De skadade dig väl inte?
Nej. De ansåg nog att jag var värd mer vid liv.
Vilka är de där människorna?
Banditer, tjuvjägare kanske?
Jag har hört fruktansvärda ljud.
Fan heller. Vi stannar inte och tar reda på det.
Snabbt, in här.
Vax.
Nej. Titta...
...han är skadad.
Vad har de gjort mot dig?
Vex'ahlia, vi måste gå.
Han lider. Han behöver nåd.
Vad som än händer. Det är bortom vår kontroll.
Vex.
Det är okej. Lugn.
Du kan vila nu.
Oj. Var det en mamma?
Det är okej. Vi ska inte skada dig.
Vad gör du?
Vi kan inte lämna honom här.
Va? Nej. Vad ska du göra, uppfostra en jäkla björn?
Ibland måste man omfamna det framför sig. Inte kämpa mot det.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Syster!
Fan. De hittade den.
Pike! Läk henne!
Det finns...
...inget att läka.
Nån, gör nåt!
Z, vi kan inte bara se på.
Låt mig se henne!
Vi kan försöka återuppliva henne.
En väckelserit?
Jag har aldrig gjort det förut.
Inte många har det. Det är svårt som fan.
Det måste göras medan kroppen är varm. Här, hjälp mig!
Okej.
Det kan inte hända. Vem var med henne?
Hon kommer stå i skuld till mig om det fungerar.
- Formeln håller inte. - Kom igen.
Nej, det fungerar inte!
För vi är inne i hennes tempel!
Det är Korpdrottningens domän.
Hon är för stark!
Våra gudar har ingen auktoritet här.
Kan vi flytta Vex nån annanstans?
Vi är under en sjö! Det finns ingen annanstans!
Det måste finnas nån annan dryck eller nåt!
Det kvittar. Hon är död.
Jag vet inte. Detta är inte mitt expertområde.
Varför fungerar det inte? Du kan inte ge upp.
Nej.
Vex.
Nej, kom igen.
Vad händer?
-Åh, Gud! - Nej, snälla!
Du...
Vad? Nej.
Ta mig istället, korpjävel!
Jag... Jag är ledsen.
Försiktigt.
Oj.
Tacka Evigt ljus! Jag fattar inte att du lyckades.
Herrejävlar! Jag är fantastisk.
- Vad hände? - Jag vidrörde rustningen.
Och du, du var...
- Du dog, för fan. - Grog!
- Nej. Typ död, död. - Ja, det var galet.
Vi vände oss om och du bara låg där, iskall.
Vex'ahlia, det var en olycka.
Tja.
Fan!
Du räddade henne.
Tack.
Ja. Självklart. Du är skyldig mig en tjänst nu.
Okej.
Ja, din andedräkt är underbar.
Men om jag dog, hur...
Vax!
Reliken! När? Hur kan du ha den på dig?
Jag... Jag vet inte.
Jag var orolig att du var död.
Är du okej, Vax?
Ja. Det var bara intensivt.
Kash, de har rustningen.
Hallå!
Ni lämnade oss förut. Vad handlade det om?
Nej. Vi lämnade inte er, vi kunde inte hitta er. Det är allt.
Ja, du vet, om vi skulle lämna er,
vad gör jag då här och hjälper er vän?
- Sant. - Varsågod, förresten.
Snälla, kan vi gå nu?
Åh, ja, såklart.
- Du leder vägen, antar jag. - Ja, var försiktig nu.
Tack, Percy.
Drottningen.
Vad gjorde jag nyss?
Vi är här i skråaffärer, inte för att få vänner.
Vad skulle jag göra?
Låta henne dö?
Jag gillar det inte heller men de tog reliken före oss.
Då tar vi tillbaka den. Vi måste bara komma på nästa drag.
Håll er nära.
Vi borde hålla uppsikt efter fällor.
Jag tror Grog utlöste alla på vägen in.
Det var så lite så.
Jag älskar dig med, Trinket, men vi måste gå vidare.
Är det här en katastrof?
Jävlar.
Ser ni det här?
Sfinxens partner.
Gå försiktigt.
Z, släpp det. Vi förlorade.
Vi har inte förlorat än.
De kan inte bara gå iväg med skråets ägodel.
De vet inte ens vad man gör med en relik.
Hallå?
Har vi tappat bort dem igen?
Vänta, tänker du döda dem?
Du oroar dig för mycket, raring.
Om de är värdiga rustningen, blir det här en barnlek för dem.
Vad är det?
Åh, nej.
Var den där hela tiden?
Din jävel.
Känns inte som de andra fällorna.
- Toppen. Vi gjorde den arg. - Vi har den effekten på folk.
Skit också.
Jag har dig. Åh, nej, det har jag inte.
Jag känner mig konstig.
Grog?
Han är inte död. Jag tror han bara är förstenad.
Bara förstenad. Verkligen?
Jäklar.
Kan du slappna av?
Så fort de är fast tar jag rustningen,
du oförstenar dina nya vänner och vi sticker härifrån.
Vad i...
Purvan.
Kom igen.
Helvete. Den är överallt.
Kom igen, Keys, jag har honom.
Stoppa honom!
Inget fungerar.
Det är utom kontroll. Jag vägrar att vara delaktig i det.
Skulle du bedra Dråparskrået för dem?
Fan, Kash.
Upp med ögonen!
Var fan har ni varit?
Tog bara nåt att äta.
Det viktiga är att vi är här nu.
Jag tar in honom i berlocken.
Se upp!
Det var jävligt att fånga dig och jag tänker inte...
Z! Nej!
Ska du inte dra ett tentakelskämt?
För lätt.
Pike, ta min hand!
Jag har dig! Släpp mig inte...
Trinket.
Vex!
Vad som än händer...
Det är bortom vår kontroll.
All heder till den nya mästaren.
Välkommen tillbaka.
Min syster?
Bara vi är jag rädd.
Jag är ledsen. Det skulle inte bli så här, jag lovar.
Spara dina ursäkter. Hjälp mina vänner.
Där är den.
Jag har dig.
Är det Vax?
Hur gör han det?
Reliken. Det måste vara den.
Bror.
Jäklar.
Ni två försvann precis innan den där varelsen dök upp.
Saker gick överstyr. Misstag gjordes.
Misstag. Jaså? Tycker du?
Skrået har skyddat Osysas hemligheter i årtionden.
Vi kunde inte låta en relik hamna i fel händer.
Men... era är uppenbarligen värdiga.
Vi skulle gärna be om ursäkt hela kvällen.
Men om ni inte vill drunkna borde vi ta oss ut.
Följ Z.
Jag svalde så mycket vatten.
Jag...
Jag vill be om ursäkt.
Jag var oförsiktig.
Ibland gör vi saker för snabbt.
Jag vill inte höra det nu.
Jag rusade in och det dödade nästan Vex.
Nej, det dödade henne.
Jag vet inte vad jag skulle ha gjort, men jag...
Okej!
Det gick bra.
Säg inte att ni lämnar oss igen.
Vi missbedömde er.
Det ni har är ovanligt, tro mig.
Jag antar att Osysa vet vad hon gör.
Och, hör på,
det gottgör inte vad som hände.
Men jag vill att du har denna.
Du kan behöva den senare.
Den kan hålla en varelse i ett litet fickplan tills du behöver den.
Den är din nu.
Och min skuld till Dråparskrået?
Vilken skuld?
Jag skulle säga ta hand om er,
men det är det enda som ni verkar veta hur man gör.
Oroa dig inte för oss. Du har viktigare saker att tänka på.
- Du! - Vad?
Kollar Hornen på mig när jag går?
Självklart, raring.
Min rumpa slutar inte.
Hon hade en varelse i den.
Vet ni vad jag tror skulle passa i den?
Jag!
Jag måste ha ett sätt att hålla dig utom fara.
Vad säger du, Trinket?
Kom igen, testa bara. Det kanske blir kul.
Vad i...
Trinket!
Min tur!
Det var så coolt!
Hallå.
Hallå?
Vad?
Du har varit konstig sen graven.
Har jag?
Vad hände?
Jag vet inte.
Skitsnack.
Jag såg... nåt, men jag vet inte vad det betyder.
När du låg på marken
såg jag Korpdrottningen komma för dig.
Jag bad henne ta mig istället.
Jag var tvungen.
Jag vet inte vad som kommer hända med mig,
med nån av oss.
Bror,
vad allt det här än betyder, så löser vi det.
Inget har förändrats.
Allt har förändrats.
WESTRUUN
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson