Det fungerade.
Jag kan inte fatta att det faktiskt...
Jävlar.
Hörni, stopp! Nej. Kliv inte...
- Pike! Ta tag i min klo! - Vänta, vad?
Jag hoppas hon fångar oss.
Landningen blir lite hård
Jag räddar våra arslen med lite rumpmys
Innan jag träffade dig hade jag tyckt att det var stötande.
Tur att dessa tuttar var här.
- Vad? - Okej.
Det var inte mitt fel.
Jag sa till väktare Yennen att jag måste känna trädet.
Hon var så vag.
Hörni, vi klarade det.
-Är det Vassam... Vagil... - Vasselheim.
Vår enda chans.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Kom ihåg, vi är inte här som turister.
Vi måste hitta allierade för att bekämpa konklaven.
Jag har en bra känsla, Percy. Oroa dig inte.
Hallå, uppge ert ärende.
Sir, jag är lord Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo den tredje
och jag önskar en audiens med marskalkarna av...
Jag heter Rob och jag önskar en smörgås. Du stoppar upp kön.
Du förstår inte.
Jag har diplomatstatus från Whitestone...
Gå till Platinatemplet och hitta dem själv.
- God dag. - Sa han bidé?
- Och björnen väntar... - Utanför. Ja, vi vet.
- Det brukar fungera. - Självklart.
Det händer säkert alla adelsmän.
- God dag. - God dag.
God dag.
Bidé. Bidé.
- Bidé. - Turister.
Oj, många tempel och inga bordeller.
Säger du att folk väljer att bo här?
Nästa alla de främsta gudarna är representerade.
Vildmodern, Stormlorden.
Lagbäraren.
Marskalkarna leder templen
och bestämmer vad Vasselheim ska göra och inte.
Med min expertis inom diplomati kan jag förhandla fram...
Med all respekt, vi såg din diplomati vid porten.
De är präster. Det är ett tempel.
Vem står framför dig?
Ja, jag, en helig person. Jag fixar det.
Vi kan utöka Quadroads.
Ursäkta oss. Vi söker audiens.
Jag är högbärare Vord.
Platinatemplet ska lyssna på er.
Högbärare, jag är Pike Trickfoot av Evigt ljus.
En stor ondska har drabbat Tal'Dorei. Ni förstår, drakar...
Vattnet avslöjar sanningen.
Ge oss åtkomst.
Denna ondska måste mötas med helighet.
Vi ber ödmjukt de mäktiga templen i Vasselheim om hjälp.
Ni har våra sympatier och gästvänlighet.
Men det är allt.
Hjälper ni oss inte?
Ni har vapen. Ballister. Arméer.
Ni är världens starkaste stad! Diplomati kräver...
Låt mig rätta dig,
Vasselheims mest kraftfulla vapen är inte artilleriet, unge man.
Det är vår isolering.
Den här staden har stått i årtusenden
genom att hålla Tal'Doreis affärer utanför.
Om ni vänder ryggen till kommer fler att dö.
Vasselheim kan stå på tur.
När faran kommer hit står våra murar redo.
Till dess är faran enbart er.
God dag.
- Du menar nog bidé. - Jösses.
Det är ett nytt rekord.
Det brukar ta oss tio minuter att bli utkastade.
Vi blir bättre.
De såg Chroma-konklaven och de brydde sig inte ens.
De har en plikt mot rättvisan.
Spionerar du på oss?
Ja. Nej, menar jag.
Jag hörde vad ni sa därinne. Jag vet vilka ni är.
Jag tjänar högbäraren, så jag kan inte säga mycket.
Men om ni dräper drakar behöver ni Dråparskrået.
- Intressant. - Absolut inte.
Marskalkarna är bundna av politik.
Men det finns en i Dråparskrået som kan agera självständigt.
De kommer vilja lyssna på er.
Be att få prata med deras beskyddare.
Och snälla, glöm att ni har träffat mig.
Dråparskrået?
Fråga inte.
En grupp legojägare.
Vasselheim brukade omges av legendariska bestar
tills skrået rensade bort dem.
Legendariska bestar. Som drakar?
Hunger...
- Sa du nåt, Scan-man? - Va? Nej.
Rensa öronen, kompis.
Jag har inte hört om nån "beskyddare", men vi har ont om alternativ.
Alternativ? Jag trodde inte att smärtsam död var ett alternativ.
Du glömmer att jag har en gammal vän på insidan.
- Zahra. - Vän är ett generöst ord.
Vi måste ta minsta lilla chans.
Vi är i en helig stad.
Vad sägs om att ha lite tilltro?
Jag hungrar...
Jag är hungrig! Tack, magen.
Få nåt smaskigt i magen.
DRÅPARZKRÅET
De stavade nästan rätt.
Ja, stick, din stora jävel.
Kom ihåg att ingen i Dråparskrået går att lita på.
Håll er lugna, hitta deras beskyddare och stick härifrån.
Kan vi ta en öl medan vi är här, Vax?
Vi har inte tid, Scanlan.
Nämen, hallå där.
Jag tror inte jag har mött dig än.
Vem? Jag?
Men ni. Ni har såna ansikten, de är så bekanta.
Var har jag sett dem förut?
EFTERLYST DÖD ELLER LEVANDE 12 000 GULD
Just det!
Ni är berömda.
Upp med ögonen, gänget, vi har en belöning.
- Vad har ni gjort? - Tja...
Om ni inte vill få era skallar pulvriserade
ska ni nog backa. Eller hur, Grog?
Grog?
Fan, har vi förlorat Grog?
Ja, den satt där den skulle.
Okej, dags att hitta mina vänner och rädda världen.
Snygg inredning också.
Hallå?
Bidé?
Oj. Förlåt att jag väckte dig. Jag skulle bara...
Du söker svar, Grog Strongjaw.
Vet du mitt namn?
Fråga, har du redan sagt ditt och jag har glömt det, eller...
Jag heter Earthbreaker Groon.
Alla som kommer in i stormlordens ring söker nåt.
Du är inget undantag.
Okej, eftersom du frågade,
vi behöver slåss mot drakar...
Stormlorden sysslar inte med drakar.
Hans intresse är krigarna.
Men du är ingen krigare.
Ditt sinne är fördunklat av svaghet.
Svag?
Du har fel kille.
Svaren du söker måste förtjänas, de ges inte.
Genom strid.
Men du är, typ, gammal.
Kom. Slå mig.
Du kommer lära dig vad du saknar.
Detta känns konstigt.
Men skit i det.
Nu kör vi hårt, farfar.
Tufft läge.
Inte första gången jag är efterlyst, om du förstår.
Jag är Vex, Zahras väldigt nära vän.
Kashaw, men du kan kalla mig Kash.
Som pengar. Smart.
Du står väldigt nära mig.
Du, Z, väntar du några störiga besökare?
Besökare?
Nej.
Zahra, raring.
Du vässar fortfarande hornen, ser jag.
Ja, och du sticker fortfarande döda saker i håret.
När sågs vi sist? Var det...
Jag vet,
när du lämnade oss för att jaga mitt monster och stjäla skråets belöning.
Hörde du om vårt lilla skämt?
Du är inte så charmig som du tror, Vex'ahlia.
Det var du aldrig.
Jag skulle gärna prata, men vi har ett brådskande uppdrag.
Vi behöver träffa er beskyddare.
Ingen träffar henne.
Särskilt inte nån som är skyldig skrået...
Hur mycket var det, Kash?
Tolvtusen guld eller en hydras huvud.
Har du nåt av det?
Tolvtusen är inget mot en drakhord.
En drake?
Fyra faktiskt.
Alla är otroligt rika.
Hjälp oss, så kan rikedomen bli er.
Lägg av.
De förstör Tal'Dorei och dödar oskyldiga människor.
Det handlar inte om pengar, utan om att rädda liv.
Jag vill stoppa henne i min ficka.
Jag vet, hon är så gullig.
Ledsen, raring.
Dråparskrået gör ingenting gratis.
- Låt oss diskutera din betalningsplan. - Med ränta.
Dåligt tillfälle att förlora Grog.
Vi är inte här för att slåss mot er.
Då blir det lätt.
Helvete, fattar ni inte?
Vi försöker för fan rädda världen!
Stopp!
Vet inte om jag vill veta vad det var.
Jag tar hand om Vox Machina.
- Ni hörde henne. - Fan.
Var hittar du din styrka?
Vad menar du?
Du vandrar mellan världar.
Svaghet i sinnet och svaghet i övertygelse.
Varifrån kommer din styrka?
Jag var inte redo.
Jag vill att du försöker igen efter att jag...
Jag är inte förtjust i de plötsliga fallen idag.
Du sa att du var vän med dem.
Jag kan ha missbedömt vår relation.
Se det från den ljusa sidan.
De kan åtminstone inte döda oss här nere.
Men det där kan det, vad det än är.
Den kanske vill hjälpa oss.
Hallå?
Den har stan suger.
Brukar inte såna komma tillbaka?
Vapen är värdelösa här.
Ni är rädda.
Hur hoppas ni kunna hämnas Emon
när mörker får er att skaka som barn?
Är du beskyddaren?
Så klipsk.
Kalla mig Osysa.
Utvald av kunskapens mästarinna
och Dråparskråets beskyddare.
En sfinx.
Jag visste inte att de fortfarande finns.
Vi söker ödmjukt din hjälp.
Ja.
Ni hoppas kunna rädda Tal'Dorei.
- Känner du till drakarna? - Snälla, vi är desperata.
Men ni har ingen aning om vad det kommer att kosta.
Pike!
Tvillingarna.
Du är helt beroende av din syster.
Du söker hopplöst efter din fars kärlek.
Båda oförberedda.
Visa mig din övertygelse.
Varifrån kommer din styrka?
Varför fortsätter du säga det?
Du svingar ett så mörkt vapen.
En tillit som bevisar din svaghet.
Vad har vi gjort? Visa dig!
Varför ska jag lyssna på den fördömda arvingen?
Som vältrar sig i självömkan och ber om att bli betrodd igen.
Hon försöker påverka oss.
Säger den hopplösa heliga krigaren.
Du tror inte ens att du kan rädda de som står dig närmast.
Detta behöver inte vara en strid.
Vi kan gå om du inte vill hjälpa oss.
Flyr du från dina plikter igen, Keyleth?
Vad är du mest rädd för?
Att misslyckas med din Aramenté?
Eller att ingen kommer leva länge nog för att se dig lyckas?
Du behöver inte säga min skit, okej?
Jag vet att jag kan vare störig...
Ingen bryr sig om dig.
Jag är inget undantag.
Jäklar.
Varifrån kommer din styrka?
Det är en kuggfråga.
Du vill att jag säger mina muskler eller mitt raseri, men det är mitt hjärta.
Det är min riktiga styrka.
Fel.
Förlamade av rädsla.
Ni vill vända om och fly som ni har gjort i hela era liv.
Hur ska ni kunna rädda världen om ni inte kan rädda er själva?
Varifrån kommer din styrka?
Jag vet inte.
Jag har sett samma sak i hundra år.
Dårar som tror att de kan göra skillnad, men inte levererar.
Gå nu med den värdighet ni har kvar.
Fan ta värdighet.
Jag går inte eller ger upp förrän nån lyssnar.
Och om jag inte gör det?
Skulle du offra livet bara för att bevisa nåt?
Jag bryr mig inte om jag dör. Ingen av oss gör det.
Men vi går inte.
Vi ska inte ignoreras.
Ni har hittat det ni behöver.
Viljan att ge allt.
Okej. Försiktigt.
Du har mycket att lära om att vara en krigare.
Att finna vägen till sann styrka är första steget.
Coolt.
Visar du mig nästa steg?
Det har jag redan gjort.
Bra samtal.
Ni behöver styrka för att bekämpa drakarna,
men även kunskap.
Kunskap? Om vad?
Divergensens reliker.
Under den Stora katastrofen
skapades dessa krigsvapen för att döda gudarna.
De ansågs för mäktiga för vanliga dödliga att hantera,
så relikerna spreds över länderna.
Begravda, förlorade, glömda
eller kanske väntandes på att hittas.
Dödsvandrarens skydd är en sån relik.
Korpdrottningens egen rustning ligger begravd i en sjö i väster.
Och de andra relikerna?
Kommer att avslöjas i tur och ordning.
Hitta denna och ge den till min partner.
Trevligt.
Jag gillar att para mig.
Medan kunskapens mästarinna läker i exil,
måste vi vara åtskilda för att skydda hennes heliga visdom.
Det smärtar mig men det är för en god sak.
Han...
Han väntar på er.
Använd dessa reliker mot drakarna.
Ni får inte misslyckas.
Återställningen av obalansen som de hemska varelserna skapar
hänger på er framgång.
Tack.
Vi ska inte svika dig.
Det är inte mig ni behöver oroa er för att svika, utan varandra.
Vem tror ni Osysa dödade först? Hon åt nog upp dem, va?
Troligen den lilla. Perfekt aptitretare.
Men... Lever ni?
Ingen stor sak. Osysa bad oss hitta nåt åt henne.
Har vår beskyddare ett jobb åt dig?
Jag är visst ganska charmig ändå.
Jag skulle säga att det var trevligt att ses, men det var det inte.
Vasselheim var inte vad vi förväntade oss.
Vi kom för att få en armé, men vi fick kanske nåt bättre.
Inspiration.
Det är nytt för oss.
Steg ett: hitta relikerna. Steg två: döda några drakar.
Steg tre...
Förtjänst?
Vad sägs om steg ett: vi tar en drinkjävel.
Grog! Vad har hänt med dig?
En gamling klådde upp mig.
Så, alkohol?
- Ja. - Du står för första rundan.
Kom in.
Visste inte om jag skulle hitta svartkrut här i Vasselheim.
Du skulle bara veta.
Affärerna är en pangsuccé!
Ordvitsen är avsiktlig!
Lugn, det är bara kaffe.
Tror jag.
Du är den andra som köper svartkrut den här veckan.
Jaså?
Minns du hur den andra kunden såg ut?
Absolut.
Jag minns henne väl
för hon hade en hand som liknar min.
Jag har lärt mig av mina misstag.
Ripley.
Är det nåt fel, kära Percy?
Inte alls.
Och spräng inte dig själv! Hej då!
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson