‎GLORIA RĂZBUNĂRII
‎VARA ANULUI 2012
‎KOO SEONG-HEE
‎PRIETENI: MYEONG-O, SA-RA ‎HYE-JEONG, JAE-JUN, YEON-JIN
‎SON MYEONG-O
‎ALTE TATUAJE? SUNT ȘMECHER
‎LEE SA-RA
‎GATA PICTURA. NOROC!
‎CU CE MĂ ÎMBRAC? CÂTE HAINE!
‎De ce îți bagi nasul?
‎- Te face o pictoriță mai bună? ‎- Nu, mai ascultătoare.
‎Cinci sute de grame. ‎N-o consuma prea repede!
‎Pâinea noastră cea de toate zilele…
‎Amarule! Nu sunt 500 de grame aici.
‎Cum îndrăznești să-mi furi muza?
‎Ești doar o drogată care se dă artistă.
‎Dacă ai un creion în păr, ‎poți să desenezi ‎Mona Lisa‎?
‎E singurul desen pe care-l știi, nu?
‎L-oi fi văzut la budă.
‎Te las în durerea ta, ești jalnic.
‎Nu mai lătra la mine și cară-te!
‎Ce javră!
‎CHOI HYE-JEONG
‎JEON JAE-JUN
‎CU CINCI ZILE ÎN URMĂ
‎Vă aduc ceva, domnule?
‎Cântă-mi un cântec de leagăn.
‎Nu pot să adorm.
‎Vreți un prosop umed cald?
‎Altceva cald nu-mi oferi?
‎Nu te mai prosti și culcă-te!
‎Dragi pasageri, folosirea dispozitivelor ‎electronice nu este permisă.
‎Sunt obosită. Mă iei tu?
‎MESAJ NOU ‎JAE-JUN
‎Bea un energizant și ia autobuzul! ‎Am treabă.
‎Pot s-o probez?
‎Îmi pare rău.
‎Avem o țeavă spartă în cabinele de probă.
‎Vă ofer o reducere de 10%.
‎Nici nu trebuie s-o probați, ‎sigur vă vine mănușă.
‎NE CEREM SCUZE PENTRU DERANJ - SIESTA
‎Știi de ce am numit magazinul ăsta Siesta?
‎Îți place să mi-o tragi ziua.
‎Ai dreptate.
‎Ca să te vezi cu vreo târfă noaptea?
‎Cum merg planurile de nuntă?
‎De ce? Nici măcar nu te interesează.
‎Par mai cumsecade.
‎Prostii!
‎Anunță-mă dacă vrei să te căsătorești.
‎Nu mă culc cu bărbați însurați.
‎PARK YEON-JIN
‎ÎL AȘTEPT PE IUBI
‎O PRIVELIȘTE UIMITOARE
‎CARE ROCHIE? SUNT SUPERBE
‎MULTE PREGĂTIRI ‎SUNT FERICITĂ! TE IUBESC!
‎- Îți place să lucrezi? ‎- E distractiv.
‎Managerul chiar te place.
‎Se pare ‎că, de când o meditezi pe fiica lor,
‎se machiază mai puțin strident.
‎Poftim.
‎Cred că încep să treacă la Instagram.
‎Târfa aia Hye-jeong a trecut deja.
‎Nu mai folosesc Facebook?
‎Fruntea sus, Dong-eun! Doar nu credeai ‎că răzbunarea va fi așa ușoară…
‎Când trec toți, folosește contul ăsta!
‎Utilizatorul și parola ‎sunt cele de pe Facebook.
‎- Nu mă așteptam să învăț lucruri noi. ‎- Haide!
‎Eu ți-am zis, ‎încă mai ai timp să te răzgândești.
‎Răzbunarea ar trebui să fie ‎murdară și violentă.
‎Știu eu niște tipi cu tatuaje urâte.
‎Am crescut cu ei la orfelinat.
‎Crezi că ar ucide pentru mine?
‎Să ucidă?
‎Dacă nu-i omor,
‎nu vreau s-o fac de mântuială. ‎Am ajuns prea departe.
‎Trebuie s-o fac pas cu pas, ‎chiar dacă durează mult.
‎Ai dreptate.
‎Ești la jumătatea drumului.
‎Am văzut un articol ‎despre nunta lui Park Yeon-jin.
‎L-ai văzut?
‎Da.
‎A fost la plesneală.
‎M-am bucurat.
‎Știi care e avantajul ‎când ești ateu, Seong-hee?
‎Știi unde ajungi când mori.
‎În iad.
‎Dacă tot ajung în iad,
‎fie că sunt un om bun sau unul rău,
‎o s-o fac în doi pași.
‎O CARTE DESPRE JOCUL GO ‎POVESTEA GO
‎Sper că mai vrei ‎să mă vezi dansând, Yeon-jin.
‎Deși mă tem ‎că va fi un dans al săbiilor.
‎POȚI FACE O ȘEDINȚĂ SUPLIMENTARĂ DE MATE?
‎Acum, formula pătratică.
‎Vom folosi ecuația de gradul doi.
‎Ax la pătrat plus bx plus c egal…
‎Doamnă Moon.
‎De unde ai cămașa aia?
‎De pe net.
‎- Tu asculți ce spun? ‎- E frumoasă.
‎De când nu mai ești atent? Vine simularea.
‎Ți-ar sta mai bine fără ea.
‎Dacă îmi arăți țâțele o dată, ‎jur că iau notă bună.
‎Dacă obțin un scor bun, ‎ești plătită mai bine, nu?
‎E numai datorită ție, Yeon-jin. ‎Nici nu mă mir când se întâmplă asta.
‎Mă întreb ‎cum de voi știți mereu cum să mă tratați.
‎- Asta va fi ultima ședință. ‎- De ce?
‎Pot obține bani prin alte mijloace.
‎Și tu vei purta o uniformă guvernamentală, ‎indiferent ce note iei.
‎Una de deținut.
‎Ești nebună?
‎Dacă află mama, ai pus-o!
‎Știe deja.
‎Ne ascultă lecțiile încă de la început.
‎Știi că se înregistrează, nu?
‎Vreți să-mi țin gura? Mă plătești.
‎Incredibil!
‎Vrei să fii profă. ‎Ai voie să faci așa ceva?
‎Nu știu. Oare n-am voie?
‎Succes la examen!
‎De data asta s-a luat la bătaie ‎prin apropiere, a fost adus repede.
‎N-ar trebui să-i dăm zile libere.
‎Psihopatul ăla e mereu la televizor. ‎Au apărut rezultatele audierii.
‎Serios?
‎De-am putea tăia curentul…
‎Te rog, pune-i glucoza 10%, ‎vitaminele B și C.
‎- Directorul adjunct… ‎- Știu.
‎Să vină tutorele lui Kim Min-su ‎în salonul 62!
‎Felicitări pentru nuntă, Yeon-jin! Serios.
‎Îmi pare rău că nu ți-am dat și darul.
‎Ei bine…
‎Nunta nu e ‎singurul eveniment major din viață.
‎„Ceața și norii sunt formați din vapori,
‎dar denumirea diferă ‎în funcție de unde se formează.
‎Dacă sunt mai aproape de cer, ‎se numesc nori.
‎Se numește ceață ‎dacă e mai aproape de pământ.”
‎Ce e, Yeon-jin? Conține vreo greșeală?
‎Nu.
‎Sună bine, îl mai citesc o dată.
‎Apropo, de ce vă speriați așa ușor?
‎Seul-gi.
‎Știi că ceilalți prezentatori ‎mă bârfesc, nu-i așa?
‎Zic că nu-mi pot scrie scenariile.
‎Poftim?
‎Nu te uita așa la mine! ‎Știi la ce mă refer.
‎De asta nu le scriu.
‎Te pot plăti pe tine să mi le scrii.
‎Scenariile mele sunt de rahat.
‎Ai pașaport?
‎- Nu. ‎- Fă-ți-l.
‎Spune-mi unde vrei să mergi în vacanță.
‎Îmi place scenariul tău.
‎Serios?
‎Mulțumesc!
‎Mă duc să mă interesez.
‎Niște mărunțiș
‎și am devenit Dumnezeul ei.
‎„Când conduceți dimineața sau noaptea, ‎se formează ceață.
‎Vă rog să aprindeți farurile ‎și să reduceți viteza.”
‎Nenorocitule!
‎Câinele ăla nenorocit nu se răhățește ‎când îl scot la plimbare.
‎Doar când se întoarce acasă.
‎Îl cheamă Louis.
‎Louis al 11-lea.
‎Pentru că Louis e bătrân. Are 11 ani.
‎Dar tu ești tânăr. Ce dracu' ai?
‎Ce am?
‎Bagi și tu?
‎Ce să bag?
‎Droguri.
‎Sa-ra mi-a spus că îi tot furi iarba.
‎N-am furat-o.
‎Îmi fac griji pentru ea și am verificat.
‎Crezi că slujba ta e un joc?
‎Că sunt amicul tău ‎pentru că umblu cu tine?
‎Am multe de moștenit. Nu, Myeong-o?
‎Dar, dacă tu conduci drogat ‎și eu mor tânăr,
‎n-ar fi tocmai corect față de mine, nu? ‎Răspunde-mi.
‎Răspunde, fir-ar să fie!
‎Îmi pare rău.
‎Stai!
‎Doamne!
‎Știu că arăt cam ciudat acum,
‎dar sunt rezident aici. Da.
‎E ziua mea liberă.
‎Stai așa…
‎Ține apăsat cinci minute.
‎Unde s-a dus pacienta?
‎A plecat.
‎Mi-am revenit. Uite!
‎A plecat? Dar HCT-ul ei arată groaznic.
‎Și eu am dureri.
‎Doar ce m-au internat.
‎Ar trebui… Doamne!
‎Culcă-te la loc și nu te mai fâțâi!
‎Nici n-a terminat perfuzia.
‎Ce e? Ia să văd.
‎ANALIZĂ SÂNGE
‎TEST ANEMIE
‎E subnutrită?
‎Bine, înainte să începem ora de azi,
‎mă tot roade o întrebare.
‎Tu, studentul ăla chipeș din spate!
‎Cine ești? Nu cred că ești studentul meu.
‎Bună ziua, dle profesor!
‎Am auzit că ora dv. e excepțională ‎și am venit!
‎- Dacă-mi permiteți… ‎- Minți.
‎Cine e persoana „excepțională” ‎pentru care ai venit?
‎Dumneavoastră, profesore!
‎- Vă respect și vă iubesc! ‎- Vai!
‎Păcat.
‎Sunt căsătorit. Pleacă!
‎Nu știam că sunteți căsătorit.
‎Am plecat.
‎Haide, zi! ‎Cine e această persoană „excepțională”?
‎Soo-han!
‎Credeam că nu ești la școală.
‎Trebuie să-mi iau creditele ‎pentru un curs.
‎- Ce faci aici? ‎- Cumpăr prânzul pentru niște membri.
‎Ai mâncat? Vino cu noi!
‎Ții la băutură?
‎Din fericire, arăți bine azi.
‎Cum ai aflat la ce facultate sunt?
‎O asistentă ți-a văzut carnetul de student
‎când căuta persoana de contact.
‎Și am intrat în sala de curs
‎fiindcă analizele tale nu arată prea bine.
‎Dar ai plecat fără rețetă, ‎așa că am adus-o eu.
‎Cred că nu știi de ce suferi.
‎Trebuie să îți tratezi anemia șase luni.
‎Și mai faci o analiză, ‎fiindcă rețeta veche
‎nu mai e valabilă. Să faci tratamentul!
‎Îți place jocul Go?
‎Știi să joci?
‎Sunt cel mai bun.
‎Cât trebuie să exersez ‎ca să înving un jucător bun?
‎Pe cine vrei să învingi? Pe Lee Se-dol?
‎Cine e Lee Se-dol?
‎Ai nevoie de un profesor.
‎Vrei să te învăț eu Go?
‎Poți seara târziu? Și eu dau meditații.
‎CAFENEAUA GYODAE
‎Ai fost boboc în 2006?
‎Nimeni nu crede că sunt așa bătrân.
‎Doamne! Nu prea vorbesc despre asta, ‎e ca și cum m-aș făli,
‎dar m-am născut în 1989.
‎Am fost un copil precoce, ‎așa că am sărit câteva clase.
‎Deci ar trebui să folosim ‎pronume de politețe, nu?
‎Dacă îți plac formalitățile.
‎Sunt începător, deci iau negru, nu?
‎Deci știi cine joacă.
‎Pune-ți piatra!
‎Bine.
‎Pe scurt, la Go, ‎cine are mai multe teritorii câștigă.
‎Începi din capăt ‎și te îndrepți spre centru.
‎În timp ce-ți construiești teritoriile, ‎le distrugi pe ale adversarului
‎și restrângi agale granițele.
‎O luptă aprigă, dusă în tihnă.
‎Îmi place ideea.
‎Nu am studiat medicina orientală, ‎dar ‎cheongsimhwan‎ e bun la examene.
‎Definitivarea e săptămâna viitoare. ‎Sper să-l iei.
‎Mulțumesc că mi-ai fost profesor.
‎Sper să devii un doctor bun.
‎Asta e ultima lecție?
‎De ce?
‎Trebuie să continuăm. Nu m-ai învins încă.
‎Nu pe tine vreau să te înving.
‎Pentru a deveni profesori, este vital
‎să iubiți omenirea.
‎Trebuie să oferiți educație de calitate,
‎și să educați elevi talentați ‎care vor contribui societății…
‎Mi-a plăcut primăvara anului 2015.
‎Am luat examenul din a doua încercare.
‎Din fericire, tu ai devenit mamă.
‎Am născocit peste o sută de nume ‎pentru copilul tău,
‎care urma să se nască în toamnă.
‎Am și închinat un pahar…
‎pentru coruperea mea…
‎și distrugerea ta.
‎STRADA SEMYEONG
‎VARA ANULUI 2021
‎La mulți ani!
‎Doamne! Sunt superbi!
‎Cum de ai ales o culoare așa vie?
‎Mă gândeam că te prinde.
‎E Gyeong-tae.
‎El și Sang-hyeon vor să bem ceva.
‎- La ora asta. Ce nebuni! ‎- Doar ei doi?
‎Nici vorbă.
‎Nu vrei să ieși?
‎Nu. Am văzut fetele cu care ies. ‎Nu sunt frumoase.
‎- Ai fi mers dacă erau frumoase? ‎- Ce înseamnă „frumoase”?
‎Te speli pe dinți acum? ‎În timp ce eu fac asta?
‎De asta o fac repede.
‎Gyeong-tae e băiatul mamei și e anost.
‎E contabil, singurul lui avantaj, ‎dar e cu altă fată în fiecare zi.
‎Înainte, nu înțelegeam.
‎Dar am aflat motivul, ‎datorită lui Hye-jeong.
‎Care e motivul?
‎Au făcut-o în baia din holul hotelului. ‎Li s-au aprins călcâiele la recepție.
‎Ce nebun!
‎Ce? Sunt curioasă.
‎E un spațiu înghesuit ‎și sunt oameni afară.
‎Marmura e rece,
‎dar nouă ne e cald.
‎În afară de faptul că e mare…
‎și camera asta e la fel, nu?
‎A fost plătit peajul.
‎NUMĂRUL CLĂDIRII ‎DETALII CLĂDIRE
‎TESTAMENT KIM SHIN-TAE
‎VECHIULUI MEU PRIETEN, JO SOO-HYEON, ‎ÎI LAS URMĂTOARELE
‎A DONAT 30 DE MILIARDE
‎FUNDAȚIA SEMYEONG
‎GENEALOGIE KIM SHIN-TAE
‎Jo Soo-hyeon nu e rudă apropiată ‎cu Kim Shin-tae.
‎PENTRU VECHIUL MEU PRIETEN, JO SOO-HYEON
‎CIALIS
‎După câteva luni, mi-am dat seama ‎că grădina asta e grozavă.
‎Pare luxoasă pe zi
‎și ridicol de luxoasă noaptea.
‎N-a fost o investiție rea.
‎Cum e naveta? Faci două ore până la Seul.
‎Mă ține în formă, e bine.
‎Ai zis că nu-ți plac femeile care ‎nu mai au grijă de ele după căsătorie.
‎Mă trezesc la două, ‎sar coarda pe stomacul gol
‎și plec la trei. Ajung la timp.
‎- Ești la altă rubrică de știri? ‎- M-au mutat din cauza vârstei.
‎Apropo, Do-yeong,
‎poți include niște reclame speciale ‎pe canalul nostru de știri?
‎Vream să-mi reînnoiesc contractul.
‎Trebuia să-mi spui.
‎De ce să te înjosești?
‎Dacă se poate rezolva cu bani, ‎e floare la ureche.
‎Serios?
‎Ești minunat, aliatul meu!
‎Deci vine echipa de RP mâine ‎la postul de televiziune?
‎După-amiază.
‎Ai țigări noi?
‎Ce?
‎Da.
‎Referitor la însoțitoarea de zbor.
‎O cheamă Choi Hye-jeong! ‎Ar trebui să știi.
‎Ce-i cu ea?
‎I-a povestit lui Gyeong-tae despre liceu.
‎La o băută.
‎A vorbit despre mine? Ce a zis?
‎Că avea note mai bune.
‎O dată. Doar o dată!
‎Ești supărat că nu am luat note bune?
‎Nu-mi place ‎că au vorbit despre noi la o băută.
‎Nu despre „noi”.
‎S-au distrat vorbind despre mine. ‎N-o să te mai deranjeze.
‎Mami!
‎Ye-sol.
‎Ce faci când ajungi acasă?
‎Mă spăl pe mâini. ‎Trebuie să mă spăl pe mâini!
‎M-a speriat!
‎Mi-ai văzut instinctul matern?
‎Ce face Yeon-jin după ce fumează?
‎Ești drăguț.
‎La naiba!
‎Când vii?
‎De ce e așa de enervantă azi?
‎E frumoasă.
‎Ce? Ce e?
‎Ți-ai luat rochie?
‎Am primit-o de la iubitul meu.
‎S-a gândit la mine când era la Galleria.
‎Hye-jeong.
‎Sa-ra e iubitul tău?
‎Porți hainele clienților?
‎Ți-am spus că va veni ‎cu rochia pe care o lași la spălătorie.
‎Măcar are gusturi.
‎A ales tocmai rochia ta.
‎Hye-jeong.
‎Am pierdut un Chanel din cauza ta.
‎Doamne, ești bogată! Dă-te cu parfum!
‎Calitatea contează, nu prețul.
‎E cel mai bun pentru mirosuri.
‎Doamne!
‎Sunt doar două în țară.
‎Ia uite ce s-a suit ea pe cal!
‎Hye-jeong.
‎Trezește-te!
‎Dacă nu era Dong-eun, erai tu.
‎Dacă nu era ea, ‎te batjocoream pe tine. Pricepi?
‎Hye-jeong.
‎Nu știi că Gyeong-tae nu știe ‎să țină secrete?
‎Ai vorbit despre mine cu el?
‎Trebuia să te fi îmbătat ‎și să te fi culcat cu el.
‎De ce ai dat din casă?
‎Nu mai suntem la liceu.
‎Nu ne mai leagă doar prietenia.
‎Să-ți ții gura de azi înainte!
‎Vezi-ți lungul nasului ‎și poartă haine pe care ți le primiți!
‎Dacă înțelegi, dă din cap.
‎O iau eu.
‎Sa-ra.
‎Îmi pare rău. O să curăț rochia…
‎Pe naiba!
‎Ai lărgit-o la piept. Poți s-o păstrezi.
‎Un cadou de la prietenele mele. Mulțumesc!
‎Surpriză! Cu prezentatoarea Park Yeon-jin.
‎Vremea se schimbă rapid
‎în primul weekend din martie.
‎Dnă Park Yeon-jin?
‎Da, acum sunt la templul Kilsangsa ‎din Seoul.
‎Florile deja au umplut ‎copacii din jurul templului.
‎Una impresionantă este iasomia de iarnă.
‎Se punea pe capetele candidaților ‎la ‎gwangeo.
‎Sunt cunoscute și ca florile regelui.
‎Dar, odată cu ploaia care a început ieri,
‎Coreea îngheață din nou.
‎Ploaia va continua în toată țara
‎în weekend și va aduce un val rece.
‎Temperaturile sunt cu șapte grade ‎mai mici decât media.
‎În regiunile muntoase a început ninsoarea,
‎care va continua și azi, și mâine.
‎Dacă plănuiți o excursie…
‎Urmăresc canalul meteo dimineața.
‎Să vă îmbrăcați gros!
‎Sunt Park Yeon-jin.
‎O NOUĂ ZI CU JAEPYEONG ‎UN VIITOR CU JAEPYEONG
‎Doamne, ce te mai prefaci!
‎Ți-am spus să nu vii afară. ‎Ce cauți iar aici?
‎Am venit să iau niște aer.
‎Tu ce faci aici?
‎Iar ți-a tras clapa?
‎Mie?
‎Nici vorbă. Nu-mi trage nimeni clapa.
‎Arăți bine, aparent.
‎Mă întreb dacă știe directorul.
‎Haide!
‎Să nu ne implicăm familiile.
‎Mă mai gândesc ‎dacă îmi dai o gură de cafea.
‎Nici gând.
‎De ce calci în baltă?
‎- Ce? ‎- Vino aici!
‎- Bine. ‎- Pe bune.
‎Fir-ar să fie, plouă cu găleata!
‎A sunat Jae-jun, nu?
‎Da. Vrea să aduci niște pulovere.
‎Stai.
‎Să fiu al naibii!
‎Ce?
‎Moon Dong-eun.
‎Tu ești.
‎Ce coincidență!
‎Son Myeong-o. Mă mai știi, nu?
‎Sigur că da. A trecut mult timp.
‎Nu-i așa?
‎Mamă!
‎Ce mai faci? Cu ce te ocupi?
‎- Sunt profesoară. ‎- Ce? Serios?
‎M-am gândit mult la tine.
‎Da?
‎Îți iei pantofi?
‎Nu, doar îi probam.
‎Nu-i scoate!
‎Îți vin bine.
‎Probează-i.
‎Bine.
‎Uită-te în oglindă.
‎Vrei ceva de băut? Avem de toate.
‎Poți să-i porți. ‎Magazinul ăsta e oarecum al meu.
‎Alcool, apă sau cafea. Ce dorești?
‎Cafea.
‎Apropo, de ce te gândeai la mine?
‎Stai! Cumva eu te-am sărutat primul?
‎Sigur că te gândești des la mine.
‎Chiar e magazinul tău?
‎Da, oarecum.
‎Fac multe lucruri.
‎Sunt ocupat.
‎A sunat Jae-jun. ‎M-a întrebat de ce nu răspunzi.
‎Vrea să-i aduci hainele ‎și să-i iei hrană pentru câine.
‎Nenorocitul ăla!
‎Nu poate face nimic fără mine.
‎Îl mai știi pe Jeon Jae-jun, nu?
‎Nu s-a schimbat nimic.
‎Tot cu comisioanele pentru Jae-jun?
‎Nu e așa.
‎Știi, viața e nedreaptă.
‎În timp ce eu studiam, ‎iar tu îi aduceai hrană pentru câini,
‎ei moșteneau ‎un teren de golf și au un magazin
‎datorită părinților lor.
‎De asta am sperat ‎că toate astea chiar sunt ale tale.
‎Chiar mi-am dorit asta.
‎Nu te mai juca cu mine!
‎Ai grijă ce vorbești! ‎Încă mai plesnesc femei.
‎De ce nu-ți cauți un alt sac de box?
‎Și poate că acest magazin ‎ar putea deveni al tău.
‎Ce tot îndrugi?
‎Am aflat ceva de curând,
‎e ceva grav, dar nu mă descurc singură.
‎Vrei să știi de ce îți spun?
‎Tu înțelegi de ce vreau să-i distrug.
‎Și, pe atunci…
‎chiar îmi era frică de tine, ‎mai mult decât de altcineva.
‎Serios?
‎Ia zi.
‎Ce chestie gravă ai aflat?
‎Deci bei, până la urmă. Doar că n-ai vrut.
‎De obicei mă îmbăt după un pahar, ‎dar azi sunt entuziasmată.
‎Mă bucur să aud asta. Mă simt deosebit.
‎Chiar ești deosebit pentru mine.
‎Ce?
‎Apropo, Soo-han,
‎mereu porți ceasul ăla, nu?
‎Ceasul meu?
‎Ăsta? Tata l-a cumpărat ‎când a fost repartizat.
‎A vrut să-l aibă fiul său.
‎Îi place să creeze tradiții.
‎Ce drăguț!
‎Dar acum e bătrân și mi-e greu ‎să-i plătesc îngrijitorii și spitalizarea.
‎Trebuie să iau examenul de inspector.
‎Soția mea se roagă.
‎Și ajută?
‎Eu îi dau înainte tot singură.
‎Dumnezeu nu m-a ajutat niciodată.
‎Ce?
‎Te rogi și tu pentru ceva?
‎Da. M-am rugat pentru tine, ‎ca să iei examenul de data asta.
‎Sper să-l iei, Soo-han.
‎Îți țin pumnii.
‎Da. Bine, mersi.
‎Ai ochi frumoși când bei.
‎Nu.
‎Picioarele mele sunt și mai frumoase.
‎Te rog.
‎Alo?
‎Bună ziua! ‎Sunt de la Imobiliare Semyeong.
‎S-a eliberat ‎apartamentul pe care îl doreați.
‎Aduceți sigiliul, da?
‎Asta căutai, nu-i așa?
‎Când ai început să faci asta?
‎Am observat prima dată toamna trecută.
‎Nu mă minți!
‎Ai evitat camerele de supraveghere,
‎dar ți-am făcut poză cu telefonul.
‎Am strâns poze preț de șase luni.
‎Ca să vezi! ‎Dumnezeu nu mă ajută niciodată.
‎De ce a trebuit să fie ‎angajata asta a directorului
‎așa de perspicace și răbdătoare?
‎Dacă vrei bani, îți pot oferi.
‎Nu vreau bani ‎și nici nu vreau să te reclam.
‎Nu știu ce vrei să faci cu asta,
‎dar o faci de șase luni
‎și simt că vei obține ceva.
‎Vreau să fiu de partea ta.
‎Eu te ajut,
‎dar ajută-mă și tu pe mine!
‎Ce anume vrei de la mine?
‎Vreau…
‎să-mi omori soțul.