Ναόμι!
Θα τη βρούμε ξεβρασμένη στη λάσπη, σαν την αδερφή της.
Χάθηκε για τις αμαρτίες της.
Ναόμι!
Τίποτα. Ακόμα ψάχνουμε.
Λυπάμαι.
Θα γυρίσει στο σπίτι, Χένρι. Είμαι βέβαιος γι' αυτό.
Το ίδιο είπες για την Γκρέισι.
Χένρι…
Τη βρήκατε;
Τζο.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να πάμε στο Λονδίνο.
-Γιατί; -Για τον δρα Γκάρετ.
Είπε ότι θα με δεχτεί χωρίς ραντεβού.
Ραντεβού; Για ποιο πράγμα;
Είμαι άρρωστη, Γουίλ.
Γρίπη;
Είναι κάτι παραπάνω.
Μα δεν…
Ο καιρός ήταν… Είχε πολύ…
κρύο και υγρασία.
-Είναι… -Είμαι αδύναμη.
Γίνομαι όλο και πιο αδύναμη.
Προσπαθώ να το κρύψω.
Στέλα, γιατί;
Γιατί; Θα…
-Δεν πειράζει. -Όχι, Στέλα.
Εμπιστεύομαι τον δρα Γκάρετ.
Σωστά.
Θες…
Θες να δεις τον δρα Γκάρετ;
Στο Λονδίνο;
Ας πάρουμε και τα παιδιά.
Ας το δούμε ως περιπέτεια.
Περιπέτεια;
Γιατί όχι;
Θα δούμε την Κόρα.
Όχι, δεν…
-Δεν… -Χρειαζόμαστε μέρος για να μείνουμε.
Θα μείνουμε στον Τσαρλς.
Θα φύγουμε το πρωί.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΣΑΡΑ ΠΕΡΙ
Ο θρύλος του Έσσεξ
Δεν το θέλω.
Πότε θα βγει απ' το δωμάτιό της;
Σύντομα.
ΚΥΡΙΑ ΣΙΜΠΟΡΝ ΟΥΕΣΤΜΙΝΣΤΕΡ, ΛΟΝΔΙΝΟ
Πολύ σύντομα, ελπίζω.
Πώς είσαι σήμερα;
Καλά.
Θέλουν να με γνωρίσουν. Να δουν το εύρημά μου, τον πλησιόσαυρο.
Κοίτα να σηκωθείς, λοιπόν.
Μα πώς το…
Δεν θα αφήσω να σε λυγίσει ένα χωριό βουτηγμένο στη δεισιδαιμονία.
Έγραψες στην εταιρεία εκ μέρους μου;
Σε ζητά ο Φράνκι.
Σε κάθε γεύμα.
Ας έρθει μαζί μου. Θα πάμε με τον υπόγειο.
Ήρθε κανένα άλλο γράμμα για μένα;
Όχι.
Τίποτα από το Όλντγουιντερ;
Και πάλι όχι.
Κοίτα.
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΣΚΕΛΕΤΟΥ - ΓΑΛΑΖΙΑ ΦΑΛΑΙΝΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
Πάμε να το δούμε;
Όχι σήμερα.
Έχω ραντεβού.
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Έχει εδώ όφεις;
Όχι ακόμα. Ίσως μια μέρα, αν έχω βρει τα απομεινάρια κάποιου.
Καθηγητά Μαρσάν;
Κόρα Σίμπορν.
Γεια σας.
Παρακαλώ.
Δεν θα τολμούσα να το κατηγοριοποιήσω μόνη μου,
αλλά πιστεύω ότι είναι κάποιου είδους πλησιόσαυρος.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο κι έψαξα όλη τη βιβλιογραφία.
Κι απλώς πέσατε πάνω του;
Όχι, έκανα ανασκαφές στην ακτή του Έσσεξ για αρκετό καιρό.
Έχω εντυπωσιαστεί.
Έχετε κι άλλα;
Όχι, μόνο αυτό προς το παρόν.
Τι κρίμα.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι μόνο με αυτό το κομμάτι.
Ξέρετε τι κάνετε.
Επιστρέψτε και ψάξτε κι άλλο.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Επιστρέψτε στο Έσσεξ, κυρία Σίμπορν.
Θέλουμε να βρούμε τον όφι.
Κάποιος είναι πρόθυμος.
Γιατί να μη γυρίσουμε στο Όλντγουιντερ;
Δεν γίνεται, Φράνκι.
Να το πάρω;
Όχι, τα καταφέρνω.
-Φράνκι, είσαι καλά; -Κρυώνω πολύ.
Ανέβα κι άλλαξε ρούχα.
Κόρα, η φίλη μου, η Σάλι.
Η κυρία Κόρα Σίμπορν.
Γεια.
Χαίρω πολύ.
Θα έρθετε την επόμενη εβδομάδα;
Με τον Άμπροουζ; Στο σπίτι μου;
Η Μάρθα είπε ότι εσάς σας ακούει.
Ναι.
Συγγνώμη, είμαι πολύ κουρασμένη.
Μπορείτε να δανειστείτε μια ομπρέλα.
Το εύρημα είναι άχρηστο.
Τι;
Εκτός αν επιστρέψω και βρω κι άλλα.
Δεν μπορείς.
Όχι, αποκλείεται.
Πρέπει να ξεχάσεις το Έσσεξ.
Δεν έπρεπε να με στείλεις να γνωρίσω τον καθηγητή.
Ήθελα να βοηθήσω.
Γιατί;
Θέλω να επιστρέψεις.
Και προσπαθώ.
Αλήθεια;
Μένεις όλη μέρα ξαπλωμένη, αρνείσαι να φας.
Με ραγισμένη καρδιά για έναν παντρεμένο.
Ας επιστρέψουμε στο φυσιολογικό. Ας φτιάξουμε ένα σπιτικό για τον Φράνκι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πρέπει να ανοίξουμε το σπίτι και να σκεφτούμε για τη μόρφωσή του.
-Να προσπαθήσουμε… -Εμείς, εμείς!
Μιλάς για μας σαν να είμαστε ζευγάρι.
-Εννοώ ότι… -Είμαι η υπηρέτριά σου.
-Όχι. Η φίλη μου. -Δεν πληρώνεις για τη φιλία!
Τι;
-Πού πας; -Συγγνώμη.
Μπορώ να λείψω την υπόλοιπη μέρα, κυρία;
Τι;
Μάρθα.
-Πού πάει η Μάρθα; -Δεν ξέρω.
-Πότε θα γυρίσει; -Δεν ξέρω.
-Πήγε στο Έσσεξ; -Όχι!
Συγγνώμη.
Άκου. Θες να πάμε να δούμε τη φάλαινα;
Πότε;
Αύριο.
Θα προσποιηθώ ότι δεν το εννοούσα.
-Θα συμφιλιωθώ μαζί της. -Γιατί;
-Δεν έχω επιλογή. -Πάντα υπάρχει επιλογή.
-Μάρθα. -Όχι.
Δεν καταλαβαίνεις πώς είναι να μην έχεις καμία δύναμη.
Σε θεωρώ απίστευτα δυνατή.
Συμφώνησε να έρθει μαζί μας. Οφείλει να σε σεβαστεί.
Περνούσαμε την κάθε μέρα μαζί. Μιλούσαμε, μοιραζόμασταν.
Νόμιζα ότι ένιωθε το ίδιο.
Ακούγεσαι ερωτευμένη μαζί της.
Όλοι είναι.
Τζον, φεύγουμε.
Υπάρχει αίμα στις βάρκες!
Ποιος το έκανε;
Ο Έβανσφορντ.
Γιατί;
-Θεωρεί ότι θα μας προστατεύσει. -Κινδυνεύουμε;
Όχι.
-Γι' αυτό πάμε στο Λονδίνο; -Όχι.
Η Ναόμι θα γυρίσει.
Έχετε πίστη.
Τι ζωγραφίζεις, Τζον;
Τη φάλαινα.
-Θα τη δείξεις στον Τσαρλς όταν φτάσουμε. -Γιατί δεν πάμε απευθείας στο μουσείο;
Ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε δουλειές.
-Να πάμε να δούμε την Κόρα; -Όχι.
Θα τη δούμε σύντομα, είμαι βέβαιη.
Πιο βαθιά.
Μη δείχνεις τόσο ανήσυχος.
Καλά είμαι.
Μπορείς να βήξεις άλλη μια φορά και να φτύσεις στον δίσκο;
Και τώρα τι;
Θα χρωματίσω τον βάκιλο για να τον δω στο μικροσκόπιο.
Μπορώ να δω;
Φυσικά.
Είναι σαν κόκκοι ρυζιού.
Τόσο μπλε…
Τόσο όμορφο.
Δυστυχώς, είναι φυματίωση.
-Όχι. -Λυπάμαι.
-Ο γιατρός στο Όλντγουιντερ είπε… -Ο γιατρός στο Όλντγουιντερ είναι ανόητος.
Λουκ.
-Φεύγουμε. Πάμε. -Σταθείτε.
Υπάρχει θεραπεία.
Ο θεραπευτικός πνευμοθώρακας.
Είναι ακραίο, αλλά αν με ρωτάτε, είναι η μόνη της ελπίδα.
Τι είναι;
Θα εγχείριζα τον μολυσμένο πνεύμονα για να καταρρεύσει
και για να του δώσω μια ευκαιρία ανάρρωσης.
Δεν έχει ξαναγίνει με επιτυχία.
Τότε, όχι. Αποκλείεται.
-Μην τη θυσιάσεις εξαιτίας του φόβου σου. -Θα σε αφήσω να την πετσοκόψεις
λες κι είναι εντόσθια σε κρεοπωλείο;
Υπάρχουν άλλες επιλογές.
Θα πρότεινα ενέσεις φυματίνης…
-Λίγες πιθανότητες επιτυχίας. -Πέτυχε στη Γερμανία.
-Η εγχείρηση… -Δεν είναι κάποιο από τα πτώματά σου.
-Είναι η σύζυγός μου. -Πάψε.
Δική μου είναι η ασθένεια.
Και δεν θέλω να θεραπευτώ.
Τότε, πρέπει να μάθεις τι σε περιμένει.
Κάποιες καλές μέρες, αλλά και κάποιες κακές.
Αδυναμία.
Παραλήρημα.
Ευχαριστώ.
Θα ήθελα να μιλήσω με τον σύζυγό μου.
Στέλα.
Το πήρα απόφαση.
Δεν θέλω να περάσω τον πολύτιμο χρόνο μου σε νοσοκομείο.
Μακριά από…
Τι θέλεις να κάνω;
Πήγαινε τα παιδιά την εκδρομή τους.
Την περιμένουν πώς και πώς.
Και μετά θα πάμε στο σπίτι.
Μας περιμένει ο Τσαρλς στο…
Θα πάω να τον δω. Θα ξεκουραστώ εκεί για την υπόλοιπη μέρα.
Μπαμπά;
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Πήγαινε βρες τον αδερφό σου.
Μείνε εδώ, εντάξει;
Γουίλ.
Ήρθες στο Λονδίνο.
Τα παιδιά ήθελαν να δουν τη φάλαινα.
Φυσικά. Ναι. Ο Φράνκι έχει πάθει εμμονή.
Κατά μάνα κατά κύρη.
Σκεφτόμουν το…
Κόρα.
Γιατί έφυγες;
Ο Φράνκι νοστάλγησε το σπίτι. Αυτό είναι όλο.
Κόρα, φέρεσαι παράξενα.
Συγγνώμη.
Πώς είστε; Πώς είναι η μητέρα σου;
-Είναι… -Πού είναι ο Τζον;
Καλύτερα να…
Καλύτερα να φεύγουμε.
Αντίο, κυρία Σίμπορν.
Τρέμεις, μανούλα.
-Κόρα, τι συνέβη; -Άσε με.
Πάω να δω αν γύρισε η Ναόμι.
Τζο;
Άφησέ τη να φύγει.
Γύρνα πίσω, Ναόμι.
Γύρνα πίσω.
Αυτή είναι η κρίση μου;
Σκέφτομαι ότι έτσι θα 'ναι.
Για ποιο πράγμα;
Ποτέ δεν είχαμε μυστικά μεταξύ μας, σωστά;
Ποτέ.
Υπάρχει κάτι που δεν σου έχω πει.
Υπάρχει κάπ…
Σιώπησε.
Είσαι καλός άνθρωπος, Γουίλ Ράνσομ.
Μπορούμε να ξεχάσουμε τον τσακωμό μας;
Προσπαθώ.
Πρέπει να αποφασίσεις τι θέλεις.
Μην εστιάζεις σε όσα δεν μπορείς να έχεις.
Κόρα.
Γεια σου. Ευχαριστώ που ήρθες.
Νόμιζα ότι ήσουν στο Έσσεξ.
Όχι, έφυγα πριν από καιρό.
Γιατί δεν μου έγραψες;
Εσύ;
Είμαι αναξιόπιστος. Έχω δικαιολογία.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι συνέβη;
Στράφηκαν όλοι εναντίον μου. Αποφάσισαν ότι ήμουν ο διάβολος.
Τι; Ακόμα κι ο αιδεσιμότατος;
Όχι, εκείνος…
Τέλος πάντων, θέλω να σου μιλήσω για κάτι άλλο.
Θυμάσαι στο πάρτι; Το θέμα με τη Μάρθα;
Τη Μάρθα;
Και τη Σάλι;
Τη Σάλι;
Την αδερφή του ασθενούς σου.
Την επίσκεψη στις φτωχογειτονιές.
Λουκ, είναι σημαντικό.
Θέλω να στηρίξω τη Μάρθα. Πρέπει να έρθεις.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είσαι ο γιατρός του Νεβ.
Αν μιλήσεις στον Άμπροουζ, θα σε ακούσει.
Σε παρακαλώ, Λουκ.
Το θέμα είναι ότι έχω μια άλλη υποχρέωση.
-Το πάρτι της Βρετανικής Ιατρικής Ένωσης. -Μην πας.
Μα θα με βραβεύσουν.
Λουκ, αυτό είναι θαυμάσιο!
Παραδέξου το, έχεις ενθουσιαστεί.
Θα μπορούσα να τα στριμώξω και τα δύο
αν με συνόδευε κάποια φίλη.
Θα ήταν τιμή μου.
Δεν μου αρέσουν τα κοσμήματα.
Αλλά σ' ευχαριστώ.
Δεν πειράζει. Παραήταν ακριβό για μένα.
Καλημέρα.
-Τι είναι αυτό; -Το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Ευχαριστώ.
Θα έρθεις μαζί μου να πάρουμε τον Λουκ; Να βεβαιωθούμε ότι θα έρθει.
Λέω να πάρω πρωινό με τον Φράνκι.
Λουκ; Ήρθε η Μάρθα.
Λουκ.
Γιατί είσαι τόσο σκληρός;
Ήρθε η Μάρθα.
Θεέ μου.
Καλημέρα.
Στις ομορφιές σου.
Έτοιμος;
Λοιπόν…
Ακούστε, δούλευα όλη νύχτα.
Δεν έχω κουράγιο να έρθω.
-Σήκω. -Να πω την αλήθεια…
Έναν δυνατό καφέ;
-Τι λες; -Ναι.
Δεν του μίλησες, έτσι; Για το…
Και βέβαια όχι.
Ωραία. Γιατί είναι προφανές ότι του αρέσεις.
Παρεμπιπτόντως, ήθελα να σε ρωτήσω. Ήμουν…
Δηλαδή, ήμουν καλός;
Το έχω ήδη ξεχάσει.
Εσείς οι γυναίκες ξέρετε πώς να καταστρέφετε έναν άντρα.
Ελπίζω να μη λαχταράς ακόμα την Κόρα.
Λουκ.
Μη χαραμίζεις την αγάπη σου σ' εκείνη. Δεν θα ξέρει τι να την κάνει.
Ορίστε.
Εντάξει.
Πάμε να τελειώνουμε.
Όπως βλέπετε, κε Άμπροουζ, δεν είναι καλό μέρος για ανάρρωση.
Ίσως ο καλεσμένος μας να θέλει ένα ποτήρι νερό.
Το πηγάδι δεν είναι καθαρό.
-Υδρόθειο στο νερό. -Τι είπες, Λουκ;
Δηλητηριώδες αέριο.
Μαύρισε τις κάσες του παραθύρου.
Πού αδειάζετε τα δοχεία νυκτός, Σάλι;
Στους υπονόμους απ' έξω ή πιο πέρα αν έχει ξεχειλίσει.
Έχετε παράσιτα;
Και βέβαια.
Ευχαριστώ.
Ήταν
πολύ διαφωτιστικό.
Μη φεύγεις, Τσαρλς.
Είπα ότι θα έρθω και ήρθα.
-Μπορείς να τους βοηθήσεις. -Και το κάναμε, Κόρα.
Νομοθετήσαμε ξανά.
Το Θέσπισμα Εκκαθάρισης…
Δεν θα γκρεμίσετε τις φτωχογειτονιές για να μείνουν όλοι άστεγοι.
-Τι προτείνεις; -Θέλουμε νόμο κοινωνικής στέγασης.
Ξεπρόβαλε η κομμουνίστρια.
Πεθαίνει κόσμος, Άμπροουζ.
Το μόνο που επιβιώνει είναι οι αρρώστιες.
Εσύ επιβίωσες.
-Για όνομα του Θεού, Τσαρλς. -Τι…
Έχεις ιδέα πώς είναι να πεθαίνεις από χολέρα;
Ένα παθογόνο στους υπονόμους κάτω από τα πόδια μας.
Πρώτα χάνεις τον έλεγχο των εντέρων σου,
κάνεις εμετό μέρα νύχτα,
τα μάτια σου βυθίζονται στο κρανίο σου
και το δέρμα σου γίνεται μπλε.
Είναι ένας τρομακτικός, μοναχικός θάνατος.
Το καθαρό νερό είναι βασικό δικαίωμα.
Αν δεν συμφωνούμε, καλύτερα να φύγεις.
Θα μιλήσω σε συναδέλφους.
Μήπως νομοθετήσουμε.
Ο Λουκ είναι κάτω.
Δεν νιώθω ότι είναι σωστό να βγω.
Μη μείνεις μέσα νιώθοντας ενοχές.
Ανάλαβε δράση.
Έλα κι εσύ στο κίνημα.
Ήσουν θαυμάσια, Μάρθα.
Χαραμίζεσαι εδώ.
-Θέλω να κάνω πιο πολλά. -Πρέπει.
Δεν θα με χρειάζεστε για πάντα με τον Φράνκι, σωστά;
Να προσέχεις με τον Λουκ.
Είμαστε φίλοι.
Πάμε να πιούμε στην επιτυχία σου;
Κι εννοώ να πιούμε πολύ και να μεθύσουμε.
Είναι υπέροχη.
Δρ Γκάρετ.
-Ο πρόεδρος της επιτροπής. -Γκάρετ;
Πάμε σε κάποιο μπαρ να μεθύσουμε.
Είναι η βραδιά σου. Θα την απολαύσουμε.
Γκάρετ.
Γκάρετ, συγχαρητήρια.
Κάνω ό,τι μπορώ.
-Η κόρη σας; -Κύριε Γκάρετ, φερθείτε κόσμια.
Αδύνατον, φοβάμαι.
Θα είστε η κυρία Γκάρετ. Χαίρω πολύ.
Η χαρά είναι όλη δική μου.
Πρέπει να κάνω πρόβα την ομιλία στην αγαπητή μου σύζυγο.
Γεια σας.
Με τον μέγιστο σεβασμό και την ταπεινότητα…
-Την ταπεινότητα; Αλήθεια; -δέχομαι…
Το χρειαζόμουν. Ευχαριστώ.
Πάντα στη διάθεσή σου για υπερβολικό πιόμα.
-Θεέ μου, είμαι μεθυσμένος. -Αλήθεια;
Εσείς φταίτε, κυρία Γκάρετ.
Τι είναι αυτό, Κόρα; Τι κάνουμε;
Φερόμαστε άσχημα στο πάρτι σου.
Βαρέθηκα να είμαι σεμνότυφος κι ευγενικός.
Τι εννοείς;
Ας παντρευτούμε.
Σοβαρολογώ. Παντρέψου με. Γίνε γυναίκα μου.
Λουκ, τι…
-Δεν μπορώ. Το ξέρεις ότι δεν μπορώ. -Γιατί όχι;
Ο σύζυγός μου πέθανε πριν από λίγους μήνες.
-Είναι… -Άσε τον σύζυγό σου. Δεν τον αγαπούσες.
Κι εσύ…
Σ' αγαπάω.
Σ' αγάπησα από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Προτού με γνωρίσεις;
Μ' άρεσε αυτό που είδα.
Και θέλησες να βάλεις τη σφραγίδα σου;
-Τι απέγινε η ξένοιαστη Κόρα; -Λυπάμαι…
Σκέψου το.
Γελάμε.
Τσακωνόμαστε. Είμαστε ήδη σαν παντρεμένοι.
Δεν αρκεί η φιλία;
Ψίχουλα, δηλαδή.
Λυπάμαι. Είμαι…
-Κάποτε, μπορεί να είχα… -Κάποτε;
Όταν με κάλεσες στο Έσσεξ,
-με έκανες άντρα του σπιτιού. -Τι;
Γιατί νομίζεις ότι έκανα το πάρτι;
Κι εγώ νόμιζα ότι έκανες κάτι για μια φίλη.
Κι εκείνος; Είναι κι εκείνος φίλος σου;
Ποιος;
Συνειδητοποιείς ότι είναι παντρεμένος;
Όχι για πολύ, αν σκεφτείς τους πνεύμονες της γυναίκας του.
Αυτό περιμένεις;
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ψυχρή, Κόρα.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Φυματίωση. Έκανα τη διάγνωση την περασμένη εβδομάδα.
Λες ψέματα.
Ρώτα τον Σπένσερ αν δεν με πιστεύεις.
Μην ανησυχείς. Θα πεθάνει σε λίγους μήνες. Θα τον έχεις ολόδικό σου.
Μείνε μακριά μου.
Κόρα, στάσου. Λυπάμαι.
Μείνε μακριά μου.
-Κόρα, γύρνα πίσω. -Άσε με ήσυχη!
-Είσαι μεθυσμένη. -Εσύ περισσότερο.
Βάλ' το στα πόδια, δειλή.
Εσύ είσαι ο δειλός!
Παρακαλώ, ελάτε στη σκηνή, κύριε.
Ποιος νοιάζεται;
Ηλίθιε!
-Τι έγινε; -Ο Λουκ μού έκανε πρόταση γάμου.
-Τι; -Το ξέρω.
Ανόητη.
-Εκείνος είναι ανόητος. -Όχι, Κόρα. Έλα τώρα.
Όχι, δεν ήσουν εκεί.
Ενώ διασκεδάζαμε και γελούσαμε, μου έκανε πρόταση γάμου.
Είναι ερωτευμένος μαζί σου!
Ξέρεις πόσο επώδυνο είναι να σε αγαπούν;
Δεν το είχα καταλάβει.
-Όχι, ποτέ δεν καταλαβαίνεις. -Μάρθα…
-Τι θες, Κόρα; -Τι θέλω;
Ναι. Όσο πιο πολύ κινείσαι αδέξια χωρίς να ξέρεις πού πας,
-τόσο πιο πολλούς θα πληγώσεις. -Απλώς ήμουν…
-Ήμουν παγιδευμένη τόσο καιρό… - Nαι.
Έλα, ρίξε ξανά το φταίξιμο στον Μάικλ.
Έχεις δίκιο. Χαραμίζομαι εδώ.
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
Λεφτά.
Πορτοφόλι!
Όχι.
Έλα.
Δώσ' το.
Όχι το χέρι μου. Σε παρακαλώ.
Πατέρα.
Άκου την προσευχή μου.
Αποκηρύσσω τις αμαρτίες μου.
Αποκηρύσσω το κακό.
Φέρ' την πίσω σ' εμένα.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια