- Não. - O que aconteceu aos outros?
- Não sei. - Onde está a Pike?
- Como não sabes? - Respira, sim?
Diz-nos só de que te lembras.
Tentei trazer-nos até ao próximo vestígio.
O Umbrasyl quebrou o meu feitiço.
Consegui transportar-nos até aqui, mas os outros foram para outro sítio?
Ao menos estamos juntos.
Não devia ter tentado aquele feitiço.
Se não o fizesses, não estariam só perdidos, estariam mortos.
- Mas, a Pike. Ela estava... - Com o Grog e o Scanlan.
Temos de acreditar que estão bem.
Eles não são os únicos perdidos.
Onde raio estamos?
Tentei trazer-nos até ao próximo Vestígio da Divergência.
Acho que conseguiste. Está aqui.
Algures.
Olá, fofinho.
Aquele é o pássaro mais bonito que já...
Amigos, bem-vindos ao Reino Fey.
A LENDA DE VOX MACHINA
Sem a Pike, não temos curandeira.
E sem o Grog, não temos músculos.
E sem o Scanlan, temos...
Menos piadas sobre pilas.
Esta erva está a deixar-me tonta.
Vejam.
O Scanlan disse que a visão do Reino Fey era como estar drogado.
E que o Arco Fenthras estava numa árvore torcida num pântano.
Também disse que o leite de ovelha é o lubrificante preferido dele...
Devíamos ver aquela cordilheira ao longe.
A maioria dos pântanos tem origem nas montanhas.
A que distância está aquilo?
Parti-a?
O Reino Fey tem sentido de humor.
E doentio.
Algo aqui é o que parece, De Rolo?
Na minha juventude, era fascinado pelo Reino Fey.
O mistério, o perigo.
Eu li todos os textos que conseguia apanhar.
Não se preocupem. Sigam-me e ficaremos bem.
Parece que teremos de atravessar aquilo, o que quer que seja.
Como era mesmo o nome disto?
É isso, um Bosque Acordado.
O ambiente pode reagir à nossa disposição.
Pensem positivo e não vos fará mal.
Vejam.
Isto é tão estúpido...
Vax!
Raios!
É hora de uma abordagem diferente.
São plantas. Não as podes controlar?
É como se não me entendessem.
Não acredito que vou gastar isto numa planta.
Inofensivas?
É bizarro, aquilo não devia ter acontecido.
- Não entendo. - Grande novidade.
Vamos, falta pouco.
Peço desculpa. Os livros não mencionavam que eram carnívoras.
Vax? Vex?
Onde estão todos?
Merda! Pike!
Pike!
Eu lamento imenso, Pike.
- O que é que fiz? - Foi um acidente.
Faz-me um favor e pousa essa coisa.
Calma. Tenta não te mexer.
Tenho de curar-me a mim mesma.
Pikey, paraste de deitar sangue?
Estou a tentar, amigo.
Mas a ferida não fecha totalmente.
O quê?
Eu sabia. Aquela espada é diabólica.
Não é.
Torna-me mais forte. Não tem nada de mal.
Estava a absorver o sangue dela.
Essa coisa quase a matou!
A culpa não foi da espada!
Quer dizer, talvez me tenha feito passar um bocado.
Fez-te passar?
Certo, amigo, tens de te livrar dela.
Eles não entendem.
Vê quão forte te tornei.
Grog, por favor...
Essa coisa era do Sylas Briarwood...
Tu não és nada sem mim. Eles têm inveja.
Tens razão.
Eles têm inveja.
Ela fala contigo?
Não sei o que a espada te está a dizer...
Tenho fome.
Grog?
O que fazes?
Amigo, não faças isto.
A quem vais dar ouvidos?
A essa espada ou a mim?
Mata. Fome.
O que fazes?
Não, não estou a ouvir. Desculpa.
Tolo. Não me estás a destruir, estás a destruir-nos.
Fá-lo, amigo.
Se isto é o fim, vou levar-te comigo.
Não!
Acho que já aqui estivemos.
Para quem não o conhece, o Reino Fey pode ser confuso.
O terreno só parece familiar porque a paisagem está a mudar.
Tens a certeza?
Porque estamos a andar há muito e o sol está no mesmo sítio.
Isso tem uma explicação.
É que o tempo é um pouco estranho no Reino Fey.
Olá, o que fazes?
Ele está a acordar.
Grog? Estás connosco?
Não sei o que me deu.
Eu sei. Agora está tudo bem.
Está?
Quer dizer, pensei que o tinhas curado.
Pois. Eu tentei.
Mas não consigo reverter o que o Craven Edge fez.
Os meus músculos! Onde estão?
Não!
Meus Deuses! Estou tão fraco com o Vax!
Tem calma, amigo.
Ser esbelto fica-te bem.
E não perdeste a barba.
E a Pike diz que há um elixir que pode recuperar os teus músculos.
Podes fazer um desses?
Não sem ingredientes.
Mas acho que sei onde podemos arranjar ajuda.
A sério?
Onde estamos?
Pelo aspeto daquelas colinas, de volta a Tal'Dorei?
Raios, Keyleth, tens mesmo de aprender os feitiços.
Grog, eu prometo. Vamos tratar de ti.
Começa a falar.
Porque nos espias? Quem és?
Ninguém.
- Então, podes pôr-me no chão? - Com todo o gosto.
Vamos tentar outra vez.
Quem és e porque nos segues?
Sou um simples caminhante que gosta de se entreter.
Podem chamar-me Garmelie.
O que estás a ler?
Nada. Não estou a ler. Não sei ler.
- Isso é um... - Não.
Curioso. Estás a tirar notas sobre nós, é?
Não abram isso. Não.
Não, não fui eu que desenhei isso.
Céus...
A não ser que gostem.
As parecenças não são más.
Porque tenho três pénis?
A arte é subjetiva.
Não têm de ficar zangados.
Sendo que o Garmelie vos pode guiar até onde têm de ir.
E como sabes onde queremos ir?
Não disse onde querem ir.
Disse onde têm de ir.
Os meus livros estavam cheios de criaturas assim.
É melhor ignorá-lo.
Os teus livros não nos ajudaram nada até agora.
O Percy só está a tentar ajudar.
Pois. Já ouvi isso antes.
Agora que o ilustrador irritante foi embora,
posso concentrar-me em levar-nos através do...
Claro.
De certeza que não queres ajuda?
Acho que consigo.
Consigo sentir a minha força a vir...
Só preciso de um minuto.
Vá lá, meu. Ao menos, deixa-nos ajudar um pouco.
Não.
Um pouco.
Certo, vamos mover o nosso grandalhão.
Já deixámos alguns quilómetros para trás
E temos mais alguns pela frente
E é bastante difícil Porque não há bordeis
Entre lá e cá
Por estradas de pedra e rios
Caminhadas duras por esta terra estranha
Só duas almas errantes E um grande palerma
Montado numa mão mágica
Vou abrindo caminho
Deste o topo desta montanha merdosa
Ao fundo do raio desta baía
Vou abrindo caminho
Preferia estar descontraído Mas, em vez disso
Carrego-o mais um dia
Vou abrindo caminho
Calma. Eu trato de ti, amigo.
Nem consigo beber.
Meu Deus! Isto é pior do que a morte.
Não és o Grog perfeito.
Mas ainda podes ser útil em muita coisa.
Sim? Como o quê?
Como batente de porta, pisa-papéis.
Davas um tapete fantástico.
Um tapete?
Amigo, estou a brincar.
Encosta-te. Vá lá.
Não vais querer manchar o teu peito minúsculo e...
- O que foi? Voltei a dizer algo errado? -É querido.
Não, estás a gozar comigo.
Não. Nunca pensei ver um Scanlan cuidador.
Não é uma coisa má.
Quer dizer, se gostas disto,
posso vestir a minha roupa de enfermeiro maroto.
Espera. Não. Pike, eu...
Céus. Que estúpido.
- Scanlan. Uma ajudinha? - O quê?
Meu Deus!
Afastem-se.
Saiam daqui! Larguem-no.
Ali à frente há água.
Acho que chegámos finalmente ao nosso destino.
Bem-vindos ao Reino Fey.
O Garmelie irá ajudar-vos quando precisarem.
Vejo literalmente o pântano de que precisamos, obrigado.
Parece que tens todas as respostas.
Que bom para ti.
- Percy, estudaste estes? - Claro. São...
Acho que se chamam...
Pronto. Não faço ideia. Garmelie...
