Pas på hende. Beskyt os.
BYGGER PÅ SARAH PERRYS ROMAN
Er du stadig ikke klar?
Hvad er der galt?
Ikke noget. Det er bare...
En fest.
Det minder mig om gamle dage. Om London.
Michael kan ikke gøre dig noget nu.
Du skal bare være dig selv i aften.
Kom nu. Vi kommer for sent.
Jeg kommer ikke. Tag du af sted uden mig.
Men Cora er vores ven. Hun vil blive så skuffet.
Kom nu. Du skal klæde om. Charles er her snart.
Må jeg tage de her med til gederne?
Ikke nu. Vi har noget at fejre.
Med en fest for din mor.
De er til gæsterne.
Hvad er jeg da?
Er den for meget?
Den er perfekt.
Og mig?
Du har virkelig stadset dig ud. Tak.
Gid vi var på Simpson's.
Jeg tror ikke, mit fodtøj ville gå an der.
Så er jeg glad for, at vi er her.
Meget bedre.
Er det?
Jeg har købt en gave til dig.
Åbn den.
Jamen det er da... Det er alt for meget.
Det håber jeg da.
Prøv den.
Luke, jeg...
- Det vil jeg gøre. Senere. Jeg... - Jeg troede, du ville have den på i aften.
Den passer ikke til kjolens udskæring.
Pas på den for mig.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Tillykke med fødselsdagen.
Nu er de her.
Skal du ikke se at få klædt om? Jeg lukker op.
- Goddag. - Goddag.
Kom indenfor, alle sammen.
Godaften. Vi kommer med vin og appelsiner fra Harrods.
Tak.
Værsgo at gå ind.
- Cora. - Stella. Dejligt at se dig.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
Lad, som om I er hjemme.
Vi mødte hinanden til Michaels begravelse. Luke Garrett.
Ja. Jeg har læst om Deres arbejde.
Charles Ambrose, parlamentsmedlem for Limehouse. Hvor er hun så?
Der er du jo.
Charles. Tak, fordi du kom.
Det er mig en fornøjelse.
- Vis mig nu vej til vinen. - Der.
Børn.
Goddag, Will.
- Hvordan går det? - Cora.
Will. Sig dog noget.
Er Cora ikke yndig?
Du ser i hvert fald... ren ud.
- Jeg må undskylde på hans vegne. - Nej, slet ikke.
Tænk, at der fandtes sådan pragt under alt det mudder.
- Må jeg prøve klaveret? - Ja, selvfølgelig.
Jo ser mere frisk ud nu.
Dr. Garrett, jeg skylder Dem en undskyldning.
Jeg var uforskammet, da vi mødte hinanden, og det beklager jeg. De hjalp min datter.
- Jeg skulle have besindet mig. - Tænk ikke på det.
Cora og jeg så ikke noget problem i det, vel?
Jeg havde hende i hypnose aftenen inden.
- På hendes foranledning naturligvis. - Ja.
Jeg tror ikke, at du gør noget, du ikke har lyst til.
Nu må jeg hente et glas vin til Stella.
- Tak, John. - Drikker vi vand?
Hun ville vist gerne imponere dig.
Det lykkedes. Hun er meget dygtig.
Cora siger, at De er et geni.
- Er De det? - Det siges.
Mit seneste kirurgiske gennembrud fik en del opmærksomhed.
Interesserer De Dem for lægevidenskab?
Mennesker, der skæres op som høns.
Det er fremtiden.
Dr. Garrett, selvom jeg opfatter min tro som oplyst...
Så lægger De mere vægt på tro end beviser.
Så enkelt er det ikke.
Er det ikke?
Jeg tror, at slangen fra Essex også har slået kløerne i Dem.
Forestil Dem, at den netop nu kommer krybende i mosen.
Måske skulle jeg alligevel tage et glas vin.
Ja. Jeg glæder mig til at se det her udfolde sig.
Flere venner. Undskyld mig.
Nej tak. Løsen?
Forbandede Harold...
Dejligt at se dig!
Godt at se jer. Kom indenfor!
Tænk, at I nåede frem.
Hvor har vi fødselaren?
Se nu bare! Jeg sagde jo, at det blev en ordentlig fest.
- Spencer. Hej. - Tillykke med dagen.
Tak.
Tillykke med fødselsdagen!
- Martha. Hvor ser du godt ud. - I lige måde.
Vi må hellere finde Ambrose.
Han må være i køkkenet.
Vil du tage det?
Er Cora kommet nærmere at finde sin slange?
Jeg roede hende rundt i det halve Essex i jagten på dinosaurusknogler.
Nej.
Charles Ambrose?
George Spencer.
Har De nået at læse hans brev?
Ja, det har jeg. Rart at møde Dem.
Hvordan fik De ham lokket med i Deres sag?
Måske var sandheden nok.
Usle boliger med familier på fem i et enkelt rum.
Jeg troede, det her var en fest.
- De ved vel, at hun er glødende kommunist? - Det vil jeg nu ikke sige.
Det vil jeg.
Men en ganske charmerende en.
Har De været i Ratcliffe? Har De selv set forholdene?
Det har jeg ikke.
Men jeg har set den kongelige forordning og læst Dilkes anbefalinger.
- Som har haft minimal betydning. - Det må jeg tage Deres ord for.
Hvorfor ikke lade Martha vise Dem rundt? Så kan De se, at folks helbred påvirkes.
Er Martha nu læge?
Nej. Det vil være meget bedre, hvis du går med.
Så kan du møde den unge mand, hvis liv jeg reddede.
Glimrende. Vi tager af sted sammen.
Far?
Tog slangen Gracie som straf for hendes synder?
Hun er borte.
Og det kan vi ikke gøre noget ved nu.
Hvad, hvis jeg også er en synder?
Tal med Will.
Bed om tilgivelse.
Fader?
Will?
Tilgiv mig.
Hvad laver du her?
Hvad har du gjort?
Ikke noget. Jeg må bare tale med Will.
Du kan da tale med mig.
Hvor er han?
Det kan være, han danser med Djævelen.
Hvis du har syndet, tager slangen dig.
Hej med dig. Kommer du ud?
Jeg fik øje på din samling.
Jeg har fundet flere hundrede. Det her er de bedste.
Vi to deler evnen til at finde skønhed, som ingen andre ser, Frankie.
- Du er vant til at holde taler. Sig noget. - Naturligvis.
Ja, sig endelig frem.
Skal vi danse?
- Selvfølgelig! - Ja!
Patrick. William.
Godt. Sådan.
Få det rullet sammen.
Hej, alle sammen!
Ja!
Will?
Er der nogen?
Vand? Det er koldt.
Akvamarin er opkaldt efter havvand.
En ædelsten, der kan dæmpe bølgerne og værne om sømændene.
Jeg føler mig mere blå end nogen andre farver.
På mit hospital stiller vi diagnoser på luftvejssygdomme.
Du har været meget tapper, men du er alvorligt syg.
Stella?
Jeg tror godt, du ved det.
Du må tage til London hurtigst muligt.
Jeg tilser dig uden aftale.
Godt.
- Garrett? - Livet skal leves.
Garrett?
Hvor er den flot.
Virkelig?
Jeg vil se min mand danse.
Stella.
Har du nu kræfter til det?
Eftersom jeg er for træt til at danse, vil min ven så danse i mit sted?
Jeg beklager, men jeg... Jeg har danset mere end nok.
- Og som du ved, har jeg ingen musikalitet. - Det ville gøre mig så glad.
- Jeg kender ikke trinene. - Bare følg mig.
Om livet.
En, to, tre. En...
Undskyld.
Will.
John.
Nu skal vi vist hjem.
- Charles? - Ja?
- Vi tales snart ved. - Ja.
- Jeg må se at komme af sted. - Ja. Dejligt at se dig.
- Det var hyggeligt. - Ja, som altid.
Far?
Det ser man ikke i London.
Det hedder lysende natskyer.
Hvad forårsager dem?
Nogle siger fugt. Andre siger, det er aske fra Krakatoa.
Det er, som om hele verden er blå.
Pas nu godt på hinanden, ikke?
Godnat, Charles.
Frankie er lagt i seng.
- Lad det stå til i morgen. - Jeg vil bare gøre det nu.
Jos frakke.
Hvad?
Hun skal bruge den.
Lige nu?
Jeg trænger til noget frisk luft. Jeg trænger til at gå.
Sov godt.
Lad vinduet stå åbent.
Du bliver forkølet.
Jeg vidste, hun ikke kunne sove efter det.
Så du Stellas udtryk?
Det er jo ikke, som om det kommer bag på mig.
Hans navn bliver jo nævnt hver dag. Fandeme hver eneste dag.
Og to gange om søndagen.
En sognepræst. Vorherre bevares, Martha.
- Ude i mosen. - Skrækslagen for forandring.
- Lammet af mulighederne. - Og han kan ikke danse.
Tak.
Hvad kan hun dog se i ham? Hvilken fremtid er der?
Hun samler ham.
Hun vil anbringe ham i et lille glas og sætte mærkater på latin på hans dele.
Hans dele?
Jeg tror, det bliver et meget lille glas. Mikroskop...
Jeg begynder at tro, at jeg slet ikke forstår kvinder.
Lad os se.
Dans med mig, præst.
Jeg kender ikke trinene.
Dem kan jeg lære dig.
- Jeg kan læse en prædiken op for dig. - Ja, præst!
Forkynd mig evangeliet!
Både Matthæus, Markus, Lukas og Johannes.
Alle sammen på én gang?
Selvfølgelig. Jeg er Cora Seaborne. Jeg kan få dem, jeg vil have.
Hvad er der så svært at forstå ved det?
Ikke noget.
Kom med mig.
Kom med op.
- Ved du, hvordan kvinder fungerer? - Selvfølgelig. Jeg er læge.
Ja!
Hvad?
Du tænker på hende, ikke?
Nej.
Bare rolig. Det gør jeg også.
Hvem dér?
Jeg har madrester med.
Til gederne.
Min ven.
Hvad laver du?
Hvorfor ligger du nede på jorden?
Gør jeg det?
Her lugter af død.
Den er derude.
Den knuser mig.
Mit hjerte.
Vandet er sort.
Men se. Himlen er blå.
Hele universet.
Det er i live.
Og jeg...
...er en del af det.
Jeg føler mig mere død end levende.
Du trænger til æg med salt og et glas koldt øl.
Er det din anbefaling som læge?
Som dranker.
Mit tog kører snart.
Du rejser ikke på grund af...
Jeg mistolker mange ting for tiden, men vi to forstår vist hinanden.
Uanset hvad jeg sagde i går aftes, så er Cora min ven.
Ligesom Spencer er min.
Luke er taget af sted. Jeg så ham være på vej til stationen.
Har du slet ikke sovet?
Jeg var ude at gå hele natten.
Det er noget værre rod, jeg har lavet.
Du har fået et brev.
Hvem er det fra?
Min nye ven Sali.
Jeg må fortælle hende om Ambrose. Der er så meget, der skal gøres.
Så du vil tilbage til London?
Så snart du kan undvære mig.
Naomi, morgenmad!
Naomi!
Frankie?
Var du ude at gå i går aftes?
Var du nede ved stranden efter festen?
Jeg vågnede, og det var lyst. Jeg troede, det var morgen.
Du må ikke gå alene ud om natten. Hvad, hvis du kom til skade?
Jeg var ikke alene. Cracknell var der.
Hvad skete der?
Ikke noget.
Vi kiggede på himlen.
Det blev højvande, og så døde han.
Hvad sagde du?
Han døde.
Hvor kan du sige, at det ikke er noget?
Efter noget tid blev det koldt, så jeg gik hjem i seng.
Var det forkert af mig?
For himlens skyld, Frankie.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Hvordan? Du var der ikke.
Naomi!
Gud være os nådig.
Will?
Var det et mareridt?
Jeg må tale med dig.
I går aftes til festen...
Luk op!
Vi skal nok tale sammen, ikke?
Djævelen er løs i Aldwinter.
- Hvad? - Slangen har slået til igen.
