2012 YAZI
KOO SEONG-HEE
ARKADAŞLAR: MYEONG-O, SA-RA, HYE-JEONG, JAE-JUN, YEON-JIN
SON MYEONG-O
BAŞKA DÖVME? ÇOK HAVALIYIM
LEE SA-RA
TABLOM BİTTİ! ŞEREFE!
NE GİYSEM? ÇOK GİYSİM VAR
Ne bakıyorsun?
-Bu onları daha iyi ressam mı yapıyor? -Daha itaatkâr yapıyor.
500 gram.
Çok hızlı kullanma.
Verdiğin rızık için teşekkürler…
Seni fakir puşt. 500 gram değil bu.
İlham kaynağımdan nasıl çalarsın?
Ressam gibi davranan bir bağımlısın.
Saçında kalem olunca Mona Lisa'yı çizebilir misin?
Bildiğin tek resim o, değil mi?
Tuvalette görmüşsündür.
Zavallı olduğundan üstelemiyorum.
Bana havlamayı kes de git.
Kahrolası sürtük.
CHOI HYE-JEONG
JEON JAE-JUN
Bir isteğiniz var mı?
Bana ninni söylesene. Uyuyamıyorum.
Sıcak bir ıslak havlu ister misiniz?
Sıcak başka bir şey veriyor musunuz?
Oyun oynama da uyu.
Sevgili yolcular. Uçuşun güvenliği için kişisel elektronik cihaz kullanımı yasak.
Çok yorgunum. Beni bırakır mısın?
YENİ MESAJ JAE-JUN
Enerji içeceği içip otobüse bin. Planım var.
Bunu deneyebilir miyim?
Üzgünüm.
Deneme kabinlerinde birden su sızıntısı oldu.
Yüzde 10 indirim yapayım.
Denemenize gerek yok. Sanki sizin için yapılmış.
BAKIM VAR - RAHATSIZLIK İÇİN ÜZGÜNÜZ
Mağazanın adını neden Siesta koydum, biliyor musun?
Benimle gündüz sevişmeyi seviyorsun.
Doğru.
Gece başkasıyla buluş diye mi?
-Düğün planları nasıl gidiyor? -Niye soruyorsun? Umurunda değil ki.
İyi biri gibi gösteriyor.
Hadi oradan!
Evlenmek istersen haber ver.
Evli erkeklerle yatmam.
PARK YEON-JIN
SEVGİLİMİ BEKLİYORUM
MANZARA HARİKA
HANGİ GELİNLİK? HEPSİ GÜZEL
HAZIRLIK ÇOK AMA MUTLUYUM! SENİ SEVİYORUM!
KARA TURU
-Çalışmayı seviyor musun? -Çok eğlenceli.
Müdür seni çok seviyor.
Kızları sen ders vermeye başladığından beri
daha az makyaj yapıyormuş.
İşte.
Galiba Instagram'a geçmeye başlıyorlar.
Hye-jeong sürtüğü geçmiş bile.
Facebook kullanmıyorlar mı?
Üzülme abla.
İntikamın kolay olacağını düşünmedin ya?
Hepsi geçince bu hesabı kullan.
İsim ve şifre Facebook'unkiyle aynı.
-Yeni şeyler öğrenmeyi beklemiyordum. -Yapma ama.
Sana diyorum işte. Fikrini değiştirebilirsin.
İntikam kirli ve şiddetli olmalı.
Çok fena dövmeleri olan adamlar tanıyorum.
Yetimhanede onlarla büyüdüm.
Benim için adam da öldürürler mi?
Öldürmek mi?
Onları öldürmeyeceksem
baştan savma intikam alamam. Çok uğraştım.
Uzun sürse bile adım adım gitmeliyim.
Haklısın.
Ama yolu yarıladın.
Park Yeon-jin'in düğünüyle ilgili bir haber gördüm. Gördün mü?
Evet.
Tam bir kumardı.
Çok sevindim.
Dinsiz olmanın güzel yanı ne, biliyor musun Seong-hee?
Ölünce nereye gideceğini biliyorsun.
Cehenneme.
İyi biri de olsam kötü biri de olsam
cehenneme gideceksem
bunu iki adımda yapacağım.
GO OYUNU HAKKINDA BİR KİTAP GO'NUN HİKÂYESİ
Umarım hâlâ dans edişimi görmek istiyorsundur Yeon-jin.
Ama korkarım ki vahşi bir kılıç dansı olacak.
EK MATEMATİK DERSİ VERİR MİSİN?
Kuadratik formülün türevini alalım.
İkinci dereceden denklemi kare denklemiyle çözeceğiz.
Ax kare artı bx artı c eşittir…
Bayan Moon.
O gömleği nereden aldınız?
İnternetten.
-Dinliyor musun? -Güzelmiş.
Ne zamandır dinlemiyorsun? Hazırlık sınavın haftaya.
Bence onsuz daha güzel olursunuz.
Bir kere memelerinizi gösterin, iyi not alacağım, söz.
Notlarım iyi olursa fazla para alırsınız, değil mi?
Senin sayende Yeon-jin.
Bu olduğunda şaşırmıyorum bile.
Nasıl biri olduğumu nasıl anlıyorsunuz acaba.
-Bu son dersim olacak. -Neden?
Başka yollardan daha çok para kazanabilirim.
Sen de notun artsa da düşse de
devlet kıyafeti giyeceksin.
Cezaevi üniforması.
Delirdin mi?
-Annem öğrenirse ayvayı yersin. -Biliyor zaten.
İlk dersten beri derslerimizi dinliyor.
Kaydediliyor, biliyorsunuzdur.
Çenemi kapatmam için para verebilirsiniz.
İnanılır gibi değil.
Öğretmen olmak istiyorsun. Bu yasak değil mi?
Bilmem. Yasak mı?
Sınavında başarılar.
Bu sefer yakınlarda bir kavgaya karışmış, hemen getirdiler.
Cidden buna izin yaptırmamalı.
O psikopat hep televizyonda. Duruşmanın sonucu açıklandı.
Sahi mi?
Keşke elektriği kesebilsek.
B ve C vitaminli %10'luk dekstroz çözeltisi verin.
-Müdür yardımcısına da… -Biliyorum.
62. Koğuş'tan Kim Min-su'nun refakatçisi. Lütfen koğuşa gelin.
Evliliğini tebrik ederim Yeon-jin. Gerçekten.
Üzgünüm, hediye olarak para getirmedim.
Olsun.
Hayattaki tek büyük olay düğün değildir.
"Sis ve bulutlar buhardan oluşur
ama oluştukları yere göre isimleri değişir.
Yerden ziyade göğe yakınsa bulut denir.
Yere daha yakınsa da sis denir."
Ne oldu Yeon-jin? Yazım yanlışı mı var?
Hayır.
Güzel yazılmış, tekrar okuyorum.
Bu arada,
niye bu kadar kolay korkuyorsunuz?
Seul-gi.
Diğer hava durumu sunucuları arkamdan konuşuyor, biliyorsun, değil mi?
Kendim yazamadığımdan gerçek sunucu değilmişim.
Anlamadım?
Öyle bakma. Neden bahsettiğimi biliyorsun!
Bu yüzden yazmıyorum.
Yazman için sana maaş verebilirim. Benim yazdıklarım da kötü.
Pasaportun var mı?
-Hayır. -O zaman çıkar.
Tatilde nereye gitmek istediğini söyle.
Yazını beğendim.
Öyle mi?
Teşekkürler!
Ben gidip bakayım.
Az cep harçlığıyla
Tanrı'sı oluverdim.
"Sabah ya da gece araba kullanırken sis oluşabilir,
o yüzden lütfen dörtlülerinizi açın ve güvenliğiniz için yavaş gidin."
Seni kahrolası!
Şu kahrolası köpek yürüyüşe çıkarınca sıçmıyor.
Eve gelince sıçıyor.
Onun adı Louis.
11. Louis.
Louis yaşlı olduğundan. 11 yaşında.
Ama sen gençsin. Senin derdin ne?
Ne olmuş bana?
Kullanıyor musun?
Neyi?
Uyuşturucu.
Sa-ra otunu çalıp durduğunu söyledi.
Çalmıyordum.
Sa-ra için endişelendiğimden baktım…
Hey.
Hey!
İşini oyun mu sanıyorsun?
Takılıyoruz diye hâlâ arkadaşın mıyım?
Bir sürü miras kalacak bana. Değil mi Myeong-o?
Ama sen kafan güzelken araba kullansan ve ben erken ölsem
bana haksızlık olur, değil mi? Cevap ver.
Cevap ver kahrolası!
Pardon.
Durun!
Bekleyin!
Tanrım.
Biliyorum, biraz tuhaf görünüyorum
ama burada intörnüm. Evet.
Bugün izin günüm.
Bir saniye.
Beş dakika bastırın.
Hasta nereye gitti?
Gitti.
Artık iyiyim. Bak.
Gitti mi? Ama HCT'si çok kötü.
Hey, ben de acı çekiyorum.
Az önce getirdiler.
Ben seni var ya… Of!
Tanrım. Uyu hadi. Kıpırdama.
Serumunu bile bitirmemiş.
Ne var? Bakayım.
ANEMİ TESTİ
Kötü mü besleniyor?
Pekâlâ, bugünkü derse başlamadan önce
merak ettiğim bir şey var.
Sen, arkadaki yakışıklı öğrenci.
Sen kimsin?
Dersimi aldığını sanmıyorum.
Merhaba Profesör.
Dersiniz sıra dışıymış, ben de katılayım dedim.
-İzin verirseniz… -İnanmadım.
Seni buraya getiren "sıra dışı" kişi kim?
Kesinlikle sizsiniz Profesör!
-Size saygı duyuyor, sizi seviyorum! -Amanın. Kötü oldu.
Ben evliyim. Çık dışarı.
Evli olduğunuzu bilmiyordum.
Ben gideyim madem.
Hadi, söyle. Kim bu "sıra dışı" kişi?
Soo-han!
Okulda değilsin sanıyordum.
Kredi almam gereken bir ders var.
-Sen ne yapıyorsun? -Kulüp üyelerine yemek ısmarlıyorum.
Yemek yedin mi? Sen de gel.
İyi içer misin?
Neyse ki bugün iyi görünüyorsun.
Hangi okula gittiğimi nasıl öğrendin?
Refakatçinin numarasını ararken hemşire, öğrenci kimliğini görmüş.
Derse gittim
çünkü kan tahlili sonuçların kötüydü.
Ama reçeteni almadan gittiğinden buraya getirdim.
Rahatsızlığını bilmiyor gibisin.
Altı ay anemi ilacı kullanmalısın.
Bir test daha yaptır çünkü önceki reçete artık geçersiz.
İlaçlarını kullan.
Go sever misin?
-Oynamayı biliyor musun? -Çok iyi oynarım.
İyi bir oyuncuyu yenmek için ne kadar Go öğrenmem gerek?
Kimi yeneceksin? Lee Se-dol'ü mü?
Lee Se-dol kim?
Bence sana hoca lazım.
Go hocan olmamı ister misin?
Gece sana uyar mı? Ben de hocalık yapıyorum da.
GYODAE KAFE
2006'da mı girdin?
Değil mi ama? Kimseye o kadar yaşlı gelmiyorum.
Tanrım.
Övünmek gibi olduğundan normalde söylemem
ama okula bir yıl erken başladım.
Çocukken dâhi gibi bir şeydim, birkaç sınıf atladım.
O zaman seninle daha saygılı konuşayım mı?
Öylesini seviyorsun herhâlde.
Acemi olduğumdan siyah benim, değil mi?
Kim hangi taşı oynuyor biliyorsun.
Taşını koy.
Peki.
Go'yu bir cümleyle özetlersek
daha çok alanı olan kişi kazanır.
Sondan başlayıp ortaya doğru ilerlersin.
Alanlarını kurarken rakibinkileri yok edersin,
sınırı yavaşça daraltırsın.
Sessizlik içinde şiddetli bir savaş.
Hoşuma gitti.
Oryantal tıp okumadım ama cheongsimhwan sınav için iyidir.
Sertifika sınavı haftaya. Umarım bu defa geçersin.
Bunca zamandır hocalık ettiğin için teşekkürler.
Umarım iyi bir doktor olursun.
Bu son dersimiz mi?
Neden?
Devam etmeliyiz. Daha beni yenmedin.
Yenmek istediğim kişi sen değilsin.
Öğretmen olmak için…
2015 BAHARI
…insanlığı çok sevmek şart.
Bu ülkeye katkı sağlayacak
yetenekli öğrencilere kaliteli eğitim vereceksiniz…
2015 baharını çok sevdim.
İkinci denememde sertifika sınavını geçtim.
Neyse ki sen de anne oldun.
O sonbaharda doğacak olan çocuğun için yüzü aşkın isim buldum.
Nihai yozlaştırmam
ve yok oluşun için
kadeh bile kaldırdım.
2021 YAZI
Mutlu yıllar.
Aman tanrım. Çok güzel.
Böyle parlak renk almak nereden aklına geldi?
Sana yakışır diye düşündüm.
Gyeong-tae.
Sang-hyeon'la beni içmeye çağırdılar.
-Bu saatte. Manyak herifler. -Sadece ikisi mi?
Mümkün değil.
Çıkmak istemiyor musun?
Hayır. Yanlarındaki kızları gördüm. Güzel değil.
Güzel olsalardı çıkar mıydın?
"Güzel"i tanımla.
Dişini mi fırçalıyorsun?
Ben bunu yaparken?
Ondan hızlı fırçalıyorum.
Gyeong-tae tam bir ana kuzusu ve çok sıkıcı.
Tek cazibesi muhasebeci olmak ama her gün başka bir kızla.
Eskiden bunu hiç anlamazdım.
Ama Hye-jeong sayesinde sebebini nihayet öğrendim.
Neymiş?
Otel lobisinin tuvaletinde yapmışlar.
Anahtarları alırken azmışlar.
Manyak herif.
Ne? Biraz merak ediyorum.
Dar bir yer, dışarıda insanlar var.
Mermer soğuk
ama sen ve ben sıcağız.
Büyük olması dışında…
…bu oda da benziyor.
Ücretiniz tahsil edildi.
SEUL
ÇÖP POŞETİ GENEL ATIK
BİNA NUMARASI BİNA DETAYLARI
VASİYET MURİS: KIM SHIN-TAE
ESKİ DOSTUM JO SOO-HYEON'A… …ŞUNLARI BIRAKIYORUM
70 SEMYEONG-RO, SEMYEONG
30 MILYAR WON BAĞIŞLADI
VAKIF, K-12 OKULLARININ SAHİBİ
KIM SHIN-TAE'NİN AİLE AĞACI
Jo Soo-Hyeon, Kim Shin-tae'nin yakın akrabası değil.
ESKİ DOSTUM JO SOO-HYEON'A
CIALIS
Birkaç ay burada yaşayınca anladım ki bu bahçe müthiş.
Gün içinde çok pahalı duruyor,
gece aşırı pahalı duruyor.
Para iyi harcanmış o zaman.
Yol sorun oluyor mu? Seul'a gitmek iki saat.
Beni fit tutuyor.
Evlenince kendine bakmayı bırakan kadınları sevmem, demiştin.
Sabah ikide kalkar, aç karnına ip atlar, üçte yola çıkarım. O zaman yetişirim.
Başka habere mi geçtin?
Belli ki yaşım yüzünden.
Sahi Do-yeong,
haber kanalımızda birkaç reklam oynatır mısın?
Sözleşmeyi yenilerken kapitalizmi kullanayım.
Önceden söyleseydin ya.
Gururunu incitmeye gerek yok.
Parayla çözülebilecek bir sorun dünyadaki en kolay sorundur.
Gerçekten mi?
Müthişsin müttefikim!
Halkla ilişkiler ekibi yarın yayın istasyonuna gelecek mi?
Öğleden sonra.
Yeni sigara mı aldın?
Ha?
Evet.
Ha, şu uçuş görevlisi arkadaşın.
Adı Choi Hye-jeong! Artık öğrenmiş olman gerek.
Ne olmuş ona?
Gyeong-tae'ye lise günlerinden bahsetmiş.
İçerken.
Benden mi? Ne demiş ki?
Notları senden iyiymiş.
Bir kez oldu o. Bir kez!
Karın okulda kötüydü diye kızdın mı?
İçerken bizi konuşmaları hoşuma gitmedi.
"Bizi" değil.
Beni konuşurken eğlenmişlerdir. Bir daha canını sıktırmam.
Anneciğim!
Ye-sol.
Eve gelince ilk ne yaparsın?
Ellerimi yıkarım. Ellerimi yıkamam lazım!
Beni korkuttu!
Annelik içgüdümü gördün mü?
Yeon-jin sigara içtikten sonra ilk ne yapar?
Çok tatlısın!
Kahretsin.
Ne zaman geliyorsun?
Bugün niye bu kadar gıcık?
RESSAM LEE
Güzelmiş.
Ne? Ne var?
Elbise yeni mi?
Erkek arkadaşım verdi. Galleria'dayken aklına gelmişim.
Hye-jeong.
Sa-ra sevgilin mi?
Müşterilerin giysilerini mi giyiyorsun?
Dükkânda bıraktığın elbiseyle gelecek, demiştim sana.
En azından iyi seçmiş.
Onca giysi arasından senin elbiseni seçmiş.
Hey, Hye-jeong.
Sayende bir Chanel kaybettim.
Zenginsin ya. Parfüm kullansana.
Önemli olan fiyat değil, kalite. Kokudan kurtulmak için en iyisi bu.
Tanrım.
Ülkede bundan iki tane var.
Sana ve yüksek standartlarına bak.
Hye-jeong.
Kendine gel.
O zamanlar ya Dong-eun ya sendin.
Onun yerine sen yanardın. Anlıyor musun?
Hye-jeong.
Gyeong-tae'nin sır tutamadığını bilmiyor musun?
Onun önünde benden mi bahsettin?
Sarhoş olup onunla yatsaydın ya.
Neden boşboğazlık ettin ki?
Ha?
Artık lisede değiliz.
Sırf dostluk bizi dost tutamaz.
Bundan sonra laflarına dikkat et.
Haddini bil ve gücünün yettiği giysiler giy.
Anladıysan başını salla.
Bunu alıyorum.
Sa-ra.
-Özür dilerim. Elbiseyi temizleyip… -Lanet olsun.
Göğüs bölgesi gevşedi. Sende kalsın.
Arkadaşlarımdan hediye. Teşekkürler kızlar!
Sürpriz! Hava durumu sunucusu Park Yeon-jin'le.
Martın ilk hafta sonuna yaklaşırken hava hızla değişiyor.
Bayan Park Yeon-jin?
Şu an Seul'daki Kilsangsa Tapınağı'ndayım.
Tapınağın etrafındaki ağaçlarda güzel bahar çiçekleri açmış.
Etkileyici bir çiçek de kış yasemini, adının anlamı "baharı karşılamak".
Gwageo'yu geçen en iyi adayların başlarına konurdu.
Yani Kral'ın çiçeği olarak da bilinir.
Ama dün öğleden sonra başlayan bahar yağmuruyla Kore yine donuyor.
Yağmurun tüm ülkede hafta sonu devam etmesi
ve son soğuk dalgasına sebep olması bekleniyor.
Sıcaklıklar normalden yedi derece düşük.
Dağlık bölgelerde yağmur, kara çevirdi ve muhtemelen bugün ve yarın devam edecek.
Hafta sonu yürüyüşe çıkacaksanız…
Her sabah hava durumunu izlerim.
…lütfen iyi giyinin.
Ben Park Yeon-jin.
JAEPYONG'LA YENİ BİR YARIN JAEPYONG'LA GELECEK
JAEPYEONG İNŞAAT
Of, seni sahte hasta.
Dışarı çıkmayın, demiştim. Yine niye çıktınız?
Boğuldum, hava almaya geldim.
Sen niye buradasın?
Yine ekildin mi?
Ekilmek mi? Kim, ben mi?
Hiç de bile. Daha önce de ekilmedim ayrıca.
Dışarıdan gayet iyi görünüyorsun.
Acaba müdür bunu biliyor mu.
Hadi ama.
Aileleri karıştırmayalım.
Kahveden bir yudum verirsen bir düşünürüm.
Olmaz.
Niye su birikintisine bastınız?
-Ne? -Gelin.
-Tamam. -Of ya.
Of, bardaktan boşanırcasına yağıyor.
Jae-jun aradı, değil mi?
Evet. Kazak götürmeni istiyor.
Bir saniye.
Vay.
Ha?
Moon Dong-eun.
Sensin.
Vay, tesadüfe bak.
Ben Son Myeong-o. Hatırladın mı?
Tabii ki hatırladım.
Uzun zaman oldu.
Değil mi?
Vay be.
Nasılsın? Neler yapıyorsun?
-İlkokul öğretmeniyim. -Ne?
Gerçekten mi?
Seni çok düşündüm.
Öyle mi?
-Ayakkabı mı alıyorsun? Yok, denedim sadece.
Hey, çıkarma.
Sana çok yakışmış.
Denesene.
Tamam.
Aynaya bak.
İçecek bir şey ister misin? Her çeşit var.
Onlar ayağında kalsın.
Dükkân benim sayılır.
Alkol, su, kahve. Hangisini istersin?
Kahve.
Bu arada,
benim neyimi düşündün?
Bir dakika,
ilk öpüştüğün kişi miydim?
O zaman aklına çok geliyordur.
Bu dükkân gerçekten senin mi?
Sayılır.
Çok şey yapıyorum.
Yani epey meşgulüm.
Jae-jun aradı. Niye telefonu açmıyor, dedi.
Giysileri almanı istiyor, bir de Louis'ye köpek maması al.
Lanet olası herif.
Bensiz hiçbir şey yapamıyor.
Jeon Jae-jun'u hatırlıyorsundur.
Hiçbir şey değişmemiş.
Hâlâ Jae-jun'un ayak işlerini mi yapıyorsun?
Siktir, öyle değil be.
Hayat çok adaletsiz.
Ben öğretmen olmak için çalışırken ve sen ona köpek maması alırken
ebeveynleri sayesinde ona golf sahası kaldı
ve böyle bir dükkânı var.
O yüzden tüm bunların cidden senin olduğunu ummuştum.
Bir an için bunu istedim.
Hey, benimle oyun oynama kahrolası.
Artık dikkatli konuş. Hâlâ kadınlara vuruyorum.
Başka bir kum torbası bulsana.
Öyle yaparsan bu dükkân cidden senin olabilir.
Bu ne saçmalık?
Geçenlerde bir şey öğrendim
ama epey büyük. Yalnız başa çıkamam.
Niye sana söylüyorum dersin?
Onları yok etme arzumu anlarsın sandım.
Ve…
…o zamanlar
herkesten çok
senden korkardım.
Gerçekten mi?
Nedir?
Nedir şu "epey büyük" şey?
İçebiliyorsun demek. Ama içmiyorsun.
Genelde bir kadehten sonra sarhoş olurum ama galiba bugün heyecanlıyım.
Bunu duymak güzel. Kendimi özel hissettim.
Tabii ki benim için özelsin.
-Ha? -Bu arada Soo-han,
hep o saati takıyorsun, değil mi?
Saatim mi?
Bu mu?
Babam ilk atandığında almış.
Oğluna vermek istemiş.
Gelenek yaratmayı sever de.
Vay, çok tatlıymış.
Ama artık yaşlandı, bakıcı ücretlerini ve hastane masraflarını
ödemek çok zor.
Müfettişlik sınavını geçmem şart. Karım kilisede dua bile ediyor.
İşe yarıyor mu?
Ben tek başıma ileri bir adım atıyorum.
Tanrı bana hiç yardım etmedi.
Ha?
Bir şey için dua mı ediyorsun?
Evet. Bu sefer sınavı geç diye dua ediyorum.
Umarım geçersin Soo-han.
Seni tüm kalbimle destekliyorum.
SEMYEONG EMLAK
Peki, sağ ol.
İçerken gözlerin çok güzel görünüyor.
Hayır.
Bacaklarım daha da güzel.
Aç sen.
Alo?
Alo, ben Semyeong Emlak'tan arıyorum.
İstediğiniz apartmanda boş daire var.
Mührünüzü de getirin.
Bunu arıyorsun, değil mi?
Ne zamandır yapıyorsun?
İlk kez geçen sonbahar fark ettim.
Yalan söyleme.
Güvenlik kameralarına yakalanmasan da telefonumda yüzün var.
Altı aydır bu resimleri topluyorum.
Şuna bak. Tanrı bana asla yardım etmiyor.
Vakıf müdürünün evindeki bu hizmetçi niye bu kadar gözlemci ve sabırlı?
Para istiyorsan verebilirim.
Para istemiyorum ve seni ihbar etmeyeceğim.
Bununla ne yapacaksın bilmiyorum
ama altı aydır yapıyorsun ve her şeyi başarırsın gibi geliyor.
Sana katılmak istiyorum.
Sana yardım edeceğim,
sen de bana et lütfen.
Benden tam olarak ne istiyorsun?
Kocamı
öldürmeni istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş