Ei!
Ajudem! Vamos! Peguem a rede!
Joshua!
Joshua! Rápido! Nade! Vamos!
Está tudo bem.
BASEADO NO LIVRO DE SARAH PERRY
A Serpente do Essex
Está acordada?
Não parece ter dormido bem.
Foi uma dessas noites que não acabam.
Essas crianças não têm com o que se entreter.
Eu não devia ter ido.
Foi mostrar fósseis.
Não pensei que ficariam…
Uma colega morreu. Claro que estão chateadas.
Foi mais do que isso. Estavam apavoradas.
E a culpa foi minha.
Bom dia.
Está melhor?
Jo, diga alguma coisa.
Tudo bem, Jo. Falará quando estiver pronta.
A serpente roubou a voz dela.
John Ransome.
Ela passou o fim de semana calada.
Talvez devêssemos falar com a Cora.
Ela poderia nos dizer o que houve.
Algum sinal do Luke?
Ainda não.
Por que não busca leite no Cracknell?
Lembra do caminho?
Claro que lembro.
Fique longe da água.
Ele chegou!
- Cora, como vai? - Luke, como é bom vê-lo.
Quero que veja a escola.
- Podemos ir já? - Claro.
Obrigada por vir tão rapidamente!
De nada. Vim assim que li sua carta.
Quase não dormi mais depois.
Isso não parece bom.
O que ocorreu exatamente?
Se veio comprar leite, precisa ordenhar.
Venha aqui.
Não tenha medo ou ela se assustará.
Viu?
Olá. Olá, você.
Pareceu um contágio, como se estivessem possuídos por um demônio.
Mas não acredita no sobrenatural, Cora.
Algo ocorreu. Não foi brincadeira de criança.
Talvez haja uma explicação racional.
Qual?
Cremos que as garotas julgadas como bruxas em Salem
comeram veneno que alterou a química de seus cérebros.
Claviceps purpurea. Um tipo de mofo. Dá no centeio e outros cereais.
Esse veneno poderia causar alucinações e convulsões?
Sim, claro, embora não seja comum na Inglaterra.
Não há nada comum no que ocorreu aqui.
Veja por si mesmo.
Parece que foram atacados.
Eu pensei que se voltasse…
Vamos?
- Sra. Seaborne. - Quero minhas coisas.
Vou limpar antes de chegarem.
Tudo bem. Estamos saindo.
- Quem é você? - Luke Garrett.
Ele é médico.
Sim. Estou interessado no que ocorreu às crianças.
Elas tiveram febre, rosto inchado, vômito?
Não. Por que teriam?
- Só quero explo… - Só sei que minha turma estava bem
até a senhora chegar aqui com suas ideias heréticas.
Vamos.
Jo.
Não sei o que houve sexta-feira.
Porém, só posso ajudar se falar comigo.
Não vou me zangar.
Vamos entrando.
Sim. Eu entendo. Se for o que precisa fazer…
Andem.
Você ficará bem.
Nos vemos depois.
Contaram o que ocorreu?
Claro. Jo está bem aborrecida.
Tentei alertá-lo.
Crianças precisam de segurança, não de ideias novas.
Elas ficarão bem.
Até os pais se assustaram.
Acham que as crianças sentem uma presença.
Uma presença? Espero que os esclareça.
Matthew, atrapalha legitimar bizarrices inventadas no bar.
Não soube?
Pescadores foram atacados nos barcos hoje cedo. Rasgaram as redes.
Naomi! Vá para casa! Não pode entrar hoje.
- Matthew. - Não a deixarei entrar. Ela perturba.
Naomi. Espere.
Ela precisa ficar. Acabou de perder a irmã.
É a minha escola. Sinto muito.
Fui tão burra.
Não.
Achei que os acalmaria.
Para entenderem que a serpente pode ter uma explicação racional.
Acredita mesmo que há uma criatura?
Sim, acho que sim.
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Ela aparece em seus sonhos?
Foi o que pensei.
Acha que é invenção minha?
Você está de luto.
São as teorias de pioneiros como Darwin e Lyell.
A criatura é vista pelos moradores
- há mais de 200 anos. - Bom.
Sim.
Apareceu.
- O quê? - A sua paixão.
Então acredita em mim?
Não importa o que eu acho.
Não achará a verdade facilmente.
Tenha fé em si mesma e volte ao trabalho.
Will.
Como vai? Como está a Jo?
Eu atrapalho?
Nada disso. Quer entrar?
- Barco? Que tipo de barco? - Qual é a distância?
Um amigo, Luke Garrett, de Londres. Vou apresentá-lo.
Não, eu… preciso voltar para jantar.
Só queria saber se você estava bem.
As crianças contaram o que aconteceu na escola.
Obrigada. Estou bem. Mas como está a Jo?
- Ela… - Cora? Precisamos de você.
Estou incomodando. Podemos conversar amanhã?
Sim. Até mais.
Espere.
Quem era?
Will Ransome.
Esse é o vigário velho sem pescoço?
Quer compreender o que ocorreu.
- Não estou sugerindo… - O erro foi meu. Eu os assustei.
Você não começou isso.
Passei a noite achando que sim.
Nem sempre a noite dá bons conselhos.
Sim.
Stella acha que você pode ter uma ideia de como ajudar a Jo.
É tão estranho, Cora.
Ela não consegue falar.
O quê?
Ela está assustada.
Meu amigo Luke é médico. Ele pode falar com a Jo.
Obrigado. Sim. Isso ajudaria muito.
É melhor você voltar para seu hóspede.
Sim.
Veio sem casaco?
Obrigada.
Até logo.
Até.
Bebida?
Martha disse que essa garrafa foi reservada para seu aniversário no sábado.
Por que não me contou?
- Quem gosta de aniversário? - Todos gostam de festejar.
Nunca tive uma festa.
Não acredito.
O Michael fazia festas.
Pessoas bebendo, se exibindo. Claro que ele também me exibia.
Está na hora de você ter uma festa.
Sábado, darei a você uma festa de aniversário.
O Will está ansioso sobre a Jo.
Falei que você a veria. Espero que não se incomode.
Claro que não. Posso tentar hipnose.
Quer mesmerizar a Jo? Não é perigoso?
Não. Tenho lido um médico austríaco.
Usa abordagem médica.
Ele deixa o paciente acessar o inconsciente.
Revelando medos recônditos, paixões secretas.
É seguro?
Claro que sim. Posso mostrar.
Quer mesmo vasculhar minha cabeça?
Foi só uma ideia.
O que preciso fazer?
Nada. Sério. Deite-se onde está.
Agora…
Talvez eu não consiga fazer.
É o bom da hipnose. Não precisa tentar.
Faça o que eu digo.
Confio em você.
Respiração funda, contínua.
Relaxe.
Seus membros estão pesados.
Relaxe.
Liberte-se dos medos.
Deixe sua mente se acalmar.
Quando falei em voltar a trabalhar, não falava de mim.
É muito longe?
Há coisas enterradas aqui há milhares,
quiçá milhões de anos.
Sem sangue circulando, meu interesse diminui um pouco.
Eu recebia fósseis pelo correio.
Punha num expositor com um rótulo bonito.
Parece diferente da mulher que conheci naquela mansão.
Luke!
O que é?
Parece a vértebra que Anning achou em Dorset.
O que aconteceu aqui?
Ela rasgou as redes.
- Quase derrubou homens dos barcos. - Quem?
- Podia ter matado todos. - Algo na água?
Você viu? Como era?
Por que não conta? Você parece saber tudo.
Quê? Não, eu…
Minha filha tem pesadelos desde que você foi à aula.
A Sra. Seaborne só quis ajudar.
Desculpe se os assustei.
- Assustou? O que fez com eles? - Vamos embora.
Não sabemos por que veio e não interessa,
mas, se está fazendo algo, seja o que for, por favor, pare.
Pai?
- Viu o meu pai? - Ele acabou de sair.
Vou querer cerveja.
Está bem.
- Naomi. - Samuel.
Soube sobre as redes?
Sim.
Vamos. Beba logo.
Vou pegar mais.
Está tudo bem. Estou aqui.
- Está doendo. - Vamos.
Está machucando.
- Vamos. - Não.
Pare. É pecado.
Pensei que fosse uma vadia como sua irmã.
Perdoe-me, Pai. Perdoe-me.
É a serpente. Fazendo o mal.
Reze por nós, padre.
Só rezar é pouco.
Cora. Que bom que veio.
- Olá, Martha. - Olá.
Stella, este é Luke Garrett.
Luke, Stella Ransome.
Dr. Garrett, é uma maravilha conhecê-lo.
Vamos entrar.
Por favor, não reparem na bagunça.
Está difícil cuidar da casa.
O Will está no estúdio?
Receio que foi visitar um paroquiano. Ele vai lamentar não os ver.
Olá.
Venham à casa de Cora no sábado.
É aniversário dela. Darei uma festa a ela.
Será um prazer.
Poderia nos fazer chá?
Como ela está?
Calada.
É amedrontador.
Pobrezinha. Ela se assustou.
Por favor, sentem-se.
O que acha, Dr. Garrett?
Ouviu falar do inconsciente?
Não.
São nossos temores e pensamentos íntimos.
Não podemos controlá-los, mas podem influenciar nosso comportamento.
Parece inquietante, mas é como o cérebro funciona.
Gostaria de deixar Jo num estado de relaxamento,
para ela acessar esses pensamentos e nos contar o que a incomoda.
Chama-se hipnose.
Obrigada.
O Dr. Garrett ofereceu um novo tratamento para ajudar com o que sente.
Chama-se hipnose.
Exatamente.
Excelente. Vamos organizar a sala e fechar as cortinas.
Não vamos esperar o Will? Se a Jo fosse minha filha…
Quer esperar permissão de homem?
Vou cuidar do Frankie. Sairei à francesa.
Desculpe, essa gripe não sara.
Por favor, Deus. Proteja a todos nós.
Proteja a todos nós. Livre-nos do perigo.
Matthew.
Desculpe.
Não sabia que estava…
É a sua igreja.
Matthew.
- Está chateado. - Não estou.
Sente-se comigo.
O que um homem conversa com Deus só diz respeito a si mesmo,
mas devíamos confiar uns nos outros. Talvez ajude.
- É tão bom nisto. - No quê?
Isto. Seu modo afável de falar
faz os outros acharem que o que dizem é importante,
que os levará a sério.
- Eu só… - Sei o que pensa quando falo.
Considera-me tomado por superstições.
- Eu não penso assim. - Não compreende.
Não arrisca sua vida na água.
Seus filhos não choram na cama
- por sentirem a chegada de algo. - Meus filhos…
A morte da Gracie foi uma tragédia.
Todos ficaram abalados, mas não sei se ajuda
- sugerir… - Vamos. Explique de novo.
Explique os arranhões no corpo de Gracie Banks.
Explique o ataque nos barcos. O mutismo da sua filha!
Vejo no seu rosto que também sente.
Deveria mostrar ao povo como ficar sob a proteção divina.
Deveria mantê-los a salvo.
"Por isso nada temeremos, ainda que as águas tumultuem e se perturbem."
…sempre relaxada. Ouvindo a minha voz.
Seus membros estão pesados.
Jo, escute a minha voz.
Concentre-se nela. Deixe-me saber que a escuta.
Jo. Pode me dizer como…
A serpente.
- Estou assustada. - Está segura, Jo.
Não precisa ter medo.
O que aconteceu na escola aborreceu você, não é?
Eu devia ter impedido.
Compreende que não fez nada errado?
Fizemos o feitiço.
Nós a trouxemos aqui.
Trouxeram o que aqui?
Está tudo bem. Não se apresse.
Era para ser um segredo.
O que era um segredo, Jo?
O feitiço.
O feitiço que fizemos.
Luke.
Jo, escute a minha voz. Não há motivo para temer.
Agora é tarde. Naomi a deixou entrar.
Eu a deixei entrar.
Ela está…
- Ela está dentro de nós. - Jo.
Jo.
Pare.
Jo.
- O que é isto? - Will. O meu amigo,
- Dr. Luke Garrett. - Reverendo Ransome…
O que fez à minha filha?
Entendeu errado. Vim ajudar.
- Sua esposa consentiu… - Will, ele é amigo.
- É amigo da Cora. Solte-o. - É a minha casa. Como ousa?
Entendeu errado. Solte-o. Agora.
É uma parte bem pesquisada da minha prática médica.
Pediu minha ajuda.
Pai…
eu estou bem.
Vamos embora.
Cora, não. Foi só um mal-entendido.
Obrigada, Stella.
Desculpem.
- Está machucado? - Estou bem.
Eu sinto muito.
Não acredito que ele reagiu assim.
Funcionou. Ela voltou a falar.
Que as chamas expulsem as trevas.
Proteja-nos do pecado.
Sim. Acendam a fogueira.
Preciso de vinho.
O que aconteceu?
Will chegou e não gostou do que viu, digamos assim.
- Ele me atacou. - O quê?
Ninguém o atacou. Ele entrou,
viu Luke inclinado sobre Jo e reagiu exageradamente.
Ele deve ter se assustado por ela. Explicou a ele?
- Desculpou-se? - Stella e eu estávamos lá.
Vi pessoas serem mesmerizadas. Parece e é estranho.
Era hipnose. E funcionou.
- Não. Fique conosco. - Preciso terminar isto.
- Pra quem escreve? - Spencer.
Queremos ajudar seu paciente, Nev, e vizinhos, se quer saber.
Frankie, como vai? Como foi seu dia?
Gosto mais daqui do que de Londres.
Quero ficar aqui para sempre.
Parece que ficaremos um pouco mais, Martha.
Venha logo. Fede como um bode.
- Eu não. - Fede, sim.
Nunca aconteceu coisa boa deixando Londres, Cora.
Também está irritada comigo?
E isso importaria?
Sabe que sim.
É tão frustrante. Não quero aborrecer ninguém.
Desculpe-se com o Will.
Não devem esperar que me desculpe quando faço algo
sem a permissão expressa de um homem.
Só deve se desculpar se fez algo errado.
Quem dera isso fosse verdade.
Se acredita que não errou, por que está assim?
Durma logo.
Não quis acordar ninguém.
Tem caixa de correio.
Queria que recebesse privadamente.
Martha me falou para me desculpar.
E desculpou-se?
Não.
Não posso me desculpar se não errei.
Não vejo a hora de ler.
Zomba de mim?
Não, é justamente o que esperava de sua parte.
Cora…
Cora!
Você pediu ajuda.
- Não fazendo experiências com ela. - Stella autorizou.
Para ela se lembrar e ter medo?
Não sabe nada disso.
Sei o bastante.
Tem raiva porque não tive a consideração de pedir sua permissão.
E pediria com o Dr. Garrett?
Tem consideração natural por ele.
Não tem direito de estar tão zangado comigo.
Deve ser verdade.
Então por que está?
Legendas: Leandro Woyakoski