- E ele voltou a desaparecer. - Eles são bonitos.
O que significa que devem ser super letais.
Sejam o que for, devíamos continuar a andar.
Eu outra vez?
Estava a brincar sobre serem letais. Era uma piada.
Aquilo é um problema.
Atenção!
Vax, olha!
Está a crescer?
Mas que raio?
É uma amálgama. Tentem dividi-la.
Raios partam!
As plantas neste reino são mesmo idiotas.
Acho que a assustei.
Merda! Não assustei, não.
Trinket.
Aguenta!
Eu trato dele.
Não.
Anda atrás de mim.
Certo. Vá lá, feioso.
Keyleth. Vex'ahlia.
Graças a Deus! Preocupava-me que os esporos vos tivessem...
...afetado.
Vex'Ahlia?
Olá.
Estás bem?
Merda, miúda!
Estás toda marada.
Nunca imaginei que soasses assim.
É verdade, não é?
Eu fui tão má para vocês.
Não vamos voltar a brigar, sim? Adoro-vos tanto.
Nós também te adoramos.
O quê?
A Matrona.
Vax!
Cuidado!
Mexe-te!
- O que fazes aqui? - Não te ia abandonar.
Tem de haver uma maneira. Alguma fraqueza natural.
Água.
Quando eu disser, dá-lhe de beber.
Atacar.
Só um momento.
Percy?
Maldita Diplomacia.
Raios partam! Funciona!
Agora!
Eu não queria a tua ajuda.
É esse o problema dos nobres. Somos bastante teimosos.
Eu sei que cometi erros.
Mas também sei algo sobre ter pensamentos sombrios.
Aconteça o que acontecer, podes contar comigo.
Aquela criatura.
Eu atraí-a.
Também viste isso.
É a forma como tudo reagiu.
Como se o reino estivesse contra ti.
É esta armadura. A Matrona.
Não sei o que está a acontecer, mas é, tipo...
Estou a ir numa direção completamente diferente de vocês.
Agradeço poder contar contigo, Percival.
Mas, para onde vou, acho que não me podes seguir.
Parece uma ressaca sem a parte da diversão.
Eu não. Sinto-me incrível.
A minha mente ficou ligada à natureza a um nível espiritual.
Agora entendo.
Somos todos prisioneiros das nossas ansiedades,
procuramos uma ligação neste...
Caraças!
Consigo sentir o sabor das cores.
Este vai ser bom.
Presumo que tenhas tido algo que ver com isto.
Presumes mal.
O Garmelie foi só um viajante nesta jornada.
Na próxima jornada, o Shademurk aguarda-vos.
- O Shademurk? - O teu arco?
A árvore que procuram está ali.
Conseguiram entreter-me, portanto, o Garmelie irá guiar-vos.
Se aceitarem a ajuda dele?
Tu é que és o perito.
Eles fugiram.
No entanto, focas-te em meras relíquias.
Elas são conhecidas como os Vestígios da Divergência.
Esta é uma de muitas.
Para que me interessam bugigangas da humanidade?
Thordak, eles podem incutir grande poder no Conclave.
A nossa ascensão estaria garantida.
Já está garantida!
És leal, Umbrasyl.
Procura essas armas se forem vantajosas para nós.
Mas não esqueças as minhas riquezas.
O tolo pode tornar-se num deus, servido por campeões com vestígios.
Mas só no que pensa é em ouro.
Os planos do Thordak serão revelados a seu tempo.
E quando isso acontecer, seremos todos deuses.
Eu sou inútil.
Mais vale trocarem-me por um cadáver.
Um cadáver morto.
Não te preocupes, Grog.
Vamos pôr-te como eras e encontrar o resto da equipa.
Everlight, protege-os, por favor.
Onde quer que estejam.
Pessoal.
Chegámos.
Como?
Uma cidade.
O Garmelie esquecera este pequeno lugarejo.
Aquilo é muito estranho. Mesmo para este sítio.
Pensava que nos guiavas até ao Shademurk.
Pois.
Um dia, apareceu do nada.
Infelizmente, temos de a atravessar para chegar ao pântano.
Aquela cidade quase parece Élfica.
Isso é porque é.
É Syngorn.
Já lá estiveste?
Vivemos lá.
Com o nosso pai.
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Mariana Vieira