Dong-eun!
Orada konuşamadık, değil mi?
Tanrım, ne tesadüf!
Seni görmek güzel.
Seninle biraz konuşabilir miyiz? Ha?
Konuşalım mı?
Bu taraftan.
Beni affet Dong-eun.
Bir kerelik affet.
O zamanlar bir hata yaptım. Anlamanı istemiyorum.
Yaptıklarım için bir mazeretim yok. Çok özür dilerim.
Hayatım boyunca pişmanlık duydum ve bu hiç bitmeyecek. Yeminle Dong-eun!
Daha başlamadım bile. Neden şimdiden diz çöktün?
Sonra nasıl yalvaracaksın?
Biliyorsun, ailemin kuru temizlemecisi var.
Yapmak istemedim ama onlar…
Başka seçeneğim yoktu.
Hepimiz çok küçüktük.
Küçükken herkes hata yapar. Lütfen Dong-eun?
O zaman bu bir hata mı yoksa kasıtlı mı?
Delirdin mi?
Uçuş görevlisiyim ben!
Buna "kasıtlı" denir Sayın Uçuş Görevlisi.
Acıyacağını bile bile birinin canını yakmak.
Bana her gün bunu yaptın.
Tamam. Özür dilerim.
Üzgünüm. Affedilmez bir şey yaptım.
Ama Dong-eun,
bu seferlik affetsen olmaz mı?
Lütfen kayınvalideme söyleme. Yok. Lütfen onunla görüşmeyi kes.
Ben evlenene kadar. Lütfen?
İstifa belgelerimi verdim, evlenemezsem gelir kaynağım olmaz, ölürüm!
Lütfen Dong-eun!
Tavrını değiştirmen iyi bir plan ama çok erken ve beceriksizceydi.
Senden hiçbir şey istemiyorum, ne para ne özür.
Diz çöküp yalvardın ve tehdit etmeyi denedin.
Şimdi sıradaki hamleni dene.
Siktir!
Ne madem?
Ne?
Benden ne istiyorsun orospu?
Telefonun kayıp, değil mi?
Evet. Kaybettiğin telefonun.
Sen miydin? O fotoğrafları Myeong-o göndermedi mi?
Seni kaçık!
Artık hakkında ne kadar bilgim olduğunu bir düşün Hye-jeong.
Artık kendini kurtarmanın tek yolu var, iyi düşün.
En iyi yaptığın şey.
O zaman müstakbel kayınvalidenle görüşmem.
Ölene kadar senin tarafında olacağım Dong-eun.
İlk ne yapayım?
Myeong-o hakkında
kayıp ihbarında bulun.
Teşekkürler.
Dikkatli ol.
Önüne bak.
Başka bir şey mi var?
Gülen çocukları izlemek güzel.
Hava temizleyici reklamı izlemek gibi.
Evli erkeklere kötü sıfat takıldığından evlenmeyecektim.
Bekârsan "romantik" ama evliysen "zina yapan".
-Değil mi? -Burada çocuklar var.
Vay, harika bir babasın.
Ama hiç eğlenceli bir baba değilsin.
Ye-sol'un espri anlayışı var.
Kimden aldı acaba.
Sabahtan beri böylesin. Derdin ne?
Bana vuracakmış gibi bir hâlin var.
Burada çocuklar var.
Peki o zaman.
Arkadaşımla konuşmalıyım.
Ha,
Myeong-o'ya ulaştın mı?
Gerek kalmadı.
Sebebini bugün öğrendim.
Orada dur. Elini kaldırırsan ölürsün.
Bu tarafa.
Ellerini indir! Öldürürüm, dedim!
Hangi sınıftasınız siz?
-Zil çalalı çok oluyor! -Siktir ya!
Çok mu çilekli süt içiyorsun? Bence artık bırakabilirsin.
Haklıydım, değil mi?
Memeleri çok büyük, değil mi?
Merhaba Dong-eun.
Yeon-jin'in güzel oyuncağı, kızının öğretmeni oldu demek.
Tesadüf mü?
Yeon-jin sana söylemedi mi?
Tesadüf değil, demiştim.
Tesadüf değilse
spor salonundan bu ana dek her şeyi planladın demektir.
Bu çok korkutucu.
Böyle bir yönün olduğunu bilmiyordum.
Basketbol oynarsın sanmıştım.
Neden kötü hisler hiç yanılmaz?
Artık seni durdurmak için çok geç ve kaçmak da mümkün değil.
İntikamın herkes acı çekince mi bitecek?
O yaz yağmurundaki gibi?
Vay, sinirlenmeyi öğrendin demek?
Nasıl değiştiğini görmeye geldim ben de.
Doğru ya.
Yara izlerin var, değil mi?
İyileştiler mi? Artık sıcak gelmiyorlar mı?
Sana bir soru sordum.
Tanrım, hâlâ duruyorlar.
Üfleyivereyim.
Seni uyarıyorum.
Yeon-jin'in kızına
sakın dokunma.
Ye-sol'un diş fırçasını aldın mı?
Acil olduğunu düşündüğümden hızlı teslimat kullandım.
O…
…sen miydin?
Ben de seni uyarayım.
Yeon-jin'e hiçbir şekilde yardım etme.
Ye-sol'u istiyorsan müttefikin benim.
Yeon-jin değil.
Bilmiyorsun galiba, ben söyleyeyim.
Ben de birinin kızıydım.
Tamam mı Jae-jun?
Vay canına.
Annem her zaman
öğretmeni dinle derdi.
Evet.
Seni görmek güzel.
Hediye.
HA YE-SOL
Tanışma toplantısı mı? Bugün mü?
Evet. Orada bir sürü baba vardı ama en havalısı benim babamdı!
Ha Ye-sol! Neden sözünü tutmadın?
Okulda olan her şeyi söyle demiştim. Öğretmeninin söylediği her şeyi!
Böyle bir şeyi bana söylemeliydin!
Bir süre önce yemek yerken söyledim.
Tüm babalar gelecek, dedim.
Bu sıralar kendimde değilim.
Özür dilerim.
Baban öğretmenle konuştu mu?
-Selam verdiler mi? -Hayır, vermediler.
Babam sadece Jae-jun amcayla konuştu.
Jae-jun amca okula mı geldi? Senin sınıfına?
Beni yemeğe davet etmeni eğlenceli bulmuştum.
Ne istediğini merak ettim.
Böyle bir şey olacağı hiç aklıma gelmedi.
Bunun anlamı ne?
Peki bir anlamı yok.
Meyve sepeti gibi. Elim boş gelemezdim.
Gyeong-tae'den numaranı istedim, ne sevdiğini sordum. Umarım sorun olmaz.
Sorun değil ama biraz gerginim.
Meyve sepetin tam benlik.
Moon Dong-eun'u tanıyor musun?
Aslında o ve Yeon-jin arasındaki ilişkiyi öğrenmek istiyorum.
Dong-eun'u nereden tanıyorsun?
Birlikte Go oynuyoruz.
Vay be!
Vay. Dünya ne küçük, değil mi?
-Yeon-jin benimle buluştuğunu biliyor mu? -Bilmeyecek çünkü söylemeyeceğim.
Yeon-jin ve Dong-eun hakkında söylenecek fazla şey yok.
Hepimiz aynı liseye gittik ve lisedeyken Yeon-jin, Dong-eun'a zorbalık etti.
Yani okulda şiddet
gibi mi?
"Gibi" değil. Tam olarak öyle.
Ne kadar kötü?
Çok kötü.
Aynı sınıftayız
ama seninle hiç konuşmadım. Değil mi Dong-eun?
Ne istiyorsun?
Selam vermedi.
Peki madem. Bir şey istemiyorum. Bir iyilik sadece.
Çamaşır suyu kokusunu hiç sevmem.
Ama tuvaleti temizleme sırası bende.
Ne dersin?
Nasıl yani?
Ne kastettiğimi biliyorsun.
Cevabı erteleyince gururun daha az mı inciniyor?
Neyse, benim için tuvaleti temizler misin?
Geçen haftaya dek başkası yardım ediyordu ama okul değiştirdi.
-So-hee okul mu değiştirdi? -Öyle görünüyor.
Şimdi nereye gittiğini öğreneceğiz.
Hadi, cevap ver.
Sesini duymak istiyorum.
Hayır dersem
ne yapacaksın?
Hızlı cevapları severim ve çok sabırlı değilim.
Ne yani?
İstemiyor musun?
Tanrım, çok sabırsızım.
Böyle olmaz.
Hey, Myeong-o.
Bir dakika bile sabredemiyor musun?
Böyle başladı.
Dong-eun okulu bırakınca bitti.
Arada ne olduğunu Yeon-jin'e sor.
Çok ateşli bir hikâye.
Yani Dong-eun ilk kurban değil miydi?
Sanırım karınla pek konuşmuyorsun.
Bugün bir konuş.
Ben kalkıyorum.
Bir iyilik isteyebilir miyim?
Dong-eun'u görünce sana bunları anlattığımı söyler misin?
Lütfen.
Başka kumar da sever misin?
Bir keresinde hayatımı koymuştum.
Kazandın mı?
Kazanacağım.
Hadi ama. İhtiyar birini yenmek için o kadar da uğraşma!
Son hamleyi değiştirsin.
Son hamlesini değiştirsin.
Böyle genç biri için çok becerikli.
Peki.
Bu oyunu kaybettim efendim.
Buyurun.
Arkadaşım geldi.
Gelmişsin.
Gidelim.
Arkadaş ben miyim?
-Bir oyun daha. -Olur.
Yardım et. Dört kişiyle üç el oynadım.
Karın Go oynamandan nefret etmiyor mu?
Nefret ettiği tek şey o değil.
Hâlâ satılıyor mu?
Go öğrettiğim bir arkadaş çağırdı. Ne getireyim bilemedim.
Çok tatlısınız.
Sanırım sen cidden birini bekliyorsun.
Birini aramam lazım. Henüz düşüncelerimi toparlayamadım.
-Yakınlarda mı oturuyorsun? -Buraya yeni taşındım.
Semyeong yaşamak için güzel bir yer.
Hava hâlâ güzel.
Öyle pratik bir sebepten taşınmadım. Birinin intikamına yardım ediyorum.
Bu ülkede intikam mı?
Kolay olmaz. Hele de silah olmadığından.
Ülkenin yarısı silah kullanmayı biliyor ama.
Ama bıçak kullanabilirsin.
Uzaktan silah çekebilirsin
ama bıçak kullanmak için yaklaşman gerek.
Öyle çok yaklaşman gerek ki gözlerinde kendi yansımanı görebilirsin…
Özür dilerim!
Hiç hastam olmadığından bütün gün Netflix izliyorum.
Doğru ya.
Muayenehane açtım. Bir ara uğra.
Bir sürü erkek hastam var, rahatsız hissetme.
İyi şanslar.
-Umarım kiramı ödeyebilirim. -İntikamı kastettim.
Ha.
O zaman ihtiyacım olacak.
Uzun boyluydu.
178, 179 santim boyunda ve 76, 77 kilo gibi.
Sen de uzunsun Yeo-jeong.
Keşke tek uzun erkek ben olsam.
Saati, montu, ayakkabıları ve parfümü.
Hepsi idealdi. Ne çok pahalıydı ne çok ucuzdu.
Nasıl desem?
GQ'nun ocak sayısının 17. sayfasını açmak gibiydi.
Annemle babam biraz tuhaftır.
Doğum günüm 16 Ocak'ta
ve doğum günü hediyesi seçmek zor gelmiş.
Sanırım lise sondaydım.
GQ'nun ocak sayısının
16. sayfasında ne varsa onu alacağız, dediler.
Bazen kitap olurdu, bazen kahve makinesi.
Bazen spor araba bile aldım.
Ha Do-yeong niye 17. sayfa, hâlâ anlamadım.
16. sayfayı açınca 17. sayfayı da görürsün.
Ama bazen oradaki şey daha güzel olur.
Kısacası
"Havalı olması sinirimi bozdu" demeye çalıştım sen anlamadan.
Aradı mı?
Hayır.
Toplantıdan hemen sonra arar sanmıştım
ama daha aramadı.
Durumu kontrol edememek hoşuna gitmiyor muhtemelen.
Oyun tarzından belliydi.
Cuma öğleden sonra,
işini bitirip, tüm hafta sonu planlarını iptal edip
kafasında soruları belirleyince seni arayacak.
Mesajlarıma cevap vermedin.
Neredeydin?
Ye-sol nerede?
Saatten haberin yok mu?
Bu arada Do-yeong,
ben de mi Go öğrensem?
Sana bir şey sorayım.
Ha?
Ye- sol'un öğretmeniyle arkadaş mısınız?
Sevmediğini söylediğin o mu?
Tanışma toplantısına gittiğini duydum.
Of, görünüşe göre beni yanlış anlamış.
Sen de fark etmişsindir, ikimiz farklı dünyalardanız.
Ama konuşup çözdük. Sorun ne? Bir şey mi dedi?
Diyecek bir şey var demek.
Nasıl konuşup çözdünüz?
Bir süre önce
Ye-sol'un öğretmeni deli, demiştin.
Ye-sol'u incitebilir mi demek istedin? Ondan mı yurt dışına gönderecektin?
Aşkım.
İki yıl çıktık, on yıldır evliyiz.
Toplam 12 yıl.
Her şeyin yoluna gireceğini en az 10 kez söylemen gerek.
Ama beni hemen azarladın.
Ne duymuş ya da duyacak olursan ol,
böyle yapma aşkım.
Sen bir şey seçerken
estetik olarak parıldayanı seçiyorsun.
Evliliğimiz de bunlardan biri.
Vücudumu, sesimi, esprilerimi
ve geçmişimi seviyorsun.
Hepsini seviyorsun.
O yüzden açılmaması gereken kutuyu açma.
Seni seviyorum Do-yeong.
Hiçbir şeyi öğrenmeni istemiyorum.
Bu kutudaki hiçbir şeyin gün yüzü görmemesini sağlayacağım,
Ye-sol da zarar görmeyecek.
Do-yeong,
bırak da Ye-sol ve ben şimdiki gibi parıldayalım, olur mu?
Lütfen.
Bu kutu hiç parlak değil Do-yeong.
Çok kıskandım.
Sulu yemek yememeliyim.
Şaman üç kilo vermemi söyledi.
Tek gereken uyum falı sanıyordum.
Of, sen zayıfsın ya, ondan.
Ne olmuş ki? Henüz bir erkekle eşleşmedim.
Şanslı olmak güzel olmalı.
Hey. Seninle eşleşen adamın başına güzel şeyler mi gelecek?
Sanırım çok kötü değil.
Falımda çok toprak var ama onun yok.
Önemli olan o mu yani? Çok ilginç.
Benim fallarımın nesi var?
Herkese bravo.
-İyi iş çıkardınız. -Teşekkürler.
Yaranın iyileşmesi uzun sürüyor.
Bir süredir duruyor.
Yeni yara bandı ister misin?
Hayır. Artık bu markadan bir şey alma.
Ayaklarım çiziliyor!
Dışarı gel. Otoparktayım.
Sen neden bahsediyorsun?
-Son ver. -Neye?
Evliliğine.
Ye-sol'un babası olayım.
Başka koca bul.
Delirmişsin. Ye-sol'un okuluna bu yüzden mi gittin?
Konuyu değiştirmeye çalışma.
Onu seviyor musun?
Onunla Dong-eun'u konuşamıyorsun bile. Senin tarafını tutmaz diye korkuyorsun.
Yok, dur.
Tarafını tutmayacağını bildiğinden mi yoksa?
Ama ben biliyorum.
Biliyorum ama hep yanındaydım.
Yanı başında.
Bu aşk.
Sence bu aşk mı?
Evet.
Bizim bilmediğimiz aşk.
Haklı mıyım?
Sanırım.
Bunu hiç düşünmemiştim.
Seni seviyorum Do-yeong.
Hiçbir şeyi öğrenmeni istemiyorum.
Değil mi? Yani…
Gerçekten öyle.
Onu gerçekten seviyorum.
Onu hep sevdim.
Dürüst olmam gerekirse Yeon-jin,
şu sıralar beklentiyle doluyum.
Myeong-o ülkeden ayrılmadı ve kimse ona ulaşamıyor.
KAPALI
Yoksa bu senin
itirafın olabilir mi?
Bir vakayı örtbas etmek için başka bir vaka gerçekleşmiş olabilir mi?
Buyurun efendim. Oksijenli su da içinde.
Bir şey mi oldu?
-Oraya bırakıp işine dön. -Peki.
İzlerini örtmeye çalışırken
belki de kazara Pandora'nın kutusunu açtın diye
çok heyecanlıyım.
AMİR SHIN YEONG-JUN
Alo?
Yarın öğle yemeğinde vaktin var mı?
İstediğin birkaç şeyi vermem gerek.
Okulu bıraktıktan sonraki fabrika işinden Semyeong İlkokulu'na kadar her şey orada.
Hiç ceza ödememiş, sağlık sigortasını da hep vaktinde yatırmış.
Kaltak örnek bir vatandaş.
Ya sürtüğün annesi? O nerede?
Jeong Mi-hee?
O da mı lazım?
Lisedeyken çok işe yaramıştı.
Ne kadar fakirsen
ailen o kadar zarar verir.
HAZIRLIK SAATİ
Bu arada, fotoğraftaki kimdi?
Açıklamalarına ve fotoğraflara dayanarak çoğu kişiyi tanıdım
ama onu tanıyamadım.
En soldaki kırmızı önlüklü kadın mı?
Annem.
Onu neden faillerin yanına koyduğumu merak ediyor musun?
Şey, başka bir soru sorabilir miyim?
Battaniyeleri sık yıkar mısın?
Evet.
Ben de bir şey sorabilir miyim?
Nihayet hakkımda bir şeyi merak ettin.
Nedir?
Neden ön kapının şifresi 3724?
Genelde şifreler doğum günleri, biriyle tanıştığın gün
ya da plaka numarası olur.
Ama bunu çözemedim.
Başka bir soru sorabilir misin?
Mahkûm 3724, ziyaretçin var.
Özür dilerim efendim.
Bir süre burada kalınca
çok kötü bir şey yaptığımı anladım.
Kaç kez özür dilersem dileyeyim biliyorum, günahım silinmez.
Geri de alamam.
Bilmiyordum.
Anlamadım?
Senin gibi
aşağılık bir katilin
bunca zamandır oğluma mektup gönderdiğini
bilmiyordum.
-Evet. Akli dengem yerinde değildi… "Ve sosyal baskıya dayanamayıp
bir hata yaptım" mı diyeceksin?
Yalan. Mektuplarda hep aynı şeyler yazıyor.
Evet, ben…
Ben…
İyi yazamam.
Kapa çeneni!
Hangi cüretle cezanı azaltmak için oğlumla oyun oynarsın pislik herif?
Ne cüretle ona eziyet edersin?
Senin gibi bir pisliği asla affetmem. Bir daha öyle bir mektup gönderirsen
seni öldürürüm.
Ama doktorsun.
Ne?
Aile fertlerin hep doktor.
İnsan öldüremezsiniz.
Kocan böyle bir yemin yüzünden öldü.
Buradan çıkmak için yazmıyorum.
Burayı seviyorum. Rahat.
Spor yapıyorum. Üç öğün yemek veriyorlar,
tıbbi yardım da var.
O zaman niye
mektup gönderiyorsun?
Canım sıkılıyor.
E, oğluna eziyet oluyor mu?
Seni orospu çocuğu!
HA YE-SOL
Alo?
Nereden?
Jongno Karakolu mu?
Kim yaptı? Sen mi? Sen mi?
Kim Myeong-o için kayıp ihbarında bulundu?
Belki Yeon-jin'dir.
Bize yapın demişti. Belki kendi yaptı.
Böyle sinir bozucu bir şey yapmaz.
Sen kaldın. Sen miydin?
Patronu olduğumdan önce beni aradılar. Hem bir yetişkin en fazla kaçak sayılır.
Herif 36 yaşında yahu!
Ona ulaşamıyoruz diye özel kuvvetler gelecek değil.
Sendin o zaman. Onu ilk sen aramaya başladın.
Niye ben?
Niye kendini saymıyorsun?
Sendin demek.
Sendin. Evet seni kahrolası sürtük.
Polislere sorayım mı?
Evet, haklısın. Bendim. Ben ihbar ettim.
Ne olmuş?
Muhtemelen ölmüştür demiştin.
Ya gerçekten öldüyse?
Arkadaşım için kayıp ihbarında bulundum diye tuhaf mı oldum?
-Yalnız yaşıyor. Merak etmiyor musunuz? -Delirmiş bu karı.
Ne zamandır Myeong-o bu kadar umurunda?
Çıkma teklifinin sebebini anladım şimdi.
Onunla da mı yattın? Ha?
Neden bahsediyorsun sen be?
Ona çıkma mı teklif etmiş?
Aman aman.
Apış aran hep kamu malıydı, değil mi?
Hey, bilerek yaptın, değil mi?
Niyetin ne?
Ondan uyuşturucu aldığımı,
birkaç yıl onun adına ilaç aldığımı biliyorsun, değil mi?
Soruşturduklarında ilk benim yakalanacağımı da.
Neden polisi aradın?
Fazla bilgi veriyor.
-Ben gidiyorum. -Bırak.
Bırak beni!
Siktir! Bırak beni!
Polisler beni aramaya başlarsa
seni cidden öldürürüm orospu!
SABAH TESLİMATI
Bu ne?
Kimchi mi?
Hayır.
Won ve dolarları ayrı ayrı yatır ve ortalama bakiyenin kanıtını al.
Bu nedir böyle?
-Sun-a'ya pasaport çıkardın mı? -Ne?
İşte.
KORE CUMHURİYETİ PASAPORT
Ama pasaport neden lazım?
Bunları yurt dışı danışmaya vereceğim. Lütfen imzala.
BEST YURT DIŞI DANIŞMA
Sun-a'yı yurt dışına okumaya göndereceğim.
Yurt dışına mı?
Planlarımı yavaş yavaş hızlandırıyorum.
Sun-a ülkeden ayrıldığı gün istediğini yapmaya başlayacağım.
Sun-a babasının ölüm haberini
Amerika'dayken alacak.
Sana yalan söyledim.
Kızınla düzgün bir akşam yemeği yiyemeyeceksin.
Sen
Sun-a'yı kaybedeceksin.
Ama Sun-a istismarcı babasından
ve bir cinayette
rol oynayan annesinden uzakta olacak.
Birlikte planladığımız şey bu.
Durmak istiyorsan
şimdi söyle.
EDEN APARTMANI
Bu gerçekten doğru adres mi?
-Dong-eun'un şu anki adresi? -Evet.
Yeni işine geçmeden hemen önce adresi bildirmiş. Neden?
Burası olduğuna emin misin?
Bu kaltak…
EDEN APARTMANI 71 SEMYEONG-RO, SEMYEONG
…evimin karşısında yaşıyor.
Buyurun efendim.
Özel bir işim çıktı.
Hafta sonu, pazartesi ve salı için planlarımı iptal et.
Acil bir şey çıkarsa mesaj at.
-Peki efendim. Başka bir şey… -Yok.
Neredesin?
Buluşalım.
Puan başına ne kadar kazanabilirim?
Bir sürü sorun olmalı. Sor hadi.
Öyle üşümüyor musun?
Bana bilerek mi yaklaştın diye sorarsın sanmıştım.
Bir kere olsun tahmin edilemez olayım dedim.
Aramasam ne yapardın?
Veli toplantısı yapardım.
Ya şikâyet etseydim?
Özel bir okul, ben de nüfuzlu biriyim.
Biliyorum.
Aslında ben de o nüfuzuna güveniyorum.
Bana Go öğreten bir avukat var.
Elinde siyah taşla doğmuşsun, demişti bana.
Hep üstünlüğüm vardı. Benim için kolaydı.
Ama bu maç…
…çok zor.
Sana ve Yeon-jin'e soracağım bir sürü soru var.
Ama önce seni dinlemeyi planlıyorum.
Neden?
Mağdur olduğunu iddia ediyorsun.
Geldiniz mi?
Evet. 301 numaralı daire.
Açmak ne kadar sürer?
Ama bu yasa dışı.
Yasal olsa bu kadar para vermezdim.
Bu arada
siz hava durumu sunucusu Park Yeon-jin değil misiniz?
Öyleysem
bir şeyi değiştirir mi?
DİNLENME ŞAPELİ
Kapıyı açıp burada bekleyin.
Ne?
Peki.
Yeon-jin'le aynı okuldaydın.
Bana bilerek mi yaklaştın?
Evet.
O zaman
Go'yu da kasten mi öğrendin?
Öyle başladı ama hoşuma gitti.
Çünkü Go'nun temelinde hane inşa etmek var.
Lisede mimar olmak istiyordum ama vazgeçtim.
Bunu sen mi gönderdin?
İyi göründüklerini seçtim.
Öyle görünmüyor.
Nerede yaşıyorsun?
Bana kasten yaklaştıysan yakınlardadır gibi geliyor.
Öğrenmeye hazırım.
Tecrübelerimden biliyorum
ama hazır bile olsan bu tür şiddet
çok can yakar.
Hata yaptım.
O kaltağa zorbalık etmemeliydim.
Onu o zaman öldürmeliydim.
YOON SO-HEE, KADIN YAŞ: 18
15/12/2004'TE İŞLENDİ
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş