Deres ofre blir mindre og mindre.
Jeg antar de gjenværende skattene er tatt fra Emon.
Som du befalte, Thordak. Hver eneste ting, levert ved dine føtter.
Og Westruun er på randen av ruin, min konge.
Flere følger snart.
Og når alt er i orden, skal hele riket skjelve i vår skygge.
Når det gjelder dere,
virker det ikke som det ubrukelige juggelet deres lenger trengs.
Løp!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
- Alt i orden? - Nei.
Dragene er på vei over hele Tal'Dorei!
Så du dem i hodet?
En visjon gitt av Eviglyset.
Den røde kalles Thordak.
Han bare... utslettet dem.
Jeg kunne ikke redde dem.
Jeg vet at vi kommer fra forskjellige steder,
men Emon var det første stedet som tok imot oss.
Det føltes som... vårt hjem.
De ga oss til og med en tittel.
Og vi skal leve opp til den når vi finner graven
og den jævla artefakten.
Jeg har gode og dårlige nyheter på den fronten.
Ja vel. De gode først.
Jeg fant innsjøen Osysa fortalte om over neste ravine.
- Flott. Vi stikker. - Vent. Den dårlige nyheten?
Ingen grav.
Ikke noe tempel, ingen ruiner, ingenting.
Det er heller ikke en illusjon. Løy sfinksen for oss?
Den må være over innsjøen.
- Hvor skal du? - Vi kan komme frem innen kvelden.
Dette er en divergensartefakt.
Den venter nok ikke på oss pakket i gavepapir.
Vi må være forsiktige her. Alle sammen.
Ikke vær redd. Her. Jeg stikker bort og sjekker.
Ja!
Jeg elsker å ha en fotfetisj! Men...
Folkens, dette er herlig!
Noe beveget seg under isen.
Merkelig.
Scanlan! Hva skjer der ute?
Det går bra. Isen er sikkert kjempetykk.
La meg bare lade opp Scan-magien.
Hold ut, Scanlan!
Pokker. Kan du bli en fugl eller noe, Keyleth?
En fugl? Hvordan hjelper det?
Noen?
Jævla nære på. Hvem av dere reddet meg?
Vi.
- Hei. - Kash? Zahra? Hva gjør dere...
Osysa tenkte dere trengte vår hjelp. Hun hadde åpenbart rett.
- Så sjenerøst. - Veldig sjenerøst.
Frøken Gevir er iallfall glad for å se meg.
- Tja, jeg mener... - Hva i svarte grep meg?
Adaroene. Fiskefolk. De jakter i skumring. Det er bedre å finne graven i morgen.
Vet dere om graven?
Vi er fulle av hemmeligheter.
Som vi gjerne deler, så snart dere gjør opp bål til oss.
Graven ble bygget til Ravnemoren,
Dødsgudinnen.
Den oppbevarer liket av forkjemperen hennes.
Den høyeste av hennes orden, som skaper frykt i fiendenes hjerter.
Han het Purvan.
- Pervo? - Etternavn Pedo, kanskje?
Du må være pervo.
Jøssenavn. Dere suger.
Bare le, men Purvan Suul ga opp alt for sin Gud.
Hun slipper ikke skattene sine så lett.
Apropos skatter, hvor fant du den skjønnheten?
Denne gamle greia? Jeg måtte drepe en demon for den. Ikke vær sjalu.
Slett ikke. Faktisk har vi nettopp skaffet en mengde magiske gjenstander,
ikke sant, Scanlan?
Mener du dritten vi tok fra Gilmore?
Ja, selvsagt dritten vi tok fra Gilmore.
En kost. Fantastisk. Du har et skarpt øye for verdi.
Hold kjeft, Zahra.
Det er et interessant, men tykt belte. Hva gjør det?
La meg ta det på.
Jeg har skjegg!
Er det alt?
Jeg har skjegg.
Det er fantastisk.
Uansett antok Drapslauget at graven ble ødelagt for århundrer siden.
Viser seg at den fremdeles er der.
Du må være ganske irritert over at Osysa fortalte oss om den først.
Tanken streifet meg ikke.
De fulgte etter oss. Vi kan åpenbart ikke stole på dem.
Zahra og Kash? Nei.
Og vi kan ikke ta flere sjanser i morgen.
Søster, ikke gå langt fra meg.
Du har sagt det hele livet. Jeg klarer meg.
Få deg litt søvn.
Dette er en dårlig idé.
Bare skynd deg. Far kan være tilbake når som helst.
Det er vakkert!
Hva er det du gjør?
Det var et uhell! Jeg ville bare...
Det klenodiet har gått i arv gjennom generasjoner av alveadel!
Beklager, far...
Selvfølgelig forstår ikke du og din utvannede bror alvekultur.
Dere ble ikke født inn i den.
Dere er ikke annet enn en feil.
Det holder. Du våger ikke å snakke slik til henne!
Vex, hent tingene dine.
- Nei, vi trenger ikke... - Jo, det gjør vi.
Farvel, far.
Ikke bry deg om å følge oss.
Hei, smilefjes.
Det er teit.
Vi tok dette fra Drapslaugets arkiv.
Se om dere kan følge meg. Innsjø. Gravkammer.
Da er kartet ditt feil. Se, graven er opp ned her.
Osysa er eldre enn tiden. Hun gjør ikke feil.
Kanskje graven ikke er opp ned.
Den er under vann.
Da kan alle finne en bøtte, så er denne tømt innen våren.
Faktisk tenkte vi at jord, vind og ild kunne hjelpe.
Jeg?
Jeg er ikke så flink med vann ennå.
Ikke vær redd. Bare bruk vind.
Jeg holder den tilbake. Klar?
Dette er veldig kult.
Alle ned, nå!
Skjeggen? Denne trekkes.
Etter dere.
Lukter fisk og død.
Purvan.
Sjarmerende.
Hvorfor fortalte Osysa dem om graven når det er vi som gjør jobben hennes?
Artefaktene tilhører lauget, ikke noen turister.
Burde ikke være for vanskelig å rappe dem fra dem.
- Men vi lar dem komme i forkjøpet. - Gjør vi?
Eller lar vi dem bære hovedtyngden av det som kommer?
Hold utkikk. De kommer dødelige feller.
Jo dødeligere fellene er, jo bedre er belønningen.
Bare hold dere nær.
Ikke tråkk på denne.
Fant en felle!
Heldig at jeg var her.
Ja, det er jeg. Var. Heldig.
Jeg mener... Jepp.
Idiot.
Hva...
Det kan ha vært min feil.
Nei!
Vex! Hører du meg?
Spar stemmen. Vi finner en annen vei rundt. Kom igjen.
Vex! Bli der du er. Jeg kommer!
Ingen vits i å vente her.
Vi står visst fast med henne.
Kanskje vi bør gå tilbake.
Jeg vil heller sulte her i skogen.
Hvis du ga far en sjanse, ville du se...
Jeg ville se det jeg har sett tusen ganger før.
Ingenting vi gjør er godt nok for ham på grunn av det vi er.
Du kan i det minste prøve. Se på oss. Vi har ingenting.
Du har meg, husker du ikke?
Du lar meg aldri glemme det. Jeg klarer meg selv.
Jeg er ikke hjelpeløs.
Selvfølgelig er du ikke det. Men du trenger ikke...
Slutt å fortell meg hva jeg trenger! Jeg trenger ikke reddes.
Og jeg trenger ikke deg!
Vent.
Vannet er... litt høyt...
Kom deg opp hit, Pike.
Dæven, jeg får dette til å se bra ut.
Det er gutten min.
- Ja! Gi meg den store spretten! - Se opp. Å, ja!
Det er ikke gammelt.
Ser ut som noe flyttet inn i graven etter at den sank.
Grog, prompet du nettopp?
Hvor nylig, mener du?
Pike?
Flere adaroer!
Flink bjørn.
Helsike! De er overalt!
Flink jævla bjørn!
Ikke skjegget.
Ja. Mer blod.
Det var nære på, kjære.
Ikke så nære.
Ja.
Grog?
Trinket!
Og de har en magiker.
Den siste er alltid den tøffeste. Men frykt ikke, jeg redder deg.
Pisspreik. Jeg redder deg.
Vex'ahlia!
Pokker! Hopp på!
Ja, han falt av.
Kom igjen, dumme vann!
Det er ditt, Trinket.
Du har rett, ingenting er verre enn dårlig fisk.
Vex! Er du skadet?
Slutt å bekymre deg for meg. Jeg har det bra.
Grog, går det bra, kompis?
Jeg tror et tak nettopp falt på meg.
Ja, men...
Men da du kjempet med de skapningene, virket du...
Pike! Vi må videre. Det kan være flere av dem.
Vent, hvor er Kash og Zahra? Vi kan ikke dra uten dem.
Ikke faen.
De droppet oss.
- Det trengte vi ikke å gjøre. - Uenig.
Artefakten er visstnok i Purvans sarkofag.
Og det er selvsagt seks av dem. Hvilken er hans?
Du er ikke den eneste som finner ting.
Er du imponert? For det burde du være.
Ja, du er veldig flink.
Ser ut som en slags fiskeorgie.
Det har jeg prøvd. Temmelig fint.
Ignorer dem. La oss finne en artefakt.
Vent. La meg ta en titt først.
Grog! For svarte.
Hva er det?
Nei.
Bli værende, folkens.
Ikke tråkk på noe, ikke dra i noe, ikke gjør noe.
Pickle, jeg trenger lyset ditt.
Det er noe der nede.
Du! Ikke behold alt byttet selv.
Lover ingenting.
Dette stedet er bunnskrapt.
Den andre sfinksen.
Fant du noe, Trinket?
Hva har vi her?
Percy, du fant den!
Skal vi ta en titt?
Kanskje vi ikke burde.
Broren din ville absolutt ikke likt det.
Kanskje bare en titt, da.
Ser tomt ut.
Dødsgangerens garde.
Genialt.
Vax?
Vax.
Stopp!
Vi må vente på...
Nei!
Vax! Kom deg opp hit!
Jeg var borte i 30 sekunder. Hva skjedde?
Vex!
Hva er galt? Hva skjedde?
Du forlot meg.
Jeg gikk meg vill.
Beklager, bror. Jeg trodde ikke...
Nei. Du forstår ikke.
Du trenger meg ikke. Jeg trenger...
Ikke gå langt fra meg.
Det skal jeg ikke. Jeg sverger.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg