Está tudo bem. O Michael já não te pode magoar.
BASEADA NO LIVRO DE
A Serpente do Essex
Lamento a vossa perda.
- Se precisarem de algo, digam. - Obrigada.
Os meus pêsames.
É hora de irmos para casa?
Para Aldwinter. A Stella disse-me que há um chalé para arrendar.
O quê?
Cora, viste uma rapariga dar à costa nos braços da irmã.
- Porque quererias voltar? - Tenho de saber o que há ali.
E tu queres ficar no Essex, não queres?
Não, odeio o ar fresco.
Pode ser divertido viver num chalé durante uns tempos.
Posso ir a casa buscar as tuas coisas.
E comprar mais livros do Sherlock.
Preciso de dinheiro para o comboio.
Claro. E se tiveres outros gastos,
eu não me importo… - Sei cuidar de mim.
Volte para Londres.
Lamento muito, Luke. Eu não posso.
Está em choque.
Quando estivermos em Londres, voltará a sentir-se como antes.
- Já me sinto como antes. - Não. Acredite, já vi isto acontecer.
- Isto? O que… - Sim.
Ansiedade feminina. A compulsão de voltar ao local do trauma.
- Vou para ajudar. - Como assim?
Posso falar com as pessoas. Oferecer-lhes uma explicação racional.
Como a sua teoria do plesiossauro? Agora?
Cora, uma jovem acabou de morrer.
- Acho que… - O quê? Devo desistir das minhas ideias?
Não o vejo a fazer isso.
- Sou um médico qualificado. - E eu não sou sua paciente.
Escreve-me?
Claro que sim.
- À estação ferroviária. - Sim, senhor.
É pequena.
É maior do que no bar. Podes ter um quarto só para ti.
Tinha um quarto só para mim em Londres.
É bom?
Recomenda-o?
Sim.
Ouça isto.
"Tudo o que é sólido dissolve-se no ar. Tudo o que é sagrado é profanado."
Shakespeare?
Karl Marx.
Manifesto do Partido Comunista, creio.
Como se tornou tão radical?
Nasci em Bethnal Green.
Quando tudo à nossa volta está destruído, procuramos novas ideias.
Como lida a Cora com uma socialista apaixonada em casa?
Ela e eu não somos muito diferentes.
Ela e a sua grande casa de cidade.
Que veio com o marido.
- As joias dela também? - Ela ofereceu-as todas.
Então, são próximas?
Podemos dizer que sim.
- É confidente dela? - Por vezes.
Sobre questões amorosas?
Bem… Quero dizer…
- Acha que ela… - Acha que ficará muito tempo no Essex?
Não sei.
Doravante, a Cora faz o que a Cora quiser.
- É mesmo? - Tal como o Dr. Garrett, estou certa.
Onde a encontraste?
Lá fora. Posso ficar com ela?
Até descobrirmos a quem pertence.
Que mais viste?
Muita gente vestida de preto.
- Henry. - Ouviu o que andam a dizer?
Não.
Que a Gracie foi levada por pecar.
Não, Henry, não. Não, ela afogou-se. Está bem?
Foi um acidente. Um acidente trágico.
Agora, Deus cuidará dela.
Como nós devemos cuidar da Naomi.
O que posso fazer?
Queres que cante para ti?
- Vou cantar para ti. - Está bem.
Ao fundo da tua floresta há um salão
Os sinos do Paraíso Ouvi-os tocar
Está tudo coberto De púrpura e melancolia
No salão há uma cama
Os sinos do Paraíso Ouvi-os tocar
Está toda coberta De um escarlate tão vermelho
Debaixo da cama corre…
Desculpem.
Em metade corre água
Porque raios ainda cá está?
Na outra corre sangue
Em metade corre água Na outra corre sangue…
Sra. Seaborne.
- Cora. - Eu só vim dar os meus pêsames.
Lamento se perturbei as pessoas.
A Stella e eu não pensámos que voltasse.
Bem, achei que podia ajudar. Ser uma voz da razão.
- Como? - Bem, posso explicar as coisas.
Não, veio pela sua serpente.
Tenho de ir. O Frankie está a desfazer as malas.
Acompanho-a.
Não vim causar problemas, Will.
Mas quer investigar as coisas, fazer perguntas.
Gostaria.
As pessoas estão assustadas, tem de ter cuidado.
Sim, claro.
Mas a Stella ficará feliz por vê-la.
Aparece depois de se instalar?
Gostaria muito.
Espero que não reprove o meu regresso.
Bem, está a tentar compreender, descobrir a verdade.
Aprovo isso.
A criada ainda estará acordada para cuidar de si?
Eu sou a criada.
- Claro. Que tolice. Eu… - Eu… Estou a brincar, Spencer.
Maureen, o que foi?
Uma explosão no arsenal.
Acho que uma das vítimas tem um rasgão pericárdico.
- Ele é novo? - Sim. E forte, em boa forma.
Vamos lá então.
Cá vamos novamente.
Posso pedir-lhe um favor?
Ele vai ficar bem, doutor. Está a ver? Quase não tem sangue.
Acho que há um rasgão no saco que rodeia o coração do seu irmão.
Ele está a sangrar…
… internamente. E muito depressa.
Temos de operar imediatamente.
O coração dele? Isso… Isso é seguro?
Tenho de ser sincero. A última vez que tentei, fracassei.
Mas há sempre uma primeira vez na Medicina,
e, sem a operação, o seu irmão estará morto de manhã.
É a única esperança dele.
Prepare a máscara.
Espere lá fora. A minha amiga fica consigo.
Por favor, faça o seu melhor.
Venha.
Lindo.
Quer que eu avise alguém? Família?
O Nev e eu viemos o ano passado da Índia.
Não conhecemos cá ninguém.
O que vos trouxe a Londres?
Viemos com uma família britânica.
Eu trabalhava como ama e o Nev como professor.
Mas eles mudaram de ideias quando chegámos.
Dispensaram-nos.
Lamento.
Tesoura.
Pinça.
Pronto?
Agulha.
A compressa.
Tesoura.
Fechámos a ferida… por agora. Vamos fechar-lhe o peito.
Temos de esperar que ele desperte.
Deve ter voltado a abrir.
Dá-lhe tempo.
Ele está a acordar.
Luke.
Correu muito bem. Está tudo bem. Descontraia.
Olá, Nev.
Estava perto de St. Paul,
a pensar… como a cúpula se aguenta.
Se me dão licença, vou procurar o Sr. Garrett.
Luke?
Luke.
O que estás a fazer?
Pensei que conseguia… Não imaginei.
Eu não duvidei nem por um segundo.
Entre.
Trouxe isto.
Obrigada.
Desculpe se me intrometi, ontem. Só queria dar os meus pêsames.
Estou no chalé aqui ao lado, portanto, se puder ajudar em algo…
Lamento muito pela vossa perda.
O meu marido morreu recentemente, mas…
… perder uma filha…
Tem razão. Não é natural.
- Acha que há alguma coisa ali? - Acho que é melhor sair.
A galinha que o seu filho apanhou… pertence ao velho Cracknell.
Vive no sapal.
Obrigada.
- Boa tarde, Sra. Seaborne. - Olá.
- O que quer com o Cracknell? - Temos a galinha dele.
Tenha cuidado.
Como assim?
Ele não vai à igreja.
Nós também não vamos.
Olá!
Sr. Cracknell?
Os recém-chegados que gostam da serpente.
E essa é a minha galinha.
Desculpe. Espero que não pensasse que tinha sido roubada.
Por algum animal?
Acredita que há alguma coisa por aqui?
Para mim, não se trata de acreditar ou não.
- Para o galinheiro. - Tem provas?
O que quero dizer é que, se não acreditamos em Deus,
também não podemos acreditar no Diabo.
Então, o que acha que aconteceu à Gracie Banks?
Todos os anos há alguém que morre no sapal.
São apanhados pela maré.
Alguma vez viu algo fora do normal? Uma criatura marinha?
Ainda não. Enguias, focas.
Mas nenhum monstro.
Desculpe, Sr. Cracknell.
Como se chamam?
Gog e Magog.
É uma piada minha.
Queres dar-lhes comida?
Aqui tens.
- Obrigada. - Ora essa.
Posso dizer-lhe uma coisa, padre?
Claro que podes.
Eu vi a serpente.
Tens a certeza?
Agora, também a vejo à noite.
Nas sombras, como se esperasse por mim.
- Não, Naomi. - É verdade.
Consigo senti-la.
A verdade…
… é que à noite deixamos os medos dominar.
- Olá, Stella. - Olá.
Olá.
Que bom ver-te.
Como estão todos? As crianças?
Ainda assustadas.
Entrem.
Cora. Frankie.
O que estás a fazer?
- Ciências. É tão aborrecido. - Pelo menos, podes fazê-lo.
As meninas não têm ciências?
Precisamos da ciência para nos ajudar a compreender o mundo.
Podia dar-nos uma aula? Dizer a todos porque está cá?
Seria um prazer. Posso trazer os meus fósseis.
- Se achar boa ideia. - Não vejo porque não.
- Peço ao Will que trate de tudo. - Onde está o Will, já agora?
No escritório.
Vou lá cumprimentá-lo.
Sra. Seaborne.
Cora. Eu…
Nunca imaginei que um vigário rural lesse tanto.
Que falta de imaginação chocante!
O que faz aqui, Will?
Como assim?
Um homem como o Will, aqui no sapal.
Posso perguntar-lhe a mesma coisa.
Veja o que encontrei no meu passeio matinal.
Não o via como um colecionador.
Bem, inspirou-me a olhar para baixo, além de para cima.
O que é? Faz ideia?
Uma espécie de lagosta.
Hoploparia ou… Onde o encontrou?
Perto das falésias de St. Osyth. Posso mostrar-lhe, um dia destes.
Obrigada.
Fique com ele.
Já vou ter convosco. Vou só…
E qual é esse?
Tem uma cor estranha, não tem?
Estamos a partilhar o tesouro.
Pode ser, por si?
Claro que pode.
Encontrei este junto ao Rio Tamisa.
A sério? Bem, acho que é o meu preferido.
Quando é que a Martha volta?
Em breve, espero.
"O Sr. Luke Garrett realizou
a primeira cirurgia pericárdica…" - Nós sabemos.
"… no Hospital Borough, em Londres.
A operação vital do Sr. Garrett, ou alguns de nós diriam milagrosa…"
- Milagrosa? - Cala-te, Garrett!
"… não deve ser subestimada.
Pode expandir não apenas os limites da ciência médica…"
O que faz aqui? Não que não seja um prazer vê-la.
Bem, o Dr. Garrett pode ter feito um milagre.
Na verdade, até pode ser Jesus Cristo,
mas qual é o paciente que recupera sem boa comida?
Eu vou consigo.
O Sr. Garrett fica com a glória toda. Limito-me a acompanhá-lo.
"É uma contribuição de primeira classe…"
"Pois foi ela que trabalhou tranquilamente…"
Está com muito melhor ar.
Obrigado, doutor.
É ao Sr. Garrett que deve agradecer, se chegar a vê-lo.
Posso ver a incisão, num instante?
- Obrigada. - Já estava a fazê-los.
É muito gentil.
O meu irmão também adoeceu quando eu tinha a sua idade. É difícil.
Os vossos pais também não estavam?
Não faz mal. Já foi há muito tempo. Há dez anos.
- O seu irmão já está bem? - Não. Teve tifo. Ele nunca…
Lamento muito.
Tenho sorte, de muitas formas.
Agora, tenho um bom emprego e uma casa.
Pensei que ele ficaria mais alegre com a ideia de voltar para casa.
Deu-lhe uma longa lista de medicamentos e um mês sem trabalhar.
No mínimo.
Como vão pagar a renda?
Acha que serão despejados?
Claro que não. Segunda de manhã, ele estará de volta ao trabalho.
Não. Não, Martha. Isso porá em risco a recuperação dele.
Alguém tem de lhe dizer isso.
O quê? Que ele não tem hipótese? Qual de nós lhe vai dizer?
Acho que, se tivesse planeado bem,
podia estar sentado no Parlamento a debater alguma questão legal.
Mas, na verdade, eu… Prefiro passar o meu tempo
a orientar o Cracknell de volta ao Deus que nunca o deixou.
Ou…
Aquilo que eu queria era um propósito, não uma conquista.
Entende a diferença?
Além disso,
encontrei alguém como eu, a Stella.
Ora bem, foi por aqui.
Parece ter havido um deslizamento de terras durante o sismo.
Sim. Toda a região foi muito atingida.
Hei de voltar com ferramentas.
O que espera encontrar?
Um elo concreto ao nosso passado.
Às criaturas que vieram antes de nós.
Àquilo que julga que anda por aí.
Talvez.
Mas como pode um fóssil morto provar a existência de um vivo?
Não pode. Mas pode dar-nos indícios. Pistas.
Acredita mesmo nisso?
Acho que acredito.
Nunca sei bem a diferença entre pensar e acreditar.
Talvez um dia me possa ensinar.
Pensei que preferia as provas concretas às suposições.
A ciência precisa de sonhos, tal como a sua teologia.
Para dar um salto no escuro da ignorância ao conhecimento.
Fé.
Acredita na serpente?
Não sei, Frankie.
Não creio que já tenhamos todas as respostas.
Mas não digas ao meu marido.
Sei guardar segredos.
Eu também.
Têm estado a apanhar ostras.
Eu também o fazia, quando era miúda.
Pensei que era uma rapariga da cidade.
Não, vivi na costa até ter 16 anos.
O meu pai levou-me a Londres para conhecer o meu marido.
Lamento. Deve sentir falta dele.
A primeira coisa que veria, se fosse a minha casa,
seria um jarrão japonês kintsugi.
É a arte de reconstruir peças de cerâmica com ouro.
É lindo.
O Michael ofereceu-mo quando nos conhecemos.
Disse que me queria quebrar e reconstruir-me com ouro.
Ele magoou-a?
Veja.
É diferente de Knightsbridge.
- Olá. Obrigada por terem vindo. - Não tem de quê.
É bom vê-la.
- Como está o paciente? - Melhor.
Limpo a incisão todos os dias, como disse.
Tem dores?
Só quando respiro.
Muito bem.
Obrigada.
Láudano. Não tem de pagar.
Obrigado.
Se me prometer que não vai trabalhar.
Já perdi o emprego.
Como estão a fazer?
Cá nos arranjamos.
Vou pagar a vossa renda enquanto recupera.
Deu um contributo de primeira à Medicina.
- É o mínimo que podemos fazer. - Salvaram a vida do meu irmão.
Eu insisto.
Não queremos caridade.
O Nev e eu somos educados e resolvemos os nossos problemas.
- Eu sei. Pensem que é um empréstimo até… - Até o quê?
Estamos presos nesta espelunca, a fazer caixas de fósforos e pólvora.
- Não vê isso? - Vejo.
- Por isso me tornei socialista. - Arruaceiros.
Às vezes, temos de causar problemas para obtermos mudanças.
Já está. Tudo bem. O láudano deve ajudar nas dores.
Mais uma vez, obrigada, doutor.
Venha a uma reunião. Será muito bem-vinda.
Fique bem.
Preciso da sua ajuda, Spencer. Ajude-me a mudar as coisas.
O que poderia eu fazer?
Pode falar com o Charles Ambrose. Ele nunca me leva a sério.
E dizer o quê, ao certo?
Faltam casas limpas e acessíveis.
Temos de convencer o Ambrose a apresentar ao Parlamento o alojamento social.
Acho que lhe posso escrever. Digo-lhe o que vi.
Trato dos rascunhos para incluir os factos certos.
Ou podemos almoçar e escrevemo-los juntos.
Caro Sr. Ambrose, perdoe-me por lhe estar a escrever.
Tive recentemente a oportunidade
de conhecer as condições de habitação dos seus constituintes,
e acho que agora, no limiar do séc. XX, é hora de mudança.
Objeto real
Fada Morgana
objeto visto AR CADA VEZ MAIS QUENTE
Objeto real AR FRIO
Estação de Colchester!
Martha.
O que fazes aqui?
Também gosto de te ver. Eu estava na cidade, na biblioteca.
- O Frankie? - Está com a Stella.
Dá cá. Deixa que eu levo isso. Tenho tanto para te contar.
- Eu também. - E espera até veres o chalé.
É ali.
É encantador.
É o Will.
Para.
Olá, Cora.
Estive agora na biblioteca. Não foi uma miragem. Chama-se…
- Fada Morgana. - Como sabe?
Está num dos meus livros.
Angelucci viu o fenómeno em Itália, no Estreito de Messina.
Veja.
Quando certos tipos de ar frio e quente se misturam, criam um efeito refratário.
E as coisas na água parecem distorcidas.
- Vou entrando e explorando. - Eu não demoro.
As maravilhas da ciência.
No entanto… incomoda-me.
Porquê?
Não sei.
Nós os dois pensámos ter visto um barco a navegar no céu.
E a Naomi julga ver uma serpente na água.
Eu… Eu não sei.
O que pensa a Stella?
Não lhe contei.
É melhor entrar e fazer as pazes com a Martha.
Cora.
Acha que se passa aqui alguma coisa estranha?
Claro que não.
- Matthew. - As barricadas estão prontas!
- Vou iniciar uma vigia noturna. - O quê? Matthew.
Fogueiras na praia. Esta noite, fico eu. Depois faço um mapa de turnos.
E, se a vir…
O que fará? Vai atacá-la com um ramo de carvalho?
Atirá-la ao chão?
Volto à aldeia e dou o alarme.
Não entende? As crianças, todos nós, todos precisamos de garantias.
Certo.
- Talvez precisem só de lucidez. - O que quer dizer?
A minha amiga, a Sra. Seaborne, é naturalista,
e ofereceu-se para ir à escola falar com as crianças.
Entendo.
Espero que a receba.
O que quer que eu faça?
Convoque o conselho paroquial.
Nem pensar. Uma reunião apenas aprofundaria os medos das pessoas.
Então, faça como quiser. E deixe o demónio entrar.
Frankie. Dez minutos.
Sim.
"Procurei o Senhor e ele respondeu-me,
livrou-me de todos os meus temores."
O que temes?
Nada.
Desculpa. Não te queria acordar.
A Cora trouxe os fósseis.
O que aconteceu?
Ontem à noite, entrou uma gaivota em casa.
Garanto-te, é um sinal.
- Está tudo bem. Não te preocupes. - A serpente vem buscar-me.
A Cora vai explicar tudo.
Enterrados na lama, a toda a nossa volta, estão vestígios de criaturas antigas.
Criaturas que Deus pôs na Terra há milhares de anos.
Bem, criaturas que eu acredito terem evoluído com o tempo.
Quer dizer que, daqui a milhares de anos, vão encontrar
os vestígios da serpente? - Pergunta parva. Cala-te.
Não, é uma boa pergunta.
Quer dizer que pode ser real?
Sim. Se for um fóssil vivo.
Um fóssil vivo? Então, porque nunca ouvi falar disso?
Bem, eu não sei.
É uma teoria conhecida sobre alguns animais terem escapado à evolução.
Então, a serpente existe?
Caluda, meninos.
- A Sra. Seaborne não está a dizer isso. - Não. Eu só digo…
Há ou não uma serpente?
Diga-me a verdade.
Bem, é isso que vim descobrir.
A verdade é que eu… Eu sinceramente não sei.
A serpente vem apanhar-nos.
- A serpente vem apanhar-nos. - Não quis dizer isso.
- A serpente vem… Serpente! - Não é isso.
- Jacob, Mark, parem! - Serpente!
- Espera. Tens medo? - Acalmem-se! Parem! Já se divertiram.
Meninos, já chega!
Parem! Calem-se!
- Naomi. - Naomi, vê se te acalm…
Foi ela.
- Foi ela. - Ruth, senta-te!
Foi ela.
Elizabeth. O que fazes? Senta-te!
- Foi ela. - Mark. O que estás a fazer?
- Ela está a magoar-me! - Ela está a magoar-me.
Sentem-se!
Jo. Não. Por favor.
Por favor. Não te juntes a eles. Por favor.
John, vai atrás da tua irmã.
Naomi? Naomi.
Naomi.
Naomi, por favor!
Frankie?
Jo?
Legendas: Cláudia Nobre