好吧
加勒特醫生，你要去哪裏？
親愛的史蒂娜
我剛從陸克口中聽到這個壞消息
我真的很遺憾
我人生中首次震驚得說不出話來
我去奧溫特尋找巨蛇
沒想到會找到友誼
史蒂娜，我真的很想見你
但我恐怕回去只會惹來其他村民不滿
你是我的朋友，我無意…
發生甚麼事？
我們被打劫嗎？
瑪花在哪裏？她的房間清空了
我們去吃早餐吧
-你去了哪裏？ -我睡不著
我回來找你
我去了找妮奧美
她被巨蛇殺死了嗎？
先幫你暖暖身體吧
威爾
甚麼？
牠在等待我
別傷心
我準備好了
幫我
任何事都可以
我想見歌娜和法蘭基
我想他們回來
（根據莎拉佩利原著小說改編）
《雅息士之蛇》
我要再拿個箱子嗎？
好啊，洗碗房那裏有
我的漫畫書
-給你的，夫人 -謝謝
（思邦夫人）
（雅息士，高車士打）
親愛的歌娜
我們在倫敦相遇之前不久
史蒂娜確診肺結核
也許這件事可以解釋 我那天在博物館的行為
很可惜，她的健康急劇惡化
她求了我很多天 要求我寫信給你，請你來探望她
但我得說，我不認為這是個好主意
對她，對我…對我們任何人亦然
實情是，我也不知道要怎樣熬過這段日子
我已經崩潰了
行了
至少你剃鬚的技術比縫針好
-不如你搬過來跟我住一陣子？ -我自己一個住沒問題
讓我來
我們晚點去太平間
甚麼？
我需要練習控制手指
史賓沙，我要重投工作
慢慢來吧
先不要想動手術了
你覺得有可能嗎？
我可以放鬆？放棄我的工作嗎？
-你完全不了解我嗎？ -我很抱歉
一定有別的東西我可以做
不要管我
陸克…
-別管我 -好吧
再見
謝謝，這樣就可以了
你好
岩布斯改變了主意
我很遺憾
請進來
“我不能提出法案 因為我不相信社會性房屋是解決方法
人們應該解決自己的問題 而不是依賴國家”
老實說，這個人沒腦之餘，也沒有良心
別擔心，我會繼續推動議題，繼續寫信
其實我們也有些消息
史賓沙想出一個方法幫我們
甚麼？幾時的事？
你們離開之後，我們繼續聊，然後他說…
他提出買下整幢建築物
-甚麼？ -對
他想安裝水管和電力設施
改裝整個地方
這對你們來說是好事
不只是我們，還有在這裏生活的十個家庭
你不高興嗎？
當然高興
你們作為個體都會受惠
但我們需要真正的改變，而不是恩惠
我覺得他是為你而做
他談過以後跟你在一起
歌娜
-史賓沙 -歌娜，我…
如果你要找瑪花，她幾天前搬走了
-她在齊普賽街那裏住 -不是，我有壞消息告訴你
陸克被打劫，被人刺傷了
甚麼？甚麼時候的事？
從派對回家的途中
他的右手被切開
我直接帶他去手術室
-盡我能力替他補救 -當然
我覺得他以後不能再動手術
噢，陸克
我寧願跟他調換位置，是我受傷就好了…
我有甚麼可以做？任何事都可以
探望他，鼓勵他
他要求見我嗎？
他不知道我來過
陸克
噢，我親愛的朋友
我還在想你會不會來
我一知道就過來了
我真的很遺憾
看看它，廢了
連切牛肉也不行
讓我清潔它吧
也許我可以安排物理治療？
用橡筋運動？不了，謝謝
或者寫信給你之前說的那個醫生
把人造的器官植入身體那個醫生？
我跟你說起他，是因為他是個笨蛋
沒可能的
我都在這裏了
不管以後發生甚麼事，我們可以一起面對
一起？
忘記我們之前吵架吧
我會照顧你
怎樣照顧？
你過來跟我一起住
你聽起來十足史賓沙 嘗試好好替我護理，直至我康復
不…我的意思是搬去跟我住，永遠一起住
甚麼？
作為我的朋友和同伴
我以為這方面有瑪花負責
她搬走了
原來如此，那麼我是填補這個空位
不是
牧師離開了
-傭人消失了 -不是，陸克
-我是最後還留下來的人 -不是，你閉嘴聽我說
我覺得這樣安排不錯
我們相處得來，又喜歡大家陪伴
我的家對我來說太大了 你可以去米高的房間睡
那個陵墓嗎？
我已經清空了
考慮一下吧
我們可以一起看書聊天
也許一起出去吃午餐 去肯辛頓花園散步
或者去畫廊？點起營火？ 一起在家裏吃晚飯？
飲飽食醉
之後我們說晚安 而我就回到你先夫的床上？
有何不可？
因為這樣太荒謬了
你自己也看不出
但這血肉模糊的東西終於讓我看清楚了
陸克，我在乎你
你有需要時才會找我
醫生
哭訴的對象
酒肉朋友
這都不是真的，你是我朋友
作為你的朋友
歌娜，我要坦白跟你說
我不想跟你一起生活
為甚麼？
因為我愛你
而你卻愛別人
瑪花
你想進來嗎？
我想你也有聽說過陸克的事吧
我有
為甚麼你不告訴我？
我覺得你有可能會做蠢事
對不起，瑪花
對不起甚麼？
這樣對待你，陸克…
沒有好好照顧我愛錫的人
這裏天台的風景很美
你想看嗎？
我告訴了歌娜我不需要護士
她還好嗎？
不可理喻
她很關心你，我們都很關心你
史賓沙，我連字也寫不到
你讀，我來寫
你可以在這裏留宿一晚
你需要多久都可以
謝謝
我幾乎看到我出世的那房子
岩布斯會幫忙嗎？
他始終不支持社會主義者的議題
我很遺憾
史賓沙有甚麼想法？
我不知道，我在避開他
我覺得他喜歡我
他有說甚麼嗎？
我感覺得到
怎麼了？
是史蒂娜，她生病了
流感還沒好嗎？
肺結核，我相信她快死了
她想見我，但我不肯定我是否可以回去
害怕嗎？
不是害怕那些村民
害怕見到威爾？
你也了解我，我…
我會造成破壞
你也會把它們修好
如果你需要，你應該要去
歌娜思邦，你不是個懦夫
瑪花
我不知道你這樣富有
見到你真好
聽著
如果這個做房東的主意 是對我某種表示，那麼…
不只這樣，我有個請求
不行
對不起，我不是那種耍弄男人的女人
-不是，當然不是，但是… -婚姻是奴役女性
-在社會上和經濟上奴役她們 -甚麼？不是
沒錯，這是革命的最大阻力
真的不是那一種請求
我決定利用我的信託基金 去成立一個社會住屋的運動
我需要有人來管理
我希望我們一同合作
我是給你一份工作
你好，歌革，我很想念你
鈷藍色
藍綠色
裏面有古龍水和浴鹽
謝謝你們過來
還有帶他來
沒關係，我們也很想你
我很擔心你們不會來
我要再多見你們一次
你感覺怎樣？
我準備好了
不，別這樣說
但我是準備好了
孩子怎麼樣？
村裏一個女士在放學後照顧他們
我有點累
你沒事吧？要休息嗎？
不，還不需要
史蒂娜
你有事要跟我說嗎？
有
你可以去見威爾嗎？
甚麼？ 不行
他需要有人跟他聊
但我是來見你的
他會在教堂裏
那我不應該去打攪他
歌娜，我是請求你
這是我想要的事
留他在這裏跟我一起
我叫你別來
我要見史蒂娜
她要我過來找你
如果你想我離開，那我就走
我們要散步嗎？
有船出海嗎？
沒有
大家還是很害怕
孩子怎樣面對這件事？
我還沒跟他們說史蒂娜的病況多嚴重
妮奧美現在還失蹤
現在說感覺太殘忍了
史蒂娜覺得你需要有人跟你傾訴
跟我傾訴吧
她真勇敢
她比我面對得好多了
也許她已經知道了一段時候
沒錯，她已經接受了
有時候，她…
她的思緒會遊走
然後她又回到我身邊，我的史蒂娜
但是…
即使她遊走了，我…
我還是很愛她
歌娜，我會一直愛她
我知道
我知道你會
你媽沒錯，你知道嗎？
巨蛇還活著
你見過嗎？
-牠怎麼樣的？很巨型嗎？ -對
你想去見牠嗎？
這些是給巨蛇的嗎？
留下一點吧
留一些給你媽媽
對不起，威爾
如果我有令你更難做
沒有，歌娜
是我向你敞開心胸
我已經擁有我想要的一切還不知足
並不是那麼簡單吧
不是嗎？
愛並不是有限的
並不只限於婚姻
有很多方法可以表現愛
你從沒有過幸福的婚姻
但我知道甚麼是愛一個人
還有被愛是甚麼一回事
（禾特艾雲斯有限公司，打比郡）
行了，完成了
我們不如回去吧？
為甚麼你也上船？
我們要去哪裏？
你可以推我出去嗎？
你做得到嗎？
我準備好見牠了
巨蛇嗎？
我的上帝
媽媽
法蘭基
-怎麼了？ -發生甚麼事？
史蒂娜在哪裏？
法蘭基
她去了見巨蛇
-甚麼？ -你是甚麼意思？
你沒有惹上麻煩，我們只想知道她在哪裏
她在船上
甚麼？
我們見到了巨蛇，歌娜，我們見到了
沒關係
史蒂娜要去哪裏？
回家，跟威爾一起
但她之前說準備好要走
史蒂娜身體不太好
她會死嗎？
我們終有一日都會死
但不是很老就死
像爸爸那樣嗎？
對，恐怕她會
我不想你死
我沒打算死
我還有很多事想做
這就好
妮奧美
沒事的，父親
我見過巨蛇了
我想牠死了
沒事了
牠在海灘上，快來
今天不是星期日吧？
那怪物死了，就在海灘之上
我要告訴大家，告訴牧師
那頭怪獸死了
就在港口那裏，你們自己去看
那不是巨蛇
這是甚麼？噢，天啊
妮奧美
小祖
牠怎麼來到這裏？
也許牠的移居習慣被地震所影響
為甚麼人人都覺得牠是巨蛇？
人們都恐懼自己不了解的事情
馬上妄下定論
我不想牠死
（六個月後）
思邦夫人
教授
又有信給你
謝謝
歌娜，你好嗎？
我想你在深坑裏吧？
我很想念你
雖然不及你那麼想念我
我終於找到欣賞我的人了
我當了醫學院院長
他們想我教授學生心臟的奧秘
說起來，你的心怎麼樣？
你一定終於收到威爾的消息吧？
“如果加夫先生 在艾佛斯利森林找不到狐狸
因為大家有時候也擔心他永遠也找不到
這不代表沒有狐狸這種動物”
好了，晚安
晚安
小祖，我很快過去
親愛的威爾
我還是每天都想著你
想著我們之間的東西，還有當中的意思
我被撕破，然後再被修補好
我愛你，而沒有你，我也感到很滿足
即使如此
請回信
（教區長住所，威廉蘭森牧師）
（雅息士，奧溫特）
你從來沒有回信
我有太多話想說了
我們要散步嗎？
字幕翻譯：鍾愷晴