Reise.
Für eure nächste Reise erwartet euch das Düstermoor.
- Düstermoor? - Der Bogen, den ihr wollt?
Der Baum, den ihr sucht, steht dort.
Ihr habt mich sehr gut unterhalten, also wird Garmelie euch führen.
Wenn ihr seine Hilfe annehmt?
Du bist der Experte.
Sie sind geflohen.
Doch du konzentrierst dich auf bloße Relikte.
Sie sind bekannt als die Relikte der Divergenz.
Dies ist nur eines von vielen.
Was kümmern mich die Spielereien der Menschen?
Thordak, sie könnten die Konklave mit unglaublicher Macht ausstatten.
Unser Aufstieg wäre gesichert.
Er ist bereits gesichert!
Du bist sehr treu, Umbrasyl.
Suche nach diesen Waffen, wenn sie für uns von Vorteil sein werden.
Aber vernachlässige meine Reichtümer nicht.
Ein Narr kann ein Gott werden, wenn ihm die Relikte als Waffen dienen.
Aber alles, woran er denken kann, ist Gold.
Thordaks Pläne werden sich mit der Zeit offenbaren.
Und wenn sie das tun, werden wir alle Götter sein.
Ich bin nutzlos.
Du könntest mich genauso gut durch eine Leiche ersetzen.
Eine tote Leiche.
Keine Sorge, Grog.
Wir bringen dich wieder auf Vordermann und finden den Rest des Teams.
Ewiglicht, bitte beschütze sie.
Wo auch immer sie sind.
Leute. Leute.
Wir sind da.
Wie?
Eine Stadt.
Garmelie hatte dieses kleine Dörfchen vergessen.
Das ist ziemlich seltsam. Sogar für diesen Ort.
Ich dachte, du würdest uns ins Düstermoor führen.
Ja.
Eines Tages tauchte es einfach aus dem Nichts auf. Plopp.
Leider müssen wir da durch, um euer Moor zu erreichen.
Die Stadt sieht fast wie eine Elfenstadt aus.
Weil es eine ist.
Das ist Syngorn.
Wart ihr schon einmal dort?
Wir haben dort gelebt.
Mit unserem Vater.
Untertitel von: C. Kent
Creative Supervisor Alexander König