Dr Garrett, où allez-vous ?
Chère Stella,
Luke vient de m'apprendre la terrible nouvelle.
Je suis vraiment navrée.
Jamais les mots ne m'ont autant manqué.
Je suis venue à Aldwinter en quête du serpent.
Je ne m'attendais pas à trouver l'amitié.
Plus que tout au monde, j'aimerais vous voir.
Mais je crains la colère des villageois.
Vous êtes mon amie, et je n'ai pas...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On a été cambriolés ?
Où est Martha ? Sa chambre est vide.
Allons prendre le petit-déjeuner.
Où étais-tu ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Je t'ai cherché.
Je cherchais Naomi.
Elle est avec le serpent ?
Il faut que tu te réchauffes.
Will...
Oui.
Il m'attend.
Ne sois pas triste.
Je suis prête.
Aide-moi.
Dis-moi comment.
Je veux voir Cora et Frankie.
Je veux qu'ils reviennent.
D'APRÈS LE ROMAN DE SARAH PERRY
Le serpent de l’Essex
Je rapporte une autre caisse ?
Oui, va voir dans le cellier.
Ma bande dessinée !
- Voilà, madame. - Merci.
Chère Cora,
Peu avant notre rencontre à Londres,
Stella a appris qu'elle était atteinte de la tuberculose.
Sans doute comprendrez-vous mieux mon attitude, au musée.
Malheureusement, son état de santé se dégrade rapidement.
Elle a insisté pour que je vous demande de venir nous voir.
Je pense sincèrement que personne n'y gagnerait.
Ni elle, ni moi,
ni aucun de nous.
En vérité,
je peine à vivre sereinement chaque jour.
Je suis brisé.
Voilà.
Tu rases bien mieux que tu ne sutures.
- Viens chez moi quelques jours. - Je suis bien tout seul.
Laisse-moi faire.
- On va à la morgue aujourd'hui. - Quoi ?
Il faut que je me resserve de mes doigts.
- Je dois recommencer à exercer. - Prends ton temps.
Il est trop tôt pour l'envisager.
Tu parles sérieusement ?
Tu veux que je renonce à travailler ?
- Tu ne me connais donc pas ? - Désolé.
Comment je peux t'aider ?
Laisse-moi.
Luke...
Laisse-moi tranquille !
Merci, ce sera tout.
Bonjour.
Ambrose a changé d'avis.
Je suis désolée.
Entrez.
"Je ne proposerai pas de loi car d'après moi,
le logement social ne réglerait rien.
Les gens doivent pouvoir se passer de l'aide de l'État."
Cet homme a encore moins de cœur que d'intelligence.
Je continuerai.
J'écrirai d'autres lettres.
Nous aussi, nous avons du nouveau.
Spencer va nous aider.
Quoi ?
Quand ?
Après votre départ, il a proposé d'acheter tout l'immeuble.
Quoi ?
Il veut faire installer la plomberie et l'électricité, tout transformer.
Ravie pour vous.
Nous et dix autres familles. Cela ne vous réjouit pas ?
Si, bien sûr.
De façon individuelle,
vous en tirerez grand profit.
Mais on veut du changement,
pas de la philanthropie.
Je pense qu'il fait cela pour vous.
Il a évoqué votre avenir commun.
Si vous cherchez Martha, elle est partie s'installer à Cheapside.
Non. J'ai une mauvaise nouvelle.
Luke s'est fait poignarder.
Quoi ? Quand ?
Après la réception.
Sa main droite a été transpercée.
Je l'ai opéré sur-le-champ.
- J'ai fait au mieux. - J'imagine !
Il n'opérera plus, je le crains.
Si je pouvais tout changer,
prendre sa place...
Que puis-je faire ?
Dites-moi.
Allez le voir.
- Réconfortez-le. - Il m'a demandée ?
Il ignore que je suis ici.
Mon cher ami...
Je ne vous attendais plus.
Je suis venue dès que j'ai su.
Je suis désolée !
Je suis désolée.
Regardez-la.
Plus capable de rien.
Même sur une pièce de bœuf.
Je vais la nettoyer.
Vous ferez de la rééducation ?
Tirer sur une bande en caoutchouc ? Très peu pour moi.
Et ce médecin qui fait des prothèses...
Je vous en ai parlé parce que c'est un imbécile.
Il fabule.
Je suis là, maintenant.
On décidera de la suite ensemble.
Ensemble ?
Oubliez notre dispute, je prendrai soin de vous.
Comment ?
Venez vivre avec moi.
On dirait Spencer,
vous jouez les infirmières.
Non, emménagez avec moi.
Pour toujours.
Quoi ?
Comme un ami, un compagnon.
Le poste est occupé par Martha.
- Elle est partie. - Je vois, il vous faut un bouche-trou.
Plus de prévôt, plus de bonne, il ne reste que moi.
Taisez-vous et écoutez-moi !
Cela pourrait fonctionner.
On s'entend bien,
on s'apprécie.
Ma maison est immense, prenez la chambre de Michael.
Le mausolée ?
Je l'ai vidée.
Réfléchissez-y.
On passerait nos journées à lire et à discuter.
On sortirait déjeuner
puis marcher dans les jardins de Kensington.
On irait au musée, on ferait du feu.
- On dînerait. - On mangerait et on boirait trop.
Puis on se dirait bonne nuit et j'irais dans le lit de votre mari.
Pourquoi pas ?
Parce que c'est absurde !
Et ça vous échappe.
Mais voyez-vous,
cette main en charpie m'a enfin ouvert les yeux.
- Je tiens à vous, Luke. - Vous m'avez appelé par pur besoin.
J'étais un médecin, une épaule pour pleurer,
un partenaire de beuverie.
Non, vous êtes mon ami !
Eh bien, en tant qu'ami...
je me dois d'être franc avec vous.
Je ne veux pas vivre avec vous.
Pourquoi ?
Parce que je vous aime,
tandis que vous aimez quelqu'un d'autre.
Vous entrez ?
Vous savez pour Luke, je suppose ?
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Je pensais que vous feriez quelque chose d'idiot.
Je suis désolée, Martha.
Pourquoi ?
J'ai mal agi envers vous.
Envers Luke.
J'ai négligé les gens que j'aime.
Il y a une vue superbe, de là-haut.
Vous voulez voir ?
Je l'ai dit à Cora, je ne veux pas d'infirmière.
Comment va-t-elle ?
Elle est insupportable.
Elle s'inquiète pour toi.
Et moi aussi.
Je n'arrive même pas à écrire.
Dicte, et j'écrirai.
Tu restes une nuit, c'est tout.
Aussi longtemps que tu voudras.
Merci.
Je vois presque la maison où je suis née.
Ambrose va vous aider ?
Il a refusé de soutenir une loi socialiste.
Je suis navrée.
Qu'en pense Spencer ?
Je ne sais pas, je l'évite.
Je pense qu'il m'aime.
Il vous l'a dit ?
Ça se voit.
Qu'y a-t-il ?
C'est Stella.
Elle va mal.
C'est toujours la grippe ?
C'est la tuberculose.
Je crois qu'elle est mourante.
Elle veut me voir, mais j'hésite à y retourner.
Vous avez peur ?
Pas des villageois.
De revoir Will.
Vous me connaissez...
je brise les choses.
Vous pouvez aussi les réparer.
Si vous en ressentez le besoin, faites-le.
Vous n'êtes pas lâche, Cora Seaborne.
Je ne vous imaginais pas si fortuné.
Ravi de vous voir.
Écoutez,
si votre projet d'achat d'immeuble
visait à m'exprimer votre...
C'est plutôt une proposition.
Non !
Je ne suis pas du genre aguicheuse.
- Pas du tout. - La mariage asservit la femme.
Socialement, financièrement...
Si, c'est un des obstacles majeurs à la révolution !
Ce n'est pas ce genre de proposition.
J'ai décidé d'investir dans une campagne
pour le logement social.
J'ai besoin de quelqu'un pour la mener.
Je veux que nous travaillions ensemble.
C'est une offre d'emploi.
Bonjour, Gog.
Tu m'as manqué.
Cobalt.
Cyan.
Il y a aussi de l'eau de toilette et des sels de bain.
Merci d'être venue.
Avec lui.
Je vous en prie.
Vous nous avez manqué.
J'avais peur que tu ne viennes pas.
Je voulais te voir encore une fois.
Comment vous sentez-vous ?
Prête.
Ne dites pas cela.
Je le suis.
Comment vont les enfants ?
Ils vont chez une dame du village après l'école.
Je m'épuise vite.
Tout va bien ?
Vous voulez vous reposer ?
Pas encore.
Stella...
aviez-vous quelque chose à me dire ?
Oui.
Pourriez-vous aller voir Will ?
Quoi ?
Il a besoin de parler.
C'est vous que je suis venue voir.
Il est à l'église.
Je ne veux pas le déranger.
Je vous le demande.
C'est ce que je veux.
Laissez-le avec moi.
Je vous avais déconseillé de venir.
Il fallait que je voie Stella.
Elle m'a envoyée à vous.
Je m'en vais, si vous le voulez.
Marchons, voulez-vous ?
Les pêcheurs sortent-ils en mer ?
Non.
Les gens sont encore effrayés.
Comment les enfants vivent-ils tout cela ?
Je ne leur ai pas dit pour Stella.
Naomi n'est toujours pas revenue.
Ce serait cruel.
Stella dit que vous avez besoin de parler.
Parlez-moi.
Elle est si courageuse.
Elle l'a été bien plus que moi.
Peut-être qu'elle s'en doute depuis longtemps.
Oui, elle l'a accepté.
Parfois,
son esprit divague.
Et puis,
je la retrouve,
ma Stella.
Mais...
même quand elle est absente...
je l'aime infiniment.
Je l'aimerai toujours, Cora.
Je sais.
Je le sais bien.
Ta mère avait raison.
Le serpent est bien vivant.
Vous l'avez vu ?
Il ressemble à quoi ? Il est très grand ?
Oui.
Tu veux aller le voir ?
C'est pour le serpent ?
Gardes-en.
Tu les donneras à ta mère.
Je suis navrée, Will.
J'ai rendu les choses difficiles.
Non, Cora.
Je vous ai laissée entrer.
Alors que j'étais un homme comblé.
Ce n'est pas si simple.
Vraiment ?
L'amour n'est pas quelque chose de fini.
Il ne se borne pas au mariage.
Il y a tant de façons d'aimer.
Vous n'avez pas eu un mariage heureux.
Et pourtant, je sais ce que cela fait, d'aimer.
Et d'être aimé en retour.
Voilà, on a fini.
On rentre à la maison ?
Pourquoi vous vous asseyez là ?
On va où ?
Tu peux me pousser ?
Tu veux bien ?
Je suis prête à le rencontrer.
Le serpent ?
Mon seigneur et mon roi.
Maman !
Frankie ?
- Qu'y a-t-il ? - Dis-nous.
Où est Stella ?
- Elle est allée voir le serpent. - Comment ça ?
Tu ne seras pas puni.
Dis-nous où elle est.
Dans la barque.
On a vu le serpent, Cora.
On l'a vu.
Tout va bien.
Où va Stella ?
Chez elle, avec Will.
Elle a dit qu'elle était prête à partir.
Stella ne va pas bien.
Elle va mourir ?
On finit tous par mourir.
Mais elle mourra trop tôt, comme papa ?
J'ai bien peur que oui.
Je ne veux pas que tu meures.
Je n'en ai aucune intention.
J'ai bien trop de choses à faire.
Tant mieux.
Naomi.
Tout ira bien, papa.
J'ai vu le serpent.
Je pense qu'il est mort.
C'est fini.
On n'est pas dimanche, si ?
La bête est morte ! Elle est dans l'estuaire.
Je vais l'annoncer. Dites-le au pasteur !
La bête est morte ! Sur la grève !
Ce n'est pas un serpent.
Naomi !
Jo !
Pourquoi est-elle venue jusqu'ici ?
Le séisme a sans doute perturbé ses habitudes.
Et tout le monde a pensé que c'était un serpent ?
Les gens ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas.
Ils tirent des conclusions hâtives.
Je ne voulais pas qu'elle meure.
SIX MOIS PLUS TARD
Mme Seaborne !
Professeur !
Une autre missive.
Merci.
Cora,
Comment allez-vous ?
Toujours le nez dans la terre, j'imagine.
Vous me manquez.
Mais certainement pas autant que je ne vous manque.
J'ai enfin trouvé des gens qui m'apprécient.
Je suis directeur de la faculté de médecine.
Ils veulent que j'enseigne les secrets du cœur.
Au fait, comment va le vôtre ?
Vous avez dû avoir des nouvelles de Will.
"Si M. Garth ne trouve pas de renard à Eversley,
comme le craignent les villageois,
cela ne signifie pas qu'il n'existe pas
de renards."
File, maintenant.
Dors bien.
Bonne nuit.
J'arrive.
Cher Will,
Je pense encore à vous tous les jours,
à ce qu'on a partagé, au sens de tout cela.
Je suis tourmentée et apaisée à la fois.
Je vous aime et je me passe de vous.
Quoi qu'il en soit,
écrivez-moi, je vous en prie.
Vous ne m'avez jamais écrit.
J'avais trop à dire.
Marchons, voulez-vous ?
Adaptation : Emmanuel Menouna Ekani
Sous-titrage TITRAFILM