好的
加勒特医生 你要去哪里？
亲爱的斯黛拉
我刚从卢克那里听到噩耗
我感到非常遗憾
这是我人生中第一次不知道该说什么好
我去奥尔德温特是为了找那巨蛇
没想到会觅得友谊
斯黛拉 我真的很想见你
但却担心我回去只会让村里人不高兴
你是我的朋友 我从没想要…
发生什么事了？
我们家进贼了？
玛莎呢？她的房间是空的
我们去吃早餐吧
-你去哪儿了？ -我睡不着
我去找你
我去找内奥米了
她死了吗？
帮你暖暖身子
威尔
什么事？
它在等我
别难过
我准备好了
帮我
任何事我都会帮你
我想见见柯拉和弗兰基
我要他们回来
（改编自莎拉佩里小说）
我再去拿个木箱 好吗？
好的 谢谢 在炊具存放室里
我的漫画
-小姐 你的信 -谢谢
（斯伯恩太太亲启）
（埃塞克斯 科尔切斯特）
亲爱的柯拉
我们在伦敦碰面前不久
斯黛拉被诊断出患有肺结核
这或许能解释我在博物馆的行为
不幸的是 她的健康状况正在迅速恶化
这几天她一直求我给你写信 请求你过来看看她
但我不得不说 我觉得这并不是个好主意
对她、对我…对我们当中任何一位
事实上 我简直不知道 该如何度过这些日子
我已伤心欲绝
好了
你胡子刮得比伤口缝得好
-你不如搬来和我住一段时间？ -我自己应付得来
让我来
我们一会儿去停尸房
什么？
我需要练习使用手指
斯宾塞 我得回去工作
一步一步来
先别去想手术的事
你认为这可能吗？
我能放松吗？放弃我的工作？
-你难道一点都不了解我？ -抱歉
一定有什么是我可以做的
那就是别管我
卢克
-别管我 -好的
再见
谢了 没你的事了
你好
安布罗斯改变主意了
非常抱歉
请进
“我不能提出法案 因为我不相信社会住房能解决问题
人民必须自行解决问题 而不是依靠国家”
老实说 这个人没脑子 更没同情心
别担心 我会继续争取的 会给他们写信
我们其实也有一些消息
斯宾塞想出了一个帮助我们的计划
什么？什么时候的事？
我们在你们走后继续聊 他说…
他想买下这整栋楼
-什么？ -是的
他想安装水管和通电
为这里改头换面
真为你们高兴
不只是我们 这里住了十户家庭
你不高兴吗？
当然高兴
作为个人 你们都将受益匪浅
但我们需要的是真正的改变 而不是慈善事业
我想他这么做是为了你
他谈到了你们未来在一起的事
柯拉
-斯宾塞 -柯拉 我…
如果你是来找玛莎的 她几天前搬走了
-她住在齐普赛德 -不 我有个坏消息
卢克遇劫了、被刺伤了
你说什么？什么时候？
在出席派对后回家的路上
他的右手被割破见骨
我立刻给他动了手术
-尽了我最大的能力 -当然
我想他无法再拿手术刀了
卢克
多希望我能改变事情、和他对换位置
我能做些什么？任何事
去探望他 让他振作起来
他说要见我？
他不知道我来找你
卢克？
我亲爱的朋友
我在想你是否会来
我一听到消息就来了
非常抱歉
看看它 没用了
我连一块牛肉都切不了
我来帮你清洗伤口
或许我可以给你安排物理治疗？
用橡皮筋锻炼？不用了 谢谢
或者写信给你跟我提过的那位医生
把人造器官植入人体的那一位？
我告诉你是因为他是个白痴
这是不可能的
我现在来了
不管接下来发生什么 我们都可以一起解决
一起？
忘了我们愚蠢的争吵吧
我会照顾你的
如何照顾？
来和我一起住吧
你听起来就像斯宾塞 想照顾我直到我痊愈
不 我的意思是搬来和我住 永久性的
什么？
作为我的朋友和同伴
我还以为那是玛莎的职责
她搬走了
原来如此 所以用我填补空缺
不是的
那牧师离开了
-仆人们不在了 -不 卢克
-只剩下我了 -不…拜托 住嘴并听我说
我认为这行得通
我们相处得很好 喜欢彼此的陪伴
我的房子对我来说太大了 你可以住迈克尔的房间
陵墓？
我已经清理干净了
想想看
我们可以天天一起看书、聊天
或许出去吃顿午饭 在肯辛顿花园散散步
还是逛展览馆？生个火？在家吃顿饭？
吃得过多、喝得过多
接着互道晚安 然后我就去睡你丈夫的床？
有何不可？
因为这太荒谬了
你却看不清
但这个血肉模糊的烂摊子终于让我清醒了
卢克 我关心你
你需要我的时候就来找我
我是医生
是可以倾诉的对象
是酒伴
不是这样的 你是我的朋友
作为你的朋友
柯拉 我得跟你说实话
我不想和你住在一起
为什么？
因为我爱你
而你爱的却是别人
玛莎
你要进来吗？
我猜你已听说卢克的事
是的
你为何没告诉我？
我以为你或许会做傻事
玛莎 我很抱歉
为什么事？
我那样对待你和卢克
我没照顾好我爱的人
从屋顶上可以看到美妙的景色
你想看吗？
我告诉柯拉我不要护士
她怎么样了？
不可能的
她关心你 我们都关心你
斯宾塞 我连笔都无法握
你来念、我来写
我可以让你住一晚
只要你需要我 住多久都行
谢谢
我几乎能看到我出生的房子
安布罗斯会帮忙吗？
他无法支持社会主义议程
很遗憾
斯宾塞怎么想？
我不知道 我在回避他
我觉得他爱上我了
他说什么了吗？
我看得出来
怎么啦？
是关于斯黛拉 她病了
流感还没好？
是肺结核 我想她快死了
她要见我 但我不确定我该不该回去
害怕？
不是害怕村民
害怕见到威尔？
你了解我的 我…
我把一切毁了
你也可以把它们修好
如果有需要 你就应该回去
柯拉斯伯恩 你不是个懦夫
玛莎
我没想到你这么富裕
很高兴见到你
听着
如果这个“新房东”主意 是对我的一种试探 那么…
不止于此 我有个提议
不
抱歉 我不是那种会误导男人的女人
-不 当然不是 但是… -婚姻束缚女性
-在社交方面、经济方面 -什么？不
是的 这是革命的最大障碍之一
我真的不是要向你提婚约
我决定用我的信托基金 发起一场社会住房运动
我需要有人来管理它
希望我们能合作
我在给你一份工作
高格 你好 我好想你
钴蓝色
蓝绿色
里面有古龙水和浴盐
谢谢你们前来
谢谢你带他来
当然 我们都很想你
我担心你不会来
我必须再见你一面
你感觉怎么样？
我已准备好了
不 别这么说
但我确实准备好了
孩子们怎么样？
他们放学后由村里的一位女士照顾
我会感觉有点累
你还好吗？你现在想休息吗？
不 还不需要
斯黛拉
你是不是有什么话想跟我说？
是的
你能去见见威尔吗？
什么？不
他需要有人跟他谈谈
但我是来见你的
他会在教堂里
那我就不该打扰他
柯拉 我请求你
这是我想要的
把他交给我吧
我告诉过你不要来
我得见见斯黛拉
她让我来找你
如果你要我走 那我就走
我们散散步？
有船只出海吗？
没有
大家仍然害怕
孩子们如何应对这一切？
我还没告诉他们斯黛拉病得多严重
内奥米仍然失踪
这对他们来说太残忍了
斯黛拉觉得你需要找个人谈谈
和我谈谈吧
她如此勇敢
她应对得比我好多了
或许因为她已经知道一段时间了
是的 她接受了事实
有时候 她…
她会走神
然后 她又变回之前的她 我的斯黛拉
但…
即使她意识减弱 我…
我一样爱她
柯拉 我会永远爱她
我知道
我知道你会的
你知道吗？你妈妈说得没错
那巨蛇还活着
你看见它了？
-它长什么样？它很大吗？ -是的
你想不想去看看它？
这些是给巨蛇的？
留一点
给你妈妈留一些
威尔 我很抱歉
如果我让你的情况变得更糟了
不 柯拉
是我让你闯进我心里
当我已拥有了想要的一切
没那么简单
不是吗？
爱是无限的
它并不局限于婚姻
爱有很多种方式
你从来都不知道什么是幸福婚姻
然而我知道爱一个人是什么感觉
以及得到爱的回报
（德比 沃尔特埃文斯有限公司）
瞧 完成了
我们现在可以回屋里吗？
你为什么上船？
我们要去哪里？
你能帮我把船推进水里吗？
你做得到吗？
我现在准备好见他了
那巨蛇？
我的上帝和国王
妈妈
弗兰基
-怎么回事？ -发生什么事了？
斯黛拉呢？
弗兰基
她去见那巨蛇了
-什么？ -什么意思？
你没闯祸 我们只是要知道她在哪
她在船上
什么？
柯拉 我们看到蛇了 我们看到它了
没事了
斯黛拉要去哪里？
和威尔一起回家
但她之前说她已经准备好要走了
斯黛拉身体不太好
她会死吗？
我们所有人总有一天都会死
但在她还没变老前
就像爸爸一样？
是的 恐怕她会
我不想你死
我没这个打算
我有太多的事要做
那就好
内奥米
会没事的 爸爸
我看见那巨蛇了
我觉得它已经死了
都过去了
它在海滩上 快来
今天不是周日 对吗？
那猛兽死了 在海滩边
我得让大家知道 去告诉牧师
那猛兽死了
在港口那边 自己去看看
那不是巨蛇
是什么东西？天啊
内奥米
乔
它为什么会到这里来？
也许地震破坏了它的迁移模式
为何大家都认为那是巨蛇？
对于不理解的东西 人们会心生恐惧
直接得出错误的结论
我不希望它死
（半年后）
斯伯恩太太
教授
又一封信函
谢谢你
柯拉 你好吗？
我想你应该是在深沟里 对吧？
我想念你
不过 显然没你想我那样多
我终于找到欣赏我的人了
我被任命为医学院院长
他们要我教关于心脏的秘密
说到这个 你心里的那位呢？
你现在一定有威尔的消息了吧？
“如果加思先生 在埃弗斯利森林找不到狐狸
就像人们有时会担心他永远也找不到
这也不能证明狐狸并不存在”
去吧 睡个好觉
晚安
乔 我一会儿就来
亲爱的威尔
我仍然每天都想着你
想着我们分享的那些及当中的意义
我曾心碎 也已痊愈
我爱你 没有你我也很满足
即便如此
请回信
（教区长 威廉兰索姆牧师亲启）
（埃塞克斯 奥尔德温特）
你从没回信
我要说的太多了
我们散散步？
字幕翻译：萧碧霞