Cracknell ligger død på stranden.
- Døde han mon af chok? - Nej, halsen er brækket.
Det må have været slangen.
Fald til ro, alle sammen.
Jeg sagde jo, at vi var i fare, men du ville ikke lytte.
Har nogen set min Naomi? Hun er ikke hjemme og har ikke sovet i sin seng.
- Hun må være blevet taget. - Fald så til ro, sagde jeg.
- Hvornår så du hende sidst? - Til aftensmaden.
Efter det spurgte hun efter dig i kirken.
- Lad være, Matthew. - Hvor var du?
- En af vores venner er død. - Hvis ven? Ikke min.
Og hvad med slangen?
- Ja. - Der er ingen slange.
Den har været lige her, hvor du står nu.
- Ja. - Den lokkes til af vores synder.
- Den næres af dem. - Matthew.
Først Gracie og nu denne gudløse mand.
Dommedag er over os.
Vi må erkende vore synder og angre dem.
Cora, vent.
- Er liget blevet undersøgt? - Træd tilbage.
- Er dr. Garrett her stadig? - Nej.
Han må være faldet og have slået hovedet.
Hvor ved De det fra?
Se dog på ham. Det må have været et uheld.
De var der, da vi fandt Gracie.
- De knælede ved hende. Ligesom De gør nu. - Henry.
- Og hvad så? - Vi må ihukomme Bibelen.
Kvinden lod sig friste af slangen, spiste af æblet og smagte på ondskaben.
Ja.
- Nej. - Forkaster du Herrens ord, fader?
Jeg udnytter dem ikke til min fordel.
Hvor var De i går aftes, mrs. Seaborne?
Derhjemme med mine venner. Det var min fødselsdag.
- De festede, mens Djævelen begik sin udåd. - Ja!
Nej, Will var der.
- Var du sammen med hende? - Sig det.
Det her har jo helt åbenlyst intet med mrs. Seaborne at gøre.
- Jeg så hendes søn ude ved mosen. - Jonah.
Min søn var hos mig hele natten.
- Will. - Der kan I se. Hun lyver.
- Hun lyver! Hun er en heks! - Vent.
De har fået slangen hertil, og De har forhekset ham.
Stop så. Nu er det nok!
Det var Dem og det retarderede barn...
Skam Dem!
Cora, du skal gå nu.
Nej, jeg vil ej!
- Forsvind! - Hvad har hun på halsen?
Hun er mærket. Hun er Djævelen. Det er Djævelens mærke.
Hold så op!
Gå nu.
Bær Cracknell tilbage til kirken. Jeg tager mig af ham der.
- Jeg rører ham ikke. - Heller ikke mig.
Cora!
Cora, stop!
Cora!
- Du havde ikke ret til at sende mig bort! - De var ustyrlige.
- De er bange. - Du lod dem anklage mig.
- Du sagde ingenting. - Jeg er deres præst.
Så du kan ikke være både min ven og Guds mand?
Jeg kan ikke tænke klart i dit selskab.
- Jeg bliver konfus. - Nej.
Jeg vil ikke bebrejdes deres uvidenhed eller din svaghed.
Kærlighed er ikke svaghed.
- Hvad laver du? Hvor skal du hen? - Vi skal alle sammen tilbage til London.
- På grund af Cracknell? - Nej.
- På grund af slangen? - Nej.
Vær sød bare at gå ned og hjælpe Martha.
Lås jeres døre! Bed jeres bønner!
Hiv!
Træk hende i land, drenge!
- Træk hende i land! - En, to, tre.
Må Gud beskytte jer.
En, to, tre. Hiv.
Hvad laver de?
De sejler ikke ud længere.
- På grund af slangen? - Ti så stille med den slange.
- Hvad gør De? - Jeg beskytter landsbyen mod synd.
Mod Deres synder.
Hun har ikke gjort noget. Hvis nogen har syndet, er det Dem.
De skræmmer og truer folk!
Vær sød at tage Frankie med.
Vi rejser nu. Er det ikke nok for Dem?
Må Guds straf ramme Dem!
Tekster af: Eskil Hein