Perdoe-me.
Perdoe-me por pecar com Samuel Dolson.
Foi a serpente que me tentou.
É o nosso segredo, Naomi.
BASEADO NO LIVRO DE SARAH PERRY
A Serpente do Essex
Bom dia, doutor.
E o paciente? Algo novo?
Apenas faça o que ele diz.
Sra. Seaborne. Vim assim que pude.
"Lembra-te de mim quando eu tiver partido
para a terra silenciosa,
quando não mais pegará minha mão."
Senhor, posso examiná-lo?
Está se agravando.
Se eu operar imediatamente, o procedimento é bem simples.
Deixarei este mundo como nele entrei.
Sem cicatrizes.
Se eu não operar, ele morrerá.
A garganta está contraída.
Se autorizar, darei a ele um sedativo forte.
Operar sem a permissão dele?
Sinto muito.
Posso ficar com você?
Claro que pode.
Precisa descansar, Cora.
Está tremendo.
Frankie.
Seu pai morreu.
Está triste?
Mas não está chorando.
Sinto muito, Frankie.
Querida Cora, sinto muito.
Avise se precisar de algo.
Avisarei. Obrigada, Charles.
- Obrigada por vir, Dr. Garrett. - Vim de mãos vazias.
Precisamos ir.
Chamarei um carro.
Não quero carro.
Vamos caminhar?
Quero ir de metrô.
Eu o levo para casa?
Venha.
Quero dar uma longa caminhada.
Vem comigo?
Claro.
Estamos seguindo o curso do rio.
Ele está logo abaixo.
As enguias vinham rio acima lá do Mar dos Sargaços.
Vinham se reproduzir.
Agora, em vez de barro e junco, temos ferro e concreto.
Nara errado com ferro e concreto.
O que foi?
Amo história natural, Dr. Garrett.
Escute. Dá para ouvir o rio.
Meu marido sempre me dava joias.
Queria tê-lo operado.
Como é cortar um corpo vivo?
Não, só estou curiosa.
É emocionante.
Apavorante.
Cada operação é um salto de fé.
É perigoso, Sra. Seaborne.
Parece fascinante. Queria saber mais a respeito.
Como se sente?
Estranha.
Os amigos de Michael…
Fui andar com o Dr. Garrett.
Conversamos bastante.
Isso foi errado?
Não.
Está livre agora, Cora, para fazer novos amigos, explorar.
Ficamos confinadas tempo demais.
Guardei isto. Achei que fosse se interessar.
Vou ver o Frankie.
DRAGÃO-MARINHO AVISTADO EM ESSEX
AVISTADO EM ESSEX
"SERPENTE MONSTRUOSA"
Gracie!
…mostrou tanto interesse em meu trabalho
que me perguntei se gostaria de me ver operar na faculdade de medicina.
CLOROFÓRMIO
Paciente pisoteado por um cavalo.
- Senhora. - Com licença.
- Verá muito sangue. - …fratura exposta
da tíbia.
- Luke Garrett vai operar. - Isso!
Silêncio!
Luke Garrett vai operar, auxiliado por George Spencer.
Isso!
É o meu garoto.
Vamos.
Ai, Deus.
- Prefiro sangrar até morrer. - Bisturi.
Não consigo ver.
Chegamos. Meu quarto fica em cima.
Nunca veio ao sul do rio?
Estou feliz por vir, Dr. Garrett.
CIRURGIA DE KEEN
Sempre ajuda, Dr. Spencer?
Claro que eu opero.
Unha encravada ou pedra na bexiga.
Faço uma litotomia muito boa.
Já o Sr. Garrett está na vanguarda, Sra. Seaborne.
Por favor, me chame de Cora.
Luke.
Qual será seu próximo corte, Luke?
O coração.
Como?
O maior desafio é manter o paciente vivo
enquanto abro a cavidade torácica.
Só preciso do paciente certo.
Você é um animal.
O hospital concorda. Não sei por quê.
Somos céticos com novidades.
- Sou a favor do progresso. - Martha é socialista.
Uma socialista e uma naturalista?
- E o que tem isso? - Nada. É maravilhoso.
É maravilhoso?
Sua cirurgia do coração é maravilhosa?
É mais uma vocação.
Se pudéssemos ter profissões, talvez tivéssemos vocações.
Talvez nós também não possamos ter.
Devemos seguir nossa paixão.
Concordo completamente.
Essas formas anômalas podem ser chamadas fósseis vivos
PLESIOSSAURO
O que foi?
Nada.
Ela foi para Maldon?
Ela estará em Maldon?
Ou está me escondendo algo?
Não.
Se ela esteve com o rapaz, me diga.
Ela não esteve.
Então ela logo estará em casa.
A Sra. Seaborne está?
Sim, entre.
Obrigado.
Cora?
Luke.
Olá. Que surpresa.
Um presente.
MIOCÁRDIO: SEÇÃO TRANSVERSAL LONDRES
Uau, é lindo.
- O que é? - Um pedaço de coração humano.
Da sala de operações?
Não. É do necrotério. De um cadáver para pesquisa.
É o presente mais estranho que já recebi.
Obrigada.
Levarei pra Essex. Partimos amanhã.
- Essex? - Sim, Colchester.
Viram uma criatura marinha.
Isso. Eu li a respeito.
Fiz algumas pesquisas.
- Sobre a fera mítica? - Não é mítica. É real.
A serpente pode ser um tipo de plesiossauro.
Como Darwin diz na Origem, pode haver espécies
isoladas das pressões competitivas.
- Já se deparou… - Não.
- Não? - Cora, não…
- O quê? - Não…
Essex. Não vá.
Não devo seguir minha paixão?
Claro que deve,
mas, do ponto de vista médico, está de luto.
- Cora… - Sem ele, faço o que quero.
Notícias de Essex! Novidades. A serpente monstruosa voltou!
Veja, não é tão ruim.
É onde queimam bruxas.
Notícias de Essex!
SERPENTE VOADORA NOTÍCIAS ESTRANHAS
As mais recentes. Serpente monstruosa volta.
O que sabe da serpente?
Sei tudo. Dê uma olhada. Postal?
Não, obrigada.
- Veio pela serpente? - Você a viu?
Sim. Grandes costas enrugadas, asas.
- Serpente não tem asa. - Essa tem.
Tem alguma foto?
Animais foram comidos. Houve um avistamento recente.
- Onde? - Aldwinter, perto de Blackwater.
Aldwinter. Obrigada.
Obrigado.
Notícias de Essex!
HOTEL O JAVALI AZUL
Posso ficar andando? Trarei um tesouro.
Não demore muito.
Maldição!
- Maldita seja! - Pare!
Eu ajudo.
Então ajude.
Ela está presa.
Levante-se!
Use meu cinto.
Cuidado com o pescoço.
Agora!
Pegue.
Obrigado.
- Vou andando. - Para onde?
Aldwinter.
Ouviu as histórias. Quer dar uma olhada.
Não há nada para se ver. Volte para casa.
Aceite o sacrifício.
Traga minha irmã.
Aceite isto. Traga Gracie de volta.
Traga Gracie de volta.
Henry?
Padre.
Notícias da Gracie?
Tudo bem?
Não foi nada. Só um acidente. Gracie?
Ela foi a Maldon vender rendas. Nunca demorou tanto.
O que a Naomi acha?
Ela deu ouvidos aos boatos da serpente.
Sabe tanto quanto eu que é um mito.
Acho que ela ficou em Maldon com uma amiga.
Ela é animada, sem a mãe para vigiá-la.
Conte comigo.
Achei na armadilha hoje.
Obrigado.
Ela volta logo, Henry.
Verei vocês na igreja no domingo.
Obrigado, padre.
Leu minha carta?
Como eu digo,
se cuidasse dos problemas de toda família do meu eleitorado,
não conseguiria fazer nada.
Quem é você?
Charles. O que faz aqui?
Soube que deixou Londres. Eu me preocupei.
Vim pesquisar o dragão-marinho.
Não achou um hobby na cidade?
Ajudar Martha nas campanhas delas?
- Prometi ao Michael cuidar de você. - Martha cuida de mim.
Oferecemos a Will Ransome um assento seguro. Nós o perdemos para Deus.
A paróquia dele é no litoral. Ele pode cuidar de você.
Um vigário?
Escreverei a eles. Apresentarei você. Ele mora em Aldwinter.
Aldwinter?
"Escavei no estuário,
mas nem sinal do plesiossauro…"
Que romântico.
"Contudo, a região é bela
e o pub é encantador. Ainda tenho seu coração.
Atenciosamente, Cora."
Spencer. O que significa?
Ela ainda tem seu presente?
Acho que ela gosta de mim. Ela gosta, não gosta?
Sr. Garrett. Mandou procurá-lo.
É o caso certo.
- Efusão pericárdica. - Creio que sim.
- Idade? - Ela tem 51. Pulsação caindo.
Seja rápido.
Atendo sua próxima consulta?
Segure o pulmão, enfermeira.
Tesoura.
Segure isso.
Veja o pulso.
Nada.
Adrenalina.
Alguma coisa?
Sinto muito.
Outro cadáver em minha sala.
Ela só tinha algumas horas de vida. Era visível.
É um pioneiro, Garrett, e eu admiro isso,
mas preciso pensar em nossa reputação.
Estou tentando fazer a primeira operação no coração!
Nossa reputação? Não se abalaria, só cresceria.
Ele não sabe que sou um… Não.
Sem sombra de dúvida, eu sou
o cirurgião mais inovador
da minha geração.
- E se conseguirem antes? - Tem alguém tentando?
Ela não aguentou ser cortada.
Preciso de um coração forte.
Jovem e saudável. Faria nesta sala se preciso.
Vamos tirar uns dias de folga? Viajar?
Vamos a Essex.
Entre.
O que aconteceu?
Viemos para um asilo de loucos?
Luke. O que faz aqui?
Você tornou Essex tão atraente.
É muito bom vê-lo. Vamos entrando.
Lembra do Luke, Frankie?
Trezentos e setenta e cinco.
Trezentos e setenta e quatro, 373.
Não se penteia mais?
Suas mãos estão sujas.
- Boa tarde, Dr. Garrett. - Luke.
Cuidarei das malas.
- Spencer. - Precisa de ajuda?
Claro que precisa. Pode ir.
Então, o que veio mesmo fazer aqui?
Perdi uma paciente na mesa.
Sinto muito.
Foi testando um procedimento novo.
E você? Sinais da fera?
- Não, mas vou a Aldwinter saber mais. - Com quem?
Sabe Deus. Um vigário maçante.
- Pavoroso. - Pois é.
Ele te fará orar.
Vou recusar, será complicado.
- Devia ficar aqui comigo. - Devia?
É rude me deixar só em minha primeira noite.
Tem o Spencer.
Mas se a fera te chama…
Eu volto após o jantar.
Tem algo lá fora?
Não, só o vento.
Venha, vamos nos juntar aos outros.
Vamos, filhote.
Quem tem um lápis para a Naomi?
- O que desenha, John? - A serpente.
- Vamos falar de outra coisa? - Sim, vamos.
Quem vem jantar?
Uma amiga de Charles. Uma viúva e o filho, vindos lá de Londres.
Deve ser uma velha encarquilhada. Vai nos matar de tédio
com as conversas recentes da sociedade.
E o filho dela?
O que acha, Jo?
Um estudante jovem?
Lá de Oxford?
Sim. Ele vai se apaixonar por mim e pedir a minha mão.
Vou recusar e partir o coração dele.
Fica? Jante conosco.
Fique, por favor. Seria muito bem-vinda.
Não, obrigada. Preciso ir antes de escurecer.
Não quero preocupar meu pai.
Eu a acompanho.
- Mas tem visita. - Tudo bem.
Estarão aqui quando voltar.
Posso perguntar sobre as Escrituras, padre?
Claro.
Por que a serpente tentou Eva?
É uma alegoria.
A serpente é o diabo.
Foi o que pensei.
Não há serpente em Essex.
Eu juro, Naomi. Não tem nada aqui.
- Obrigado. - De nada.
Henry, o que é isso?
Naomi os esfolou hoje, para espantar a fera.
Ela não existe, Henry. Diga a ela que não há fera.
Proteja-nos. Mantenha-nos a salvo.
É muito jovem para ser viúva. E tão bonita.
Exagerei na roupa.
Achei que jantar no vicariato fosse mais formal.
Tem o Sr. Burns, o açougueiro?
Não em casa.
Sentimos muito que ele tenha perdido o pai sendo tão jovem.
Ele sempre foi meio diferente, ele…
Tem personalidade forte. Tudo bem.
Will deve estar chegando. Ele foi levar uma amiga da Jo em casa.
Todos estão meio nervosos.
Ele chegou.
Sim, eu…
Vou escrever meu sermão, tentar acalmar todos.
- Posso ir depois? - De jeito nenhum.
Eles são agradáveis.
Olá.
Você é o vigário?
Muito prazer, Sra. Seaborne.
John, lembra quando cortei meu rosto?
Ela é a mulher estranha do pântano.
Desculpe. Fui rude.
Não sei o que teria feito sem você.
Você foi um monstro.
Fui, sim.
- Olá. - Martha.
- Martha. Will. Prazer. - Muito prazer.
Estou com fome. Podemos comer?
Que boa ideia.
Veio procurar fósseis?
Cora está obcecada pela serpente.
A única serpente aqui está num banco da igreja.
Há 200 anos.
- E agora ganhou vida. - Jo.
Por que acha isso?
Porque foi vista no pântano. Muita gente acha…
Jo. Já chega.
A serpente não é real.
Mas e se for?
Conhece a obra de Charles Lyell?
Sim, é claro.
Will lê de tudo.
Quem é Charles Lyell?
Ele escreveu sobre animais que escaparam da evolução.
A serpente pode ser um.
Não.
Não, a serpente é invenção.
É um sintoma dos nossos tempos.
Bem… Tempos emocionantes.
De grandes mudanças que trazem medos reais.
É contra o progresso?
Está decidida a me ver de forma muita limitada.
Talvez eu tema seu julgamento.
Talvez eu seja uma excluída… Ao menos para a sua igreja.
Jesus era um excluído.
Um dia.
Agora ele é o próprio sistema.
Verdade.
Prefiro crer numa criatura que pessoas viram
do que num deus invisível.
Isso é blasfêmia?
Não fará o Will julgar você.
Por mais que tente.
Fale com meu cura, ele a condenará ao Inferno.
- Vocês não são como eu esperava. - Igualmente.
Papai falou que seria enfadonha…
Se puder pernoitar, pode ver o banco amanhã cedo na igreja.
Devo reencontrar meu amigo, mas queria muito ver a serpente.
Sim, por favor.
Mas eu odeio igreja. Você fica, nós vamos.
Então voltaremos hoje, certo?
Como preferir.
Você ficará?
Está resolvido.
Henry!
- O que foi? - Acabei de voltar de Maldon.
Gracie?
Ela não esteve lá.
Fique aqui, onde é seguro.
Gracie?
Gracie!
Pai!
A serpente de Essex aqui no coração da sua igreja.
Um mito entalhado em carvalho.
Vi uma cabeça de ovelha ensanguentada no pântano.
Morta pela criatura?
Isca para enguia. Um pescador deve a ter derrubado.
Como pode ter tanta certeza?
Se eu deixasse espaço para dúvidas, como cuidaria do meu rebanho?
- Philip. Bom dia. - Bom dia, padre.
- Bom dia, Edward. - Bom dia.
George. Bom dia.
Gracie Banks ainda está desaparecida. O que dirá agora?
Este é o meu cura, Matthew Evansford.
A Sra. Cora Seaborne.
Muito prazer.
O padre Ransome precisa se aprontar.
Sente-se, Sra. Seaborne.
Não naquele banco.
Não hoje.
Desculpe. Ele está muito preocupado.
Sente-se onde quiser.
Vá chamar ajuda. Vá!
Gracie!
Todos temos dúvidas e medos.
Até eu.
É aí que Deus reside.
Em nossa incerteza e no amor.
Esta é a hora de nos unirmos.
De minha parte, ouvirei seus medos
e farei o possível para entendê-los.
Não tenham medo.
Quando estamos mais perdidos é que a luz se faz mais próxima.
Levantem-se.
Fica comigo
Rapidamente vem o anoitecer
A escuridão se faz mais forte
Senhor, fica comigo
Quando outros conselheiros falham
E não há conforto
O auxílio dos indefesos
Ah, fica comigo
Não temo o inimigo…
Jonah. O que foi?
É a Gracie.
Henry me mandou pedir ajuda.
Gracie.
Gracie!
- Continuem andando! - Gracie!
Gracie!
- Gracie! - Vamos.
Gracie!
- Gracie! - Venha aqui.
Gracie!
- Gracie! - Não parem!
Gracie!
Não!
Não.
Gracie.
Não, não.
Não.
Aqui! Ela está aqui!
Will!
Por aqui!
Minha Gracie.
Eu sinto muito.
O diabo. O diabo veio.
Agora não. Por favor, Matthew.
"São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate.
Sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.
Com o poder que Deus vos conferiu, precipitai no Inferno Satanás
e os outros espíritos malignos…"
Matthew tem razão. A serpente veio.
"Vinde em auxílio dos homens que Deus criou
à sua imagem e semelhança, e a tão grande preço resgatados
da tirania do demônio.
Roga ao Deus da Paz
que esmague Satanás sob nossos pés, para que não possa reter cativos os homens
e prejudicar a Igreja.
Oferece nossas orações ao Altíssimo,
para que o quanto antes desçam as misericórdias do Senhor sobre nós
e sujeita o dragão, a antiga serpente, que é o diabo e Satanás…"
Legendas: Leandro Woyakoski