Veille sur elle.
Protège-nous.
D'APRÈS LE ROMAN DE SARAH PERRY
Le serpent de l’Essex
Vous n'êtes pas prête ?
Que se passe-t-il ?
Rien, excepté...
C'est une fête.
Ça me rappelle l'ancien temps, à Londres.
Michael ne vous fera plus de mal.
Soyez vous-même, ce soir.
Viens.
On va être en retard.
Je ne viens pas.
Allez-y sans moi.
Cora est notre amie.
Elle sera très déçue.
Allez, change-toi.
Charles ne va pas tarder.
Je les prends pour les chèvres ?
Pas ce soir, on va faire la fête.
Une fête en l'honneur de ta mère.
- C'est pour les invités ! - N'en suis-je pas un ?
C'est trop ?
C'est parfait.
Et moi ?
Vous vous êtes donné du mal.
Merci.
J'aimerais être au Simpson.
Mes chaussures y auraient déplu.
Fort heureusement, nous sommes ici !
Voilà qui est mieux.
Tu le penses ?
J'ai un cadeau pour vous.
Ouvrez-le.
C'est...
C'est trop.
J'espère bien.
Essayez-le.
Luke...
Je l'essaierai plus tard.
Pas ce soir ?
Il n'ira pas avec le col de la robe.
Mettez-le en lieu sûr.
Merci infiniment.
Bon anniversaire.
Les voilà.
Vous ne vous changez pas ? J'ouvre.
Bonsoir !
Entrez, je vous en prie.
J'ai du vin et des oranges de Harrods.
Merci.
Entrez.
Stella, quel plaisir de vous voir !
Bon anniversaire.
Merci !
Faites comme chez vous.
Nous nous sommes rencontrés.
Luke Garrett.
Oui ! Je connais votre travail.
Charles Ambrose, député de Limehouse.
Où est-elle ? La voilà !
- Merci d'être venu. - C'est un plaisir.
Bien, où est le vin ?
Par là.
Bonsoir, Will. Comment allez-vous ?
Will,
dis quelque chose.
Cora n'est-elle pas ravissante ?
Vous êtes tout à fait...
apprêtée.
Veuillez l'excuser.
Ce n'est rien.
Qui aurait cru qu'un tel trésor se cachait sous toute cette boue ?
Je peux essayer le piano ?
Bien sûr, vas-y.
Jo semble aller beaucoup mieux.
Dr Garrett, je vous dois des excuses.
J'ai été
grossier, et j'en suis navré.
Vous avez aidé ma fille.
- J'ai perdu mon calme. - Il n'y a pas de mal.
Cora et moi ne pensions pas à mal.
Je l'avais mise sous hypnose la veille au soir.
Avec son consentement, bien évidemment.
C'est vrai.
Jamais vous n'agiriez à contrecœur.
Je vais servir un verre à Stella.
Merci, John.
Vous êtes à l'eau !
Elle voulait vous impressionner.
Ça fonctionne. Elle a énormément de talent.
Cora dit que vous êtes un surdoué.
- L'êtes-vous ? - Certains le disent.
Mes récents exploits chirurgicaux ont suscité l'émoi.
La médecine vous intéresse-t-elle ?
Des êtres humains éventrés comme des bêtes.
À l'avenir.
Je suis d'une foi éclairée...
Mais elle prévaut sur les preuves scientifiques.
C'est plus compliqué que cela.
Vraiment ?
Le serpent de l'Essex a planté ses crochets en vous aussi.
Imaginez-le, en ce moment même, sillonnant les eaux du marais.
Je vais prendre du vin.
Faites donc ! J'ai très envie de voir ça.
Des amis. Permettez.
Non, merci.
Le mot de passe !
Sacré Harold !
Quel plaisir de te voir !
Où est la vedette ?
Je vous avais promis une fête mémorable !
- Spencer. - Bon anniversaire.
Bon anniversaire !
- Martha, vous êtes en beauté. - Vous aussi.
Il faut attraper Ambrose.
Il doit être dans la cuisine.
Tu m'excuses ?
Cora a-t-elle avancé dans sa quête du serpent ?
Je l'ai vue parcourir
tout l'Essex à la recherche d'os de dinosaures.
Charles Ambrose ?
George Spencer.
Avez-vous pu lire sa lettre ?
Absolument.
Ravi de vous rencontrer.
Avez-vous réussi à le rallier à votre cause ?
Lui dire la vérité a suffi : logements sordides,
des familles de cinq dans une pièce...
Je pensais venir à une fête.
C'est une fervente communiste !
Je ne dirais pas ça.
Moi, si.
Mais elle reste charmante.
Avez-vous visité Ratcliff ?
Pour voir de vos propres yeux ?
Non, je n'y suis pas allé.
Mais j'ai rencontré la commission royale et étudié les propositions de Dilke.
Qui ont eu très peu d'impact.
Je vous crois sur parole.
Elle peut vous emmener et vous expliquer les questions de santé.
Elle est médecin, maintenant ?
Non, mais accompagnez-les !
Je vous présenterai l'homme qui me doit la vie.
Parfait, je viendrai aussi.
Papa ?
Est-ce que le serpent a emporté Gracie pour ses péchés ?
Elle est morte.
Nous n'y pouvons plus rien.
Et si j'avais péché, moi aussi ?
Va voir Will.
Demande pardon.
S'il vous plaît ?
Will ?
Pardonne-moi...
Pardonne-moi.
Que fais-tu ici ?
Qu'as-tu fait ?
Rien.
Je voudrais parler à Will.
Tu peux me parler, à moi.
Où est-il ?
Probablement en train de danser avec le diable.
Si tu as péché, le serpent t'emportera.
Bonsoir, toi.
Tu vas sortir de là ?
J'ai vu ta collection.
J'en ai des centaines.
Ceux-ci sont les meilleurs.
Toi et moi, on sait trouver la beauté comme personne.
Vous êtes un orateur.
- Prenez la parole ! - Je le ferai.
- Et si on dansait ? - Avec joie !
Patrick !
William...
Faites place !
Will !
Il y a quelqu'un ?
Un peu d'eau ? Elle est fraîche.
"Aigue-marine" signifie "eau de mer".
Cette pierre apaise les tempêtes et protège les marins.
Le bleu est la couleur
qui me correspond le mieux.
Dans mon hôpital, nous diagnostiquons les maladies respiratoires.
Vous avez été très courageuse, mais vous êtes gravement malade.
Je pense que vous le savez.
Venez à Londres au plus vite.
Je vous recevrai sans rendez-vous.
Très bien.
La vie mérite d'être vécue.
Garrett !
C'est superbe.
Vraiment ?
J'aimerais voir mon mari danser.
Tu t'en sens la force ?
Je suis fatiguée, mais mon amie se dévouera, n'est-ce pas ?
Désolée,
j'ai dansé tout mon soûl.
- Je n'ai pas le sens du rythme. - Ça me ferait très plaisir.
- J'ignore quoi faire... - Laissez-vous guider.
Sur ma taille.
Un, deux, trois...
Pardon.
John ?
C'est l'heure de rentrer.
Charles.
- Nous en reparlerons. - Oui.
- Je vais rentrer aussi. - J'ai été ravie.
Papa.
On ne voit pas cela, à Londres.
Ça s'appelle des "nuages luminescents".
À quoi est-ce dû ?
Pour certains, à l'humidité, pour d'autres, à l'éruption du Krakatoa.
Le monde entier semble être bleu.
Prenez soin les uns des autres.
Bonne nuit, Charles.
Frankie est couché.
On s'en occupera demain matin.
Je veux le faire maintenant.
Le manteau de Jo.
Comment ?
Elle va en avoir besoin.
Ce soir ?
J'ai besoin d'air frais.
De marcher.
Dors bien.
Laisse la fenêtre ouverte.
Tu prendras froid.
Elle ne dormira pas.
Vous avez vu Stella ?
C'était prévisible, elle parle de lui tous les jours.
- Tous, au moins une fois. - Deux, le dimanche !
Un pasteur !
Nom de Dieu, Martha !
Perdu dans un marais.
Terrorisé par le changement, pétrifié face à la possibilité.
Incapable de danser.
Merci.
Que voit-elle en lui ?
Quel avenir auraient-ils ?
Elle veut l'étudier.
Elle va le mettre dans un petit bocal en verre
et décrire ses parties en latin.
Ses parties ?
Ce sera un bocal minuscule.
Microscopique !
Je vais finir par croire que je ne comprends rien aux femmes.
Voyons voir.
Dansez avec moi, pasteur.
- Je ne sais pas danser. - Je vous apprendrai.
Je vous lis un sermon, aussi ?
Oh oui, pasteur ! Lisez-moi l'Évangile !
Je veux Matthieu, Marc,
Luc et Jean !
Tous à la fois ?
Évidemment. Je suis Cora Seaborne, personne ne me résiste.
Est-ce si difficile à comprendre ?
Non.
Venez avec moi.
Montons.
- Connaissez-vous le corps des femmes ? - Bien sûr, je suis médecin.
Quoi ?
Vous pensez à elle, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave. Moi aussi.
Qui est là ?
J'ai apporté des épluchures.
Pour les chèvres.
Mon ami.
Que faites-vous ?
Pourquoi êtes-vous par terre ?
Je suis par terre ?
Ça sent la mort.
Elle est là, quelque part.
Elle m'écrase.
Elle écrase mon cœur.
L'eau est noire.
Mais regardez,
le ciel est bleu.
L'univers tout entier...
est vivant.
Et moi,
j'en fais partie.
Je suis dans un piteux état.
Il vous faut des œufs bien salés
et un verre de bière fraîche.
C'est votre conseil de médecin ?
De soiffard.
Je vais rater mon train.
Vous partez parce que...
J'ai été dans l'erreur, récemment, mais nous nous comprenons.
Quoi que j'aie dit hier soir, Cora reste mon amie.
Et Spencer est le mien.
Luke est parti.
Je l'ai vu aller vers la gare.
Vous n'avez pas dormi ?
J'ai marché.
J'ai causé beaucoup de tort.
Vous avez du courrier.
De qui est-elle ?
Ma nouvelle amie, Sali.
Je dois lui parler d'Ambrose. Il y a tant à faire.
Vous voulez rentrer à Londres.
Quand je ne vous serai plus utile.
Naomi, le petit-déjeuner est prêt.
Tu es sorti pendant la nuit ?
Après la fête,
tu es allé sur la plage ?
Je me suis réveillé,
le ciel était clair et j'ai cru que c'était le matin.
Ne sors pas tout seul la nuit, tu pourrais te blesser !
Je n'étais pas seul, Cracknell était là.
Que s'est-il passé ?
Rien.
On regardait le ciel.
La marée montait.
Et puis il est mort.
Qu'est-ce que tu dis ?
Il est mort.
Et tu dis que rien ne s'est passé ?
J'ai fini par avoir froid.
Alors, je suis revenu me coucher.
Je n'aurais pas dû ?
Bon Dieu, Frankie !
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je n'ai pas pu, tu n'étais pas là.
Naomi !
Seigneur, aie pitié...
Un cauchemar ?
Je dois te parler.
Hier soir, à la fête...
Ouvrez !
On en parlera plus tard.
Le diable est parmi nous !
Quoi ?
Le serpent a encore frappé. Cracknell est mort.
- Il est mort de peur ? - Il a le cou brisé.
C'est le serpent, c'est sûr !
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Je vous ai prévenu, vous ne m'avez pas écouté !
Quelqu'un a vu ma Naomi ?
Elle n'a pas dormi dans son lit.
Elle a été emportée.
On se calme !
- Quand l'as-tu vue ? - Au dîner.
- Je l'ai vue vous chercher. - Matthew, non.
- Où étiez-vous ? - Je vous en prie.
- Un ami est mort. - Un ami ?
Pas le mien. Que fait-on pour le serpent ?
Il n'y a pas de serpent !
Il est passé à cet endroit précis.
Nos péchés l'ont attiré et l'ont nourri.
D'abord Gracie,
et maintenant, cet impie.
C'est l'heure du Jugement.
Reconnaissons nos péchés et repentons-nous.
- Attendez... - On a examiné le corps ?
- Garrett est-il encore là ? - Non.
Sûrement une chute, suivie d'un choc.
Qu'en savez-vous ?
C'est évident, c'était un accident.
Vous étiez là, pour Gracie.
- Penchée sur elle, comme maintenant. - Et alors ?
Les Écritures le disent,
la femme fut tentée par le serpent,
mangea le fruit et goûta au mal !
- Vous reniez la parole de Dieu ? - Je ne la détourne pas à dessein.
Où étiez-vous hier soir, Mme Seaborne ?
Chez moi, je célébrais mon anniversaire.
Vous festoyiez tandis que le malin sévissait.
Will y était !
- C'est vrai ? - Dites-leur.
Tout cela ne concerne en rien Mme Seaborne.
J'ai vu son fils dans le marais.
Mon fils était avec moi toute la nuit.
Elle ment !
Vous avez fait venir le serpent et vous avez envoûté Will.
Ça suffit !
Vous et votre crétin de garçon !
Cora, partez.
Non, je ne partirai pas !
Regardez son cou.
Elle porte la marque. C'est le diable !
C'est la marque du diable !
Arrêtez tous, immédiatement !
Allez-vous-en.
Portez le corps à l'église,
je le bénirai.
Je le toucherai pas.
Cora, arrêtez-vous !
Vous n'avez pas le droit de me traiter ainsi.
Ils étaient hors d'eux.
Vous les avez laissés m'accuser.
Je suis leur pasteur.
Vous ne pouvez pas être mon ami aussi ?
Je n'arrive pas à penser quand vous êtes près de moi.
Je perds mes repères.
Leur ignorance n'est pas de mon fait, votre faiblesse non plus.
L'amour n'est pas une faiblesse.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Où vas-tu ? - On rentre.
- À cause de Cracknell ? - Non.
- À cause du serpent ? - Non !
S'il te plaît, descends aider Martha.
Enfermez-vous et priez !
Tirez !
Sur le rivage !
Vite !
Que Dieu vous protège !
Que font-ils ?
- Ils n'iront plus pêcher. - À cause du serpent ?
Arrête, avec ce serpent !
Que faites-vous ?
Je protège le village du péché.
De vos péchés !
Elle n'a rien fait. C'est vous, le pécheur !
Vous effrayez, vous menacez !
S'il vous plaît, emmenez Frankie.
Nous partons. Vous êtes satisfait ?
Vous subirez le jugement divin !
Adaptation : Emmanuel Menouna Ekani
Sous-titrage TITRAFILM