- Ai, não. - O que aconteceu com os outros?
- Não sei. - Cadê a Pike?
- Como não sabe? - Respira, está bem?
Conta aquilo de que se lembra.
Tentei nos levar ao próximo Vestígio.
Umbrasyl interrompeu meu feitiço.
Consegui nos trazer pra cá, mas os outros foram para outro lugar...
Pelo menos estamos juntos.
Eu não devia ter tentado um feitiço desse nível.
Se não tentasse, não estariam só perdidos, estariam mortos.
- Mas, Pike, ela estava... - Com Grog e Scanlan.
Temos que pensar que estão bem.
Eles não são os únicos perdidos.
Onde é que estamos?
Eu tentei nos levar ao próximo Vestígio da Divergência.
E acho que conseguiu. Está por aqui.
Em algum lugar.
Oi, fofinho.
É o pássaro mais lindo que já...
Amigos, bem-vindos ao Reino Feérico.
A LENDA DE VOX MACHINA
Sem a Pike, não temos um clérigo.
E, sem o Grog, não temos força.
E, sem Scanlan, temos...
Menos piadas de pinto.
Esse gramado me deixa tonta.
Vejam.
Scanlan falou que a visão do Reino Feérico parecia viagem de droga.
E que o Arco Fenthras estava numa árvore retorcida num pântano.
Ele também disse que leite de ovelha é seu lubrificante favorito...
Vamos até a cordilheira.
Pântanos nascem de montanhas.
A que distância ela deve estar?
Eu quebrei isso?
O Reino Feérico tem senso de humor.
Meio perverso.
Algo aqui é o que parece, De Rolo?
Na juventude, eu era fascinado pelo Reino Feérico.
O mistério, o perigo.
Eu lia tudo que conseguia arranjar.
Não se preocupem. Venham comigo, e ficaremos bem.
Vamos ter que atravessar isso, seja lá o que for.
Como é o nome mesmo?
Sim, Arvoredo Desperto.
A natureza reage ao seu humor.
Projetem positividade e será inofensivo.
Vejam.
Isso é tão idiota...
Vax!
Droga.
Vamos mudar de abordagem.
São plantas. Não consegue controlá-las?
Elas não me entendem.
Não acredito que vou desperdiçar isso numa planta.
Inofensiva?
Estranho, não era pra ter acontecido.
- Não entendi. - Que novidade.
Vamos, estamos quase atravessando.
Desculpa. Os livros não diziam que eram carnívoras.
Vax? Vex?
Cadê todo mundo?
Merda. Que merda, Pike.
Pike!
Sinto muito, Pike!
- O que eu fiz? - Foi um acidente.
Me faz um favor, larga esse treco.
Calma. Tenta não se mexer.
Preciso me curar.
Pikezinha, já parou de vazar?
Estou tentando, grandão.
Mas a ferida não fecha direito.
O quê?
Eu sabia. Essa espada aí é do mal!
Não é.
Ela me deixa forte. Não tem nada errado com ela.
Ela estava chupando o sangue dela.
Essa coisa quase matou a Pike!
Não foi culpa da espada!
Ela só me instigou um pouquinho.
Ela te instigou?
Tá, grandão, se livra dela.
Eles não entendem.
Veja como te deixei forte.
Grog, por favor...
Isso aí era do Sylas Briarwood...
Você não é nada sem mim. Eles têm inveja.
Tem razão.
Eles estão com inveja.
Ela fala com você?
Não sei o que essa espada está dizendo...
Tenho fome.
Grog?
O que está fazendo?
Grandão. Para com isso.
Quem você vai escutar?
A espada ou eu?
Matar. Fome.
O que está fazendo?
Não, não vou ouvir. Foi mal.
Tolo. Não está me destruindo, está nos destruindo.
Vai lá, grandão!
Se esse é o meu fim, vou te levar comigo.
Não!
Já passamos por aqui.
Para os desavisados, o Reino Feérico é meio confuso.
O lugar parece familiar porque a paisagem se transforma.
Tem certeza?
Porque estamos andando faz tempo e o Sol está no mesmo lugar.
Sei como explicar isso.
O tempo é meio doido no Reino Feérico.
Ei, o que está fazendo?
Ele está acordando.
Grog? Está ouvindo?
Não sei o que me deu.
Eu sei. Agora está tudo bem.
Está?
Achei que você tinha curado ele.
É, eu tentei.
Não sei o que a espada fez, mas não consegui reverter.
Meus músculos! Cadê eles?
Não. Não, não!
Ai, Deuses, tô fracote igual ao Vax!
Calma, grandão.
Você ficou bem, assim, esbelto.
E não perdeu a barba.
Além disso, Pike disse que tem uma poção para devolver seus músculos.
Você sabe fazer mesmo?
Não sem os ingredientes.
Mas acho que sei onde conseguir ajuda.
Sério?
Mas onde é que a gente tá?
Pelo jeito das colinas, de volta a Tal'Dorei?
Credo, a Keyleth precisa melhorar os feitiços.
Grog, prometo que vamos consertar você.
Desembucha.
Por que está nos espionando? Quem é você?
Ninguém.
- Pode me pôr no chão? - Com prazer.
Vamos tentar de novo.
Quem é você e por que está nos seguindo?
Sou um simples andarilho que gosta de um pouco de diversão.
Podem me chamar de Garmelie.
O que está lendo?
Nada. Não leio. Não sei ler.
- Isso é... - Não.
Curioso. Estava escrevendo sobre a gente?
Não abre isso. Não.
Não, eu não desenhei isso.
Puxa vida...
A não ser que vocês gostem.
Até que está parecido.
Por que tenho três pênis?
Arte é subjetiva.
Não precisam se zangar.
Já que Garmelie pode guiar vocês aonde precisam ir.
E como sabe aonde queremos ir?
Não falei aonde querem ir.
Falei aonde precisam ir.
Meus livros estavam cheios de criaturas assim.
Melhor ignorá-lo.
Seus livros não adiantaram nada até agora.
Percy só quer ajudar.
Pois é. Já ouvi essa antes.
Agora que o ilustrador irritante se mandou,
posso me concentrar em nos guiar pela...
É claro.
Não precisa mesmo de ajuda?
Já peguei o jeito.
Estou sentindo minha força voltar...
Só preciso de um minutinho.
Anda, cara. Deixa a gente ajudar.
Não.
Um pouquinho.
Beleza, vamos levar o garotão.
Deixamos uma longa trilha pra trás
E temos mais a percorrer
E pode ser difícil Porque não tem bordéis
Daqui até lá
Sobre estradas rochosas e rios
Nos arrastamos por essa terra sinuosa
Somente duas almas errantes E um velho bobão
Viajando numa mão mágica
Vou abrindo meu caminho
Do alto desta montanha de merda
Ao fundo desta baía maldita
Vou abrindo meu caminho
Queria estar na farra Mas estou carregando
Meu amigo mais um dia
Vou abrindo meu caminho
Calma, calma. Aí, te ajudo.
Não consigo nem beber.
Ai, Deuses, isso é pior do que a morte.
Não está mais tão forte,
mas ainda pode ser útil em muita coisa.
É? Tipo o quê?
Como peso de porta, de papel.
Aí, você daria um belo tapete.
Tapete?
Grandão, é brincadeira.
Olha pra cima. Vamos, eu ajudo.
Não quero sujar seu peito minúsculo...
- O que foi? Falei bobagem de novo? - Que lindo.
Não, está rindo de mim.
Não. Nunca pensei que veria Scanlan cuidando de alguém.
Até que é legal.
Quer dizer, se curte isso,
ponho a roupa de enfermeira safada.
Espere. Não. Pike, eu...
Credo. Idiota.
- Scanlan. Ajuda? - O quê?
Ai, Deuses.
Xô. Vão embora.
Xô! Larguem dele.
Tem água ali em frente.
Finalmente chegamos ao nosso destino.
Bem-vindos ao Reino Feérico.
Garmelie vai ajudar se precisarem dele.
Eu consigo ver o pântano que precisamos, obrigado.
Então você já sabe tudo.
Que sorte a sua.
- Percy, você estudou essas coisas? - Claro. São...
Bem, acho que se chamam...
Beleza. Não sei. Garmelie...
- Ele sumiu de novo. - Eles são bonitos.
Então devem ser super mortais.
Não importa o que sejam, vamos embora.
Eu de novo?
Era brincadeira sobre serem mortais. Era uma piada.
Esse é um problema.
Atenção.
Vax, veja!
Está crescendo?
Que porra é essa?
É um amálgama. Tentem separar.
Merda.
Sério? As plantas desse reino são muito babacas.
Acho que assustei o troço.
Ai, merda. Não assustei.
Trinket.
Aguenta firme!
Eu pego ele.
Não.
Está vindo atrás de mim.
Certo. Vamos, feioso.
Keyleth. Vex'ahlia.
Graças à Deusa. Achei que os esporos tivessem...
afetado vocês.
Vex'Ahlia?
Oi.
Tudo bem?
Caramba, gata...
Você está chapadona.
Eu não imaginava a sua voz assim.
Eu sei, tá?
Fui tão cruel com vocês.
Nunca mais vamos brigar, tá? Amo muito vocês.
Nós também te amamos.
O quê?
A Rainha.
Vax!
Lá vem!
Depressa!
- O que faz aqui? - Eu não ia te largar aqui.
Deve ter um jeito. Algum ponto fraco natural.
Água.
Ao meu sinal, faz ele beber.
Atacar.
Só um instante.
Percy?
Droga de diplomacia.
Que cacete... Funciona!
Agora!
Eu não queria a sua ajuda.
Nobres são assim. Somos muito teimosos.
Sei que cometi erros,
mas também sei como é abrigar a escuridão.
Aconteça o que acontecer, vou te proteger.
Aquela criatura.
Foi atraída por mim.
Você também viu.
Tudo reage assim a você.
Como se esse reino fosse contra você.
É a armadura. A Rainha.
Não sei o que está acontecendo, mas parece...
que estou em um caminho diferente do de vocês.
Agradeço por me ajudar, Percival.
Mas pra onde vou, não pode me seguir.
Parece ressaca sem a curtição do porre.
Eu não. Estou incrível.
Minha mente se conectou à natureza num nível espiritual.
Agora eu entendo.
Somos todos prisioneiros das nossas ansiedades,
procurando uma conexão nesse...
Ai, nossa.
Sinto o sabor das cores.
Isso vai ser bom demais.
Acho que você teve algo a ver com isso.
Você errou.
Garmelie foi apenas o Viajante desta jornada.
Na próxima jornada, Shademurk aguarda.
- Shademurk? - Aquele seu arco?
A árvore que buscam está ali.
Vocês ofereceram boa diversão, então Garmelie vai guiá-los.
Aceitam a ajuda?
Você é o perito.
Eles fugiram.
E você se concentra em meras relíquias.
Elas são conhecidas como Vestígios da Divergência.
Este é um entre muitos.
E eu lá me importo com ninharias humanas?
Thordak, eles podem conceder poder inacreditável ao Conclave.
Nossa ascensão estaria garantida.
Ela já está assegurada!
Você é o mais leal, Umbrasyl.
Busque essas armas se elas nos trouxerem vantagens,
mas não deixe de buscar minhas riquezas.
O tolo pode virar um deus, servido por campeões armados com vestígios.
Mas ele só pensa em ouro.
Os planos de Thordak se revelarão com o tempo.
Quando isso acontecer, todos seremos deuses.
Eu sou inútil.
Podem me trocar por um cadáver.
Um cadáver defunto.
Não se preocupa, Grog.
Você voltará a ser o que era, e nós acharemos o resto da equipe.
Everlight, por favor, os proteja.
Onde quer que estejam.
Gente. Gente.
Chegamos.
Como?
Uma cidade.
Garmelie tinha se esquecido desse vilarejo.
Que maluquice. Até para esse lugar.
Não iria nos guiar até Shademurk?
Sim.
Um dia, isso apareceu do nada. Pum.
Infelizmente, será preciso cruzar o povoado para chegar ao seu pântano.
Essa cidade até parece élfica.
Porque ela é.
É Syngorn.
Já estiveram lá?
Nós moramos lá.
Com nosso pai.
Legendas: Leandro Woyakosk
Supervisão Criativa: Cristina Berio