Ajudem-me! Vamos! Puxem a rede!
Joshua!
Joshua! Depressa! Nada! Vamos!
Está tudo bem.
BASEADA NO LIVRO DE
A Serpente do Essex
Estás acordada?
Não pareces ter dormido muito.
Foi uma daquelas noites que parece não ter fim.
Aquelas crianças não têm nada com que se entreter.
Eu não devia ter ido.
Foste mostrar-lhes os fósseis.
Não pensei que ficassem tão…
Morreu uma colega deles. Obviamente, estão perturbados.
Estavam mais do que perturbados. Estavam aterrorizados.
E a culpa foi minha.
Bom dia.
Estás melhor?
Jo, diz alguma coisa.
Deixa estar, Jo. Falas quando estiveres pronta.
A serpente tirou-lhe a voz.
John Ransome.
Ela passou o fim de semana sem falar.
Se calhar, devíamos falar com a Cora.
Ela poderá dizer-nos o que aconteceu.
Algum sinal do Luke?
Ainda não.
Porque não vais comprar leite ao Cracknell?
Lembras-te do caminho?
Claro que sim.
Afasta-te da água.
Ele chegou!
- Cora, como está? - Luke, é tão bom vê-lo.
Quero que veja a escola.
- Importa-se de irmos já? - De todo.
Obrigada por vir tão depressa!
Claro. Vim assim que recebi a sua carta.
Mal tenho dormido desde que aconteceu.
Isso não me parece nada bom.
O que aconteceu, ao certo?
Se vieste para comprar leite, terás de ser tu a tirá-lo.
Vem cá.
Não tenhas medo. Se estiveres nervoso, ela fica nervosa.
Vês?
Olá. Olá, cabrinha.
Parecia um contágio. Como se estivessem todos possuídos por um demónio.
Só que não acredita no sobrenatural, Cora.
Alguma coisa aconteceu. Não foram só as crianças a brincar.
Está bem, mas talvez haja alguma explicação racional, não?
Como qual?
Achamos agora que as raparigas nos julgamentos das bruxas de Salem
ingeriram um veneno que alterou a química dos cérebros delas.
Claviceps purpurea. É um fungo. Cresce no centeio e noutros cereais.
Esse veneno pode levar a alucinações e convulsões?
Sim, sem dúvida. Embora não seja muito comum em Inglaterra.
Não há nada de comum no que aconteceu aqui.
Veja por si mesmo.
Parece que foram atacados.
Achei que, se voltasse…
Vamos?
- Sra. Seaborne. - Vim pelas minhas coisas.
Vêm aí as crianças e devo arrumar.
Não se preocupe. Vamos já sair.
- Quem é o senhor? - Luke Garrett.
Ele é médico.
Sim. Estou interessado no que aconteceu às crianças.
Tiveram alguma febre ou inchaço no rosto? Vómitos?
Não. Porque teriam?
- Só tento expl… - Só posso dizer que estavam todos bem
até a senhora ter cá vindo com as suas ideias hereges.
Vamos.
Jo.
Não sei o que aconteceu na sexta-feira.
Mas sei que não posso ajudar se não falares comigo.
Não me vou zangar.
Vão lá.
Sim. Eu entendo. Se é o que tem de fazer…
Vamos.
Vai correr bem.
Até logo.
Disseram-lhe o que aconteceu?
Claro. A Jo tem estado muito abalada.
Tentei dizer-lhe.
As crianças precisam de certezas. Não de novas ideias.
Elas ficam bem.
Até os pais estão assustados.
Acham que as crianças sentem uma presença.
Uma presença? Bem, espero que os tenha esclarecido.
Matthew, não ajuda dar legitimidade a histórias loucas inventadas no bar.
Então, não soube?
Os pescadores foram atacados no barco, esta manhã. As redes desfeitas.
Naomi! Vai para casa! Não podes vir, hoje.
- Matthew. - Não a quero cá. Só traz problemas.
Naomi. Naomi, espera.
Ela precisa de cá estar. Ainda agora perdeu a irmã.
É a minha escola. Lamento.
Fui tão idiota.
Não.
Achei que iria acalmá-los.
Para verem que a serpente deles pode ter uma explicação racional.
Acredita mesmo que há por aí uma criatura?
Sim, acho que sim.
Posso perguntar-lhe algo pessoal?
Aparece nos seus sonhos?
Bem me parecia.
Acha que é tudo da minha cabeça?
Acho que está de luto.
Estas são as teorias de pioneiros como Darwin e Lyell.
E a criatura é vista pelos locais
há mais de 200 anos. - Boa.
Sim.
Aí está.
- O quê? - A sua paixão.
Então, acredita em mim?
O que eu penso, não interessa.
Sei que não descobrirá a verdade sem alguma luta.
Tem de acreditar em si mesma e voltar ao trabalho.
Will.
Como está? Como está a Jo?
Espero não incomodar.
Não, de todo. Quer entrar?
- Um barco? Que tipo de barco? - Quão longe está?
O nosso amigo Luke Garrett veio de Londres. Venha conhecê-lo.
Não, eu… Esperam-me para jantar.
Eu só queria ver se estava bem.
As crianças contaram-me o que aconteceu na escola.
Obrigada. Eu estou bem. Mas como está a Jo?
- Ela… - Cora? Precisamos de si.
Eu estou a incomodar. Talvez possamos falar amanhã?
Sim. Adeus.
Espere.
Quem era?
O Will Ransome.
Aquele é o velho vigário rural?
Claro que quer perceber o que aconteceu.
- Não que eu esteja a sugerir… - Não, a falha foi minha. Assustei-os.
Não começou tudo isto.
Passei a noite acordada a achar que sim.
Às vezes, a madrugada mente-nos.
Sim.
A Stella achou que podia ter alguma ideia para ajudarmos a Jo.
É tão estranho, Cora.
Ela não consegue falar.
O quê?
Está assustada.
O meu amigo Luke é médico. Ele pode ir falar com a Jo.
Obrigado. Sim. Isso pode ajudar.
Bem, acho que é melhor voltar para o seu convidado.
Sim.
Veio sem casaco?
Obrigada.
Até logo.
Adeus.
Uma bebida?
A Martha disse que guardavam esta garrafa para o seu aniversário no sábado.
Porque não me disse?
- Quem gosta de fazer anos? - Toda a gente, há as festas…
Nunca fiz uma festa.
Não acredito.
O Michael fazia festas.
Pessoas a beber e a exibirem-se. E ele, claro, também me exibia.
Bem, então está mais do que na hora de ter a sua festa.
Neste sábado, vou preparar a sua festa de aniversário.
O Will está preocupado com a Jo.
Eu disse que a veria. Espero que não se importe.
Claro que não. Posso tentar a hipnose.
Quer hipnotizar a Jo? Isso não é perigoso?
Não. Tenho seguido o trabalho de um médico austríaco.
Ele tem uma abordagem clínica.
Limita-se a deixar que o paciente aceda ao inconsciente.
Que revele os seus receios mais íntimos, paixões secretas e isso.
É seguro?
Claro que sim. Posso mostrar-lhe.
Quer mesmo ver o que tenho dentro da cabeça?
Foi só uma ideia.
Bem, o que tenho de fazer?
Nada. A sério. Deite-se aí onde está.
Agora…
Posso não conseguir.
Bem, é essa a beleza da hipnose. Nem tem de tentar.
Siga apenas o que digo.
Confio em si.
Respire fundo, de forma regular.
Deixe-se relaxar.
Sente os membros pesados.
Relaxe.
Liberte os seus medos.
Entregue-se aos seus desejos.
A sugestão de voltar a trabalhar era para si, não para mim.
Ainda falta muito?
Haverá aqui coisas que não veem a luz do dia há milhares,
talvez milhões de anos.
Sabe, se não tem sangue a circular, perco algum do interesse.
Antes, recebia fósseis pelo correio.
Punha-os numa vitrina com uma etiqueta bonita.
Está muito diferente da mulher que conheci naquela casa gigante.
Luke!
O que é?
Parece uma vértebra como a que Anning encontrou em Dorset.
O que aconteceu?
Desfez as redes.
- Quase atirou os homens borda fora. - O quê?
- Podia tê-los matado a todos. - Algo na água?
Viram o que era? Como era?
Talvez nos possa dizer. Parece saber tudo sobre isto.
O quê? Não, eu…
A minha filha tem tido pesadelos desde que foi à aula dela.
- A Sra. Seaborne só queria ajudar. - Lamento se as assustei.
- Assustá-las? O que fez às crianças? - Vamos.
Não sabemos nem queremos saber o que faz aqui.
Mas se está a fazer alguma coisa, seja o que for, por favor, pare.
Pai?
- Viu o meu pai? - Sim, acabou de sair.
Já agora, quero uma cerveja.
Está bem.
- Naomi. - Samuel.
Soubeste aquilo das redes?
Sim.
Vamos. Bebe isso. Bebe.
Vou buscar mais.
Está tudo bem. Estou aqui.
- Estás a magoar-me. - Vá lá.
Estás a magoar-me.
- Vá lá. - Não.
Para! É um pecado.
Pensei que eras uma vadia como a tua irmã.
Perdoa-me, Pai. Perdoa-me.
É a serpente. A fazer o trabalho do diabo.
Reze pelas nossas almas, padre.
Temos de fazer mais do que rezar.
Cora. Fico feliz por ter vindo.
- Olá, Martha. - Olá.
Stella, este é o Luke Garrett.
Luke, a Stella Ransome.
Dr. Garrett, é um prazer conhecê-lo.
Entrem.
Por favor, desculpem a desarrumação.
Não tem sido fácil manter a lida da casa.
O Will está no escritório?
Lamento, mas foi visitar um paroquiano. Terá pena de não vos ter visto.
Olá.
Bem, deviam ir todos a casa da Cora, no sábado.
É o aniversário dela. Vou organizar uma festa.
Seria um prazer.
Fazes um chá para nós?
Como está ela?
Em silêncio.
É muito perturbador.
Pobrezinha. Está assustada.
Por favor, sentem-se.
Qual é a sua opinião, Dr. Garrett?
Já ouviu falar do inconsciente?
Não.
Representa os nossos pensamentos internos e receios.
Não os conseguimos controlar, mas podem influenciar-nos e ao nosso comportamento.
Parece alarmante, mas é só a forma como o cérebro funciona, garanto-lhe.
O que eu gostaria de fazer era pôr a Jo num estado de relaxamento,
para ela aceder a esses pensamentos internos e dizer-nos o que a preocupa.
Chama-se hipnose.
Obrigada.
O Dr. Garrett diz que há um procedimento que te pode ajudar com o que sentes.
Chama-se hipnose.
Exatamente.
Excelente. Bem, temos de preparar a sala e fechar as cortinas.
Não seria melhor esperar pelo Will? Se a Jo fosse minha filha…
Queres esperar pela autorização de um homem?
Tenho de ir ver do Frankie. Vou andando.
Desculpe, esta gripe parece que nunca mais passa.
Por favor, Deus. Protege-nos a todos.
Protege-nos a todos. Mantém-nos seguros.
Matthew.
Desculpe.
Eu não sabia que estava…
A igreja é sua.
Matthew.
- Está perturbado. - Não, não estou.
Sente-se comigo.
As conversas que temos com Deus dizem respeito apenas a nós.
Mas devemos desabafar uns com os outros. Pode ajudar.
- É tão bom nisto. - No quê?
Nisto. Na forma fácil como fala,
como faz com que as pessoas pensem que o que dizem é importante
e que o vai levar a sério.
- Eu só… - Sei o que pensa quando eu falo.
Vê alguém que se deixou levar por contos.
- Não. Não é isso que penso. - Não entende.
Não anda na água a arriscar a sua vida.
Os seus filhos não choram à noite
porque sentem algo a aproximar-se. - Os meus filhos…
A morte da Gracie foi uma tragédia.
Foi muito perturbador para todos, mas não sei se ajuda
continuarmos a sugerir… - Vá. Explique-me novamente.
Explique-me os arranhões no corpo da Gracie Banks.
Explique o ataque aos barcos. A mudez da sua filha!
Vejo no seu rosto que também o sente.
Devia mostrar a todos como devem ficar sob a proteção de Deus.
Devia manter as pessoas seguras.
"Logo, não temos medo, mesmo que as águas rujam furiosas e nos inquietemos."
… sempre relaxada. Atenta à minha voz.
Tens os membros pesados.
Jo, ouve a minha voz.
Concentra-te em mim. Mostra-me que consegues ouvir a minha voz.
Jo. Podes dizer-me como…
A serpente.
- Tenho medo. - Estás a salvo, Jo.
Não precisas de ter medo.
Mas o que aconteceu na escola perturbou-te, não foi?
Devia tê-lo impedido.
Entendes que não fizeste nada de mal?
Fizemos o feitiço.
Nós chamámo-la.
Chamaram o quê?
Está tudo bem. Demora o tempo que precisares.
Devia ser um segredo.
O que era segredo, Jo?
O feitiço.
O feitiço que fizemos.
Luke.
Jo, ouve a minha voz. Não precisas de ter medo.
É demasiado tarde. A Naomi deixou-a entrar.
Eu deixei-a entrar.
É…
- Está em nós. - Jo.
Jo.
Para.
Jo.
- O que é isto? - Will. Este é o meu amigo,
o Dr. Luke Garrett. - Reverendo Ransome…
O que está a fazer à minha filha?
Percebeu mal. Estou a ajudá-la.
- A sua mulher autorizou… - Will, ele é um amigo.
- Um amigo da Cora. Larga-o. - Esta é a minha casa. Como se atreve?
Percebeu tudo mal. Largue-o. Agora.
Garanto que é uma prática clínica bastante investigada.
Perguntou se eu podia ajudar.
Pai…
Eu estou bem.
Vamos embora.
Cora, não. É só um mal-entendido.
Obrigada, Stella.
Desculpem.
- Está ferido? - Estou bem.
Bem, peço imensa desculpa.
Nem acredito que ele reagiu assim.
Resultou. Ela voltou a falar.
Que as chamas expulsem as trevas.
Nos protejam do pecado.
Sim. Acendam a fogueira.
Preciso de vinho.
O que aconteceu?
O Will chegou a casa e não ficou contente, digamos assim.
- Ele atacou-me. - O quê?
Ninguém atacou ninguém. Ele entrou,
viu o Luke debruçado sobre a Jo e perdeu a cabeça.
Deve ter ficado assustado por ela. Vocês explicaram-lhe isso?
- Pediram desculpa? - Eu e a Stella estávamos lá.
Já vi pessoas serem hipnotizadas. Parece estranho. É estranho.
Era hipnose e resultou.
- Mas não vás. Fica connosco. - Tenho de acabar isto.
- A quem escreves? - Ao Spencer.
Tentamos ajudar o seu paciente, Nev, e os vizinhos dele, se querem saber.
Frankie, como estás? Como foi o teu dia?
Gosto muito mais de estar aqui do que em Londres.
Quero ficar aqui para sempre.
Bem, parece que vamos ficar por cá mais algum tempo, Martha.
Vem comigo. Cheiras a cabra.
- Não cheiro nada. - Cheiras, sim.
Nada de bom algum vez resultou de deixar Londres, Cora.
Também estás zangada comigo?
Importas-te que esteja ou não?
Sabes que me importo.
É tão frustrante. Não tento perturbar as pessoas.
Devias pedir desculpa ao Will.
Não podem esperar que eu peça desculpa sempre que faço algo
sem a autorização expressa de um homem.
Só tens de pedir desculpa quando fazes algo errado.
Se ao menos isso fosse verdade.
Se tens a certeza de que não fizeste nada errado, porque estás incomodada?
Dorme.
Não queria acordar ninguém.
Temos uma caixa de correio.
Queria que só o Will a recebesse.
A Martha disse-me que eu devia pedir desculpa.
E pediu?
Não.
Não posso pedir desculpa se acho que não errei.
Bem, estou ansioso por lê-la.
Está a troçar de mim?
Não, isto vai ao encontro daquilo que espero de si.
Cora, esp…
Cora!
Pediu a minha ajuda.
- Não para fazer experiências nela. - A Stella autorizou.
O quê? Que revivesse tudo e a aterrorizasse?
Não sabe nada disso.
Sei o suficiente.
Está furioso porque não lhe pedi autorização, não fiz o que o Will queria.
Porque o faria se está com o Dr. Garrett? Não tem problemas em fazer o que ele quer.
Acho que não tem o direito de estar tão zangado comigo.
Isso deve ser verdade.
Então, porque está?
Legendas: Cláudia Nobre