Συγχώρεσέ με.
Συγχώρεσέ με που αμάρτησα με τον Σάμιουελ Ντόλσον.
Ο όφις με έβαλε σε πειρασμό.
Το μυστικό μας, Ναόμι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΣΑΡΑ ΠΕΡΙ
Ο θρύλος του Έσσεξ
-Καλημέρα, γιατρέ. -Πώς είναι ο ασθενής; Πρέπει να μάθω κάτι;
Κάντε ό,τι σας πει.
Κυρία Σίμπορν, ήρθα όσο πιο γρήγορα μπόρεσα.
"Να με θυμάσαι όταν θα φύγω μακριά,
Όταν θα φύγω μακριά στη χώρα της σιωπής
Όταν το χέρι μου πια δεν θα κρατάς".
Κύριε, μπορώ να σας εξετάσω;
Προχωράει.
Αν τον εγχειρίσω άμεσα, θα είναι μια απλή διαδικασία.
Σκοπεύω να φύγω από τον κόσμο όπως ήρθα.
Ασημάδευτος.
Αν δεν τον εγχειρίσω, θα πεθάνει.
Ο λαιμός του έχει φράξει.
Με τη συγκατάθεσή σας, θα του δώσω ένα ισχυρό ηρεμιστικό.
Τι… Εγχείρηση χωρίς την άδειά του;
Λυπάμαι πολύ.
Να μείνω μαζί σου;
Και βέβαια.
Πρέπει να ξεκουραστείς, Κόρα.
Τρέμεις.
Φράνκι.
Ο πατέρας σου πέθανε.
Είσαι λυπημένη;
Όμως, δεν κλαις.
Λυπάμαι πολύ, Φράνκι.
Αγαπητή Κόρα, λυπάμαι πολύ.
Πες αν μπορώ να φανώ χρήσιμος.
Θα σου πω. Ευχαριστώ, Τσαρλς.
-Ευχαριστώ που ήρθατε, δρ Γκάρετ. -Ήρθα με άδεια χέρια.
Ας φύγουμε.
Θα σας καλέσω άμαξα.
Δεν θέλω να μπω σε άμαξα.
Να περπατήσουμε;
Θέλω να πάω με τον υπόγειο.
Να τον πάω στο σπίτι;
Έλα.
Θα ήθελα πολύ να κάνω έναν πολύ μεγάλο περίπατο.
Θα έρθετε μαζί μου;
Φυσικά.
Ακολουθούμε την πορεία του ποταμού.
Είναι κάτω από τα πόδια μας.
Τα χέλια κολυμπούσαν κόντρα στο ρεύμα από τη Θάλασσα των Σαργασσών.
Έρχονται για να γεννήσουν.
Αντί για λάσπη και καλάμια, βρίσκουν σίδερο και τσιμέντο.
Τι έχει το σίδερο και τσιμέντο;
Τι;
Η φυσική ιστορία είναι το πάθος μου.
Ακούστε. Ακούγεται το ποτάμι.
Ο σύζυγός μου μου αγόραζε πάντα κοσμήματα.
Έπρεπε να τον εγχειρίσω.
Πώς είναι να κόβεις ένα ζωντανό σώμα;
Όχι, έχω περιέργεια. Αυτό είναι όλο.
Συναρπαστικό.
Τρομακτικό.
Κάθε εγχείρηση είναι ένα άλμα πίστης.
Νούμερο σε τεντωμένο σχοινί, κα Σίμπορν.
Ακούγεται μαγευτικό. Θα ήθελα να μάθω πιο πολλά.
Πώς αισθάνεσαι;
Παράξενα.
Όλοι οι φίλοι του Μάικλ…
Έκανα έναν περίπατο με τον δρα Γκάρετ.
Μιλούσαμε και μιλούσαμε.
Ήταν κακό;
Όχι.
Είσαι ελεύθερη πια, Κόρα, να κάνεις νέους φίλους, να εξερευνήσεις.
Ήσουν κλεισμένη πολύ καιρό.
Σου την κράτησα. Σκέφτηκα ότι θα σε ενδιέφερε.
Πάω να δω τι κάνει ο Φράνκι.
ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΔΡΑΚΟΣ ΕΘΕΑΘΗ ΣΤΟ ΕΣΣΕΞ
ΕΘΕΑΘΗ ΣΤΟ ΕΣΣΕΞ
"ΤΕΡΑΤΩΔΗΣ ΟΦΙΣ"
Γκρέισι!
…δείξατε τέτοιο ενδιαφέρον για την εργασία μου,
που αναρωτιέμαι αν θέλετε να με δείτε σε μια εγχείρηση στη σχολή.
ΧΛΩΡΟΦΟΡΜΙΟ
Ο ασθενής ποδοπατήθηκε από ένα άλογο.
-Κυρία μου. -Μας συγχωρείτε.
-Θα έχει πολύ αίμα. -… με ένα κάταγμα στην κνήμη.
-Την εγχείρηση θα κάνει ο Λουκ Γκάρετ. -Ναι!
Ησυχία!
Ο Λουκ Γκάρετ θα εγχειρίσει με βοηθό τον Τζορτζ Σπένσερ.
Ναι!
Μπράβο, αγόρι μου.
Έλα.
Θεέ μου.
-Καλύτερα να πεθάνω από αιμορραγία. -Νυστέρι.
Δεν βλέπω.
Εδώ είμαστε. Το δωμάτιό μου είναι στον πάνω όροφο.
Να υποθέσω ότι δεν έχετε ξαναέρθει νότια του ποταμού;
Χαίρομαι που είμαι εδώ, δρ Γκάρετ.
ΚΙΝ ΕΓΧΕΙΡΗΣΗ
Είστε πάντα βοηθός, δρ Σπένσερ;
Φυσικά κι εγχειρίζω.
Καμιά είσφρυση όνυχος ή καμιά πέτρα στην κύστη.
Είμαι εξαιρετικός στη λιθοτομία.
Αλλά ο κύριος Γκάρετ είναι ο καινοτόμος, κυρία Σίμπορν.
Παρακαλώ, λέγε με Κόρα.
Λουκ.
Πού σκέφτεσαι να καινοτομήσεις στη συνέχεια;
Στην καρδιά.
Πώς;
Λοιπόν, η βασική δυσκολία είναι να κρατήσω ζωντανό τον ασθενή
εφόσον ανοίξω τη θωρακική κοιλότητα.
Απλώς χρειάζομαι τον κατάλληλο ασθενή.
Είσαι κτήνος.
Το συμβούλιο συμφωνεί. Δεν ξέρω γιατί.
Όλοι είμαστε δύσπιστοι απέναντι στο νέο.
-Όχι. Είμαι προοδευτική. -Η Μάρθα είναι σοσιαλίστρια.
Μια σοσιαλίστρια και μια φυσιοδίφης;
-Τι σημαίνει; -Τίποτα. Είναι ευχάριστο.
Ευχάριστο;
Είναι ευχάριστη η εγχείρηση καρδιάς;
Μάλλον είναι μια κλίση.
Αν ήμασταν ευπρόσδεκτες στα επαγγέλματα, ίσως είχαμε κι εμείς κλίσεις.
Ίσως κι εμείς να μην ήμασταν ευπρόσδεκτοι.
-Πρέπει να ακολουθούμε τα πάθη μας. -Συμφωνώ απολύτως.
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΝΩΜΑΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΟΝΟΜΑΣΤΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ
ΠΛΗΣΙΟΣΑΥΡΟΣ
ΕΣΣΕΞ
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Είπες ότι πήγε στο Μόλντον.
Άρα, θα είναι στο Μόλντον;
Εκτός αν μου κρύβεις κάτι.
Όχι.
Αν ήταν με εκείνο το αγόρι, πες το μου.
Δεν ήταν.
Τότε, θα γυρίσει σύντομα.
Είναι εδώ η κυρία Σίμπορν;
Ναι, περάστε.
Ευχαριστώ.
Κόρα;
Λουκ.
Γεια. Τι έκπληξη.
Σου πήρα κάτι.
ΕΓΚΑΡΣΙΑ ΤΟΜΗ ΜΥΟΚΑΡΔΙΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟ
Πανέμορφο!
-Τι είναι; -Μια φέτα ανθρώπινης καρδιάς.
Από το αμφιθέατρο;
Όχι, την πήρα από το νεκροτομείο. Από πτώμα για ιατρική έρευνα.
Δεν έχω λάβει πιο αλλόκοτο δώρο!
Ευχαριστώ.
Θα το πάρω στο Έσσεξ. Φεύγουμε αύριο.
-Στο Έσσεξ; -Ναι, στο Κόλτσεστερ.
Εντοπίστηκε ένα θαλάσσιο πλάσμα.
Αυτό. Το διάβασα.
Έκανα κάποια έρευνα.
-Για ένα μυθικό θηρίο; -Όχι μυθικό, αληθινό.
Νομίζω ότι μπορεί να είναι πλησιόσαυρος.
Όπως λέει ο Δαρβίνος στην Καταγωγή, ίσως υπάρχουν είδη
που προστατεύτηκαν από τον ανταγωνισμό.
-Θα έχεις συναντήσει… -Όχι.
-Όχι; -Κόρα, όχι…
-Τι; -Μη…
Στο Έσσεξ. Μην πας.
Νόμιζα ότι έπρεπε να ακολουθήσω τα πάθη μου.
Ναι, φυσικά.
Αλλά από ιατρικής άποψης, θρηνείς.
-Κόρα… -Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω πλέον.
Τα νέα του Έσσεξ! Ο όφις επιστρέφει!
Δείτε, δεν είναι τόσο άσχημα.
Εδώ καίνε μάγισσες.
Τα νέα του Έσσεξ!
Ο ΙΠΤΑΜΕΝΟΣ ΟΦΙΣ Ή ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΝΕΑ
Όλα τα τελευταία νέα. Ο γιγάντιος όφις επιστρέφει!
-Τι μπορείτε να μου πείτε για τον όφι; -Και τι δεν μπορώ. Δείτε. Κάρτα;
Όχι, ευχαριστώ.
-Ψάχνετε τον όφι; -Τον έχετε δει;
Ναι. Τεράστια αυλακωτή ράχη, φτερά.
-Οι όφεις δεν έχουν φτερά. -Αυτός έχει.
Υπάρχουν φωτογραφίες;
Λοιπόν, φαγώθηκαν ζώα. Και εθεάθη πρόσφατα.
-Πού; -Στο Όλντγουιντερ, στον Μπλάκγουοτερ.
Στο Όλντγουιντερ. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Τα νέα του Έσσεξ!
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ Ο ΜΠΛΕ ΑΓΡΙΟΧΟΙΡΟΣ
Σε πειράζει να συνεχίσω; Θα σου βρω κάποιον θησαυρό.
Μην αργήσεις πολύ.
Ανάθεμά σε!
-Ανάθεμά σε! -Σταματήστε!
Να σας βοηθήσω.
Ελάτε, λοιπόν.
Έχει κολλήσει.
Σήκω! Πάμε!
Πάρτε τη ζώνη μου.
Προσέξτε τον λαιμό.
Τώρα!
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
-Να φεύγω. -Πού πάτε;
Στο Όλντγουιντερ.
Ακούσατε τις ιστορίες. Θέλετε να πάτε να δείτε.
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε. Γυρίστε σπίτι σας.
Δέξου τη θυσία μας.
Φέρε την αδερφή μου.
Πάρε τούτο. Φέρε πίσω την Γκρέισι.
Φέρε πίσω την Γκρέισι.
Χένρι;
Πάτερ.
Κανένα νέο για την Γκρέισι;
Είστε καλά;
Τίποτα δεν είναι. Ήταν ένα ατύχημα. Η Γκρέισι;
Πήγε στο Μόλντον να πουλήσει δαντέλα. Δεν έχει ξαναλείψει για τόσο καιρό.
Τι λέει η Ναόμι;
Ακούει τις φήμες για τον όφι.
Ξέρεις καλά ότι είναι ένας μύθος.
Υποθέτω ότι έμεινε στο Μόλντον με κάποιον φίλο.
Είναι ζωηρή ψυχή. Δεν έχει μάνα να την προσέχει.
Είμαι εδώ αν με χρειαστείς.
Βρήκα αυτά στην παγίδα το πρωί.
Ευχαριστώ.
Θα γυρίσει σύντομα, Χένρι.
Θα σας δω στην εκκλησία την Κυριακή.
Ευχαριστώ, πάτερ.
-Διάβασες το γράμμα μου; -Όπως είπα,
αν αναλάμβανα τα προβλήματα κάθε οικογένειας της περιφέρειας,
δεν θα δούλευα ποτέ.
Ποια είναι αυτή;
Τσαρλς! Τι θες εδώ;
Άκουσα ότι έφυγες από το Λονδίνο. Ανησυχούσα για σένα.
Θα ερευνήσω τον θαλάσσιο δράκο.
Δεν γινόταν να βρεις ένα χόμπι στην πόλη; Να βοηθήσεις τη Μάρθα με τις καμπάνιες;
-Υποσχέθηκα στον Μάικλ να σε προσέχω. -Με προσέχει η Μάρθα.
Ο Γουίλ Ράνσομ. Του προσφέραμε μια ασφαλή θέση. Τον κέρδισε ο Θεός.
Έχει μια ενορία κοντά στην ακτή. Μπορεί να σε προσέχει.
Τι; Ένας εφημέριος;
Θα του γράψω. Θα σε συστήσω. Μένει στο Όλντγουιντερ.
Στο Όλντγουιντερ;
"Σκάβω δίπλα στις εκβολές. Καμία ένδειξη από τον πλησιόσαυρο…"
Πολύ ρομαντικό.
"Ωστόσο, η ύπαιθρος είναι όμορφη
και η παμπ είναι γοητευτική. Έχω ακόμα την καρδιά σου.
Δική σου, Κόρα".
Σπένσερ. Τι σημαίνει;
Ότι έχει ακόμα το δώρο σου;
Όχι, νομίζω ότι της αρέσω. Της αρέσω, έτσι δεν είναι;
Κύριε Γκάρετ. Είπατε να έρθω να σας βρω. Έχουμε την κατάλληλη περίπτωση.
-Περικαρδιακή συλλογή; -Μάλλον.
-Ηλικία; -Πενήντα ενός. Ο παλμός της πέφτει.
Βιαστείτε.
Θα δω εγώ το επόμενο ραντεβού σου.
Κράτα τον πνεύμονα, αδελφή.
Ψαλίδι.
Κράτα.
Έλεγξε τον σφυγμό.
Τίποτα.
Αδρεναλίνη.
Τίποτα;
Λυπάμαι.
Άλλο ένα πτώμα στο αμφιθέατρό μου.
Είχε δυο ώρες ζωής. Οποιοσδήποτε θα το καταλάβαινε.
Είσαι πρωτοπόρος, Γκάρετ, και το θαυμάζω.
Αλλά πρέπει να σκεφτώ τη φήμη μας.
Να με, επιχειρώντας μια εγχείρηση καρδιάς για πρώτη φορά στην ιστορία!
Η φήμη μας; Δεν θα επλήττετο, θα εκτινασσόταν στα ύψη.
Δεν καταλαβαίνει ότι είμαι ένας… Όχι.
Για την ακρίβεια, είμαι αναμφίβολα
ο πιο καινοτόμος χειρουργός…
της γενιάς μου.
-Κι αν τα καταφέρει κάποιος άλλος; -Το προσπαθεί κανείς;
Το σώμα της δεν άντεξε το μαχαίρι. Θέλω μια δυνατή καρδιά.
Νέα κι υγιή. Θα το έκανα εδώ μέσα αν χρειαζόταν.
Τι λες για μια ανάπαυλα λίγων ημερών; Να φύγουμε;
Στο Έσσεξ.
Περάστε.
Τι συμβαίνει;
Στο άσυλο ανιάτων ήρθαμε;
Λουκ! Τι κάνεις εδώ;
Παρουσίασες το Έσσεξ ελκυστικό.
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Πέρασε.
Θυμάσαι τον Λουκ, Φράνκι;
Τριακόσια εβδομήντα πέντε.
Τριακόσια εβδομήντα τέσσερα…
Δεν χτενίζεις πια τα μαλλιά σου;
Τα χέρια σου είναι βρόμικα.
-Καλησπέρα, δρ Γκάρετ. -Λουκ.
Θα τακτοποιήσω τις βαλίτσες.
-Σπένσερ. -Θες βοήθεια;
Και βέβαια. Πήγαινε.
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ πραγματικά;
Έχασα μία ασθενή στο τραπέζι.
Λυπάμαι.
Συμβαίνουν αυτά όταν δοκιμάζεις κάτι νέο.
Εσύ; Κανένα σημάδι από το θηρίο;
Όχι ακόμα. Αλλά θα πάω στο Όλντγουιντερ.
-Θα μάθω. -Από ποιον;
Ένας θεός ξέρει. Κάποιον βαρετό εφημέριο.
-Τι φρίκη! -Το ξέρω.
-Θα σε βάλει να προσευχηθείς. -Θα αρνηθώ και θα είναι οδυνηρό.
-Εγώ θα έλεγα να μείνεις εδώ μαζί μου. -Λες;
Θα ήταν αγένεια να με αφήσεις μόνο την πρώτη νύχτα.
Έχεις τον Σπένσερ.
Όμως, αν σε καλεί το θηρίο…
Θα γυρίσω μετά το βραδινό.
Υπάρχει κάτι εκεί έξω;
Όχι. Όχι, απλώς ο άνεμος.
Έλα. Πάμε να βρούμε τους άλλους.
Έλα, μικρέ.
Τώρα, ποιος έχει ένα μολύβι για τη Ναόμι;
-Τι ζωγραφίζεις, Τζον; -Τον όφι.
-Να μιλήσουμε για κάτι άλλο; -Ναι. Ας μιλήσουμε.
Ποιος θα έρθει για φαγητό;
Μια φίλη του Τσαρλς. Μια χήρα κι ο γιος της από το Λονδίνο.
Θα είναι ηλικιωμένη και ρυτιδιασμένη. Και θα βαρεθούμε
με τα τελευταία νέα από τα σαλόνια της κοινωνίας.
Κι ο γιος της;
Τι λες, Τζο;
Ένας νεαρός φοιτητής;
Από την Οξφόρδη;
Ναι. Θα με ερωτευτεί και θα μου κάνει πρόταση γάμου.
Θα αρνηθώ και θα του ραγίσω την καρδιά.
Θα μείνεις; Θα φας μαζί μας;
Μείνε, σε παρακαλώ. Είσαι ευπρόσδεκτη.
Όχι, ευχαριστώ. Θα φύγω προτού σκοτεινιάσει.
Μην ανησυχεί και για μένα ο πατέρας.
Θα σε συνοδεύσω.
-Έχετε επισκέπτες. -Δεν πειράζει.
Εδώ θα είναι όταν γυρίσω.
Να σας ρωτήσω κάτι για τις Γραφές, πάτερ;
Φυσικά.
Γιατί ο όφις βάζει σε πειρασμό την Εύα;
Πρόκειται για μια αλληγορία.
Ο όφις είναι ουσιαστικά ο διάβολος.
Αυτό φαντάστηκα.
Δεν υπάρχει όφις στο Έσσεξ.
Σου το ορκίζομαι, Ναόμι. Δεν υπάρχει κάτι εδώ.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Χένρι, τι είναι αυτό;
Τα έγδαρε η Ναόμι το απόγευμα για να τρομάξει το θηρίο.
Δεν υπάρχει, Χένρι. Πρέπει να της το πεις. Δεν υπάρχει θηρίο.
Προστάτευσέ μας. Κράτα μας ασφαλείς.
Είστε πολύ νέα για χήρα. Και πολύ όμορφη.
Λοιπόν, νιώθω υπερβολικά καλοντυμένη.
Περίμενα το δείπνο να είναι πιο επίσημο.
Έχεις τον κύριο Μπερνς, τον χασάπη;
Όχι στο σπίτι.
Λυπόμαστε πολύ. Για την απώλεια του πατέρα του σε τόσο νεαρή ηλικία.
Να πω την αλήθεια, ήταν πάντα λίγο διαφορετικός. Έχει…
Έχει την προσωπικότητά του. Δεν πειράζει.
Ο Γουίλ θα έρθει σε λίγο. Συνοδεύει στο σπίτι μια φίλη της Τζο.
Είναι όλοι λίγο ανήσυχοι.
Έφτασε.
Ναι, έχω…
Πρέπει να δουλέψω το κήρυγμά μου, να καθησυχάσω τους πάντες.
-Να έρθω αργότερα; -Αποκλείεται.
Κι είναι πολύ καλοί.
Γεια σας.
Εσείς είστε ο εφημέριος;
Χαίρω πολύ, κυρία Σίμπορν.
Τζον, θυμάσαι τη μέρα που έκοψα το πρόσωπό μου;
Είναι η παράξενη κυρία από τον βάλτο.
Συγγνώμη. Ήμουν αγενής.
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσάς.
Φερθήκατε σαν τέρας.
Είμαι βέβαιος.
-Γεια. -Μάρθα.
-Μάρθα. Είμαι ο Γουίλ. Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
Πεινάω. Να φάμε;
Τι ωραία ιδέα!
Οπότε, ψάχνετε απολιθώματα;
Η Κόρα έχει πάθει εμμονή με τον όφι.
Λοιπόν, ο μόνος όφις εδώ πέρα είναι σε ένα στασίδι στην εκκλησία.
Είναι εκεί 200 χρόνια.
-Και τώρα ζωντάνεψε. -Τζο.
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί τον είδαν στον βάλτο. Και τώρα πολλοί άνθρωποι νομίζουν…
Τζο, αρκετά.
Ο όφις δεν είναι αληθινός.
Κι αν είναι;
Ξέρετε το έργο του Τσαρλς Λάιελ;
Ναι, φυσικά.
Ο Γουίλ διαβάζει τα πάντα.
Ποιος είναι ο Τσαρλς Λάιελ;
Έγραψε για τα ζώα που ξέφυγαν από την εξέλιξη.
Ίσως ο όφις να είναι ένα τέτοιο.
Όχι.
Όχι, ο όφις είναι ένα επινόημα.
Είναι ένα σύμπτωμα της εποχής στην οποία ζούμε.
Συναρπαστικής εποχής.
Εποχής μεγάλων αλλαγών που επιφέρουν αληθινούς φόβους.
Άρα, είστε κατά της προόδου;
Είστε αποφασισμένη να με δείτε ως στενόμυαλο.
Μπορεί να φοβάμαι την κρίση σας.
Ίσως είμαι παρίας… Τουλάχιστον στα μάτια της εκκλησίας σας.
Κι ο Ιησούς ήταν παρίας.
Κάποτε. Αυτές τις μέρες είναι καθεστώς.
Πράγματι.
Προτιμώ να πιστεύω σε ένα πλάσμα που έχει δει ο κόσμος
παρά σε έναν αόρατο θεό.
Είναι βλασφημία;
Δεν θα σας κρίνει ο Γουίλ.
Όσο κι αν προσπαθήσετε.
Μιλήστε στον υπεφημέριο. Θα σας καταδικάσει στην κόλαση μετά χαράς.
-Δεν είστε καθόλου όπως σας περίμενα. -Παρομοίως.
Ο πατέρας είπε ότι θα ήσασταν βαρετ…
Αν μείνετε απόψε, μπορείτε να δείτε το στασίδι το πρωί.
Πρέπει να γυρίσω στον φίλο μου, αλλά θα ήθελα πολύ να δω τον όφι.
Ναι, παρακαλώ.
Μα μισώ την εκκλησία. Μείνε. Θα φύγουμε.
Θα γυρίσουμε απόψε, τότε, σύμφωνοι;
Κάντε ό,τι θέλετε.
Θα μείνετε;
Τακτοποιήθηκε.
Χένρι!
-Τι έγινε; -Μόλις γύρισα από το Μόλντον.
Η Γκρέισι;
Δεν εμφανίστηκε ποτέ.
Μείνε εδώ όπου είσαι ασφαλής.
Γκρέισι;
Γκρέισι!
Πατέρα;
Ο Όφις του Έσσεξ εδώ, στην καρδιά της εκκλησίας σας.
Ένας μύθος σκαλισμένος σε βελανιδιά.
Είδα το ματωμένο κεφάλι ενός προβάτου στον βάλτο το πρωί.
Το πλάσμα το σκότωσε;
Κουφάρι για παγίδα για χέλια. Θα έπεσε από κάποιον ψαρά.
Πώς είστε τόσο σίγουρος;
Αν είχα οποιαδήποτε αμφιβολία, πώς θα φρόντιζα το ποίμνιό μου;
-Φίλιπ, καλημέρα. -Καλημέρα, πάτερ.
-Καλημέρα, Έντουαρντ. -Καλημέρα.
Τζορτζ. Καλημέρα.
Η Γκρέισι Μπανκς αγνοείται ακόμα. Οπότε… Λοιπόν, τι θα πεις τώρα;
Από δω ο υπεφημέριός μου, ο Μάθιου Έβανσφορντ.
Από δω η κυρία Κόρα Σίμπορν.
Χαίρω πολύ.
Ο πατέρας Ράνσομ πρέπει να ετοιμαστεί.
Καθίστε, κυρία Σίμπορν.
Όχι σ' αυτό το στασίδι.
Όχι σήμερα.
Λυπάμαι. Έχει πάρει το θέμα κατάκαρδα.
Καθίστε όπου θέλετε.
Κάλεσε βοήθεια! Πήγαινε!
Γκρέισι!
Όλοι ζουν με αμφιβολία και φόβο.
Ακόμα κι εγώ.
Εκεί ζει ο Θεός.
Στην αβεβαιότητά μας και στην αγάπη.
Ήρθε η ώρα να ενωθούμε.
Εγώ θα ακούσω τους φόβους σας
και θα προσπαθήσω να τους κατανοήσω.
Μη φοβάστε.
Όταν είμαστε πιο πολύ χαμένοι, η πηγή του φωτός είναι πιο κοντά.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Μείνε μαζί μου
Γρήγορα το σούρουπο πέφτει
Το σκοτάδι γίνεται πιο πυκνό
Κύριε, μαζί μου μείνε
Όταν άλλοι αρωγοί
Αποτυγχάνουν και χάνεται η παρηγοριά
Τους αβοήθητους βοήθησε
Ω, μείνε μαζί μου
Δεν φοβάμαι κανέναν εχθρό…
Τζόνα, τι συμβαίνει;
Η Γκρέισι. Με έστειλε ο Χένρι. Θέλει βοήθεια.
Γκρέισι…
Γκρέισι!
-Συνεχίστε! Πάμε! -Γκρέισι!
Γκρέισι!
-Γκρέισι! -Ελάτε.
Γκρέισι!
-Γκρέισι! -Ελάτε!
Γκρέισι!
-Γκρέισι! -Ελάτε, βιαστείτε!
Γκρέισι!
Όχι!
Όχι.
Γκρέισι…
Όχι.
Εδώ! Εδώ είναι!
Γουίλ!
Από δω!
Η Γκρέισι μου.
Λυπάμαι πολύ.
Ο διάβολος. Ήρθε ο διάβολος.
Όχι τώρα. Σε παρακαλώ, Μάθιου.
"Άγιε Μιχαήλ, Αρχάγγελε, υπεράσπισέ μας την ημέρα της μάχης,
γίνε ο φρουρός μας ενάντια στην κακία και τις παγίδες του διαβόλου.
Με τη δύναμη του Θεού, να κατακρημνιστεί στην κόλαση ο διάβολος
κι όλα τα πονηρά πνεύματα που περιφέρονται…"
Ο Μάθιου έχει δίκιο. Ήρθε ο όφις.
"Βοήθησε τους ανθρώπους που ο Θεός δημιούργησε
καθ' ομοίωσιν και τους οποίους λύτρωσε
από την τυραννία του διαβόλου.
Προσευχηθείτε στον Θεό της ειρήνης
να συντρίψει τον σατανά, για να μην κρατά αιχμάλωτους ανθρώπους
και να μη βλάψει την Εκκλησία.
Προσφέρουμε τις προσευχές μας
να μην καθυστερήσει να δείξει το έλεός του
να αρπάξει τον δράκο, τον όφι τον αρχαίο, που λέγεται διάβολος και σατανάς…"
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια