Nee, niet gaan.
Ik kom terug, bloemetje.
Maar tot die tijd moet je iets weten.
Luister daar eens naar, Keyleth.
Hoor je het?
De wind?
Jouw kracht.
Luister daar nu eens naar.
Wind, vuur...
En de aarde en het water.
Hou je nooit in. Hier.
Zie je wel?
Vlam kan niet leven zonder lucht.
En wij zijn Lucht Ashari, nietwaar?
We moesten door het vuur gaan.
Doet het je geen pijn?
Alleen als je het toelaat.
Tijd voor mama om te gaan.
Mag ik met je mee?
Je zult altijd bij me zijn.
En op een dag ben je klaar voor je eigen reis.
Je hoeft maar te luisteren.
En toen, woesh.
Ik leefde weer.
Dat zet het leven echt in perspectief.
Ik voel me ouder, volwassener.
Je ziet er volwassener uit.
Ik vat dat op als een compliment, omdat ik zo volwassen ben.
Vax snapt het.
Toch, broeder?
Zeker. Geheel nieuw perspectief.
Keyleth?
Keyleth.
Is er iets mis?
Nee, niets.
We zijn gewoon zo dicht bij Pyrah.
Kom je daar vandaan?
Nee, ik ben een Lucht Ashari.
De Vuur Ashari wonen daar en bewaken de kloof naar het Fire Plane.
Het was een van de laatste plekken waar m'n ma levend was gezien op haar Aramenté.
Keyleth, het spijt me zo.
Als we dicht bij Pyrah zijn, moeten we misschien gaan.
Ik zou wel willen, maar de mensen van Tal'Dorei rekenen op ons.
Nee, je hebt gelijk.
Prima, het was niet mijn bedoeling...
Ik ga meer hout halen.
Hoelang is Grog al weg?
Zolang duurt het niet om te poepen.
We hebben het wel over Grog.
Ik ga bij hem kijken.
Hier, voor het vuur.
Craven Edge?
Ja?
Mooi, je bent er.
Ik smacht.
Ja, naar bloed.
Ik hou ervan mensen open te snijden om je te voeden.
Ze vliegen uit elkaar. Het is net een droom.
Maar mag ik vragen of je ooit vol kunt zitten?
Grog, heb je het tegen je drol?
Ja, ik toon gewoon mijn dominantie.
Kun je een deuntje voor me spelen?
Ik wil gewoon niet dat iemand me hoort poepen.
Natuurlijk, poepbegeleiding.
Daar heb ik mijn leven lang voor getraind.
Dus,
waar was ik?
Is dit luid genoeg voor jou?
Ja, dat is goed.
Dus ik wil eigenlijk weten, wat jij hieraan hebt?
Het bloed van je vijanden voedt me.
Hun kracht wordt de jouwe.
Dat is onze uitwisseling.
O, ja? Ik voel me geweldig als ik je gebruik, maar het voelt een beetje...
Dat doet er niet toe.
Het enige wat er toe doet...
Sorry.
Ik heb altijd honger.
Man, daar heb ik sympathie voor.
Nee. Laat me met rust.
Vax, gaat het?
Sorry. Ik moet zijn ingedommeld.
Ik dacht dat ik draken zag.
Moet ik het overnemen?
Nee, rust uit.
Ik moet gewoon mijn benen strekken.
Kom op, verdomme. Waarom krijg ik je niet uit?
Zing met me mee, maatjes.
Weg, weg, we zijn onderweg
Gelukkig zijn wij geen sukkels, zeg
We zijn verdomme onderweg
- Ja. - Grog.
Sorry.
Wees voorzichtig, grote jongen.
Voel je je beter?
Dat komt als we er zijn.
Hé, Scanlan?
Jij kent al die magische woorden en zo.
Zou je hier naar willen kijken?
Heb je dat ding bewaard?
Volantire.
Krijg nou wat. Hoe heb je dat gedaan? Wat heb je gezegd?
Vertuna? Viridiaan? Voluptueus?
Voyeur.
Eikel.
Oké. Wat denk je hiervan?
Ik geef je het toverwoord voor een gunst.
Wat voor gunst?
Dat is het ding. Dat vertel ik je niet.
Je moet me vertrouwen.
Ik heb betrouwbaardere kakkerlakken ontmoet.
Volantire.
Scanlan, je vliegt.
Vex, je mist wat.
Je moet het echt zelf ervaren om...
het te begrijpen...
Wat...
Scanlan.
Ik zweer op de Goden
dat ik van je schaamhaar luitsnaren maak.
We hebben hier geen tijd voor.
Jongens, er is een vulkaan die nog pissiger is dan Vex.
Wat? Dat was een slapende vulkaan.
Ja? Nou, dus niet.
Nee, dat is de kloof naar de Fire Plane.
Als hij uitbarst, is Pyrah...
De Vuur Ashari zijn in gevaar.
Dat moeten ze zelf uitzoeken.
Het spijt me. De instructies van Osysa waren heel duidelijk.
Vex?
Keyleth.
Je zou achter haar aan kunnen als je een vliegende bezem had.
Heel Tal'Dorei is in gevaar.
We kunnen niet elke keer dwalen als iemand in gevaar is.
Er is niet zomaar iemand in gevaar. Het is haar volk.
Broeder, Keyleth zou alles laten vallen om ons te helpen.
Vooral jou.
Help me.
Het is in orde. Ga naar je familie.
Dank je.
Moeder.
Pyrah.
Gaat het?
Er komen meer aan.
- We hebben hulp nodig. - Pap?
Keyleth?
Ik wist niet wanneer ik je zou zien.
Ongelooflijk dat je hier bent.
Je bent hier vast voor je Aramenté?
Ik... Wat heeft dit met Pyrah gedaan?
Er zijn zo veel doden.
De kloof naar de Fire Plane is opengescheurd.
Dat is onmogelijk. Het is al generaties lang veiliggesteld.
Het was een draak. Hij verwoestte ons volk.
Herinner je je Cerkonos nog?
Natuurlijk. Moge de wind je beschermen, hoofdmeester.
Hetzelfde, Keyleth.
Ik kwam zo snel mogelijk,
maar onze broers en zussen waren al gedecimeerd.
Als we de kloof niet snel kunnen dichten,
zal de Fire Dominion ons verteren en voor altijd open blijven.
Keyleth, je moet met mij mee.
Normaal houden de zeilstenen de poort dicht.
Maar toen de draak die vernietigde, scheurde de kloof open.
Die beesten zijn in golven doorgekomen
terwijl onze Vuurtemmers ze tegenhouden.
Hoe sluiten we de kloof?
Door de vlammen zelf te beheersen. Wij tweeën.
Pap, ik weet niet of ik...
We hebben geluk dat je er bent. Je hebt je Aramenté gedaan.
Jouw beheersing van vuur is vast veel beter dan die van ons.
Dat zou je denken.
De Vuurtemmers hebben onze magie.
Meer van deze klootzakken.
Ik heb hulp mee.
Dat meen je niet. Keyleth?
Kima, Allura.
Maar jullie zijn dood.
We zijn springlevend. Waar is de rest van je team?
O, god.
Het was een bloedbad.
Heeft iemand Keyleth gezien?
O, ja.
Weet je waarmee je vuur bestrijdt?
Vuur?
Mij.
Trinket, tijd om te werken.
Scanlan. Het woord, alstublieft.
Voor die gunst en het is van jou.
Ik hoop dat je in lava valt, klootzak.
Nou, dat was geen nee.
Laten we het vuur aanwakkeren
Scanlan.
Keyleth, als we je vrienden halen, kun je dan tijd voor ons winnen?
Dat kunnen we zeker proberen.
Er komt iemand door.
- Het groeit. - Wachten.
Ik heb honger. Voed mij.
Dat probeer ik,
maar ze hebben allemaal geen bloedige binnenkant.
Wat zei je, maat?
Ik hou van bosbessentaart.
Wat?
Shit, ik ben heel brandbaar.
Hé.
Wacht, wat?
Allura verdomde Vysoren.
Niet mijn tweede naam, maar ik ben ook blij je te zien.
Snel, Keyleth en haar vader hebben ons nodig.
Hoe zijn jullie hier? In Emon zagen we...
Allura heeft ons gered.
Toen de toren viel, nam ze ons op het laatste moment weg.
Scheet in m'n harnas.
We wisten dat als Thordak vrij was, de kloof open zou zijn.
Wacht even, kwam Thordak via Pyrah?
Hoe wist je dat hij het was?
Wij zijn de reden dat hij ontsnapte.
Jaren geleden vochten Kima en ik tegen Thordak met 'n groep zoals die van jullie.
Maar we werden overtroffen.
In een wanhopige poging bemachtigden we een oud artefact.
Het Zielenanker.
We besloten hem eraan te binden.
Als een Arcane Tether trok het Thordak de Fire Plane in...
waar hij voorgoed bleef opgesloten.
Dat dachten we tenminste.
Kom. Blijf in de buurt.
Oké, Keyleth, dit is het.
Nee. Ik kan het niet.
Natuurlijk kun je het.
Je bent net zo sterk als je moeder, misschien zelfs sterker.
Nu.
Ja. Goed werk, Keyleth.
O, nee.
Voorzichtig.
Pas op.
Verdorie. Hij wordt breder.
Ik heb honger.
Wat? Ze hebben geen bloed.
Zoek dan wat voor me. Nu.
Ik moet hoger komen.
Oké, best. Het is Volantire.
Volantire?
Dat lijkt er meer op.
We verliezen de controle.
Iedereen, verzamelen.
Samen.
Pap.
Pike.
O, nee. Ik heb hem.
Het spijt me, pap.
De waarheid is dat ik mijn proeven nog niet heb afgerond.
Ik ben bang dat ik er niet klaar voor ben.
Kleine bloem, luister.
Luister.
Achter je. Vex.
Luister naar je kracht.
Ik ben Keyleth, een Lucht Ashari,
zoals mijn moeder voor mij.
Keyleth, wat doe je?
Keyleth?
Ik ben gemaakt om door vuur te gaan.
Keyleth.
De Fire Plane.
Het doet pijn.
Alleen als ik het toelaat.
Ik kan het horen.
Keyleth.
Nee.
Mijn kind, ik dacht...
Ik ben in orde, pap.
- Wat? - Keyleth.
- Keyleth, je bent in orde. - O, mijn god. Je bent in orde.
- Dat was gaaf. - Je bezorgde me een hartaanval.
Dit heb je vast nodig.
Keyleth van de Lucht Ashari,
vanaf deze dag heb je de zegen van Pyrah.
Je water- en aardeproeven wachten op je Aramenté.
Maar ga heen, wetende dat je vuur onder de knie hebt.
Dank je wel, Flamespeaker.
Een waarschuwing voor je reis.
Thordak is ontsnapt met hulp van iemand die zich voordeed als een van ons.
Zorg ervoor dat je jouw mensen vertrouwt
en hun hart goed kent.
Ik vertrouw ze met mijn leven.
Dat zag er goed uit. Wil je vertellen hoe je dat deed?
Toen het vuur me nam,
voelde ik de connectie tussen de werelden.
Reizen tussen werelden.
Dat kan van pas komen. Kun je het weer doen?
Daar komen we op één manier achter.
Ik had me geen betere metgezellen kunnen wensen voor mijn lieve Keyleth.
Tot we elkaar weer zien, zorg alsjeblieft voor elkaar.
Vooral die.
Hé, gaan jullie mee?
De strijd opzoeken, zoals vroeger?
Helaas niet.
We helpen Pyrah zo goed mogelijk herbouwen
en gaan dan naar Whitestone zodat zij kan genezen.
We moeten ook kijken wat er met Syngorn is gebeurd.
De hele stad vluchtte toen de draken kwamen.
Elfen. Schichtige klootzakken.
Hé, Scanlan.
Bedankt voor het eerder. Dat was eigenlijk aardig van je.
Wat moest ik anders? Je laten sterven? Alweer?
En omdat ik nu zo volwassen ben,
accepteer ik je voorwaarden.
Ik ben je hierbij één gunst verschuldigd, wat dan ook.
Die kun je verzilveren wanneer jij wilt.
Dit wordt leuk.
Trinket, wil je de deal bevestigen?
Kom op.
Ik haat die beer.
Kom terug.
Insecten.
Ja, dit goud behaagt ons.
Voor nu.
De Herd blijft offers brengen.
Voor nu.
Voor altijd.
Naties zullen sidderen en beven
onder het bewind van het Chroma Conclaaf.
Een heerschappij die helaas van korte duur zal zijn.
Dat wil zeggen, tenzij
je wilt aanhoren wat ik te zeggen heb.
Ondertiteld door: Touria Ahli
Creatief supervisor: Florus van Rooijen