ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Η WSJ γράφει ένα άρθρο.
Δεν θα είναι θετικό.
Ο Σούλτς ξέρει ότι ο εγγονός του μας μιλάει;
Μίλησες στον δημοσιογράφο;
- Όχι. - Αυτά είναι τα περιοριστικά μέτρα.
Θα σας κάνουμε αγωγή.
Φοβάμαι πως θα κυνηγήσουν τις πηγές μου.
Θεέ μου.
Είναι δύσκολα τώρα. Μου κάνουν αγωγή. Παρακολουθούν ό,τι κάνω.
Δεν είχες νέα του Τάιλερ;
Όχι. Αλλά αυτό σημαίνει πως δεν έχει ανακαλέσει.
Ελίζαμπεθ. Το δουλεύουν.
H THERANOS ΔΥΣΚΟΛΕΥΕΤΑΙ
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Έπρεπε να με προστατεύσεις.
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να σκεφτείς
αν έχεις τα σωστά άτομα δίπλα σου.
Αν δεις το τρίτο μήνυμα από κάτω
στις 7:26 μ.μ. από τον κύριο Μπαλγουάνι,
που λέει, "Εντάξει. Η Wag έχει φρικάρει, έλλειψη διαφάνειας". Το βλέπετε;
11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2017
- Ναι. - Και με το "Wag" εννοεί τη "Walgreens";
Ναι.
Σε τι καταλάβατε ότι αναφέρεται εδώ;
Δεν... δεν ξέρω.
Δεν θυμάμαι τα μηνύματα που αντάλλαξα με τον Σάνι χρόνια πριν.
Θυμάστε να συζητήσατε με τον κύριο Μπαλγουάνι
τις ανησυχίες που είχε η Walgreens μετά το άρθρο του κύριου Καρεϊρού;
Το σκέφτομαι.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015
Γεια. Είμαι η Ελίζαμπεθ Χολμς. Τι κάνετε;
Γι' αυτό τηλεφωνώ.
Ίσως να έχετε δει ένα πρόσφατο άρθρο για τη Theranos
στη Wall Street Journal.
Αρχικά, θέλω να σας διαβεβαιώσω
ότι όλα όσα έχουν γραφτεί είναι αναληθή.
Είστε πολύτιμο μέλος του συμβουλίου μας και ήθελα
να σας το πω εγώ.
Είναι σεξισμός. Ναι, ο δημοσιογράφος ξεκάθαρα
έχει θέμα με τις γυναίκες. Ναι, γυναίκες με εξουσία.
Σωστά, Τζον Καρεϊρού.
Ρ-Ο-Υ. Ναι, απ' ό,τι φαίνεται
- γεννήθηκε στη Γαλλία. - Γουέιντ, ο Σάνι είμαι πάλι.
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι δυσαρεστημένος αλλά το άρθρο λέει βλακείες.
Εξαιτίας των σεξιστικών αναφορών του, έγινα στόχος
κάθε είδους παρενόχλησης.
Τζέι, αν μου τηλεφωνήσεις, θα χαρώ να σου εξηγήσω με λεπτομέρειες.
Ναι, δεν θα πιστέψεις τι είδους μηνύματα
- λαμβάνω στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. - Μαλάκα!
Απειλές θανάτου, σεξουαλικές...
Έβαλα αλεξίσφαιρο τζάμι στα παράθυρα του γραφείου.
Σαν τον Λευκό Οίκο.
Ναι, μια γυναίκα ανήκει εκεί. Λοιπόν, με ξέρεις, είμαι μαχήτρια...
και προωθώ ένα χάσταγκ στο Twitter.
Σιδηρές Αδερφές, Αμέλια Έρχαρτ, Μάργκαρετ Θάτσερ,
κι άλλες γυναίκες που συνάντησαν τρομερή αντίσταση στην εποχή τους.
Μαρί Κιουρί, Ρόζα Παρκς.
Δρ. Τζέι; Είμαι ο Σάνι Μπαλγουάνι. Σας ξανακαλώ.
Γνωρίζαμε τα προβλήματα με το νανοδοχείο.
Γι' αυτό... το βγάλαμε.
Το φτιάχνουμε. Τα εργαστήρια δουλεύουν.
Περιορίζουμε το πρόβλημα.
Οι μεγαλύτερες προκλήσεις δημιουργούν τις μεγαλύτερες ευκαιρίες.
Σαν τον ωκεανό. Μεγάλα κύματα έρχονται και φεύγουν,
μα υπάρχει λόγος που είσαι ακόμα εκεί.
Είσαι από αυτούς που καταλαβαίνουν.
Προφανώς, καταλαβαίνεις.
Χένρι, σε θεωρώ σύμμαχό μου, σύμμαχο των γυναικών γενικά.
Χαίρομαι... τόσο πολύ που το ακούω.
Η υποστήριξή σου είναι πολύ σημαντική.
Είναι το παν! Σ' ευχαριστώ.
Να προσέχεις. Αντίο. Ο Μάτις είναι ακόμα μαζί μας.
- Όλο το συμβούλιο δηλαδή; - Ναι.
Κι ο Καρεϊρού;
Το δουλεύουμε.
Τα πάντα... στον υπολογιστή μου αντιγράφονται
και θα τηρηθούν για πάντα στην Journal;
Μας είπαν να προετοιμαστούμε για αγωγή συκοφαντικής δυσφήμισης.
Αυτή είναι η προετοιμασία.
Ξέρεις τι κάνουν, ε;
Προστατεύονται με σύμφωνα εχεμύθειας. Και μετά τρομοκρατούν τον κόσμο.
Με ακολουθούν μήνες τώρα.
- Τζον... - Ο Μπόιζ τη γλιτώνει.
Και αυτή τη γλιτώνει.
Δεν έχει χάσει ούτε έναν από το συμβούλιο.
Με είπε μισογύνη δημόσια.
Καθυστερεί μέχρι να ξεχάσει ο κόσμος.
Καθυστερεί γιατί ξέρει ότι ο κόσμος θα ξεχάσει.
- Έχει... - Πάλι θα βγάλεις λόγο
για την αμείλικτη ταχύτητα του αμερικανικού κύκλου ειδήσεων;
Ο Τραμπ είπε τον ΜακΚέιν χαμένο, και τίποτα.
Εδώ είναι το πεδίο της μάχης, Τζον.
Κι ο καλύτερος τρόπος να πιέσεις τη Theranos
είναι να βγάζεις ειδήσεις, κι ο καλύτερος τρόπος γι' αυτό
κι ελπίζω να μη σε σοκάρει, είναι να πεις στον κόσμο κάτι νέο.
Πείσε τον Τάιλερ να μιλήσει δημόσια
και μετά το θέμα αφορά τον Τζορτζ Σούλτς
και θα έχουμε κι άλλα νέα, σωστά;
Σωστά.
Αυτόν τον εμψυχωτικό λόγο περίμενα τόσα χρόνια.
Εντάξει. Ποιος έχει έναν επιπλέον υπολογιστή;
Ναι.
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Δεν είναι καλή ώρα τώρα.
Το ξέρω.
Ναι.
Θέλω να συζητήσουμε τις επιλογές μου.
Να μάθω την άποψή σου σχετικά με το πόσο εκτίθεμαι.
Θα σε καλέσω κάποια άλλη στιγμή.
Αντίο.
Μωρό μου, είσαι εκεί;
Ναι, πάω στο σπίτι.
Έχω κάτι να τελειώσω.
Θα τα πούμε εκεί.
ΛΙΖΙ
Κοίτα, κορόιδεψε πολύ κόσμο.
Γιατί το ΚΙΥ να διαφέρει;
Τα άρθρα δεν αρκούν, εντάξει;
Ακόμα λειτουργούν τα εργαστήρια, στέλνει λάθος αποτελέσματα.
- Το ξέρω. - Χέσ' το. Χέσ' τα όλα.
Θα το στείλω εγώ το κωλο-γράμμα.
Σε μια άγνωστη κυβερνητική υπηρεσία;
Στο κωλο-ΚΙΥ.
Βρίζεις πολύ. Μου αρέσει. Απλώς, το αναφέρω.
Τι θα κάνει το ΚΙΥ που δεν μπορεί να κάνει η WSJ;
Σε εξιτάρει το ΚΙΥ;
Εντάξει. Σε κάνει να καίγεσαι και να διψάς;
- Δεν ξέρω πώς να απαντήσω. - Όχι, επειδή είναι βαρετό.
Ακόμα και το όνομα είναι βαρετό.
Κέντρο Ιατρικών Υπηρεσιών.
Είναι τόσο βαρετό που δεν μπορώ να το πω χωρίς να βαρεθώ.
Η Ελίζαμπεθ δεν μπορεί να ανατρέψει το βαρετό.
Αν και υποχρηματοδοτούμενο, αν λάβει επίσημη καταγγελία,
πρέπει να την ερευνήσει. Είναι αυτή η βαρετή
γαμημένη ρυθμιστική υπηρεσία που μπορεί να τη σταματήσει.
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ: THERANOS INC.
ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ, ΕΡΙΚΑ ΤΣΑΝΓΚ
Υπέγραψες ονομαστικά.
Ναι, το ξέρω.
- Είσαι... είσαι σίγουρη; - Όχι.
Αλλά θα το κάνω.
Θέλω να υπάρχει κάποια καταγραφή.
Θέλω ο κόσμος να θυμάται τι έκανε
και το θέλω γραμμένο και υπογεγραμμένο από εμένα.
Το βρίσκεις ανόητο;
Όχι. Το βρίσκω θαυμάσιο.
Η Σάρλοτ μού είπε ότι θέλεις να μου πεις κάτι.
Ναι. Το... το έγραψα.
Και... απλώς θα το διαβάσω.
Παππού...
πριν να εξηγήσω τα πάντα,
νομίζω πως είναι σημαντικό να σου πω την αλήθεια.
Ότι είσαι η πηγή του δημοσιογράφου;
- Τζορτζ... - Ήσουν η πηγή του τόσο καιρό;
Απλώς πες το.
Εγώ μίλησα στον δημοσιογράφο
- της Wall Street Journal. - Σε εμπιστεύτηκα.
Σου ζήτησα να μη μου πεις ψέματα
και μου είπες.
Και τώρα σχεδιάζω να μιλήσω δημόσια για ένα μελλοντικό άρθρο.
Ορίστε;
Θα χρησιμοποιηθεί το όνομά μου.
Το όνομά σου;
Εννοείς το όνομά μου;
- Είναι και δικό μου. - Αν μιλήσεις δημόσια
τότε το θέμα αφορά και εμένα. Το καταλαβαίνεις, σωστά;
Κατανοείς τι σημαίνει το όνομά μου για τον κόσμο;
Ναι.
- Το όνομά σου είναι όλη μου η ζωή. - Κι αυτό σε εκνευρίζει;
Ξέρεις...
- πόσο τυχερός είσαι; - Τζορτζ,
άφησέ τον να διαβάσει το γράμμα.
Τον περασμένο χρόνο
με έχουν ακολουθήσει πολλοί ιδιωτικοί ερευνητές.
Έχω φοβηθεί για την ασφάλειά μου.
Σταμάτησα να βλέπω πολλούς φίλους μου.
Πάλεψα με την κατάθλιψη.
Και οι γονείς μου, ο γιος σου και η νύφη σου,
σχεδόν πούλησαν το σπίτι τους για να πληρώσουν εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια
σε δικαστικά έξοδα.
Και οι μόνοι λόγοι που μπορώ να φανταστώ για το γιατί πιστεύεις
τα ψέματα της Ελίζαμπεθ...
Εσύ μόλις παραδέχτηκες ότι είσαι ψεύτης.
Οι μόνοι λόγοι που βγάζουν νόημα είναι ότι είσαι συνεργός
- σε όσα κάνει η Theranos... - Γελοίο!
Ή...
Ή τι;
Ότι χάνω το μυαλό μου;
Ότι έχω άνοια.
Ο μόνος τρόπος να φτιάξει η σχέση μας
σε αυτό το σημείο
είναι να βγεις μπροστά σαν το πρώτο μέλος του συμβουλίου της Theranos
που θα αντιτεθεί στην Ελίζαμπεθ και την εταιρεία της.
Εγώ...
Σ' αγαπώ... Τάιλερ.
Βγες έξω από το σπίτι μου.
Σε... ευχαριστώ για το τσάι.
Ο Τζάρεντ Λέτο θα μου δώσει το βραβείο.
- Είναι ηθοποιός. - Α, ωραία.
Πολύ εντυπωσιακό. Σωστά.
Ευχαριστώ για...
Απλώς, ξέρω ότι ήταν δύσκολες οι δυο τελευταίες βδομάδες
και νιώθω ότι εσύ... έγινες φίλη μου, Λίντα,
οπότε... δεν έχω πολλές φίλες, οπότε...
Λοιπόν...
Έχετε φτάσει.
Ευχαριστώ.
Γεια σας. Είμαι ο Γκάρι Γιαμαμότο
από το Κέντρο Ιατρικών Υπηρεσιών.
Ήρθα να επιθεωρήσω τα εργαστήρια.
Έχετε φτάσει.
Συγγνώμη. Δεν ξέρω πώς να το κλείσω αυτό.
Τι τρώει; Σνακ είναι αυτό;
Δεν βλέπω.
- Είναι... είναι φρούτο; - Είναι σταφύλια;
Πρέπει να του δείξουμε το εργαστήριο.
- Ίσως τη γλιτώσουμε με πρόστιμο. - Μπορεί να μας κλείσει.
- Δεν το ξέρουμε αυτό. - Ποιος πήγε στο ΚΙΥ;
Κάποιος πρέπει να έκανε καταγγελία. Λες να ήταν ο Μαρκ ή ο Τάιλερ;
- Βγήκε δημόσια στον Καρεϊρού. - Θα το ανακαλύψω.
Θα το μάθω και θα τον κρεμάσω. Βαρέθηκα να χάνω χρόνο
με αυτές τις μαλακίες αντί με όσα έχουν σημασία.
Ναι, τα προϊόντα. Ναι. Οι κανόνες είναι αναχρονιστικοί.
Πώς να κάνουμε οτιδήποτε; Πώς να κάνουμε αλλαγές
αν μας κυνηγάνε;
Μας κυνηγάει η κυβέρνηση.
Ποιος τους κατευθύνει; Η Quest, η Labcorp;
Ίσως. Αλλά πρέπει να του μιλήσουμε
κάποια στιγμή.
Οπότε τι θα κάνουμε; Ποιος θα καθίσει μαζί του;
Κάποιος από μας πρέπει να του μιλήσει.
Ναι, οπωσδήποτε.
- Ναι. - Ή να το κάνουμε μαζί.
Ναι... Ναι, ίσως.
Από νομικής απόψεως,
νομίζω πως η Ελίζαμπεθ δεν πρέπει να ανακατευτεί.
Αλήθεια;
Ναι, εννοώ... Δεν φοβάμαι να... να του μιλήσω
ή, ξέρεις, να απαντήσω σε ερωτήσεις.
Δεν νομίζω ότι πρέπει.
Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις εσύ.
- Μόνος; - Έχω την τελετή σήμερα,
και νομίζω πως θα κάνει καλό στην εικόνα μας.
Τι βραβείο είναι;
Είμαι μια από τις Γυναίκες της Χρονιάς.
Ναι, είμαι τυχερή που σε έχω.
Μπορείς να το κάνεις.
Παλεύεις, υπερισχύεις. Του κόβεις τα πόδια.
Είσαι καλύτερος από αυτόν.
Θα κάνεις την παρουσίαση, θα τον πείσεις για μας.
Την παρουσίαση, τα πάντα.
Όχι.
Τι εννοείτε;
Δεν χρειάζομαι παρουσίαση. Πρέπει απλώς να δω τα εργαστήρια.
Πού είναι η Χολμς;
Λοιπόν, θέλω να μιλήσω σε αυτόν για τον οποίο δουλεύεις.
Θα μιλήσουμε σε κάποιον. Λίντα;
Ναι. Θα επικοινωνήσουμε με τους ανωτέρους σου.
Δεν υπάρχει κανείς.
Μάλλον θα μείνω εδώ για λίγες μέρες.
Έχω τη λίστα μου.
Θα τσεκάρω τη λίστα και θα γράψω την αναφορά μου.
Πότε θα βγει η αναφορά;
Δεν θα περιμένετε πολύ.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016
ΚΙΥ
Γαμώτο.
ΤΟ ΚΙΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΠΑΥΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ.
Δύο χρόνια. Την κλείνουν για δύο χρόνια.
Δεν θα επανέλθει από αυτό.
ΤΟ ΚΙΥ ΒΡΗΚΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
- Πήγαινε. - Θα το γράψω.
Ναι, τώρα.
Ομοσπονδιακή γραφειοκρατία. Γραφειοκρατία. Είναι όμορφη.
- Αργή... - Πήγαινε.
- ...και βαρετή και όμορφη. - Πήγαινε!
Μόλις ερωτεύτηκα τη γραφειοκρατία
και μπορείτε να το μάθετε.
Η αναφορά θα μαθευτεί.
Ίσως να έχει διαρρεύσει ήδη.
Θα πρέπει να κάνω κάτι.
Θα πρέπει να κάνω κάποια κίνηση.
Θυμάσαι την πρώτη φορά που μου μίλησες στο Πεκίνο;
Απλώς θυμόμουν.
Έβλεπα παλιά e-mail και μηνύματα.
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Σου είπα.
Ήθελα να θυμηθώ.
Γιατί;
Είναι ρομαντικό...
να βλέπεις παλιά μηνύματα.
Με απειλείς;
Μίλησες σε δικηγόρο;
Ναι.
Τηλεφώνησα σε δικηγόρο.
Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου.
Από τι;
Νομίζεις ότι κάναμε κάτι λάθος;
Ή μήπως έκανες κάτι το οποίο δεν γνωρίζω;
Νομίζεις πως έκανα πράγματα που εσύ δεν έκανες;
Έκανες;
Δεν ξέρω όλα όσα έχεις κάνει.
Αν έχεις κάνει κάτι λάθος, πρέπει να μου το πεις.
Τι έκανες, Σάνι;
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Μπορώ να σου κανονίσω καλούς δικηγόρους.
Οπότε, εγώ θα αναλάβω την ευθύνη;
Εγώ θα αναλάβω την ευθύνη.
Δούλευα έξι χρόνια, πρωί και βράδυ, για να σε βοηθήσω.
Αυτό ήταν το δικό σου όνειρο,
το δικό σου πάθος, όχι το δικό μου.
Ξέρω πόσο δύσκολη θα είναι η μετάβαση.
Η μετάβαση;
Η μετάβαση εκτός της εταιρείας...
αλλά πρέπει να ξέρεις ότι σου είμαι ευγνώμων
για όλα όσα έχεις κάνει.
Με ξέρεις από μικρή.
Πόσων χρονών ήμουν όταν σε γνώρισα;
Ήμουν... σχεδόν 18.
Μου δίδαξες όσα ξέρω.
Είσαι καλή.
Οπότε θέλω να ξέρεις
ότι αυτό θα είναι πολύ δύσκολο για εμένα για να το...
διαχειριστώ συναισθηματικά.
Δεν φεύγω μέχρι να ισοσκελίσουμε.
Θα το κάνουμε μαζί
και θα είμαι πλάι σου μέχρι το τέλος.
Δεν μπορώ να φύγω έτσι... δεν μπορώ.
Θα μιλήσουμε και θα βρούμε το τέλειο επίκεντρο,
και το τέλειο σχέδιο
και θα δουλέψουμε, θα φτιάξουμε ένα νέο προϊόν και θα ισοσκελίσουμε.
Ναι.
Με χρειάζεσαι μέχρι τότε.
Είμαστε δεμένοι μαζί.
Φυσικά.
Αλλά πού θα μείνεις;
Τι εννοείς;
Το σπίτι είναι στο όνομά μου.
- Γεια. - Είμαι ο Τζον.
Ήθελα απλώς να σου πω ότι...
έμαθα από το ΚΙΥ ότι κλείνουν τα εργαστήρια της Theranos.
- Στάσου, τι; - Για δύο χρόνια.
Έρικα, με ακούς;
Θέλω να βεβαιωθώ πως ξέρεις ότι αυτό...
γίνεται χάρη σε εσένα. Εξαιτίας του γράμματος που έγραψες
και, Θεέ μου, ξέρω...
πόσο δύσκολο ήταν να υπογράψεις επώνυμα.
Και... Βασικά, δεν ξέρω.
Αλλά... έσωσες πολλές ζωές.
Έρικα, με ακούς;
Εγώ... δεν θα έπρεπε να σου μιλάω στο τηλέφωνο τώρα, αλλά...
σ' ευχαριστώ.
Γεια σου, Μίριαμ.
Ποια είναι η Μίριαμ; Δεν ονομάζομαι έτσι.
Πού είναι η Ελίζαμπεθ;
Νόμιζα ότι ξέρατε. Πήγε σπίτι μετά το συμβούλιο.
Ποιο συμβούλιο; Είναι εφτά το πρωί!
Είπε να σας αφήσω να κοιμηθείτε. Ότι θα σας ενημερώσει.
