- Naku. - Anong nangyari sa iba?
- Di ko alam. - Nasaan si Pike?
- Bakit di mo alam? - Hinga, okey?
Sabihin mo lang ang naaalala mo.
Sinubukan kong mapunta tayo sa susunod na tanda.
Pinatigil ni Umbrasyl ang orasyon ko.
Napunta tayo rito dahil sa 'kin, pero napunta sa ibang lugar ang iba?
Buti na lang, magkasama tayo.
Di ko na dapat sinubukan 'yung orasyon.
Kung di mo sinubukan, di lang sila mawawala, mamamatay sila.
- Pero, Pike. Siya... - Kasama ni Grog at Scanlan.
Maniwala tayong okey lang sila.
Di lang sila ang nawawala.
Nasaan ba tayo?
Gusto ko sanang mapunta tayo sa susunod na Vestige of Divergence.
Mukhang nagtagumpay ka. Nandito 'yun.
Sa isang banda rito.
Hello, munting ibon.
Ito ang pinakamagandang ibon...
Mga kaibigan, maligayang pagdating sa Fey Realm.
Kung wala si Pike, wala tayong manggagamot.
At kung wala si Grog, wala tayong tindig.
At kung wala si Scanlan, merong...
mas kaunting bastos na biro.
Nahihilo ako sa damong ito.
Tingnan ninyo.
Sabi ni Scanlan, mukhang biyahe ng nakadroga ang bisyon niya sa Fey Realm.
At 'yung Fenthras Bow, nasa loob daw ng puno sa putikan.
Sinabi rin niyang gatas ng tupa ang paborito niyang pampadulas, kaya...
Tingnan natin 'yang nasa di kalayuan.
Maraming putikan ang natutuyo sa kabundukan.
Gaano kalayo 'yan?
Nasira ko ba?
Marunong magpatawa ang Fey Realm.
Korni 'yan.
Pareho ba ang itsura ng mga bagay dito, De Rolo?
Noong bata pa ako, kagila-gilalas sa akin ang Fey Realm.
'Yung misteryo, 'yung panganib.
Bakit, binabasa ko ang lahat ng kaya ko.
Walang dapat ipag-alala. Sundan ninyo ako, at magiging okey tayo.
Mukhang kailangan nating malagpasan 'yan, kung anuman 'yan.
Ano nga ulit ang tawag diyan?
Oo, ang Awoken Grove.
Tutugon ang kapaligiran sa nararamdaman mo.
Maging positibo lang at di ito magiging mapanganib.
Manood.
Istupido ito...
Vax!
Naku.
Oras na para sa bagong istratehiya.
Mga halaman 'yan. Di mo ba sila makontrol?
Parang di nila ako nauunawaan.
Di ako makapaniwalang nag-aaksaya ako para sa halaman.
Di mapanganib?
Kakaiba, di dapat 'yan nangyari.
- Di ko naiintindihan. - Ano bang bago?
Malapit na tayo.
Pasensiya na. Di sinabi sa mga librong mga karne ang kinakain nila.
Vax? Vex?
Nasaan ang lahat?
Naku. Naku, Pike.
Pike!
Patawad, Pike.
- Anong ginawa ko? - Aksidente lang.
Pakiusap, ibaba mo 'yan.
Huminahon ka. Wag kang gagalaw.
Dapat kong pagalingin ang sarili ko.
Pikey, pinigilan mo ba ang pagtagas?
Sinusubukan ko, mga kaibigan.
Pero ayaw magsara nang tuluyan ng sugat.
Ano?
Sabi na nga ba. Sabi na. Masama ang espada.
Hindi.
Pinalalakas ako niyon. Walang masama roon.
Babad na 'yun sa dugo niya.
Muntik na siyang mapatay niyon!
Di 'yun kasalanan ng espada!
Ibig kong sabihin, baka medyo nabigyan ako ng motibasyon.
Nabigyan ka ng motibasyon?
Okey, kailangan mo na 'yung itapon.
Di nila naiintindihan.
Tingnan mo kung gaano ka na kalakas dahil sa 'kin.
Grog, pakiusap...
Kay Sylas Briarwood 'yun...
Wala sila kung wala ako. Naiinggit sila.
Tama ka.
Naiinggit sila.
Kinakausap ka?
Di ko alam kung anong sinasabi sa 'yo ng espada...
Gutom ako.
Grog?
Anong ginagawa mo?
Mga kaibigan. Huwag ninyong gawin ito.
Sinong pakikinggan mo?
Ang espada o ako?
Pumatay ka. Gutom ako.
Anong ginagawa mo?
Hindi, di kita pakikinggan. Patawad.
Tanga. Di mo ako winawasak, tayo ang winawasak mo.
Sige lang, mga kaibigan.
Kung ito ang katapusan, isasama kita.
Huwag!
Parang napuntahan na natin ito.
Sa di sanay na mata, nakalilito ang Fey Realm.
Pamilyar lang ang lapag dahil nagbabago ang lupain.
Sigurado ka?
Dahil medyo matagal na tayong naglalakad, at nasa parehong posisyon pa rin ang araw.
May paliwanag para riyan.
Iba ang oras sa Fey Realm.
Uy, anong ginagawa mo?
Nagigising na siya.
Grog? Gising ka na?
Di ko alam ang nangyari sa 'kin.
Alam ko. Okey na ang lahat ngayon.
Talaga?
Ibig kong sabihin, akala ko'y napagaling mo siya.
Oo. Sinubukan ko.
Pero kung anuman ang ginawa ng Craven Edge, di ko mababawi.
Ang mga kalamnan ko! Saan napunta?
Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi!
Naku, kasingtalinghaga na ako ni Vax!
Huminahon ka.
Uy, bagay sa 'yo ang svelte.
At di ka nawalan ng balbas.
Isa pa, sabi ni Pike, may salamangkang makapagbabalik sa mga kalamnan mo.
Kaya mong gumawa?
Hindi, kung walang mga sangkap.
Tingin ko, alam ko kung saan makahihingi ng tulong.
Talaga?
Nasaan ba tayo?
Sa itsura ng mga burol na 'yun, parang sa Tal'Dorei ulit?
Naku, Keyleth, dapat aralin mo ang mga orasyon mo.
Grog, pangako. Aayusin ka namin.
Simulan mo na.
Ba't ka nagmamanman sa 'min? Sino ka?
Wala.
- Puwedeng ibaba mo ako? - Sige.
Subukan ulit natin.
Sino ka, at bakit mo kami sinusundan?
Simpleng manlalakbay na gusto ng kaunting aliw.
Puwede mo akong tawaging Garmelie.
Anong binabasa mo?
Wala. Wala akong binabasa. Di ako nakababasa.
- Iyan ay... - Hindi.
Nakakapagtaka. Nagsusulat ka tungkol sa 'min, di ba?
Hindi, wag mong buksan 'yan. Huwag.
Hindi, di ko ginuhit ang mga 'yan.
Naku...
Maliban kung nagustuhan mo.
Okey naman ang pagkakapareha.
Bakit ako may tatlong titi?
Subhektibo ang sining.
Di kailangang magalit.
Magagabayan kayo ni Garmelie kung saan ninyo kailangang pumunta.
At paano mo nalaman kung saan namin gusto?
Di ko sinabing kung saan ninyo gusto.
Sabi ko, kung saan ninyo kailangan.
Puno ang mga aklat ko ng mga nilalang na gaya nito.
Wag na nating pansinin.
Maraming nagawang maganda sa 'min ang mga aklat mo.
Gusto lang tumulong ni Percy.
Oo. Narinig ko na 'yan.
Ngayong wala na ang nakaiiritang ilustrador,
makapopokus na ako sa pagpunta sa...
Siyempre.
Sigurado kang di mo kailangan ng tulong?
Tingin ko, kaya ko na.
Ramdam ko ang lakas ko...
Teka muna.
Naku. Sige na, hayaan mo na kaming tumulong.
Hindi.
Kaunti lang.
Okey, itayo natin ang higante.
Milya-milya pa ang lalakbayin
At may iba pang haharapin
At napakahirap Dahil walang mga motel
Saanman sa paligid
Sa mabatong mga daan at ilog
Maglakad nang dahan-dahan sa lupaing ito
Dalawang kaluluwang naglalakbay At isang higante
Sakay ng mahiwagang kamay
Parating na ako
Mula sa tuktok ng buwisit na bundok
Hanggang sa ilalim ng look na ito
Parating na ako
At mas gusto ko sanang maglaro Ngunit hila-hila ko
Ang isang ito, isang araw na naman
Parating na ako
Kalma. Ako ang bahala sa 'yo.
Ni di ako makainom.
Naku, mas malala pa ito kaysa sa kamatayan.
Hindi ka pa Grog na Grog.
Pero marami ka pang pakinabang.
Talaga? Gaya ng ano?
Gaya ng pampahinto sa pinto, pampagaan.
Uy, bagay kang maging basahan.
Basahan?
Biro lang, kaibigan.
Balik ka muna. Ako ang bahala sa 'yo.
Ayokong marumihan ang munting dibdib mo't...
- Ano? May mali ba akong nasabi ulit? - Ang lambing.
Hindi, pinaglalaruan mo ako.
Hindi. Di ko lang akalaing makikita ko si Scanlan na tagapangalaga.
Di 'yun masama.
Ibig kong sabihin, kung gusto mo,
puwede akong magsuot ng pangnars.
Teka. Hindi. Pike, ako...
Naku. Tanga.
- Scanlan. Tulong? - Ano?
Naku.
Alis.
Layuan ninyo siya.
May tubig doon.
Tingin ko, nakarating na tayo sa destinasyon natin.
Maligayang pagdating sa Fey Realm.
Nandito si Garmelie para tumulong pag kailangan siya.
Nakikita ko na 'yung lupaing kailangan, salamat.
Mukhang nasa iyo na ang mga sagot.
Mabuti naman.
- Percy, pinag-aralan mo ang mga ito? - Siyempre. Sila...
Tingin ko, ang tawag sa kanila...
Okey. Wala akong ideya. Garmelie...
- At nawala na naman siya. - Ang gaganda nila.
Ibig sabihin, nakamamatay sila.
Anuman sila, tumuloy lang tayo.
Ako ulit?
Nagbibiro lang ako sa nakamamatay. Biro lang 'yun.
Problema 'yan.
Tingin sa taas.
Vax, tingnan mo!
Lumalaki?
Ano 'yan?
Amalgamasyon 'yan. Sirain natin.
Naku naman.
Talagang buwisit ang mga halaman dito.
Tingin ko, natakot ko.
Naku. Hindi. Hindi ko natakot.
Trinket.
Teka!
Lagot siya sa 'kin.
Hindi.
Ako ang pinupuntirya.
Tama. Naku, pangit.
Keyleth. Vex'ahlia.
Buti naman. Nag-alala akong baka 'yung mga organismo...
ay nakaapekto sa 'yo.
Vex'Ahlia?
Uy.
Okey ka lang ba?
Naku naman.
Grabe ka, ang lala mo.
Di ko naisip na ganyan ka magsalita.
Alam ko?
Salbahe lang ako sa inyo.
Wag na tayong mag-away, ha? Mahal na mahal ko kayo.
Mahal ka rin namin.
Ano?
Ang Matron.
Vax!
Parating na!
Kilos!
- Anong ginagawa mo rito? - Di kita susukuan.
May paraan. Natural na kahinaan.
Tubig.
Pagkasabi ko, inom na.
At magkarga.
Teka muna.
Percy?
Blasted Diplomacy.
Naku naman, gumana ka.
Ngayon na!
Di ko gusto ang tulong mo.
Ganyan talaga ang mga dakila. Matigas ang ulo namin.
Alam kong may mga pagkakamali ako.
Pero may alam din ako tungkol sa pagdadala ng kadiliman.
Anuman ang mangyari, suportado kita.
Ang nilalang na 'yan.
Nahumaling sa 'kin.
Nakita mo rin.
'Yung pagtugon ng lahat.
Parang laban sa 'yo ang dimensiyon.
'Yung armor. Ang Matron.
Di ko alam ang nangyayari, pero parang...
Iba sa inyo ang landas ko.
Ikinatutuwa ko ang suporta mo, Percival.
Pero pag umalis ako, tingin ko, di ka puwedeng sumunod.
Parang kalasingan na walang saya.
Di ako. Kagila-gilalas ang pakiramdam ko.
Parang nakakonekta ang isip ko sa kalikasan sa espiritwal na lebel.
Ibig kong sabihin, nauunawaan ko na.
Lahat tayo'y bilanggo ng sarili nating pagkabagabag,
naghahanap ng koneksiyon dito...
Naku.
Nalalasahan ko ang mga kulay, oo.
Magiging maganda ito.
Huhulaan ko. May kinalaman ka rito.
Mali ang hula mo.
Manlalakbay lang dito si Garmelie.
Sa susunod nitong paglalakbay na ito, naghihintay ang Shademurk.
- Shademurk? -'Yung pana mo?
Nandoon ang punong hinahanap mo.
Lahat kayo'y nakapang-aliw, kaya gagabayan kayo ni Garmelie.
Kung tatanggapin ninyo ang tulong na ito?
Ikaw ang eksperto.
Nakatakas sila.
Pero nakapokus lang kayo sa mga relik.
Kilala sila bilang Vestiges of Divergence.
Isa lang ito sa marami.
Anong pakialam ko sa mga walang saysay sa tao?
Thordak, puwedeng masakop ang Conclave gamit ang matinding kapangyarihan.
Matitiyak ang asensiyon natin.
Sigurado na 'yun!
Ikaw ang pinakatapat, Umbrasyl.
Hanapin ang mga armas na ito kung kapaki-pakinabang sa atin.
Pero wag balewalain ang mga yaman ko.
Puwedeng maging diyos ang tanga, pinagsisilbihan ng mga kampeong may tanda.
Pero puro ginto lang ang maiisip niya.
Maisisiwalat ang mga plano ni Thordak sa takdang panahon.
At pag nangyari 'yun, lahat tayo'y magiging diyos.
Wala akong kuwenta.
Palitan na lang kaya ako ng bangkay.
Isang patay.
Wag kang mag-alala, Grog.
Maibabalik ka sa dating ikaw, at hahanapin natin ang ibang mga kasama.
Everlight, pakiusap, proteksiyunan mo sila.
Saanman sila mapunta.
Mga kaibigan.
Nandito na tayo.
Paano?
Isang siyudad.
Nakalimutan ni Garmelie itong munting hamlet.
Wirdo sila. Kahit sa lugar na ito.
Akala ko, ginagabayan mo kami pa-Shademurk.
Oo.
Isang araw, bigla na lang itong sumulpot. Pop.
Kailangan nating daanan para makarating sa lupain ninyo.
Mukhang Elven ang siyudad na iyan.
Dahil 'yun nga siya.
Ang Syngorn.
Nakapunta ka na ro'n?
Tumira kami ro'n noon.
Kasama ang tatay namin.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Mary Antonette M. Ramos
Mapanlikhang Superbisor Erika Ivene Columna