Certo.
Dr. Garrett? Aonde vai?
Cara Stella,
o Luke contou-me as terríveis notícias.
Lamento muito.
Pela primeira vez na vida, não tenho palavras.
Fui a Aldwinter em busca da serpente
e não esperava encontrar amizade.
Stella, aquilo que quero mesmo é vê-la,
mas temo que o meu regresso perturbe a aldeia.
É minha amiga e nunca quis…
O que aconteceu?
Fomos assaltados?
Onde está a Martha? O quarto dela está vazio.
Vamos tomar o pequeno-almoço.
- Onde estiveste? - Não conseguia dormir.
Fui à tua procura.
Andei à procura da Naomi.
Ela está com a serpente?
Vamos aquecer-te.
Will?
Sim?
Ele está à minha espera.
Não fiques triste.
Estou pronta.
Ajuda-me.
Com qualquer coisa.
Quero ver a Cora e o Frankie.
Quero que eles voltem.
BASEADA NO LIVRO DE
A Serpente do Essex
Vou buscar outra caixa?
Sim, por favor. Estão na copa.
Os meus livros de BD!
- Aqui tem, minha senhora. - Obrigada.
Sra. Seaborne
Cara Cora,
pouco antes de nos encontrarmos em Londres,
a Stella foi diagnosticada com tuberculose.
Talvez isso explique o meu comportamento no museu.
Tragicamente, a saúde dela está a piorar depressa.
Há dias que ela me implora que te escreva e te peça que nos visites.
Mas tenho de dizer que não acho boa ideia
para ela, para mim… Para nenhum de nós.
A verdade é que eu mal sei como passar os dias.
Estou destruído.
Pronto.
Pelo menos, barbeias melhor do que dás pontos.
- Porque não vens viver comigo? - Estou bem sozinho.
Deixa-me fazer isso.
Vamos à morgue, mais logo.
O quê?
Tenho de praticar a manipulação dos dedos.
Tenho de voltar a trabalhar, Spencer.
Um dia de cada vez.
Não penses já em operar.
Achas que isso é possível?
Que posso relaxar? Desistir do meu trabalho?
- Não me conheces, de todo? - Desculpa.
Deve haver algo que eu possa fazer.
Deixa-me.
Luke…
- Deixa-me em paz. - Sim.
Adeusinho.
Obrigado. É tudo.
Olá.
O Ambrose mudou de ideias.
Lamento muito.
Por favor.
"Não defenderei a proposta pois não acho que a habitação social seja a resposta.
As pessoas devem resolver os seus problemas e não depender do estado."
Sinceramente, ele não tem cérebro e muito menos coração.
Não se preocupem. Vou continuar. Vou escrevendo cartas.
Por acaso, também temos notícias.
O Spencer arranjou um plano para nos ajudar.
O quê? Quando?
Continuámos a conversar depois de vocês saírem e ele disse…
Bem, ele ofereceu-se para comprar o edifício todo.
- O quê? - Sim.
Ele quer instalar canalização e eletricidade.
Transformar este lugar.
Ainda bem para vocês.
Não é só para nós. Vivem aqui dez famílias.
Não está contente?
Claro que estou.
Individualmente, vão todos beneficiar muito.
Mas precisamos de mudanças verdadeiras e não de filantropia.
Acho que ele o faz por si.
Ele falou sobre o vosso futuro juntos.
Cora.
- Spencer. - Cora. Eu…
Se procura a Martha, ela saiu de casa há uns dias.
- Está em Cheapside. - Não. Tenho más notícias.
O Luke foi assaltado e esfaqueado.
O quê? Quando?
A caminho de casa, vindo da festa.
Abriram-lhe a mão direita.
Levei-o logo para ser operado.
- Fiz o melhor que sabia. - Obviamente.
Acho que ele não voltará a operar.
Luke!
Se pudesse mudar as coisas, trocar de lugar…
O que posso fazer? Qualquer coisa.
Visite-o. Anime-o.
Ele pediu que eu fosse?
Ele não sabe que vim.
Luke?
Meu querido amigo.
Questionei-me se virias.
Vim assim que soube.
Lamento muito.
Olha para ela. Inútil.
Nem consigo trinchar um naco de carne.
Deixa-me limpá-la.
E se eu marcar uma fisioterapia?
Exercícios com um elástico? Não, obrigado.
E aquele médico de quem falaste
que insere partes artificiais no corpo?
Falei-te nele porque é um idiota.
Não pode ser feito.
Bem, agora estou aqui.
Venha o que vier, lidaremos com isso juntos.
Juntos?
Esquece a nossa discussão estúpida.
Vou cuidar de ti.
Como?
Vem viver comigo.
Pareces o Spencer a tentar tomar conta de mim.
Não. Falo de vires viver comigo. Para sempre.
O quê?
Como meu amigo e companheiro.
Esse é o departamento da Martha.
Ela saiu de casa.
Certo. Então, vou preencher um vazio.
Não.
O pároco retirou-se,
as criadas foram-se. - Não, Luke.
- Sou o último recurso. - Não… Por favor, cala-te e ouve.
Acho que pode resultar.
Damo-nos bem e gostamos da companhia um do outro.
A casa é demasiado grande para mim. Podes ficar com o quarto do Michael.
O mausoléu?
Tirei tudo de lá.
Pensa nisso.
Podemos passar os dias juntos a ler e a conversar.
Talvez almoçar fora. Dar um passeio nos jardins de Kensington.
Ou ir a uma galeria? Acender a lareira? Jantar em casa?
Comer demasiado, beber demasiado.
Antes de dizermos boa noite e eu ir para a cama do teu marido?
Porque não?
Porque é ridículo.
E tu nem sequer vês isso.
Mas esta mutilação sangrenta abriu-me finalmente os olhos.
Eu preocupo-me contigo, Luke.
Ligaste-me quando precisavas de mim.
Um médico.
Um ombro no qual chorar.
Um parceiro de bebedeira.
Isso não é verdade. És meu amigo.
Bem, como teu amigo…
… tenho de ser sincero contigo, Cora.
Não quero viver contigo.
Porque não?
Porque estou apaixonado por ti
e tu estás apaixonada por outra pessoa.
Martha.
Queres entrar?
Já deves saber do Luke, presumo.
Sim.
Porque não me disseste?
Achei que podias fazer alguma coisa parva.
Peço desculpa, Martha.
Pelo quê?
Pela forma como te tratei. E ao Luke…
Por não cuidar das pessoas de quem gosto.
A vista do telhado é maravilhosa.
Queres ver?
Eu disse à Cora que não quero enfermeiros.
Como estava ela?
Impossível.
Ela preocupa-se contigo. Preocupamo-nos os dois.
Spencer, nem consigo escrever.
Ditas e eu escrevo.
Podes ficar durante uma noite.
Durante o tempo que precisares.
Obrigado.
Quase consigo ver a casa onde nasci.
O Ambrose vai ajudar?
Não conseguiria apoiar uma agenda socialista.
Lamento.
O que pensa o Spencer?
Não sei. Ando a evitá-lo.
Acho que está apaixonado por mim.
Ele disse alguma coisa?
Eu consigo ver.
O que foi?
É a Stella. Não está bem.
Ainda está com gripe?
Tuberculose. Acho que está a morrer.
Pediu para me ver, mas eu não sei se consigo voltar. Estou…
Com medo?
Não dos aldeões.
De veres o Will?
Conheces-me. Eu…
Estrago as coisas.
Também as consegues arranjar.
Se precisas de ir, deves ir.
Não és uma cobarde, Cora Seaborne.
Martha.
Não sabia que tinha tanto dinheiro.
É bom vê-la.
Ouça.
Se esta ideia de ser senhorio pretende ser uma forma de chegar a mim, então…
É mais do que isso. Tenho uma proposta.
Não.
Lamento, não sou o tipo de mulher capaz de iludir um homem…
- Não, claro que não. Mas… - O casamento escraviza as mulheres.
- Social e financeiramente. - O quê? Não.
Sim, é um dos maiores obstáculos à revolução.
Não é esse tipo de proposta.
Decidi usar o meu dinheiro para montar uma campanha pela habitação social,
e preciso de alguém para geri-la.
Quero que trabalhemos juntos.
Ofereço-lhe um trabalho.
Olá, Gog. Tive saudades.
Azul-cobalto.
Ciano.
Também tem água de Colónia e sais de banho.
Obrigada por ter vindo.
E por tê-lo trazido.
Claro. Tivemos saudades.
Estava preocupada que não viesses.
Tinha de te ver mais uma vez.
Como se sente?
Estou pronta.
Não, não diga isso.
Mas estou.
Como estão as crianças?
Uma senhora da aldeia fica com elas depois da escola.
Eu fico um pouco cansada.
Sente-se bem? Quer descansar um pouco?
Não. Ainda não.
Stella?
Queria falar comigo sobre alguma coisa?
Sim.
Pode ir ver o Will?
O quê? Não.
Ele precisa de falar com alguém.
Mas eu vim para vê-la.
Ele estará na igreja.
Bem, então é melhor não o incomodar.
Estou a pedir-lhe, Cora.
É o que eu quero.
Deixe-o comigo.
Disse-te para não vires.
Eu tinha de ver a Stella.
Ela pediu-me para te vir procurar.
Vou-me embora, se quiseres.
Damos um passeio?
Há algum barco a sair para o mar?
Não.
Ainda têm todos medo.
Como estão as crianças a lidar com tudo isto?
Não lhes contei quão doente está a Stella.
A Naomi ainda está desaparecida.
Pareceu-me demasiado cruel.
A Stella acha que precisas de falar com alguém.
Fala comigo.
Ela é tão corajosa.
Está a enfrentar isto muito melhor do que eu.
Bem, talvez já soubesse há algum tempo.
Sim, ela aceitou-o.
Às vezes, a…
… a mente dela vagueia.
Depois, ela regressa para mim, a minha Stella.
Mas…
… mesmo quando ela se afasta, eu…
Seria impossível amá-la mais.
Vou sempre amá-la, Cora.
Eu sei.
Sei que sim.
A tua mãe tinha razão, sabes?
A serpente está viva.
Viu-a?
- Como é? Muito grande? - Sim.
Queres ir comigo vê-la?
Isso é para a serpente?
Fica com alguns.
Guarda alguns para a tua mãe.
Lamento, Will,
se piorei as coisas para ti.
Não, Cora.
Eu deixei-te entrar
quando tinha tudo aquilo que poderia querer.
Não é assim tão simples.
Não é?
O amor não é finito.
Não está limitado ao casamento.
Há muitas maneiras de amar.
Não sabes como é um casamento feliz.
No entanto, sei como é amar alguém.
E ser amada de volta.
Pronto. Já está.
Agora, voltamos para dentro?
Porque está a entrar no barco?
Aonde vamos?
Empurras-me?
Consegues fazer isso?
Já estou pronta para o conhecer.
A serpente?
O meu deus e rei.
Mãe!
Frankie?
- O que foi? - O que aconteceu?
Onde está a Stella?
Frankie.
Ela foi ver a serpente.
- O quê? - O que queres dizer?
Não vamos ralhar. Só precisamos de saber onde ela está.
Ela está no barco.
O quê?
Vimos a serpente, Cora. Nós vimo-la.
Está tudo bem.
Para onde vai a Stella?
Vai voltar para casa, com o Will.
Mas, antes, ela disse que estava pronta para ir.
A Stella não está muito bem.
Ela vai morrer?
Bem, todos morremos, um dia.
Mas antes da hora dela,
como o pai?
Sim, receio bem que sim.
Não quero que tu morras.
Não tenho intenção disso.
Tenho demasiadas coisas para fazer.
Isso é bom.
Naomi.
Vai ficar tudo bem, pai.
Eu vi a serpente.
Acho que está morta.
Acabou.
Está na praia! Vamos.
Não é domingo, pois não?
A besta está morta. Está na praia.
Tenho de dizer a todos. Diga ao vigário!
A besta está morta.
Está no porto. Vão ver com os vossos olhos.
Aquilo não é uma serpente.
O que é? Céus!
Naomi.
Jo!
Porque veio para aqui?
O terramoto pode ter alterado os padrões de migração.
Porque é que toda a gente achava que era uma serpente?
As pessoas temem o que não entendem.
Tiram conclusões erradas.
Eu não queria que ela morresse.
SEIS MESES DEPOIS
Sra. Seaborne?
Professor.
Mais uma carta.
Obrigada.
Cora, como estás?
Enfiada numa vala, imagino.
Tenho saudades tuas.
Embora, obviamente, tu tenhas mais saudades minhas.
Encontrei quem me dá valor, finalmente.
Sou agora diretor da faculdade de medicina.
Querem que lhes ensine os segredos do coração.
Por falar nisso, como está o teu?
Já deves ter tido notícias do Will, certo?
"Se o Sr. Garth não encontrar uma raposa em Eversley Wood,
como as pessoas às vezes temem que aconteça,
isso não prova que não existem raposas."
Vai lá. Dorme bem.
Boa noite.
Eu já vou, Jo.
Caro Will,
continuo a pensar em ti todos os dias,
naquilo que partilhámos e no que significa.
Estou perturbada e restabelecida.
Amo-te e estou satisfeita sem ti.
Mesmo assim,
por favor, escreve-me.
Reverendo William Ransome Casa Paroquial
Nunca me escreveste.
Tinha demasiado para dizer.
Damos um passeio?
Legendas: Cláudia Nobre