Mantém-na em segurança. Protege-nos.
BASEADA NO LIVRO DE
A Serpente do Essex
Ainda não estás pronta?
O que foi?
Nada. É só…
Uma festa.
Recorda-me os velhos tempos. Londres.
O Michael já não te pode magoar.
Esta noite, sê tu mesma.
Vá lá. Vamos chegar atrasados.
Eu não vou. Vão sem mim.
Mas a Cora é nossa amiga. Ficará muito desiludida.
Vai. Tens de mudar de roupa.
O Charles deve estar a chegar.
Posso ir dar isto às cabras?
Agora, não. Estamos a celebrar.
É uma festa para a tua mãe.
São para os convidados.
E eu sou o quê?
É exagerado?
É perfeito.
E eu?
Esforçou-se bastante. Obrigada.
Se ao menos estivéssemos no Simpson's.
Acho que não aprovariam o meu calçado.
Então, ainda bem que estamos aqui.
Assim, estás melhor.
Achas?
Comprei-lhe uma prenda.
Abra.
Bem, isto é…
É demasiado.
Espero que sim.
Experimente-o.
Luke, eu…
- Experimento, sim. Depois. Eu… - Pensei que podia usá-lo esta noite.
Não combina com o decote do vestido.
Guarda-o por mim.
Não sei como lhe agradecer.
Parabéns.
Chegaram.
Não é melhor trocar de roupa? Eu abro.
- Olá! - Olá.
Por favor, entrem.
Boa noite. Trazemos vinho e laranjas do Harrods.
Obrigado.
Passem, por favor.
- Cora. - Stella. É tão bom vê-la.
- Parabéns. - Obrigada.
Por favor, fique à vontade.
Conhecemo-nos no funeral do Michael. Chamo-me Luke Garrett.
Sim! Já li sobre o seu trabalho.
Charles Ambrose, deputado por Limehouse. Onde está ela?
Está aí.
Charles! Obrigada por vir.
O prazer é todo meu.
- Agora, diga-me onde está o vinho. - Ali.
Crianças.
Olá, Will.
- Como está? - Cora.
Will. Diz alguma coisa.
A Cora não está encantadora?
Sem dúvida que está… limpa.
Por favor, desculpe-o.
Não, não tem mal.
Quem diria que tamanho tesouro
estava enterrado sob toda aquela lama?
- Posso experimentar o seu piano? - Claro!
A Jo parece muito melhor.
Dr. Garrett, devo-lhe um pedido de desculpas.
Fui grosseiro, quando nos conhecemos, e lamento muito.
Ajudou a minha filha.
- Não devia ter perdido a cabeça. - Não tem importância.
Eu e a Cora não vimos mal algum, pois não?
Eu tinha hipnotizado a Cora na noite anterior.
- Ela convidou-me a fazê-lo, claro. - É verdade.
Não a imagino a fazer alguma coisa que não quisesse.
Tenho de dar uma bebida à Stella.
- Obrigado, John. - Vai beber água?
Acho que ela a quis impressionar.
Bem, resultou. Tem muito talento.
A Cora diz que é um génio.
É mesmo?
Dizem que sim.
A minha inovação cirúrgica recente causou grande agitação.
Diga-me, tem algum interesse pela ciência médica?
Seres humanos esventrados como galinhas.
É o futuro.
Dr. Garrett, embora eu considere a minha fé esclarecedora…
Põe a crença à frente das evidências.
Não é assim tão simples.
Não?
Acho que a serpente do Essex também já o apanhou.
Imagine-a, agora mesmo, a rastejar pelo sapal.
Se calhar, bebo um pouco de vinho.
Beba. Estou ansioso por ver como é que isto é feito.
Mais amigos. Com licença.
Não, obrigado. Palavra-passe?
Maldito Harold…
É tão bom ver-te!
E a vocês também. Entrem!
Nem acredito que vieram.
Certo. Onde está a aniversariante?
Vê? Eu disse que daria uma boa festa.
- Spencer. Olá. - Parabéns.
Obrigada.
Parabéns!
- Martha. Está encantadora. - Igualmente.
Devíamos procurar o Ambrose.
Deve estar na cozinha.
Importa-se? Claro.
A Cora está mais perto de encontrar a serpente?
Bem, vi-a procurar ossos de dinossauros por meio Essex.
Não.
Charles Ambrose?
George Spencer.
Já conseguiu ler a carta dele?
Li, pois. Prazer em conhecê-lo.
Como o convenceu a juntar-se à sua causa?
Talvez a verdade tenha sido suficiente.
Habitação precária, famílias a dormir cinco em cada quarto.
Pensei que era uma festa.
- Sabe que ela é uma comunista louca? - Não diria isso.
Eu diria.
Mas encantadora.
O senhor já foi a Ratcliffe? Já viu as condições com os seus olhos?
Eu ainda não o fiz.
Mas vi a Comissão Real e li a recomendação de Dilke.
- Que teve pouquíssimo impacto. - Terei de acreditar em si.
Porque não deixa a Martha mostrar-lhe?
Pode mostrar-lhe como uma casa má afeta a saúde das pessoas.
A Martha agora é médica, é isso?
Claro que não. Seria muito melhor se o Luke também fosse.
Adoraria apresentá-la ao jovem cuja vida eu salvei.
Excelente. Vamos todos juntos.
Pai?
A serpente levou a Gracie pelos pecados dela?
Ela foi-se.
E não há nada que possamos fazer.
E se eu também for pecadora?
Fala com o Will.
Pede perdão.
Padre?
Will?
Perdoe-me.
O que fazes aqui?
O que fizeste?
Nada. Só preciso de falar com o Will.
Bem, podes falar comigo.
Onde está ele?
A dançar com o diabo, tanto quanto sei.
Se pecaste, a serpente vai levar-te.
Olá, aí em baixo. Vais sair daí?
Vi a tua coleção.
Encontrei centenas. Estes são os melhores.
Partilhamos o dom de encontrar beleza onde mais ninguém a vê, Frankie.
- É uma figura pública. Diga algo. - Claro.
É verdade. Não. Diga-me, por favor.
Vamos dançar?
- Claro que vamos. - Sim!
Patrick. William.
Muito bem. Pronto, já está.
Vamos, enrolem isto.
Toda a gente!
Sim!
Will?
Está aí alguém?
Quer água? Está fria.
O nome água-marinha vem da água do mar.
Uma pedra que acalma as ondas e protege os marinheiros.
Sinto-me mais azul do que de qualquer outra cor.
O meu hospital faz testes às doenças respiratórias.
Essa sua fachada demonstra coragem, mas a verdade é que está muito doente.
Stella?
Acho que sabe.
Deve ir a Londres o mais depressa possível.
Posso recebê-la sem marcação.
Ótimo.
- Garrett? - A vida é para os vivos.
Garrett?
Isto é muito bom.
A sério?
Eu quero ver o meu marido dançar.
Stella.
Tens essa energia?
Como estou demasiado cansada para dançar, a minha amiga pode fazê-lo por mim?
Peço desculpa. Acho que já dancei tudo por hoje.
E sabes bem que não sei dançar.
Dar-me-ia tanto prazer.
- Eu não sei os passos. - Siga-me.
Cintura.
Um, dois, três. Um, dois, três. Um…
Desculpe.
Will.
John.
Acho que é hora de irmos para casa.
- Charles? - Sim?
- Falaremos em breve. - Sim.
- Eu devo ir andando. - Sim. Foi maravilhoso vê-lo.
- Muito agradável. - Sim, sempre.
Pai?
Não se vê isso em Londres.
São nuvens noctilucentes.
O que as causa?
Uns dizem que é a humidade. Outros que são cinzas da Cracatoa.
É como se o mundo todo fosse azul.
Cuidem uns dos outros, sim?
Boa noite, Charles.
O Frankie está deitado.
Deixa isso para de manhã.
