Nej, gå ikke!
Jeg kommer tilbage, lille blomst.
Men indtil da bør du vide noget.
Lyt til det, Keyleth.
Kan du høre det?
Vinden?
Dine kræfter.
Hør lige.
Vind, ild...
Og jorden og vandet.
Hold dig aldrig tilbage. Her.
Ser du?
Flammer kan ikke leve uden luft.
Og vi er luft-ashari, ikke sandt?
Vi er skabt til at bevæge os gennem ild.
Gør det ikke ondt?
Kun hvis du tillader det.
Nu skal mor afsted.
Må jeg tage med dig?
Du vil altid være hos mig.
Og en dag vil du være klar til din egen rejse.
Hvis du blot lytter.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Og whoosh!
Jeg var i live igen!
Det sætter virkelig livet i perspektiv.
Jeg føler mig mere voksen, mere moden.
Du ser mere moden ud.
Jeg vil tage det som et kompliment, fordi jeg er så moden.
Vax forstår det.
Ikke sandt?
Klart. Et helt nyt perspektiv.
Keyleth?
Keyleth!
Er der noget galt?
Nej. Ingenting.
Det er bare... Vi er så tæt på Pyrah.
Er det, hvor du kommer fra?
Nej, jeg er en luft-ashari.
Ild-asharierne bor dér og bevogter sprækken til Ildplanet.
Det var et af de sidste steder, min mor blev set på hendes Aramenté.
Keyleth, jeg beklager.
Hvis vi er tæt på Pyrah, bør vi måske tage afsted?
Det ville jeg gerne, men folk i Tal'Dorei er afhængige af os.
Du har ret.
Det er fint, jeg ville ikke...
Jeg henter mere træ.
Hvor længe har Grog været væk?
Det tager ikke så længe at skide.
Det er Grog, vi taler om.
Jeg ser til ham.
Her, til ilden.
Craven Edge?
Ja?
Godt! Du er der.
Jeg sulter.
Ja, efter blod.
Hør, jeg elsker at sprætte folk op for at fodre dig, ikke?
De flyver fra hinanden. Det er som en drøm.
Men bliver du nogensinde mæt?
Grog, taler du med dit sværd?
Ja, jeg hævder blot min dominans.
Kan du spille mig en sang?
Jeg ønsker ikke, at nogen hører mig laver høm-høm.
Klart, jeg akkompagnerer din lort.
Det har jeg trænet til hele livet.
Nå,
hvor var jeg?
Er det højt nok for dig?
Ja, det er godt!
Jeg vil bare gerne vide, hvad du får ud af det?
Dine fjenders blod ernærer mig.
Deres styrke bliver din.
Det er vores udveksling.
Er det? Jeg mener, jeg er for vild, når jeg bruger dig, men det føles lidt...
Det er ligegyldigt.
Det eneste, der betyder noget, er...
Undskyld.
Jeg sulter altid.
Mand, det har jeg respekt for.
Nej! Lad mig være!
Vax, er du okay?
Undskyld. Jeg må have døset hen.
Jeg troede, jeg så drager.
Skal jeg overtage?
Nej, hvil dig.
Jeg skal bare strække benene.
Kom nu. Hvorfor vil du ikke komme af?
Syng med mig, kammerater.
Vej, vej, vi er på vej
Godt, at vi ikke er fede
Vi er sgu på vej
- Ja! - Grog!
Undskyld.
Bare vær forsigtig, gamle dreng.
Har du det bedre?
Ja, når vi ankommer.
Hey, Scanlan?
Du kender en masse magiske ord.
Kan du se nærmere på denne?
Har du beholdt den tingest?
Volantire.
Du godeste! Hvordan gjorde du det? Hvad sagde du?
Vertuna? Viridian? Voluptuøs?
Venerisk?
Nar.
Okay, okay. Hvad med det her?
Jeg siger dig ordet for en tjeneste.
Hvilken tjeneste?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Du må stole på mig.
Jeg har mødt kakerlakker mere troværdige end dig.
Volantire.
Scanlan! Du flyver!
Vex, du går glip af noget!
Du bør opleve det for virkelig at...
...forstå...
Hvad?
Scanlan!
Jeg sværger,
jeg vil spænde din lut op med dine pubeshår.
Vi har ikke tid til det her!
Der er en vulkan, og den er mere vred end Vex.
Hvad? Vulkanen bør være i dvale.
Nå, men det er den ikke.
Nej! Sprækken til Ildplanet er dér.
Hvis det bryder ud, så er Pyrah...
Ild-asharierne kunne være i knibe.
Det må de selv tage sig af.
Undskyld, Keyleth. Men Osysas instruktioner var meget klare.
Vex?
Keyleth!
Mand, du kunne flyve efter hende, hvis du havde en flyvende kost.
Hele Tal'Dorei er i fare.
Vi kan ikke tage på afveje, hver gang nogen er i knibe.
Det er ikke bare "nogen i knibe". Det er hendes folk.
Broder, Keyleth ville droppe alt for at hjælpe os.
Især dig.
Hjælp mig!
Det er okay. Løb tilbage til din familie.
Tak.
Mor!
Pyrah.
Er du okay?
Der kommer flere ud.
- Vi har brug for hjælp. - Far?
Keyleth?
Jeg vidste ikke, om vi ville ses.
Tænk, at du er her.
Du må være kommet på grund af din Aramenté?
Jeg... Hvad gjorde dette ved Pyrah?
Der er så mange døde.
Sprækken til Ildplanet blev revet åben.
Det er umuligt. Det har været sikkert i generationer.
Det var en drage. Han tilintetgjorde vores befolkning.
Kan du huske Cerkonos?
Selvfølgelig. Vinden ser dig, mester.
Og dig, Keyleth.
Jeg kom, så snart jeg kunne,
men vores brødre og søstre var allerede udryddet.
Hvis vi ikke snart kan lukke sprækken,
vil Ildverdenen æde vores og forblive åben for evigt.
Keyleth, du må komme med mig.
Normalt holder lodstenene porten lukket.
Men da dragen ødelagde dem, blev sprækken åbnet.
Bæsterne er kommer ind i bølger,
mens vores ildtæmmere holder dem tilbage.
Hvordan lukker vi sprækken?
Ved at kontrollere selve flammerne. Os to.
Far, jeg... Jeg ved ikke, om...
Vi er heldige, du kom. Du har været på din Aramenté.
Din beherskelse af ild må langt overgå vores.
Det skulle man tro.
Ildtæmmerne har brug for vores magi.
Flere af de røvhuller!
Jeg har medbragt hjælp.
Det kan ikke passe! Keyleth?
Kima! Allura!
Men I er døde.
Vi er meget i live. Hvor er resten af dit hold?
Åh gud.
Det var en massakre.
Har nogen set Keyleth?
Åh, ja.
Ved I, hvad man bekæmper ild med?
Ild?
Mig.
Trinket, lad os komme i gang.
Scanlan! Kan vi tale sammen?
Bare sig ja til tjenesten, så er det din!
Jeg håber, du falder i lava, røvhat!
Det var ikke et nej.
Lad os skrue op for varmen
Scanlan.
Keyleth, hvis vi henter dine venner, kan du så købe os noget tid?
Vi kan da prøve.
Der kommer nogen!
- Den vokser... - Hold fast.
Jeg sulter. Giv mig næring.
Jeg prøver,
men bæsterne har ingen indvolde!
Hvad sagde du, kammerat?
Jeg elsker bare blåbærtærte!
Hvad?
Satans, jeg er meget brandbar!
Hey!
Vent, hvad?
Allura fucking Vysoren!
Det er ikke mit mellemnavn, men godt at se jer.
Keyleth og hendes far har brug for hjælp.
Hvordan er du her? I Emon så vi...
Allura reddede os.
Da tårnet faldt, tryllede hun os bort.
Jeg sked næsten.
Vi vidste, at Thordak ankomst betød, at sprækken var åben.
Ved, kom Thordak gennem Pyrah?
Hvordan vidste du, det var ham?
Fordi vi er grunden til, at han flygtede.
For år tilbage bekæmpede Kima og jeg Thordak med en gruppe, der ligner din.
Men vi blev besejret.
I et desperat forsøg fik vi fat i en gammelt artefakt,
Sjæleankeret,
som vi bandt ham til.
Som en magisk fortøjning trak den Thordak ind i Ildplanet...
...og fængslede ham for evigt.
Det troede vi i hvert fald.
Kom. Hold dig nær.
Okay, Keyleth, så er det nu.
Jeg kan ikke.
Selvfølgelig kan du det.
Du er lige så stærk som din mor, måske endnu stærkere.
Nu.
Ja! Godt gået, Keyleth.
Åh nej.
Forsigtig!
Pas på!
Den udvider sig!
Jeg sulter!
Hvad? De har intet blod!
Så find mig noget. Nu!
Jeg må højere op!
Okay, fint. Det er volantire!
Volantire?
Sådan skal det være!
Vi mister kontrollen.
Kom her, folkens!
Sammen!
Far!
Pike!
Åh, nej! Jeg fik ham.
Jeg beklager, far.
Sandheden er, at jeg ikke er færdig med mine prøver.
Jeg er bange for, jeg ikke er klar.
Lille blomst, lyt.
Lyt.
Bag dig! Vex!
Lyt til dine kræfter.
Jeg er Keyleth, en luft-ashari,
ligesom min mor var.
Keyleth, hvad laver du?
Keyleth?
Jeg er skabt til at passere gennem ild.
Keyleth!
Ildplanet.
Det gør ondt!
Kun hvis jeg tillader det.
Jeg kan høre det.
Keyleth!
Nej!
Mit barn! Jeg troede...
Jeg er okay, far.
- Hvad? - Keyleth!
- Keyleth, du er okay! -Åh, Gud! Du er okay!
- Det var så sejt! - Du giv mig et hjerteanfald!
Du får vist brug for denne.
Keyleth af luft-asharierne,
fra i dag af har du Pyrahs velsignelse.
Dine vand- og jordprøvelser venter dig på din Aramenté.
Men fortsæt vel vidende, at du har mestret ilden.
Tak, Flammetaler.
Og en advarsel på dine rejser.
Thordak flygtede med hjælpe fra nogen, der udgav sig for at være en af os.
Sørg for, at du stoler på dine nærmeste,
og kender deres hjerter.
Jeg stoler på dem med mit liv.
Du så godt ud. Hvordan gjorde du det?
Da ilden tog mig,
kunne jeg mærke forbindelsen mellem planerne.
At rejse mellem planer.
Det kunne blive nyttigt. Kan du gøre det igen?
Det må vi finde ud af.
Jeg kunne ikke have håbet på bedre ledsagere til min kære Keyleth.
Pas på hinanden, indtil vi ses igen.
Især ham der.
Hey, kommer I med?
Vi stormer i kamp som i de gode gamle dage?
Desværre ikke.
Vi vil forsøge at genopbygge Pyrah,
og derefter tage til Whitestone, så hende her kan hele.
Og så må vi se, hvad der skete med Syngorn.
En hel by skred bare, da dragerne kom.
Elvere. De er nogle utilregnelige skiderikker.
Hey, Scanlan!
Tak for tidligere. Det var faktisk venligt af dig.
Hvad skulle jeg gøre? Lade dig dø? Igen?
Og fordi jeg er så moden nu,
accepterer jeg dine betingelser.
Jeg skylder dig hermed en tjeneste, hvad som helst,
og du kan indløse den, når du vil.
Det her bliver sjovt.
Trinket, vil du forsegle aftalen?
Helt ærligt!
Jeg hader den bjørn.
Kom tilbage!
Insekter!
Ja, dette guld behager os.
For nu.
Og flokken vil blive ved at betale jer.
For nu.
For altid.
Nationer vil skælve
under Kromkonklavens hersken.
Det vil blive kortvarigt,
medmindre
I vil høre, hvad jeg har at sige.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Maiken Waldorff