Jeres tilbud bliver stadig mindre.
Jeg regner med, at I har besiddet alle Emons skatter.
Som du befalede, Thordak. Rub og stub, leveret for dine fødder.
Og Westruun er ved at falde, min konge.
Flere vil følge.
Og når alt er i orden, vil hele riget skælve i vores skygge.
Hvad angår jeres slags,
er jeres nyttesløse evner ikke længere påkrævet.
Løb! Løb!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
- Er du okay? - Nej.
Dragerne er på vej. De invaderer hele Tal'Dorei!
Så du dem i dit hoved?
Everlight gav mig et syn.
Den røde. De andre kaldte ham Thordak.
Han har lige... udslettet dem.
Jeg kunne ikke redde dem.
Jeg ved, vi kommer fra over det hele,
men Emon var det første sted, der accepterede os.
Det føltes som vores hjem.
De gav os endda en titel.
Og vi lever op til det, når vi finder graven
og det skide Levn.
Jeg har både godt og dårligt nyt på den front.
Okay. Det gode først.
Jeg fandt søen, Osysa fortalte os om, bag den næste kløft.
- Fantastisk. Lad os komme afsted. - Vent. Den dårlige nyhed?
Ingen grav.
Intet tempel, ingen ruiner, intet.
Det er heller ikke en illusion. Løj sfinksen for os?
Det må være på den anden side.
- Hvor skal du hen? - Vi kan nå dertil ved solnedgang.
Dette er et af Divergensens Levn.
Det er næppe pakket fint ind.
Vi må være forsigtige heromkring. Os alle.
Bare rolig. Her. Jeg ser nærmere på sagen.
Ja!
Jeg elsker min fodfetich! Men...
Folkens, det her er så fedt!
Noget bevægede sig under isen.
Sært.
Scanlan! Hvad foregår der derude?
Det er fint. Jeg er sikker på, at isen er supertyk.
Lad mig genoplade den gamle Scan-juice.
Hold ud, Scanlan!
Satans. Keyleth, kan du være en fugl eller sådan noget?
En fugl? Hvordan hjælper det?
Kan nogen hjælpe?
Det var fandeme tæt på. Hvem reddede mig?
Det gjorde vi.
- Hej. - Kash? Zahra? Hvad er...
Osysa mente, I ville få brug for hjælp. Hun havde vist ret.
- Hvor gavmildt. - Så gavmildt.
I det mindste er Gevir glad for at se mig, ikke?
- Altså, ja, jeg mener... - Hvad fanden greb mig lige?
Adaro. Fiskefolk. De jager ved solnedgang. Vent til i morgen med at finde graven.
Kender I til graven?
Vi er fulde af hemmeligheder.
Som vi gerne vil dele, når I har lavet os et lejrbål.
Graven blev bygget til Ravnedronningen,
Dødens Gudinde.
Den rummer liget af hendes ypperste kriger.
Han var højtstående og vakte frygt blandt alle hendes fjender.
Han hed Purvan.
- Perv-on? - Var hans efternavn Pedo-bjørn?
Det er vigtigt at få sin perv på.
Wauw, hvor er I nederen.
Grin bare, men Purvan Suul gav alt for sin gud.
Hun opgiver næppe sine skatte.
Apropos skatte, hvor har du den skønhed fra?
Den her gamle ting? Jeg måtte dræbe en dæmon for den. Vær ikke jaloux.
Slet ikke. Faktisk har vi lige hentet en hel del magiske genstande,
ikke sandt, Scanlan?
Hvad? Mener du alt det bras fra Gilmores?
Ja, selvfølgelig var det dét bras.
En kost. Mageløst. Du har så skarpt et øje for værdi.
Hold kæft, Zahra.
Sikke et interessant og klodset bælte. Hvad gør det?
Lad mig prøve.
Jeg har skæg!
Er det alt?
Jeg har skæg.
Okay, det er... Det er sejt.
Nå... Slayer's Take antog, at graven blev ødelagt for århundreder siden.
Det viser sig, at den stadig er der.
Det må irritere jer, at Osysa fortalte os det først.
Det havde jeg ikke tænkt på.
De fulgte efter os. Vi kan tydeligvis ikke stole på dem.
Zahra og Kash? Nej.
Og vi kan ikke tage flere chancer i morgen.
Søster, gå ikke langt fra mig.
Det har du sagt hele vores liv. Jeg klarer mig.
Få noget søvn.
Det her er en dårlig idé.
Bare skynd dig. Far kan være tilbage når som helst.
Det er smukt!
Hvad laver I?
Det var en ulykke! Jeg ville bare...
Det arvestykke er blevet overgivet gennem generationer af elveradel!
Undskyld, fader...
Selvfølgelig forstår du og din fortyndede bror jer ikke på elverkultur.
I blev ikke født ind i det.
I er blot en fejltagelse.
Det er nok! Hvor vover du at tale sådan til hende!
Vex, hent dine ting.
- Nej, vi behøver ikke... - Jo, det gør vi.
Farvel, fader.
Send ingen efter os.
Hej, smiley.
Dumt.
Vi fandt dette i Slayer's Takes arkiver.
Se, om I kan følge med. Søen. Grav.
Så er dit kort forkert. Se, graven her er på hovedet.
Osysa er ældre end tiden. Hun begår ikke fejl.
Måske er graven ikke på hovedet.
Den er under vandet.
Så bør alle tage en spand, så er søen tømt til foråret.
Faktisk tænkte vi, at Elementpigen her kunne hjælpe?
Mig?
Jeg er ikke ret god til vand endnu.
Bare rolig. Bare brug vind.
Jeg holder den tilbage. Klar?
Det her er vildt sejt.
Alle ned, nu!
Skæg? Du skal trække.
Efter dig.
Her lugter af fisk og død.
Purvan.
Charmerende.
Hvorfor ville Osysa fortælle dem om graven, når vi gør hendes arbejde?
De Levn hører hjemme hos Take, ikke blandt turister.
Det burde ikke være svært at stjæle dem fra dem.
- Men vi lader dem få et forspring. - Gør vi?
Eller lader vi dem bære hovedparten af, hvad der er på vej?
Hold godt øje. Der vil være fælder, og de vil være dødbringende.
Jo mere dødbringende, jo rigere er belønningen.
Bare hold jer tæt på.
Den vil jeg nødig snuble over.
Jeg fandt en fælde!
Hej. Heldigt, jeg var her.
Ja, det er jeg. Var. Heldig.
Jeg mener. Jeg... Jep.
Idiot.
Hvad...
Det var muligvis min skyld.
Nej, nej, nej!
Vex! Kan du høre mig?
Spar på stemmen. Vi finder en anden vej rundt. Kom.
Vex! Bliv, hvor du er. Jeg kommer!
Det nytter ikke at vente her.
Så hænger vi på hende.
Måske bør vi tage tilbage.
Jeg ville hellere sulte i skoven.
Hvis du gav far en chance, ville du se...
Jeg ville se, hvad jeg har set tusind gange før.
Intet, vi gør, vil være godt nok for ham på grund af, hvad vi er.
Du kunne i det mindste prøve. Se på os. Vi har intet.
Du har mig. Husker du?
Du lader mig aldrig glemme. Jeg kan stå på egne ben.
Jeg er ikke hjælpeløs.
Vex'ahlia, selvfølgelig ikke. Men du behøver ikke...
Stop med at sige, hvad jeg har brug for. Jeg vil ikke reddes.
Og jeg har ikke brug for dig!
Vent lige.
Vandet er... lidt højt.
Kom herop, Pike.
Jeg får det her til at se godt ud.
Det er min dreng.
- Ja! Giv mig det store spring! - Pas på. Åh, ja!
Det er ikke oldgammelt.
Noget flyttede vist ind i graven, efter den sank.
Grog, pruttede du lige?
For hvor længe siden?
Pike?
Flere Adaro!
God bjørn.
Satans! De er overalt!
God bjørn!
Ikke skægget.
Ja. Mere blod.
Det var tæt på, skat.
Det var ikke så tæt på.
Ja.
Grog?
Trinket!
Og de har en troldmand.
Den sidste er altid den hårdeste. Bare rolig, jeg redder dig.
Sludder. Jeg redder dig.
Vex'ahlia!
Satans! Hop på!
Ja, han faldt af.
Kom nu, dumme vand!
Værsgo, Trinket.
Du har ret. Der er intet værre end dårlig fisk.
Vex! Er du såret?
Hold op med at bekymre dig om mig. Jeg er okay.
Grog, er du okay, makker?
Jeg havde vist lige et tag på mig.
Ja, men...
Nej, jeg mener... Da du bekæmpede de ting, virkede du...
Pike, vi må videre. Der kan være flere af dem.
Vent, hvor er Kash og Zahra? Vi kan ikke tage afsted uden dem.
Det kan ikke passe.
De lod os i stikken.
- Det havde vi ikke behøvet. - Jeg er uenig.
Levnet bør være i Purvans sarkofag.
Og selvfølgelig er der seks af dem. Hvilken en er hans?
Du er ikke den eneste, der kan finde ting.
Er du imponeret? Det burde du fandeme være.
Ja, ja, du er meget klog.
Det ligner et slags fiskeorgie.
Det har jeg prøvet. Det er godt.
Ignorer dem. Lad os finde et Levn.
Vent. Lad mig se på det først.
Grog! For fanden.
Hvad er det?
Nej.
Folkens, bare bliv her.
Træd ikke på noget, træk ikke i noget, gør ikke noget.
Pickle, jeg har brug for dit lys.
Der er noget dernede.
Hey! Behold ikke alt byttet for dig selv.
Jeg lover intet.
Stedet er blevet ryddet.
Den anden sfinks.
Fandt du noget, Trinket?
Hvad har vi her?
Percy, du fandt den!
Nå, skal vi se på det?
Måske bør vi lade være.
Din bror ville bestemt ikke godkende det.
Så måske bare et kig.
Der er vist intet.
Dødens Kappe.
Strålende.
Vax?
Vax.
Stop!
Vi må vente på min...
Nej, nej!
Vax! Få din røv herop!
Jeg var væk i 30 sekunder. Hvad fanden skete der?
Vex!
Hvad er der galt? Hvad skete der?
Du forlod mig.
Jeg var faret vild.
Jeg beklager. Jeg troede ikke...
Nej. Du forstår det ikke.
Du har ikke brug for mig. Jeg har brug for...
Gå ikke langt fra mig.
Det vil jeg ikke. Det sværger jeg.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Maiken Waldorff