Quero fazê-lo agora.
O casaco da Jo.
O quê?
Bem, ela vai precisar dele.
Neste momento?
Bem, preciso de apanhar ar. Preciso de caminhar.
Dorme bem.
Deixa a janela aberta.
Vais constipar-te.
Sabia que ela não iria dormir depois daquilo.
Viu a cara da Stella?
Bem, não é que eu não estivesse à espera.
O nome dele surge todos os dias. Todo o santo dia.
Duas vezes aos domingos.
Um vigário! Pelo amor de Deus, Martha!
- Perdido no sapal. - Aterrorizado pela mudança,
paralisado pela possibilidade. - E sem saber dançar.
Obrigado.
Então, o que vê ela nele? Que futuro poderão ter?
Ela está a colecioná-lo.
Quer pô-lo num frasquinho de vidro e etiquetar as partes dele em latim.
As partes dele?
Então, será um frasco pequeno, imagino. Microscópico…
Céus, começo a pensar que não entendo as mulheres, de todo.
Vamos ver.
Dance comigo, vigário.
Eu não conheço os passos.
Posso ensiná-los.
- E se eu lhe lesse um sermão? - Sim, vigário!
Leia-me o Evangelho!
Quero Mateus, Marcos, Lucas e João.
Todos de uma vez?
Claro. Sou a Cora Seaborne. Posso ter quem eu quiser.
É assim tão difícil entender isso?
Não.
Venha comigo.
Suba comigo.
Sabes como funcionam as mulheres?
Claro, sou médico.
Sim!
O quê?
Estás a pensar nela, não estás?
Não.
Não te preocupes. Eu também estou.
Quem está aí?
Trouxe uns restos.
Para as cabras.
Meu amigo.
O que está a fazer?
Porque está aí no chão?
Estou?
Cheira a morte.
Anda por aí.
A esmagar-me.
O meu coração.
A água está negra.
Mas veja, o céu está azul.
Todo o universo.
Vivo.
E eu…
… sou parte dele.
Sinto-me meia morta.
Come ovos com sal e um copo de cerveja fria.
É o teu conselho de médico?
De quem bebe.
Vou perder o comboio.
Não te vais embora porque…
Interpretei muitas coisas mal, ultimamente, mas acho que nos entendemos.
Seja o que for que eu tenha dito ontem, a Cora é minha amiga.
E o Spencer é meu amigo.
O Luke foi-se embora. Vi-o a caminho da estação.
Não dormiste?
Passei a noite a caminhar.
Causei tantos problemas.
Recebeste uma carta.
É de quem?
A minha nova amiga, a Sali.
Tenho de lhe falar sobre o Ambrose. Há tanta coisa a fazer.
Então, vais querer voltar para Londres?
Assim que me puderes dispensar.
Naomi, pequeno-almoço!
Naomi!
Frankie?
Foste lá para fora, ontem à noite?
Depois da festa, tu foste à praia?
Eu acordei e o céu estava claro. Pensei que era de manhã.
Não deves sair à noite sozinho. E se te magoasses?
Não estive sozinho. Estive com o Cracknell.
E o que aconteceu?
Nada.
Estivemos a olhar para o céu.
A maré estava a encher e depois ele morreu.
O que disseste?
Ele morreu.
E dizes que isso é "nada"?
Passado algum tempo, ficou frio, portanto, vim para casa deitar-me.
Fiz mal?
Pelo amor de Deus, Frankie.
Porque não me disseste?
Como? Tu não estavas.
Naomi!
Senhor, tende piedade.
Will?
Foi um pesadelo?
Preciso de falar contigo.
Ontem à noite, na festa…
Abram!
Falamos depois, sim?
O diabo anda à solta em Aldwinter.
- O quê? - A serpente voltou a atacar.
O corpo do Cracknell está na praia.
- Morreu de choque? - Não, tem o pescoço partido.
Deve ter sido a serpente.
Acalmem-se todos. Calma.
Eu disse-lhe. Disse que corríamos perigo, mas não me quis ouvir.
Alguém viu a minha Naomi?
Não está em casa nem dormiu na cama.
Foi levada. Deve ter sido levada.
Eu disse para terem calma.
- Quando a viu pela última vez? - Ao jantar.
Vi-a na igreja, depois disso, à sua procura.
- Matthew, não. - Onde estava?
- Por favor. Um amigo nosso morreu. - Amigo? Amigo de quem? Meu não era.
E quanto à serpente?
- Sim. - Não há nenhuma serpente.
Mas esteve aqui, aqui mesmo, onde o Will está agora.
- Sim. - É atraída pelo nosso pecado.
- Alimenta-se disso. - Matthew.
Primeiro a Gracie, agora este homem ímpio.
O Juízo Final chegou.
Devemos expor os nossos pecados e arrependermo-nos.
Cora. Cora, espere.
- O corpo já foi examinado? - Afaste-se.
- O Dr. Garrett ainda cá está? - Não.
Deve ter caído. Sofrido um traumatismo.
Como pode saber?
Veja com os seus próprios olhos. Ele sofreu algum acidente.
Estava lá quando encontrámos a Gracie.
Agachada junto dela,
tal como está agora. - Henry.
- E então? - Devemos olhar para as escrituras.
Foi uma mulher que foi tentada pela serpente.
Foi uma mulher que comeu o fruto e provou o mal.
Sim.
Não.
Está a negar as palavras do Senhor, padre?
Não as usarei em meu benefício.
Onde esteve ontem à noite, Sra. Seaborne?
Em casa, com amigos. Foi o meu aniversário.
- Alegre enquanto o diabo trabalhava. - Sim!
Não, o Will estava lá.
- Estava com ela? - Diga-lhes.
Ouçam, isto nada tem que ver com a Sra. Seaborne. Claramente.
- Eu vi o filho dela no sapal. - Jonah.
O meu filho esteve comigo toda a noite.
- Will. - Vê? Ela está a mentir.
- Está a mentir! É uma bruxa! - Esperem, esperem um pouco.
Trouxe para cá a serpente.
E enfeitiçou-o.
Parem. Já chega!
Foi a senhora. A senhora e aquela criança retardada…
Tenha vergonha!
Cora. Cora, vá-se embora, agora.
Não! Não me vou embora!
- Vá! - O que tem no pescoço?
Está marcada. Ela é o diabo! É a marca do diabo!
Parem com isto! Parem!
Vá.
Levem o Cracknell para a igreja. Direi lá as minhas palavras.
- Não lhe vou tocar. - Pois, nem eu.
Cora!
Cora, pare!
Cora!
- Não tem o direito de me dar ordens! - Eles estavam descontrolados.
- Estão assustados. - Deixou que me acusassem.
- Não disse nada. - Sou o pastor deles.
Não pode ser meu amigo e um homem religioso?
Não consigo pensar com clareza, perto de si.
- Perco o norte. - Não.
Não serei responsabilizada pela ignorância deles ou a sua fraqueza.
O amor não é uma fraqueza.
O que fazes? Para onde vais?
Vamos todos regressar a Londres.
- Por causa do Cracknell? - Não.
- Por causa da serpente? - Não.
Por favor, vai ajudar a Martha lá em baixo.
Tranquem as portas! Digam as vossas preces!
Puxem!
Levem-no para terra, rapazes!
- Levem-no para terra! - Um, dois, três.
Que Deus vos proteja!
Um, dois, três. Puxem!
O que estão a fazer?
Não vão voltar ao mar.
- Por causa da serpente? - Cala-te com a serpente.
O que está a fazer?
A proteger a aldeia do pecado.
Do seu pecado.
Ela não fez nada de mal. Se alguém é pecador, é o senhor.
A assustar e a ameaçar as pessoas!
Por favor, leva o Frankie.
Vamo-nos embora. Não chega para si?
Que Deus decida o seu destino!
Legendas: Cláudia Nobre