Hold henne trygg. Beskytt oss.
BASERT PÅ ROMANEN AV SARAH PERRY
Er du ikke klar?
Hva er det?
Ingenting. Det er bare…
En fest.
Det minner meg om gamle dager. Om London.
Michael kan ikke skade deg nå. Bare vær deg selv i kveld.
Kom. Vi blir sene.
Jeg blir ikke med. Gå uten meg.
Cora er vår venn. Hun blir så skuffet.
Sett i gang. Du må skifte.
Charles kommer snart.
- Kan jeg ta disse med til geitene? - Ikke nå. Vi feirer.
Med en fest for moren din.
De er til gjestene.
Hva er jeg?
Er det for mye?
Det er perfekt.
Og jeg?
Du har anstrengt deg. Takk.
- Hadde vi bare vært på Simpson's. - De ville neppe likt skoene mine.
Da er jeg glad vi er her.
Det er bedre.
Er det det?
Jeg kjøpte en gave til deg.
Åpne den.
Dette er… Dette er for mye.
Det håper jeg, da.
Prøv det.
Luke, jeg…
- Ja. Senere. Jeg… - Jeg tenkte du ville bruke det i kveld.
Det vil ikke passe til utringningen på kjolen.
Pass på det for meg.
Jeg kan ikke få takket deg nok.
Gratulerer med dagen.
De er her.
Skal du ikke skifte? Jeg åpner.
- Hallo. - Hallo.
Kom inn, alle sammen.
God kveld. Vi har med vin og appelsiner fra Harrods.
Takk.
Kom inn.
- Cora. - Stella. Så godt å se deg.
- Gratulerer med dagen. - Takk.
Føl deg som hjemme.
Vi møttes i Michaels begravelse. Luke Garrett.
Ja. Jeg har lest om arbeidet ditt.
Charles Ambrose. Parlamentsmedlem for Limehouse. Hvor er hun?
Der er du.
Charles. Takk for at du kom.
Bare hyggelig.
- Led meg til vinen. - Der.
Barn.
Hallo, Will.
- Hvordan har du det? - Cora.
Will. Si noe.
Er ikke Cora nydelig?
Du ser så visst… ren ut.
Ha ham unnskyldt.
Alt i orden.
Hvem ante at en sånn skatt var begravd under all den gjørma?
- Jeg jeg prøve pianoet ditt? - Selvsagt.
Jo virker mye bedre.
Dr. Garrett, jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg var uforskammet da vi møttes. Jeg er lei for det.
Du hjalp datteren min.
- Jeg skulle ikke mistet besinnelsen. - Alt i orden.
Cora og jeg så ikke noe galt med det.
Jeg hypnotiserte henne kvelden før.
- Hun ba meg gjøre det, selvsagt. - Det gjorde jeg.
Jeg kan ikke tenke meg deg gjøre noe du ikke ville.
Jeg må gi Stella noe å drikke.
- Takk. - Drikker vi vann?
- Hun ville nok imponere deg. - Det fungerte. Hun er veldig talentfull.
Cora sier at du er et geni.
Er du det?
De sier det. Mitt siste kirurgiske gjennombrudd skapte litt oppstyr.
Er du interessert i medisinsk vitenskap?
Mennesker som blir sløyd som høner.
Det er framtiden.
Selv om jeg anser min tro som opplyst…
Så setter du tro over bevis.
Det er ikke så enkelt.
Ikke?
Jeg tror sjøormen i Essex har satt klørne i deg også.
Forestill deg at den kryper opp på heia nå.
Jeg tar meg litt vin.
Gjør det. Jeg gleder meg til å se dette.
Flere venner. Unnskyld meg.
Nei, takk. Passord?
Pokkers Harold…
Så godt å se deg.
Godt å se dere. Kom inn.
Tenk at dere kom.
Hvor er bursdagsjenta?
Jeg sa at jeg skulle lage en ordentlig fest.
- Hei. - Gratulerer med dagen.
Takk.
Gratulerer med dagen!
- Martha. Så pen du er. - Du også.
Vi må finne Ambrose.
Han er nok på kjøkkenet.
Kan du? Selvsagt.
Er Cora noe nærmere å finne sjøormen sin?
Jeg har sett henne rundt halve Essex på jakt etter dinosaurbein.
Nei.
Charles Ambrose?
George Spencer.
Har du rukket å lese brevet hans?
Ja visst. Hyggelig å treffe deg.
Hvordan overtalte du ham til å bli med i kampen?
Kanskje sannheten var nok.
Usle boliger, familier bor fem på ett rom.
Jeg trodde dette var en fest.
- Du vet at hun er en vill kommunist? - Jeg vil ikke si det.
Det vil jeg.
Men en sjarmerende en.
Har du vært i Ratcliffe, sir? Sett tilstandene selv?
Det har jeg ikke.
Men jeg har snakket med Royal Commission og lest Dilkes anbefaling.
- Som hadde liten virkning. - Jeg tror deg på ditt ord.
La Martha vise deg rundt. Vise deg hvordan dårlige boforhold påvirker helsen.
Så Martha er lege nå?
Selvsagt ikke. Det er bedre om du blir med.
Jeg vil gjerne presentere den unge mannen jeg reddet.
Utmerket. Da drar vi sammen.
Far?
Tok sjøormen Gracie for hennes synder?
Hun er borte.
Det er ingenting vi kan gjøre.
Hva om jeg også er en synder?
Snakk med Will.
Be om tilgivelse.
Pastor?
Will?
Tilgi meg.
Hva gjør du her?
Hva har du gjort?
Ingenting. Jeg må bare snakke med Will.
Du kan snakke med meg.
Hvor er han?
Danser med djevelen, for alt jeg vet.
Hvis du har syndet, tar ormen deg.
Hallo, der nede. Kommer du ut?
Jeg så samlingen din.
Jeg fant hundrevis. Disse er de beste.
Vi deler evnen til å finne skjønnhet som ingen andre ser.
- Du er en taler. Si noe. - Selvsagt.
Ja, visst. Nei, nei.
Danser vi?
- Selvsagt! - Ja!
Patrick. William.
Ok. Sånn, ja.
La oss rulle dette sammen.
Unna vei!
Ja!
Will?
Er det noen der?
Vann? Det er kaldt.
Akvamarin er oppkalt etter sjøvann.
En stein til å roe bølgene og holde sjømennene trygge.
Jeg føler at jeg er mer blå enn noen annen farge.
Sykehuset mitt kan diagnostisere luftveissykdommer.
Du tar på deg en tapper mine, men du er veldig syk.
Stella?
Jeg tror du vet det.
Du må komme til London så fort du kan. Jeg tar imot deg uten avtale.
- Bra. Livet er for de levende. - Garrett?
Garrett?
Dette er nydelig.
Jaså?
Jeg vil se mannen min danse.
Stella.
Har du energi til det?
Siden jeg er for sliten til å danse, vil vennen min ta min plass?
Jeg beklager. Jeg har danset meg utkjørt.
Og jeg er umusikalsk, som du vet.
Det ville gledet meg.
- Jeg kan ikke trinnene. - Bare følg meg.
Midje.
En, to, tre. En, to, tre.
Beklager.
Will.
John.
Det er på tide å gå hjem.
- Charles? - Ja?
- Vi snakkes snart. - Ja.
- Jeg må dra nå. - Ja. Så godt å se deg.
- Så hyggelig. - Ja.
Far?
Det ser du ikke i London.
Det kalles lysende nattskyer.
Hva forårsaker det?
Noen sier fuktighet. Noen sier aske fra Krakatoa.
Det er som om hele verden er blå.
Pass på hverandre.
God natt, Charles.
Frankie er i seng.
- La det stå til i morgen. - Jeg vil gjøre det nå.
Jos kåpe.
Hva?
Hun vil trenge den.
Akkurat nå?
Jeg trenger frisk luft. Jeg trenger å gå.
Sov godt.
La vinduet stå åpent.
Du blir forkjølet.
Hun kunne ikke sove etter det.
Så du Stellas uttrykk?
Det er ikke sånn at jeg ikke forutså det.
Navnet hans blir nevnt hver dag. Hver eneste dag.
To ganger på søndager.
En prest. I himmelens navn, Martha.
- Her ute på heiene. - Livredd for endring.
- Lamslått av muligheter. - Og han kan ikke danse.
Takk. Hva ser hun i ham? Hva slags framtid kan det være?
Hun samler ham.
Hun vil ha ham i en liten glasskrukke og navngi delene hans på latin.
Delene hans?
Veldig liten krukke, tenker jeg. Mikroskop…
Jeg begynner å tro at jeg ikke forstår meg på kvinner.
La meg se.
Dans med meg, sogneprest.
Jeg kan ikke trinnene.
Jeg kan lære deg dem.
- Kan jeg lese en preken til deg? - Ja, sogneprest!
Les evangeliene for meg.
Både Matteus, Markus, Lukas og Johannes.
Alle på en gang?
Selvsagt. Jeg er Cora Seaborne. Jeg kan få hvem jeg vil.
Hva er så vanskelig å forstå ved det?
Ingenting.
Bli med meg.
Bli med meg opp.
Vet du hvordan damer fungerer?
Selvsagt, jeg er lege.
Ja!
Hva?
Du tenker på henne, ikke sant?
Nei.
Slapp av. Det gjør jeg også.
- Hvem er det? - Jeg tok med matrester.
Til geitene.
Min venn.
Hva gjør du?
Hvorfor ligger du på bakken?
Gjør jeg det?
Det lukter død.
Det er der ute.
Knuser meg.
Hjertet mitt.
Vannet er svart.
Men se, himmelen er blå.
Hele universet.
Lever.
Og jeg…
…er en del av det.
Jeg kjenner meg halvdød.
Du trenger egg med salt og et glass kaldt øl.
Er det legerådet ditt?
Som en drikker.
- Jeg må rekke toget. - Du drar ikke på grunn av…
Jeg har feiltolket mye i det siste, men jeg tror vi forstår hverandre.
Uansett hva jeg sa i går kveld, så er Cora min venn.
Og Spencer er min.
Luke har dratt. Jeg så ham gå mot stasjonen.
Har du ikke sovet?
Jeg gikk hele natten.
Jeg har rotet det til så veldig.
Du har fått et brev.
Hvem er det fra?
Min nye venn, Sali.
Jeg må fortelle henne om Ambrose. Det er så mye å gjøre.
Du vil dra tilbake til London?
Når du kan klare deg uten meg.
Naomi, frokost!
Naomi. Naomi!
Naomi!
Frankie?
Var du ute og gikk i går kveld?
Etter festen, var du på stranden?
Jeg våknet, og himmelen var lys. Jeg trodde det var morgen.
Du må ikke gå ut alene om natten. Hva om du skadet deg?
Jeg var ikke alene. Cracknell var der.
Og hva skjedde?
Ingenting.
Vi så på himmelen.
Tidevannet kom, og så døde han.
Hva sa du?
Han døde.
Hvordan kan du si det som om det ikke betyr noe?
Etter en stund ble det kaldt, så jeg gikk hjem og la meg.
Var det galt?
I himmelens navn, Frankie.
Hvorfor sa du ikke noe?
Hvordan kunne jeg det? Du var ikke der.
Naomi!
Gud være nådig.
Will?
Var det et mareritt?
Jeg må snakke med deg.
På festen i går…
Åpne! Åpne!
Vi skal snakke.
Djevelen er løs i Aldwinter. Sjøormen har slått til igjen.
Liket av Cracknell er på stranden.
- Døde han av sjokk? - Nakken er brukket.
- Det må ha vært sjøormen. - Ro dere ned, alle sammen.
Jeg sa jo at vi var i fare, men du ville ikke lytte.
Har noen sett min Naomi? Hun er ikke hjemme. Har ikke sovet i sengen.
- Hun er blitt tatt. Hun må ha blitt tatt. - Ro dere ned, sa jeg.
- Når så du henne sist? - Til middag.
Etter det lette hun etter deg i kirken.
- La være. - Hvor var du?
- Vær så snill. En venn har dødd. - Hvis venn? Ikke min.
Og hva med sjøormen?
- Ja. - Det er ingen sjøorm.
Den har vært her, akkurat der du står.
- Ja. - Den tiltrekkes av syndene våre.
Den nærer seg av dem. Først Gracie, og nå denne gudløse mannen.
Dommens time er her.
Vi må åpne øynene for dybden av våre synder og angre.
Cora. Cora, vent.
- Er liket blitt undersøkt? - Gå tilbake.
- Er dr. Garrett her? - Nei.
Han må ha falt. Fått hjernerystelse.
- Hvordan vet du det? - Se selv. Han har hatt et uhell.
Du var der da vi fant Gracie. Knelte ved henne akkurat som du gjør nå.
- Hva så? - Vi må gå til skriftene.
Det var kvinnen som ble fristet av slangen.
Det var kvinnen som spiste eplet og smakte ondskap.
Ja.
- Nei. - Fornekter du Herrens ord, pastor?
- Jeg bruker dem ikke til egen vinning. - Hvor var du i går kveld?
Hjemme med venner. Det var fødselsdagen min.
Frydet seg mens djevelen gjorde sitt verk.
Nei, Will var der.
- Var du der? - Si det.
Dette har ingenting med Mrs. Seaborne å gjøre. Åpenbart.
- Men jeg så sønnen hennes på heiene. - Han var hos meg hele natten.
- Will. - Hun lyver.
- Hun lyver! Hun er en heks! - Vent.
Du brakte ormen hit.
Og du forhekset ham.
Slutt. Det holder!
Det gjorde du. Du og tomsingen av et barn…
Skam deg!
Cora. Gå nå.
Det vil jeg ikke!
- Dra! - Hva er det på halsen?
Hun er merket. Hun er djevelen. Det er djevelens merke.
Stopp dette!
Gå.
Bær Cracknell til kirken. Jeg ser til ham der.
- Jeg rører ham ikke. - Ikke jeg heller.
Cora!
Cora, stopp!
Cora!
- Du har ingen rett til å beordre meg bort! - De var ustyrlige.
- De er redde. - Du lot dem anklage meg.
- Du sa ingenting. - Jeg er pastoren deres.
Du kan ikke være min venn og en mann av Gud?
Jeg tenker ikke klart når jeg er med deg.
- Jeg mister retningen. - Nei.
Jeg tar ikke skylden for deres uvitenhet og din svakhet.
Kjærlighet er ikke svakhet.
Hva er det du gjør? Hvor skal du?
Vi drar tilbake til London.
- På grunn av Cracknell? - Nei.
- På grunn av ormen? - Nei.
Vær så snill, bare gå og hjelp Martha nede.
Lås dørene! Be deres bønner!
Dra!
Få henne på land, karer.
- Få henne i land. - En, to, tre.
Gud bevare deg.
En, to, tre. Dra.
- Hva er det de gjør? - De drar ikke på sjøen mer.
- På grunn av ormen? - Ti stille om ormen.
Hva er det du gjør?
Beskytter landsbyen mot synd. Mot din synd.
Hun har ikke gjort noe galt. Om noen har syndet, er det deg.
Skremme folk og true dem!
Bare ta Frankie.
Vi drar. Er ikke det nok for deg?
Måtte Gud dømme deg!
Tekst: Evy Hvidsten