Det funket.
Jeg kan ikke tro det faktisk...
Å, pokker.
Stopp, folkens! Nei. Ikke gå...
- Pike! Ta kloen min! - Hva for noe?
Herregud, jeg håper hun fanger oss opp!
Landingen blir knall og fall
Jeg redder oss med rumpeball
Før jeg møtte deg, ville dette vært veldig opprørende.
Godt disse puppene var her.
- Hva er det? - Greit.
Det var ikke min feil.
Jeg sa til vokter Yennen at jeg må kjenne treet.
Hun var så vag.
Dere, vi klarte det.
- Er det Vassam ... Vagil ... - Vasselheim.
Vår eneste sjanse.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Husk at vi ikke er her som turister.
Vi må finne allierte for å bekjempe konklaven.
Dette stedet gir meg en god følelse. Ikke vær redd.
Stopp. Oppgi ærendet.
Jeg er lord Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo den tredje,
og jeg krever audiens hos gryningsmarskalkene for...
Jeg er Rob, og jeg krever et smørbrød. Du sinker køen.
Du forstår ikke.
Jeg har diplomatiske akkreditiver fra Hvitstein.
Gå til platinasanktuariet og finn dem selv.
- Hei, hei. - Sa han bidé?
- Og bjørnen venter... - Venter utenfor. Ja, vi vet det.
- Det pleier å fungere. - Selvfølgelig, kjære.
Det skjer sikkert med alle adelige.
- Hei, hei. - Hei, hei.
Hei, hei.
Bidé.
- Bidé. - Turister.
Huff, mange templer og ingen bordeller.
Sier du at folk velger å bo her?
Nesten alle primærguddommer er representerte.
Villmoren, Stormherren.
Lovbæreren.
Gryningsmarskalker styrer alle templer
og bestemmer hva Vasselheim gjør og ikke gjør.
Med min ekspertise innen statskunst kan jeg forhandle vilkår...
Med all respekt, vi så statskunsten din ved porten.
Dette er prester. Dette er et tempel.
Hvem står rett foran deg?
Ja, jeg, en hellig person. Jeg fikser dette.
Vi kan utvide Quadroads.
Unnskyld oss. Vi kommer for å søke audiens.
Jeg er høybærer Vord.
Platinasanktuariet vil høres deres sak.
Høybærer, jeg er Pike Trickfoot fra Eviglyset.
En stor ondskap har rammet Tal'Dorei. Dere skjønner, drager...
Vannet avslører sannheten.
Gi oss visjon.
Denne ondskapen må møtes med hellighet.
Vi ber ydmykt alle de mektige templene i Vasselheim om å hjelpe.
Dere har vår sympati og vår gjestfrihet.
Men det er alt.
Vil dere ikke hjelpe?
Dere har våpen. Ballister. Soldater.
Dere er verdens sterkeste by! Diplomati krever...
La meg korrigere deg.
Vasselheims mest potente våpen er ikke artilleriet, unge mann.
Det er vår isolasjon.
Denne byen har stått i årtusener
ved å holde sakene til Tal'Dorei unna.
Hvis dere snur ryggen til dette, kommer flere til å dø.
Vasselheim kan bli neste mål!
Når faren kommer hit, står murene våre klare.
Men frem til da, er denne faren kun deres.
Hei, hei.
- Jeg tror du mener bidé. -Å, guder.
Det var ny rekord.
Vanligvis tar det oss ti minutter å bli kastet ut.
Vi blir bedre.
De så Kromakonklaven, men brydde seg ikke engang.
De har en plikt overfor rettferd.
Spionerer du på oss?
Ja. Nei, mener jeg.
Jeg hørte hva dere sa der inne. Og jeg vet hvem dere er.
Jeg tjener Høybæreren, så jeg kan ikke si så mye.
Men hvis dere vil drepe drager, trenger dere Drapslauget.
- Interessant. - Absolutt ikke.
Marskalkene er bundet av politikk.
Men noen hos Drapslauget kan drive selvstendig.
De vil høre fra dere.
Be om å få snakke med velgjøreren deres.
Og glem at dere noen gang har møtt meg.
Drapslauget?
Ikke spør.
En gruppe jegere til leie.
Før var Vasselheim omgitt av legendariske udyr,
helt til lauget utryddet dem.
Legendariske udyr. Drager, for eksempel?
Sult...
- Sa du noe, Scan-mann? - Hva? Nei.
Rens ørene dine.
Aldri hørt om noen "velgjører", men vi har ikke noe valg.
Valg? Visste ikke at smertefull død var et alternativ nå.
Du glemmer at jeg har en gammel venn på innsiden.
- Zahra? - Venn er et generøst begrep.
Hvis det er en sjanse, selv en liten en, må vi ta den.
Vi er i en hellig by.
Hva om vi tar et trossprang?
Jeg sulter...
Jeg er sulten! Takk, mage.
Trenger føde i massetassen.
DRAPZLAUGET
De stavet noe av det riktig.
Dra til helvete, din store jævel.
Husk at ingen i Drapslauget er til å stole på.
Bare behold roen, finn velgjøreren og kom dere ut.
Kan vi ta en øl mens vi er her? Vax spanderer.
Vi har ikke tid.
Hei sann.
Jeg føler at jeg ikke har møtt deg ennå.
Hvem? Meg?
Men dere? Dere har slike velkjente fjes.
Hvor har jeg sett dem før?
ETTERLYST DØDE ELLER LEVENDE 12 000 GULL
Det stemmer!
Dere er berømte.
Opp med blikket, folkens, vi har en dusør på gang.
- Hva har dere gjort? - Tja...
Med mindre dere vil ha hodene knust i fillebiter,
bør dere trekke tilbake. Ikke sant, Grog?
Grog?
Fanken, har vi mistet Grog?
Ja, det gjorde susen.
På tide å finne vennene mine og redde verden.
Fin innredning også.
Hallo?
Bidé?
Beklager at jeg vekket deg. Jeg skal bare...
Du søker svar, Grog Strongjaw.
Vet du hva jeg heter?
Sa du navnet ditt allerede og jeg glemte det?
Jeg er jordbryter Groon.
Alle som går inn i Stormherrens ring, søker noe.
Du er ikke annerledes.
Siden du spør,
så må vi kjempe mot noen drager...
Stormherren er ikke opptatt av drager.
Han interesserer seg for krigere.
Men du er ingen kriger.
Ditt sinn er sløret av svakhet.
Svak?
Du har feil fyr.
Svarene du søker, fortjenes, de gis ikke.
I kamp.
Men du er gammel.
Kom igjen. Slå meg.
Og du vil forstå hva du mangler.
Dette føles skikkelig rart.
Men faen heller.
La det bli stygt, gammer'n.
Vanskelig sted.
Ikke første gang jeg søkes etter, om du skjønner hva jeg mener.
Jeg er Vex, Zahras nære venn.
Kashaw, men du kan kalle meg Kash.
Som i penger. Så smart.
Du er veldig nær meg.
Z, venter du irriterende gjester?
Gjester?
Nei.
Zahra, kjære.
Kvesser fremdeles hornene dine, ser jeg.
Ja, og du stikker fortsatt døde ting i håret ditt.
Når var sist gang vi så hverandre? Var det...
Jeg vet det,
da du droppet oss for å fange mitt monster og stjele laugets belønning.
Har du hørt om den lille spøken vår?
Du er ikke så sjarmerende som du tror, Vex'ahlia.
Det var du aldri.
Selv om jeg gjerne vil skravle, har vi faktisk et viktig oppdrag.
Vi må møte velgjøreren deres.
Ingen møter henne.
Spesielt ingen som skylder lauget...
Hvor mye var det, Kash?
Tolv tusen gull eller hodet til en hydra.
Har du noe av det på deg?
Tolv tusen er ingenting sammenlignet med skatten til en drage.
En drage?
Fire, faktisk.
Alle utrolig rike.
Hjelp oss, og den rikdommen kan bli deres.
Vær så snill.
De ødelegger Tal'Dorei og dreper uskyldige.
Dette handler ikke om penger, men om å redde liv.
Jeg vil bare ta henne i lomma.
Ja, hun er så søt.
Beklager, kjære.
Drapslauget gjør ikke noe gratis.
- Så la oss diskutere betalingsplanen. - Med renter.
Bedritent tidspunkt å miste Grog.
Vi er ikke her for å kjempe mot dere.
Da blir dette enkelt.
Pokker, dere skjønner det ikke.
Vi prøver å redde den jævla verden!
Vent!
Ikke sikker på om jeg vil vite hva det var.
Jeg tar meg av Vox Machina.
- Dere hørte henne. - Faen.
Hvor finner du styrken din?
Hva mener du?
Du går mellom verdener.
Svakhet i sinn, og svakhet i overbevisning.
Hvor kommer styrken din fra?
Jeg var ikke klar.
Jeg vil gjerne se deg prøve det igjen etter at jeg...
Jeg må si at jeg ikke liker de plutselige fallene i dag.
Jeg husker at du sa du var venn med disse folkene.
Jeg kan ha feilvurdert forholdet vårt.
Se på den lyse siden.
De kan iallfall ikke drepe oss her nede.
Men kanskje hva nå enn det er, kan.
Kanskje de vil hjelpe?
Hallo?
Herregud, denne byen suger.
Kommer ikke de vanligvis tilbake?
Våpen er ubrukelige her.
Dere er redde.
Jeg lurer på hvordan dere vil hevne Emon,
når mørke får dere til å skjelve som barn?
Er du velgjøreren?
Så oppvakt.
Kall meg Osysa.
Kunnskapsgudinnens utvalgte
og velgjører for Drapslauget.
En sfinks.
Visste ikke at de fortsatt eksisterte.
Vi søker ydmykt din hjelp.
Ja.
Dere vil redde Tal'Dorei.
- Vet du om dragene? - Vær så snill, vi er desperate.
Men dere aner ikke hva det vil koste.
Pike!
Tvillingene.
Du, helt avhengig av søsteren din.
Du, søker håpløst din fars kjærlighet.
Begge uforberedt.
Vis meg din overbevisning.
Hvor kommer styrken din fra?
Hvorfor sier du det hele tiden?
Du bruker et så dystert våpen.
En avhengighet som beviser din skrøpelighet.
Hva har vi gjort? Vis deg!
Hvorfor skulle jeg høre på den forbannede arvingen?
Som velter seg i selvmedlidenhet og ber om tillit igjen.
Hun prøver å manipulere oss.
Sier den håpløse hellige krigeren.
Du har ikke engang troen på at du kan redde dem du har kjær.
Dette trenger ikke å bli kamp.
Om du ikke vil hjelpe oss, kan vi dra.
Flykter du fra pliktene dine igjen, Keyleth?
Si meg, hva frykter du mest?
Å mislykkes med din aramenté?
Eller å vite at ingen vil leve lenge nok til å se deg oppnå den?
Du trenger ikke å beskrive meg.
Jeg vet jeg kan være irriterende...
Ingen bryr seg om deg.
Jeg er ikke annerledes.
Dæven.
Hvor kommer styrken din fra?
Dette er et sånt lurespørsmål.
Du vil jeg skal si muskler eller raseri, men jeg vet det er hjertet mitt.
Det er min virkelige styrke.
Feil.
Lammet av frykt.
Dere vil snu ryggen til og rømme, slik dere har gjort hele livet.
Hvordan forventer dere å redde verden hvis dere ikke engang kan redde dere selv?
Hvor kommer styrken din fra?
Jeg vet ikke.
Jeg har sett det samme i hundre år.
Idioter som tror de kan utgjøre forskjell, men som ikke kan levere.
Dra nå med den verdigheten dere har igjen.
Drit i verdighet.
Jeg verken drar eller gir opp før noen lytter.
Og hvis jeg ikke gjør det?
Ville du ofret livet ditt bare for å bevise noe?
Jeg bryr meg ikke om jeg dør. Ingen av oss gjør det.
Men vi drar ikke.
Vi nekter å la oss ignorere.
Dere har funnet det dere trenger.
Viljen til å gi alt.
Greit. Rolig.
Du har mye å lære om å være en kriger.
Det første skrittet er å finne veien til sann styrke.
Kult.
Og du vil vise meg det neste?
Det har jeg gjort alt.
Fin prat.
Dere trenger styrke for å beseire dragene,
men også kunnskap.
Kunnskap? Om hva?
Divergensartefaktene.
Under Den store katastrofen
ble disse krigsvåpnene laget for å bekjempe selveste gudene.
Antatt å være for mektige til at dødelige kunne bruke dem,
ble artefaktene spredt over landet.
Begravd, fortapt, glemt,
eller kanskje i påvente av å bli funnet.
Dødsgangerens garde er en slik artefakt.
Ravnemorens egen rustning ligger begravd i en innsjø i vest.
Og de andre artefaktene?
Vil bli betimelig avdekket.
Finn denne, og ta den med til min make.
Pent.
Stor fan av maker.
Mens Kunnskapsgudinnen leges i eksil
for å beskytte sin hellige visdom, må vi holde oss fra hverandre.
Det gjør meg vondt, men det er for det beste.
Han...
Han venter dere.
Bruk disse artefaktene mot dragene.
Dere må ikke mislykkes.
Å rette opp ubalansen disse grusomme skapningene bringer,
avhenger av deres suksess.
Takk.
Vi skal ikke skuffe deg.
Det er ikke meg dere må la være å skuffe, bare hverandre.
Hvem tror du Osysa drepte først? Har antagelig spist dem, ikke sant?
Sannsynligvis den lille. Perfekt forrett.
Men... Lever dere?
Ingen stor sak. Osysa ba oss finne noe til henne.
Har vår velgjører en jobb til dere?
Jeg er visst sjarmerende likevel.
Jeg ville sagt det var fint å treffes, men det var det ikke.
Vasselheim var ikke det vi forventet.
Vi kom for å få en hær, men kanskje vi fikk noe bedre.
Inspirasjon.
Det er noe nytt for oss.
Første trinn: Finn artefaktene. Andre trinn: Drep noen drager.
Tredje trinn...
Profitt?
Hva med første trinn: Vi tar oss en jævla drink.
Grog! Hva skjedde med deg?
En gammel mann banket meg opp.
Så, sprit?
-Å ja. - Du spanderer første runde, tøffen.
Kom inn.
Visste ikke om jeg fant en svartkrutthandler her i Vasselheim.
Du ville blitt overrasket.
Faktisk er virksomheten eksplosiv!
Bokstavelig talt!
Slapp av, det er bare kaffe.
Tror jeg.
Du er den andre som kjøper svartkrutt denne uken.
Sier du det?
Husker du hvordan den andre kunden så ut?
Ja da.
Jeg husker henne godt,
for hun hadde én hånd, nesten som meg.
Jeg har lært av mine feil!
Ripley.
Noe galt, kjære Percy?
Ingenting.
Og ikke spreng deg selv i lufta! Ha det!
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg