他们没有伤害你吧?
不 我觉得他们认为我活着更有价值
这些人到底是什么人?
土匪 偷猎者?
我一直听到可怕的声音
该死 咱们别留在这儿找答案了
快点进来
瓦克斯
不 看...
他们伤害了它
他们对你做了什么?
维克斯 我们得走了
它在受苦 它需要怜悯
无论发生什么 这是我们无法控制的
维克斯
没关系 别紧张
你现在可以休息了
天啊 它是个妈妈?
没事的 我们不会伤害你的
你在做什么?
我们不能把它留在这里
什么?不 你能怎么办 养一只熊吗?
有时必须欣然接受你所面对的 而不是抗拒
机械之声的传奇
姐姐!
该死 被他们找到了
派克!救救她!
已经...
救不回来了
来人 做点什么!
扎赫拉 我们不能袖手旁观
让我看看她!
我们可以试试将她复活?
复活仪式吗?
我没试过
没多少人试过 很难成功
必须趁身体还热的时候做 来 帮把手!
要开始了
这不可能 她刚才和谁在一起?
她会欠我一个大人情的 要是这能成功的话
-咒语不管用啊 -加油啊
不 没起作用!
因为我们在她的神殿里!
这是鸦后的领地
她太强大了!
我们的神在这里没有权威
也许可以把维克斯搬去别的地方?
我们在湖底下!没有别的地方了!
肯定有别的药水什么的!
没用 她救不回来了
我不知道 这不是我的专业领域
这为什么不起作用?你不能放弃 拜托
不
维克斯
不 来吧
发生了什么?
-哦 天啊! -不 拜托!
你...
什么?不
把我带走吧 你这该死的鸦后!
我...对不起
没事了
天啊
感谢圣光!不敢相信你居然成功了
天啊!我真棒
-发生了什么事? -我摸了那副甲胄
而你 你...
-你刚才死了 -格劳格!
-不 是真死了 -是的 令人难以置信
我们一转身 你只是冰冷地躺在那里
维克斯 那是个意外
好吧
天啊!
你救了她
谢谢你
嗯 别客气 就当你欠我一个人情好了
行了
是的 你的呼吸很可爱
但如果我刚才死了 那怎么...
瓦克斯!
甲胄!什么时候?你怎么会穿着它?
我...我不知道
我只是担心会失去你
你还好吗 瓦克斯?
是的 很好 刚才的事太扣人心弦了
卡什 他们得到了甲胄
嘿!
你们俩之前抛弃了我们 怎么说?
不 我们没有抛弃你们 我们只是找不到你们了 就这样
是的 我是说既然要抛弃你们
我干吗还要回来帮你的朋友呢?
-有道理 -顺便说一句 不用客气
我们现在可以走了吗?
哦 当然可以
-你带路吧 -好的 现在小心点
谢谢 珀西
鸦后
我刚刚做了什么?
我们是来替军团办事的 不是来交朋友的
我当时还能怎么做?
就看着她死吗?
听着 我也不喜欢 但他们先于我们找到了那件武器
那我们就把它拿回来 我们只要想好下一步行动
大家别走散了
我觉得我们应该小心那些机关
我很确定格劳格在来的路上 已经把它们都触发了
别客气
我也爱你 小坠儿 但我们必须跟上
这是一场灾难吗?
天啊
大家看到这个了吗?
狮身人面的伴侣
小心台阶
扎赫拉 别纠结了 我们输了
我们还没输
不能让他们就这么把军团的东西带走
他们甚至不知道那件武器的用途
有人吗?
他俩又跑了吗?
等等 你要杀了他们吗?
你过于担心了 亲爱的
如果他们配得上那副甲胄 那么这对他们来说就是小儿科
那是什么?
该死
那玩意儿刚才一直都在吗?
狗娘养的
感觉跟其他机关不一样
-好极了 我们这下把它惹毛了 -确实像是我们会干出来的事
该死
交给我来 哦 不 我顶不住!
我感觉很奇怪
格劳格?
他没死 我想他只是被石化了
只是被石化了 说得这么轻巧吗?
妈呀
你能别紧张吗?
他们一被制住 我就把那副甲胄抢过来
你解冻你的新朋友们 然后我们就离开这里
什么...
佩尔万
来啊
该死的 它无处不在
来吧 丽丽 让我来
阻止他!
什么都没用
这已经失控了 我不能再袖手旁观了 我不会!
你要为了他们背叛猎杀军团
该死的 卡什
看上面!
你们刚才去哪儿了?
去吃了点东西
重要的是我们现在在这儿
我会让他回到那个小盒子里去的
小心!
抓你还真难 可我不会...
扎赫拉!不!
不讲个关于触手的笑话吗?
太容易了
派克 握住我的手!
我抓住你了!别放开我...
小坠儿
维克斯!
无论发生什么...
这是我们无法控制的
恭迎新晋冠军
欢迎回来
我姐姐呢?
恐怕只有我们俩
看 对不起 这些不是我们故意搞出来的 我发誓
道歉留到以后吧 先帮我的朋友们
还有那家伙要解决
我来了
那是瓦克斯吗?
他是怎么做到的?
甲胄 肯定是它
兄弟
厉害啊
你们俩刚好在那东西出现前消失了
事情一发不可收拾 犯了错误
错误而已吗?你这么认为吗?
听着 军团花了几十年保护奥西萨的秘密
我们不能让那件武器落入坏人之手
但是...显然 你们是对的人
听着 我们可以花上整个下午来道歉
但如果你们不想被淹死 我们应该离开这里
跟着扎赫拉走
我吞了好多水
我...
我想道歉
我之前太大意了
有时我们习惯于过快地采取行动
我现在不想听
我冲了进去 差点害死了维克斯
不对 那确实害死了她
我不知道再来一次我会怎么做 但我...
没错!
道歉很顺利嘛
别说你们又要抛弃我们了
我们错看了你们
你们所拥有的很少见 相信我
我想奥西萨知道自己在做什么
而且 听着
我知道这无法弥补所发生的一切
但我希望把这个给你
你今后的路上可能用得到
这里可以装进一个活物 以便安全地随身携带 直到需要时再把它放出来
它现在归你了
那我欠猎杀军团的债呢?
什么债?
我想说照顾好自己
但似乎那是你唯一了解的事
别担心我们 亲爱的 你后面还会碰上更难缠的事
-嘿! -怎么了?
鹿角在看着我走开吗?
当然了 亲爱的
我总是会得到女人的青睐
她在里面养了一个生物
知道我觉得什么很适合装进去吗?
我!
我要想法让你远离危险
你怎么说 小坠儿?
来嘛 就试试 或许挺有意思的呢
什么...
小坠儿!
下一个让我来!
太酷了!
你好
有人吗?
怎么了?
从在那座坟墓里开始 你就一直表现得很奇怪
是吗?
发生了什么?
我不知道
你怎么会不知道
我看到了...一些东西 但是我... 我不知道那代表什么
之前你躺在地上时
我看到鸦后来找你
我恳求她把我而不是把你带走
我是不得已的
但我不知道我会发生什么
我们任何人会发生什么
兄弟
不管这一切意味着什么 我们会弄清楚的
什么都没有改变
一切都变了
维斯特鲁恩
字幕翻译:杨婕
创意监督 罗婷婷