Proteja-a. Proteja-nos.
BASEADO NO LIVRO DE SARAH PERRY
A Serpente do Essex
Ainda não está pronta?
O que foi?
Nada. É só…
Uma festa.
Faz-me lembrar de antigamente, de Londres.
Michael não pode feri-la.
Seja você mesma hoje.
Venha. Vamos nos atrasar.
Eu não vou. Vá sem mim.
Mas a Cora é nossa amiga. Ela ficará muito decepcionada.
Vamos. Precisa se trocar.
Charles está chegando.
Posso levar para as cabras?
Agora não. Estamos celebrando.
Com uma festa para a sua mãe.
É para os convidados.
O que eu sou?
Exagerei?
Está perfeito.
E eu?
Você se esforçou tanto. Obrigado.
Se estivéssemos no Simpson's.
Não aprovariam meu calçado.
Que bom que estamos aqui.
Assim é melhor.
É?
Comprei um presente.
Abra.
Bem, é…
É muito.
Tomara que seja.
Experimente.
Luke, eu…
- Claro que sim. Depois. Eu… - Pensei que usaria hoje.
Não combina com o decote do vestido.
Guarde para mim.
Eu não tenho como agradecer.
Feliz aniversário.
Eles chegaram.
Não devia se trocar? Eu atendo.
- Olá. - Olá.
Por favor, entrem.
Boa noite. trouxemos vinho e laranjas da Harrods.
Obrigado.
Por favor, vamos entrando.
- Cora. - Stella. É tão bom vê-la.
- Feliz aniversário. - Obrigada.
Por favor, fique à vontade.
Nós nos conhecemos no funeral do Michael. Luke Garrett.
Sim. Li sobre seu trabalho.
Charles Ambrose, parlamentar por Limehouse. Onde ela está?
Achei você.
Charles. Obrigada por vir.
O prazer é todo meu.
- Agora mostre onde está o vinho. - Ali.
Crianças.
Olá, Will.
- Como vai? - Cora.
Will. Diga alguma coisa.
A Cora não está encantadora?
Você certamente parece… limpa.
Por favor, desculpe-o.
Não, sem problemas.
Quem diria que tal tesouro
estaria enterrado sob tanta lama?
- Posso testar o piano? - Claro que sim.
Jo parece muito melhor.
Dr. Garrett, eu lhe devo desculpas.
Fui rude quando nos conhecemos e sinto muito.
Você ajudou minha filha.
- Eu não devia ter me irritado. - Não se preocupe.
Cora e eu não vimos nenhum problema, não?
Eu a havia hipnotizado na noite anterior.
- Ela me convidou, claro. - Convidei.
Não a imagino fazendo algo que não queira.
Vou levar uma bebida para Stella.
- Obrigado, John. - Bebendo água?
Ela queria impressioná-la.
Funcionou. Ela é muito talentosa.
Cora diz que é um gênio.
Você é?
É o que dizem.
Meu recente avanço cirúrgico causou comoção.
Tem interesse em ciência médica?
Seres humanos estripados como galinhas.
É o futuro.
Dr. Garrett, embora eu considere minha fé esclarecida…
Privilegia crença a provas.
Não é tão simples.
Ah, não?
A Serpente do Essex também cravou as presas em você.
Imagine-a, mesmo agora, rastejando no pântano.
Vou beber vinho.
Beba. Quero muito ver como isto é feito.
Mais amigos. Com licença.
Ah, não, obrigado. Senha?
Ora, seu grande Harold…
Que prazer vê-lo.
Que bom que veio. Entre!
Não acredito que conseguiu.
Certo. Onde está a aniversariante?
Viu? Eu disse que daria uma boa festa.
- Spencer. Oi. - Feliz aniversário.
Obrigada.
Feliz aniversário!
- Martha. Está deslumbrante. - Você também.
Vamos achar o Ambrose.
Deve estar na cozinha.
Você se importa? É claro.
Cora está mais perto de achar a serpente?
Eu a observei por metade de Essex procurando ossos de dinossauro.
Não.
Charles Ambrose?
George Spencer.
Conseguiu ler a carta dele?
De fato. É bom conhecê-lo.
Como o convenceu a entrar para sua causa?
Talvez a verdade tenha bastado.
Casas sórdidas, cinco pessoas morando num quarto.
Pensei que fosse uma festa.
- Sabia que ela é uma comunista ardente? - Não chega a tanto.
Eu diria.
Mas uma bem encantadora.
Já foi a Ratcliffe, senhor? Viu as condições?
Não.
Mas vi a Comissão Real e li a recomendação de Dilke.
- A qual teve pouco impacto. - Devo crer no que diz.
Vá até lá com a Martha.
Verá como habitações más afetam a saúde.
Martha agora é médica?
Claro que não. Seria melhor se você fosse junto.
Quero muito apresentá-la ao jovem cuja vida salvei.
Excelente. Vamos todos juntos.
Pai?
A serpente levou Gracie porque ela pecou?
Ela se foi.
Não podemos fazer nada agora.
E se eu também for pecadora?
Fale com o Will.
Peça perdão.
Padre?
Will?
Perdoe-me.
O que faz aqui?
O que você fez?
Nada. Só preciso falar com Will.
Pode falar comigo.
Onde ele está?
Não sei, talvez arriscando a vida.
Se pecou, a serpente a levará.
Olá, aí embaixo. Não vai sair?
Vi sua coleção.
Achei centenas. Esses são os melhores.
Temos em comum ver a beleza onde ninguém mais vê, Frankie.
- É orador. Diga algo. - É claro.
Sim, deveras. Não. Por favor, diga.
Vamos dançar?
- Claro que vamos! - Sim!
Patrick. William.
Muito bem. Vamos lá.
Vamos enrolar isto.
Ei, pessoal!
Sim!
Will?
Tem alguém aí?
Água? Está frio.
Chama-se água-marinha por causa do mar.
Uma pedra para acalmar as ondas e proteger os marujos.
Gosto mais do azul do que outras cores.
Meu hospital examina doenças respiratórias.
Você demonstrou coragem, mas está muito doente.
Stella?
Acho que sabe.
Vá a Londres assim que puder.
Não precisa marcar consulta.
Bom.
- Garrett? - A vida deve ser vivida.
Garrett?
É adorável.
Sério?
Quero ver meu marido dançar.
Stella.
Tem energia para isso?
Como estou muito cansada, minha amiga assume meu lugar?
Desculpe, já dancei muito.
Não tenho a música em mim.
Eu ficaria tão contente.
- Não sei os passos. - É só me acompanhar.
Cintura.
Um, dois, três. Um, dois, três. Um…
Desculpe.
Will.
John.
Está na hora de ir para casa.
- Charles? - Sim?
- Logo conversaremos. - Sim.
- Preciso ir. - Sim. Foi um prazer vê-lo.
- Muito divertido. - Sim, sempre.
Pai?
Não se vê isso em Londres.
São nuvens que brilham à noite.
Qual é a causa?
Uns dizem que é a umidade, para outros é o Krakatoa.
O mundo parece estar azul.
Prometam se cuidar.
Boa noite, Charles.
Frankie está na cama.
Deixe para amanhã.
Eu quero fazer agora.
O casaco da Jo.
O quê?
Ela vai precisar dele.
Agora?
Preciso tomar ar, preciso caminhar.
Durma bem.
Deixe a janela aberta.
Vai se resfriar.
Ela não conseguiria dormir.
Viu o rosto da Stella?
Não fui pego de surpresa.
O nome dele é dito todo santo dia.
Duas vezes aos domingos.
Um vigário. Pelo amor de Deus, Martha.
- Atolado no pântano. - Assustado pela mudança,
- paralisado pela possibilidade. - E não sabe dançar.
Obrigado.
O que ela viu nele? Que futuro pode haver?
Ele foi colecionado.
Ela quer colocá-lo em um vidrinho e rotular a genitália dele em latim.
A genitália dele?
Em um vidrinho mínimo, suspeito. Microscópico…
Nossa, começo a pensar que não entendo nada de mulher.
Vejamos.
Dance comigo, vigário.
Não sei os passos.
Eu ensino.
- Posso ler um sermão? - Ah, sim, vigário!
Leia o evangelho.
Quero Mateus, Marcos, Lucas e João.
Todos de uma vez?
Lógico. Sou Cora Seaborne. Posso ter quem eu quiser.
O que é tão difícil de entender?
Nada.
Venha comigo.
Suba comigo.
Sabe como as mulheres funcionam?
Claro, sou médico.
Isso!
O que foi?
Está pensando nela, não é?
Não.
Tudo bem. Eu também.
Quem está aí?
Trouxe restos.
Para as cabras.
Meu amigo.
O que está fazendo?
Por que está aí no chão?
Estou?
Acho que é a morte.
Ela está à solta.
Está me esmagando.
Meu coração.
A água está preta.
Mas, veja, o céu está azul.
O universo inteiro.
Vivo.
E eu
faço parte dele.
Estou meio morta.
Coma ovos com sal e tome cerveja gelada.
É seu conselho como médico?
Como beberrão.
Vou perder o trem.
Não vai embora porque…
Tenho entendido errado muita coisa, mas nós nos entendemos.
Não sei o que eu disse ontem, mas Cora é minha amiga.
E o Spencer é meu.
Luke foi embora. Ele foi para a estação.
Você não dormiu?
Caminhei a noite toda.
Fiz uma grande confusão.
Chegou uma carta.
De quem é?
Minha nova amiga, Sali.
Vou contar a ela sobre Ambrose. Há muito a ser feito.
Quer voltar a Londres?
Assim que não precisar de mim.
Naomi, café da manhã!
Naomi. Naomi!
Naomi!
Frankie?
Saiu para caminhar ontem à noite?
Após a festa, foi à praia?
Eu acordei e o céu estava iluminado. Achei que fosse manhã.
Não saia sozinho à noite. E se você se machucar?
Eu não estava sozinho. Cracknell estava lá.
E o que aconteceu?
Nada.
Ficamos olhando o céu.
A maré estava vindo, e aí ele morreu.
O que disse?
Ele morreu.
Como assim, não foi nada?
Depois de um tempo, ficou frio e voltei pra cama.
Foi errado?
Pelo amor de Deus, Frankie.
Por que não me contou?
Como poderia? Você não estava lá.
Naomi!
Senhor, misericórdia.
Will?
Foi um pesadelo?
Preciso conversar com você.
Ontem lá na festa…
Abram!
Conversaremos, está bem?
O Diabo está à solta.
- O quê? - A serpente voltou a atacar.
Cracknell está morto na praia.
- Morreu de choque? - O pescoço está quebrado.
Deve ter sido a serpente.
Tenham calma.
Estou dizendo que corremos perigo, mas você não escuta.
Alguém viu minha Naomi?
Ela não dormiu em casa.
Ela foi levada. Deve ter sido levada.
Mandei se acalmarem.
- Quando a viu pela última vez? - Na janta.
Ela foi à igreja procurá-lo.
- Matthew, não. - Onde estava?
- Por favor. Nosso amigo morreu. - Amigo? De quem? Não meu.
E a serpente?
- É. - Não existe serpente.
Mas ela esteve bem aí onde você está.
- Sim. - Ela é atraída pelo pecado.
- Ela vive disso. - Matthew.
Primeiro Gracie, agora esse ímpio.
O julgamento está vindo.
Vamos aceitar o quanto pecamos e nos arrepender.
Cora, espere.
- O corpo foi examinado? - Afaste-se.
- O Dr. Garrett está aqui? - Não.
Ele deve ter caído, sofreu concussão.
Como pode saber?
Veja direito. Ele sofreu um acidente.
Estava lá com a Gracie.
Abaixada ao lado dela,
- como agora. - Henry.
- E daí? - Vejam as Escrituras.
A mulher foi tentada pela serpente.
A mulher comeu o fruto e provou o mal.
Sim.
Não.
Nega a palavra de Deus, padre?
Não a uso em meu proveito.
Onde estava ontem, Sra. Seaborne?
Em casa, com amigos. Era meu aniversário.
- Festejando enquanto o Diabo agia. - Isso!
Não, Will estava lá.
- Estava lá? - Diga a eles.
Isso nada tem a ver com a Sra. Seaborne.
- Vi o filho dela no pântano. - Jonah.
Meu filho passou a noite comigo.
- Will. - Viram? É mentira.
- É mentira! Ela é bruxa! - Esperem aí.
Você trouxe a serpente aqui.
E o enfeitiçou.
Pare. Basta!
Foi você e aquela criança meio tapada…
Que vergonha!
Cora. Vá embora.
Eu não vou!
- Vá! - O que é aquilo no pescoço?
Ela está marcada. Ela é o diabo. É a marca do tinhoso.
Parem com isso! Chega!
Vá.
Levem Cracknell à igreja. Cuidarei dele lá.
- Não tocarei nele. - Nem eu.
Cora!
Cora, pare!
Cora!
- Não pode me expulsar! - Estavam descontrolados.
- Pelo medo. - Deixou me acusarem.
- Nada disse. - Sou pastor deles.
Não pode ser meu amigo e homem de Deus?
Não consigo pensar com clareza perto de você.
- Eu perco o rumo. - Não.
Não serei culpada pela ignorância deles nem por sua fraqueza.
O amor não é fraqueza.
O que está fazendo? Aonde vai?
Vamos todos a Londres.
- Pelo Cracknell? - Não.
- Pela serpente? - Não.
Por favor, ajude a Martha lá embaixo.
Tranquem as portas! Rezem!
Puxem!
Puxem para praia, rapazes!
- Para praia! - Um, dois, três.
Que Deus proteja vocês.
Um, dois, três. Puxem.
O que estão fazendo?
Eles não vão pescar.
- Por causa da serpente? - Não fale dela.
O que está fazendo?
Protegendo a vila do pecado.
Do seu pecado.
Ela nada fez de errado. Se alguém pecou, foi você.
Assustando as pessoas!
Por favor, leve o Frankie.
Estamos partindo. Não basta?
Que o julgamento de Deus caia sobre você!
Legendas: Leandro Woyakoski