Σέβομαι την απόφασή σου.
Την απόφασή μου;
Να παραιτηθείς. Είναι το σωστό. Για την Ελίζαμπεθ.
Ποια είναι η τωρινή σας σχέση με τον Σάνι Μπαλγουάνι;
Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό.
- Τι συνέβη στη σχέση σας; - Τι εννοείτε;
Πώς έληξε;
- Η προσωπική σχέση; - Ναι.
Ελίζαμπεθ!
Ξέρετε, νομίζω όταν ήρθε στην εταιρεία...
ήταν... Αρχίσαμε να δουλεύουμε μαζί,
ήταν μια πολύ έντονη εργασιακή σχέση.
Και τότε, εκείνο το ρομαντικό κομμάτι που υπήρχε στην αρχή, πέθανε.
Δεν... δεν νομίζω ότι έγινε... σε μια στιγμή.
Νομίζω... έγινε ξεκάθαρο πως... ήμασταν συνάδελφοι.
Ο κος Μπαλγουάνι δεν είναι πλέον στη Theranos, σωστά;
- Σωστά. - Γιατί έφυγε;
Ήταν ώρα για μια νέα ηγεσία και μια διαφορετική δομή ηγεσίας.
- Ήταν αμοιβαίο; - Ναι.
Ελίζαμπεθ!
- Εδώ! - Ελίζαμπεθ!
Παλιοσκρόφα.
Τι θα κάνεις;
Είπες ότι θα παραιτηθείς.
- Εγώ... - Οπότε παραιτείσαι.
Είπα, με τους δικούς μου όρους! Είπα όταν θα ισοσκελίσουμε!
- Και τι είναι αυτό; Τι είναι; - Σε αφήνω.
- Τώρα; - Είπες ότι το σπίτι είναι δικό σου.
Και το σκας πίσω από την πλάτη μου;
Θα βρω άλλο. Τελειώσαμε
- εμείς. - Έτσι φέρεσαι
σε κάποιον που σε αγαπά χρόνια τώρα;
- Θεέ μου. - Θα πάρω μερικά πράγματα τώρα.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Θα στείλω άλλον για τα υπόλοιπα.
Δεν υπάρχει τίποτα μέσα σου.
Σε κατασκεύασα μέσα στο μυαλό μου. Για 12 χρόνια, σε κατασκεύαζα.
Σε φαντάστηκα. Δεν είσαι αληθινή!
Δεν έχεις συναισθήματα.
Δεν είσαι άνθρωπος. Είσαι ένα φάντασμα!
Είσαι ένα τίποτα!
Δεν είσαι αληθινή!
- Είσαι ένα τίποτα. - Κι εσύ ένας μέσος προγραμματιστής.
Εντάξει. Αντίο.
Νομίζεις πως θα με ξεφορτωθείς και θα συνεχίσεις;
Τελείωσε.
Θα μας κυνηγήσουν.
Μπορεί να πάμε φυλακή.
- Έχω πολλούς δικηγόρους. - Δεν έχεις ιδέα τι θα συμβεί.
Πίστεψέ με. Ο κόσμος είναι κακός.
Όλοι ήταν καλοί μαζί σου λόγω της απληστίας.
Δεν θα μείνουν. Θα σε αφήσουν.
Όλοι θα σε εγκαταλείψουν και θα πουν πως δεν γνώριζαν τίποτα.
Και τι θα πεις εσύ;
Δεν θα σου κάνω κακό.
Μπορείς να φρεσκάρεις λίγο κι εδώ; Φαίνεται σαν... νεκρό.
Ήξερες ότι σχεδόν πέντε εκατομμύρια
βλέπουν κάθε πρωί την εκπομπή; Δεν είχα ιδέα.
- Κρις. - Τι;
Δεν σε χρειάζομαι. Ευχαριστώ.
Τόσος ανταγωνισμός. Εντυπωσιακό.
Είπαν ότι ίσως καταθέσει ο αδερφός σου.
- Είναι αλήθεια, Ελίζαμπεθ; - Δεν ξέρω ακόμα.
Ευτυχώς έφυγε ο Σάνι...
δεν είχα ιδέα ότι κακοδιαχειριζόταν τόσο το εργαστήριο.
Γεια. Ήρθαμε να σου ευχηθούμε καλή τύχη.
Αυτό είναι υπέροχο. Μόλις είχαμε την κουβέντα τού Σάνι.
Πόσο χαιρόμαστε που έφυγε.
Ναι. Λοιπόν...
Η Λίντα είδε τα θέματα συζήτησης.
Αυτή η δημοσιογράφος θα είναι σκληρή μαζί σου.
Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία σου να ζητήσεις συγγνώμη.
Ναι, να ζητήσει συγγνώμη και μετά να προχωρήσει.
Απολύτως. Πάρε την ευθύνη για τα λάθη τού Σάνι Μπαλγουάνι
και μετά πες για το πώς θα προχωρήσει η εταιρεία.
Έχουμε εξετάσει τη διατύπωση της απολογίας και νιώθουμε καλά γι' αυτό;
Λοιπόν, αυτό θα είναι υπέροχο.
Είμαστε πίσω σου και έχουν ετοιμάσει την αίθουσα συνεδριάσεων
για να βλέπουμε σε ζωντανή σύνδεση. Τελείωσες το μακιγιάζ σου;
Φαίνεσαι διαφορετική.
Θα βρω κάποιον να το φρεσκάρει.
- Ναι. - Εντάξει. Ωραία.
Λοιπόν, πώς είσαι;
Είδες την απολογία που γράψαμε;
- Ναι. - Δεν δουλεύω στις Δημόσιες Σχέσεις, αλλά…
νομίζω πως ο κόσμος θέλει μια αναγνώριση τώρα, σωστά;
Μια συναισθηματική αναγνώριση. Οπότε...
σαν να θέλουν να μάθουν ότι... ότι ντρέπεσαι, ε;
Ότι ντρέπομαι;
Ειδικά με τη λέξη "συντετριμμένη". Πες τη θερμά, πολύ ειλικρινά.
Φαίνεται πως είναι έτοιμοι.
Ξέρεις κάτι... μην το σκεφτείς και πολύ.
Απλώς πήγαινε, να είσαι ο εαυτός σου.
Το Κέντρο Ιατρικών Υπηρεσιών έκλεισε τα εργαστήριά σου.
- Ένα εργαστήριο. - Εντάξει.
Αλλά αυτό είναι ένα μεγάλο εμπόδιο για μια ιατρική εταιρεία
αξίας εννέα δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Δεν θα είναι η πρώτη φορά που ανακάμπτουμε μετά από μια πρόκληση.
Ειλικρινά, αυτό φαίνεται κάτι παραπάνω από μια απλή πρόκληση.
Το ΚΙΥ ανακάλυψε σημαντικές παραβιάσεις σε όλο το εργαστήριο.
Βασικά, λένε ότι το εργαστήριο θέτει σε άμεσο κίνδυνο την ασφάλεια των ασθενών.
Τι έχετε να απαντήσετε σε αυτό;
Είμαι συντετριμμένη που δεν εντοπίσαμε και δεν διορθώσαμε το πρόβλημα πιο γρήγορα.
Αισθάνεστε υπεύθυνη που δεν προσλάβατε τα σωστά άτομα;
Που δεν είχατε κρίσιμη εποπτεία;
Όπως σας είπα... νιώθω συντετριμμένη.
Και θέλουμε να το ξαναχτίσουμε από το μηδέν.
Είμαι... καλύτερη ηγέτης τώρα. Κι όπως είπα, είναι θλιβερό.
Διοικείτε μια εταιρεία ιατρικής φροντίδας. Έχετε να κάνετε με ανθρώπους.
Έχετε να κάνετε με αποτελέσματα που χρησιμοποιούν οι γιατροί
για να διαγνώσουν ασθενείς. Οπότε θα σκεφτόσασταν
ότι θα είχατε ακεραιότητα στο εργαστήριο εξαρχής.
Ναι.
Όπως είπα, είναι θλιβερό, απολύτως.
Αλλά... πιστεύω ότι... ότι...
δεν πιστεύω ότι θέσαμε σε κίνδυνο την υγεία κανενός.
Είσαι έτοιμος να φύγουμε; Κάνει κρύο.
Ίσως να χρειαστείς μπουφάν.
Τζορτζ;
Πού είναι όλοι; Ο Ντέιβιντ;
Μόλις... Ήταν καλό. Τα πήγες καλά.
Αυτοί... Θα ερευνήσω μερικά... μερικά...
Ήσουν υπέροχη.
- Ήταν καλή αρχή. - Αφήστε με ήσυχη.
Μη μας μιλάς έτσι.
- Κρις; Πρέπει να αλλάξει ρούχα. - Και...
Σωστά.
Θα το ξαναχτίσεις.
Θα το κάνεις.
Το πασαλείβεις. Δώσ' το σε μένα.
Νομίζω πως είμαι πολύ θυμωμένη μαζί σου. Είμαι.
Είμαι πολύ θυμωμένη.
Αλλά όταν με είχες επισκεφτεί στη σχολή, μου είπες,
μετά από όσα έγιναν, μου είπες...
να το αφήσω στην άκρη
και να το ξεχάσω.
Αν επιλέγεις να ξεχνάς συγκεκριμένα πράγματα...
νομίζεις ότι είναι ψέματα;
Θα είμαι έξω.
Δεν καταλαβαίνω.
Λίζι.
Το ήξερα.
Έκανες ψέματα.
- Κοιμόμουν. - Ψεύτρα.
Φίλε, είσαι ψεύτρα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Το τεκμήριο 264 υποτίθεται πως είναι ένα e-mail από τις 23 Σεπτεμβρίου 2014
της Ελίζαμπεθ Χολμς προς τον Μπαλγουάνι,
με θέμα, "Απάντηση: Επιστολή Πληρωμής Καινοτομίας".
Έχετε ξαναδεί το Τεκμήριο 264;
Δεν θυμάμαι. Αλλά δεν έχω λόγο να αμφισβητήσω το e-mail.
Φίλε, πρέπει να μου πεις ένα φαγητό. Οτιδήποτε.
Δεν... δεν ξέρω.
Πώς δεν ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;
Παρείχε ο κος Μπαλγουάνι οικονομικές προβλέψεις στους επενδυτές;
Δεν μπορώ να θυμηθώ συγκεκριμένες περιπτώσεις.
Είναι κάτι καταιγίδες και πρέπει να φοράς γυαλιά
γιατί έχει τόση σκόνη.
Αλλά νιώθεις τόση αγάπη στον αέρα, και στο τέλος,
καίνε αυτό το ξύλινο κατασκεύασμα ενός ανθρώπου.
Και... αλλά είναι σαν...
όλοι οι φόβοι σου και οι αναστολές σου, απλώς...
όλα φεύγουν ψηλά σαν μια μεγάλη φωτιά.
- Και είναι τόσο εξαγνιστικό. - Είσαι όμορφος.
Εσύ είσαι όμορφη.
Πόσων χρονών είσαι;
Εσύ πόσων χρονών είσαι;
Δεν θυμάμαι.
Ο Σάνι σού έλεγε πώς πήγαν οι επιδείξεις;
Δεν θυμάμαι συγκεκριμένα.
Είπατε ποτέ σε επενδυτές ή σε πιθανούς επενδυτές...
Δεν... δεν θυμάμαι. Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Εγώ... δεν θυμάμαι.
Δεν θυμάμαι.
Πότε μιλήσατε τελευταία φορά με τον Σάνι Μπαλγουάνι;
Νομίζω... στις αρχές αυτού του έτους, 2017.
Πώς τον συναντήσατε;
Δεν ήταν συνάντηση. Νομίζω... πως έτρεχα
κι έτρεχε κι αυτός την ίδια ώρα.
Είδαμε ο ένας τον άλλο και χαιρετηθήκαμε.
Υπήρχε ουσία στη συζήτηση;
Είπε "Γεια". Και...
Κι αυτό ήταν όλο.
Σας ευχαριστώ όλους. Ευχαριστώ.
Λίζι.
Γιατί με αποκαλείς έτσι;
- Γιατί σου πάει. - Αλήθεια;
Γεια σας, κύριε Σούλτς. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Είμαι σίγουρος.
Καταλαβαίνω ότι είστε...
στην πόλη για δουλειές με το ίδρυμά σας;
Είστε διαβασμένος.
Και είπατε στο τηλέφωνο ότι θέλετε να συζητήσουμε κάτι.
Ναι.
Αφορά την οικογένειά μου.
- Εντάξει. - Όλο αυτό μας διέλυσε.
Βασικά, οι μισοί δεν μου μιλάνε.
Κι έριξα το φταίξιμο για αυτό σε εσάς.
Λοιπόν...
- με όλο τον σεβασμό, κύριε, εγώ... - Αφήστε με να τελειώσω, κύριε Καρεϊρού.
Έριξα το φταίξιμο γι' αυτό σε εσάς.
Αλλά ήταν λάθος μου αυτό.
Εγκατέλειψα τον ίδιο μου τον εγγονό.
Τον συκοφάντησα. Όχι στο τραπέζι που τρώμε δείπνο.
Όχι στην ιδιωτικότητα του σπιτιού μας.
Στον Τύπο,
σε όλο τον κόσμο.
Σκεφτήκατε πως ίσως... δεν θέλατε να παραδεχτείτε το λάθος σας;
Δεν είμαι εδώ για να γίνω πηγή σας.
Αυτό που σας λέω εδώ δεν είναι για απόδοση.
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΤΖΟΡΤΖ ΣΟΥΛΤΣ
Αυτή είναι η δήλωσή μου.
Θέλω δημοσίως να αναγνωρίσω την ακεραιότητα του Τάιλερ.
Θέλω να επανορθώσω τη μνήμη του...
όσο μπορώ.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριε Καρεϊρού.
Δεν είναι ότι δεν μπορούσα να παραδεχτώ ότι έκανα λάθος.
Απλώς επέλεξα να μην το δω, σαν ένας ανόητος γέρος.
Δεν είναι εκπληκτικό;
Έως πού θα φτάσουν οι έντιμοι άνθρωποι όταν ξέρουν πως έχουν δίκιο;
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΑΝ ΗΞΕΡΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΟΥΛΕΡ
ΚΑΤΑΙΓΙΣΜΟΣ ΙΔΕΩΝ
Με τον διακανονισμό της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς,
βλέπεις εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια σε κόστος,
συν τον διακανονισμό των μετόχων που είναι τιμολογημένος σε εκατομμύρια.
Ο Ρούπερτ Μέρντοκ πούλησε όλες τις μετοχές του για ένα δολάριο.
Οπότε, πρέπει να αρχίσεις να σχεδιάζεις την πτώχευση.
Μπορείς να συντάξεις ένα σχέδιο πτώχευσης;
Δεν μπορώ. Όχι.
Γιατί;
Δεν δουλεύω για σένα πλέον. Σταμάτησες να με πληρώνεις.
Βασικά ψάχνω άλλη δουλειά. Αλλά δεν ξέρω.
- Δεν ξέρω. Κανείς δεν με προσλαμβάνει. - Ανόητο σκυλάκι. Έλα εδώ.
Φαίνεσαι ευτυχισμένη. Είσαι ευτυχισμένη;
Να σου πω ένα μυστικό;
Δεν... δεν ξέρω. Δεν έχουμε
- το απόρρητο δικηγόρου-πελάτη... - Έχω αγόρι.
Ονομάζεται Μπίλι. Έχω μια φωτογραφία του. Μπορώ να σου τη δείξω.
- Δεν... δεν πειράζει. Εγώ δεν... - Είναι νέος. Είναι...
- εικοσάρης. - Πρέπει να είναι διαφορετικό για σένα.
- Τι εννοείς; - Γιατί ο Σάνι ήταν πολύ μεγαλύτερος.
Δεν το πιστεύω ότι δεν το ήξερα.
- Είστε τόσο καλοί ψεύτες, παιδιά. - Ναι, ξέρεις.
Βασικά, Λίντα... έχω πολλή δουλειά. Έλα εδώ. Καλό αγόρι.
Ήσουν νέα όταν γνώρισες τον Σάνι, και τώρα βγαίνεις με αυτόν τον νεαρό οπότε
είναι σαν να πηγαίνεις ανάποδα.
Ναι, εγώ απλώς, ξέρεις,
απλώς προσπαθώ να διασκεδάσω και να περάσω καλά.
Αυτό κάνουμε τώρα; Ναι, υποθέτω.
Αποκλείστηκες νομικά από το να διοικείς εταιρεία
για τα επόμενα δέκα χρόνια. Άρα υποθέτω έχει νόημα.
Να έχεις σκύλο και αγόρι και να περνάς καλά.
Ναι, μπορεί να πας φυλακή για 20 χρόνια.
Αλλά ναι, προσποιήσου
- ότι όσα έκανες δεν έγιναν ποτέ. - Προσπαθούσα να βοηθήσω τον κόσμο.
- Το πιστεύεις αυτό; - Είχαμε ξεκάθαρο σκοπό.
Τελικά, η ιατρική βιομηχανία δεν ήταν έτοιμη για μια αληθινή καινοτομία.
- Πας καλά; - Οι εταιρείες δεν πρέπει να έχουν
- περιορισμούς... - Καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει;
και γι' αυτό μπορούν εξελιχθούν.
Απέτυχα να παραδώσω.
Απέτυχα.
Αλλά δεν είναι έγκλημα.
- Έβλαψες κόσμο. - Πρέπει να φύγω.
Αλλά θα επιστρέψω και μπορούμε να συνεχίσουμε.
Έβλαψες κόσμο.
Εντάξει, δούλεψα εδώ και πρέπει να βρω τρόπο να ζήσω με αυτό.
Αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνεις. Εννοώ ότι πρέπει, σωστά;
Επειδή...
επειδή νομίζω ότι κάποιοι σε πλήγωσαν κι εσένα, σωστά;
Ελίζαμπεθ;
- Έλα. - Ελίζαμπεθ;
Ελίζαμπεθ!
Έβλαψες κόσμο!
ΠΟΥ; ΣΠΙΤΙ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΖΗΤΗΣΗ UBERX
Είσαι η Λίζι;
Γεια. Ναι, είμαι η Λίζι. Γεια σου.
ΣΤΙΣ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2018, Η ΧΟΛΜΣ ΚΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ,
ΜΠΙΛΙ ΕΒΑΝΣ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΣΤΟ BURNING MAN ΜΑΖΙ.
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΛΥΣΗΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΣΤΙΣ 7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ 2018.
ΤΕΛΙΚΑ, 700 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΧΑΘΗΚΑΝ
ΚΙ 800 ΑΤΟΜΑ ΕΧΑΣΑΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 7,8 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΑΛΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ.
ΤΑ ΑΝΑΚΡΙΒΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΕΡΙΕΙΧΑΝ ΛΑΘΗ ΣΕ ΕΝΑ ΘΕΤΙΚΟ HIV ΤΕΣΤ,
ΜΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΠΟΒΟΛΗΣ.
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΠΑΛΕΥΟΥΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ
ΣΤΟΝ ΑΠΟΗΧΟ ΤΟΥ ΣΚΑΝΔΑΛΟΥ.
ΣΕ ΜΙΑ ΙΔΡΥΤΡΙΑ ΕΙΠΑΝΕ ΝΑ ΒΑΨΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΕ ΤΗ ΧΟΛΜΣ.
Η ΕΡΙΚΑ ΤΣΑΝΓΚ ΕΠΙ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΤΕΘΕΤΕ ΣΤΗ ΔΙΚΗ
ΤΗΣ ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΧΟΛΜΣ.
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΣΥΝ-ΙΔΡΥΤΡΙΑ ΜΙΑΣ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ "ΗΘΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ".
Ο ΤΖΟΡΤΖ ΣΟΥΛΤΣ ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΕ ΠΟΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΤΟΝ ΤΑΙΛΕΡ.
ΠΑΡ' ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΤΟ 2021, ΕΙΠΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΤΟΝ ΕΓΓΟΝΟ ΤΟΥ
ΠΩΣ ΕΠΡΑΞΕ ΣΩΣΤΑ.
Ο ΜΠΑΛΓΟΥΑΝΙ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ
ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΠΑΤΗ.
Η ΔΙΚΗ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2022.
ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΤΟΥ ΙΣΧΥΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΩΣ ΔΕΝ ΔΙΕΠΡΑΞΕ ΑΠΑΤΗ
ΕΠΕΙΔΗ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΕ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ ΤΗ THERANOS.
ΤΟ 2021, Ο ΕΒΑΝΣ ΚΑΙ Η ΧΟΛΜΣ ΕΓΙΝΑΝ ΓΟΝΕΙΣ.
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΡΙΝΕ ΤΗ ΧΟΛΜΣ ΕΝΟΧΗ
ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ ΚΑΙ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΓΙΑ ΕΞΑΠΑΤΗΣΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ.
ΑΝΑΜΕΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ ΤΗΣ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΩΣ ΚΑΙ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
Υποτιτλισμός: Μαρίνα Τσιφτσοπούλου