（前情提要）
《華爾街日報》正在寫一篇文章
我不認為會有什麼好話
舒茲知道他孫子跟我們說話嗎？
你有對記者爆料嗎？
- 沒有 - 這是限制令
我們準備要告你
我有點擔心他們會追查我的消息來源
天啊
現在情況很糟，他們在告我 監視我的一舉一動
你沒有泰勒的消息嗎？
沒錯，但這也代表 我沒聽到他說要放棄
伊麗莎白，他們要登了
（熱門新創公司錫若諾斯 驗血科技形勢危急）
我不知道我該幹嘛
你應該要保護我的
我認為可能是時候想想
妳身邊的人合不合適了
如果妳看下面第三行
巴爾瓦尼先生於晚上7點26分 寄來的簡訊
他說“好，沃格嚇壞了 缺乏透明度”，看到了嗎？
（2017年7月11日）
- 有 - 而“沃格”指的是“沃爾格林”？
對
就妳的瞭解，他這裡指的是什麼？
我…不知道
我不記得桑尼多年前傳的訊息了
妳記得在卡雷魯先生的文章登出後
和巴爾瓦尼先生 討論沃爾格林的問題嗎？
我正在回想
（2015年11月）
我是伊麗莎白霍姆斯，你好嗎？
這就是我打來的原因
你可能看過最近《華爾街日報》
關於錫若諾斯的文章
首要的是，我想要你知道
他們寫的一切都是假的
你是我們董事會的非常重要的成員
所以我希望你直接從我這聽到
對，這是性別歧視，這個記者很明顯
對女人很有意見，有權勢的女人
沒錯，約翰卡雷魯
R-O-U，對，很明顯
- 他出生在法國 - 韋德，又是我，桑尼
我知道你不開心，但事實就是 那篇報導根本是鬼扯
因為他性別歧視的報導，我現在成了
各種騷擾的目標了
傑，如果你給我回電話 我很樂意為你更詳細解釋
對，我在社交媒體上收到的訊息
- 會讓你不敢相信 - 混蛋！
死亡威脅、性變態
我只能在 在辦公室的窗戶上裝防彈玻璃
對，就像白宮
女人在那確有一席之位 你瞭解我的，我是個鬥士
我還在推特上以此被標記過
鋼鐵姐妹，愛蜜莉亞艾爾哈特 柴契爾夫人
歷史上其他在自己的時代 遇到巨大阻力的偉大女性
居禮夫人、羅莎帕克斯
傑醫生？我是桑尼巴爾瓦尼 試著再次聯絡你
我們知道納米容器有問題
所以…我們才棄用它
我們依然領先，室驗室還在運行
我們正在控制問題
最大的挑戰創造最大的機會
有點像大海那樣，大浪來來去去
但你屹立不搖是有原因的
很明顯，你就是能理解的那種人
亨利，我認為你是我的盟友 婦女全體的盟友
我很高興聽到你這麼說
能得到你的支持對我的意義難以形容
對我來說太重要了，太感謝了
保重，再見 馬堤斯依然站在我們這邊
- 這樣就是董事會全員了吧？ - 沒錯
卡雷魯的情況呢？
我們正在處理
我電腦裡的所有資料都被複製
並由《華爾街日報》永久保存？
他們強烈建議我們 為誹謗控訴做好準備
這就是準備
妳知道他們的把戲吧？
他們用保密協議保護自己 再出去恐嚇別人
他們跟蹤我好幾個月了
- 約翰… - 波依斯要脫身了
她要脫身了
董事會成員一個都沒少
她公開宣稱我仇視女性
她想拖到人們忘記
她在拖延，因為她知道人們會忘記的
- 她… - 你要再給我一次關於
現代美國新聞周期有多快的演說嗎？
唐納川普說馬侃是魯蛇都沒人在乎了
這是戰場，約翰
要對持續錫若諾斯造成壓力 最好的辦法
就是製造新聞 而持續製造新聞最好的辦法就是
給人們一些新的消息 希望這不會讓你太意外
去找泰勒，要他公開發表
於是報導就會扯上喬治舒茲
然後我們就會有更多新聞，對嗎？
對的
我已經等妳發表 這麼鼓舞人心的談話很多年了
好了，誰有多的電腦？
對…
謝謝你回電給我現在我不方便說話
我知道
嗯
我想討論一下我有什麼選擇
瞭解你對我曝險情況的看法
我得再找時間打給你
再見
寶貝，妳在那嗎？
嗯，正要回家
我還有些事要做完
家裡見
新創大騙局
（小麗）
她愚弄了很多人
我不懂CMS會有什麼不同？
那篇文章不夠，好嗎？
她依然繼續經營實驗室 還是給人們錯誤的結果
- 我知道… - 去他的，去他的一切
我要寄出那封該死的信了
給某個不起眼 大家都沒聽過的政府機構？
去他的CMS
妳罵很多髒話，我喜歡 只是說一下而已
什麼是CMS能做到 而《華爾街日報》做不到的事？
CMS會讓你感到激動嗎？
它會讓你感到性感、口乾舌燥嗎？
- 我不知道該怎麼回答 - 並不會，因為它很無聊
天啊，連名字都這麼無聊
醫療護理和醫療救助服務中心
它無聊到連說出口我都覺得無聊
而伊麗莎白騙不過無聊
雖然他們資金不足、人手不足 但如果收到正式投訴
他們就得去調查，就是這樣
他媽的聯邦監管機構 才能讓她關門大吉
（CMS投訴：錫若諾斯公司）
（艾麗卡鐘敬上）
妳署名了
我知道
- 妳確定？ - 不確定
但我要這麼做
我想要那裡有記錄
我想要人們記得她做了什麼
我想要白紙黑字記下來 簽上我的名字
你覺得這樣很蠢嗎？
不會，我覺得非常棒
夏洛特跟我說你有事要對我說
對，我…寫下來了
我…要唸了
爺爺…
在我解釋一切之前
我想，向你坦白是很重要的
你是記者的線人？
- 喬治… - 消息來源一直都是你？
承認吧
是我跟《華爾街日報》記者
- 爆料的 - 我相信了你
我要求你別騙我
而你說謊了
我現在正打算在一篇文章公開陳述
不好意思？
我會讓約翰利用我的名字
你的名字？
你是說我的名字吧？
- 也是我的名字 - 你要具名發表
然後報導就會扯上我，你懂吧？
你明白我的名字對人們 代表什麼意義嗎？
明白
- 你的名字已經跟了我一生 - 這讓你感到生氣？
你知道…
- 你有多幸運嗎？ - 喬治
讓他唸完信
在過去一年
我被多名私家偵探跟蹤
我對自己的人身安全感到害怕
我與大多數朋友不再往來
我一直在與憂鬱症對抗
我的父母，你的兒子與媳婦
幾乎要賣掉房子才能支付 數十萬美元的
法律費用
我唯一能想到你繼續
相信伊麗莎白謊言的原因…
你才是剛承認說謊的人
唯一合理的原因就是你是
- 錫若諾斯行為的同謀 - 可笑！
或是…
或什麼？
我瘋了？
我得了老人痴呆？
我相信此時 唯一能修復我們關係的辦法
就是
你站出來當第一個反對
伊麗莎白和錫若諾斯的董事會成員
我…
我愛你，泰勒
滾出我家
謝謝你們的茶
傑瑞德雷托會頒獎給我
- 他是個演員 - 真有趣
太迷人了
謝謝妳…
我知道過去幾週很艱難
我覺得我們已經是朋友了，琳達
嗯…我沒有任何朋友，所以…
這個嘛…
（錫若諾斯）
您已經抵達
謝謝
我是山本蓋瑞
來自醫療護理和醫療救助服務中心
我是來這檢查實驗室的
您已經抵達
抱歉，我找不出關掉的方法
他在吃什麼？零食嗎？
看不清楚
- 是水果嗎？ - 是萄葡嗎？
我們得讓他看實驗室 我們知道這可能會發生的
- 或許罰個款就沒事了 - 他會關掉我們的實驗室
- 那還不一定 - 是誰向CMS投訴的？
一定有人投訴的 你覺得是馬克或泰勒嗎？
- 他剛在卡雷魯的文章具名 - 我會查出來的
我會找出這個混球，釘死他 我受夠了浪費時間
在這種狗屁上面，而不是重要的事
沒錯，產品才是重點 規則已經過時了
如果我們被追殺 要怎麼才能完成工作？
要怎麼樣才能做出改變？
被政府追殺、騷擾
誰叫他們這麼做的？奎斯特診斷公司 還是美國控股實驗室公司？
或許吧…但我們還是得在某個時間
跟他談
所以我們要怎麼辦？誰去跟他談？
我們其中一個應該去跟他談
當然…
- 對 - 或是我們一起去
對…或許
從法律的角度
我認為不該讓伊麗莎白參與進來
是嗎？
我是說，我不怕和他談
或是回答問題
我不認為妳應該要去
你行的
- 我自己去？ - 我今晚有個典禮要參加
我認為那對我們的形象幫助很大
什麼獎項？
我是年度最佳女性之一
有你在太幸運了
你可以的
你會對抗並超越，對他迎頭痛擊
你比他強
你去做報告，讓他支持我們
投影片什麼的，全拿出來
不
什麼意思？
我不需要看什麼介紹報告 我只要看實驗室就行了
伊麗莎白霍姆斯人呢？
我要和你的上司談
我們會和某人談談的，琳達？
對，我們要聯絡你的上司
沒有這個人
我可能要在這待上幾天
我已經有份清單
照著清單檢查，寫份報告
報告何時會出爐？
要不了多久的
（2016年2月）
（CMS報告）
我的老天
（CMS要求立即停止 所有實驗室營運）
兩年，他們要她關閉兩年
這下她回不來了
（CMS已找到管理嚴重疏失的證據）
- 去吧 - 我要寫它
好，現去就去
聯邦官僚機構，官僚作風，太帥了
- 又慢… - 去寫
- 又無聊但太帥了 - 快去…！
我剛愛上聯邦官僚作風了
我才不管別人的眼光
這份報告會被公布的
八成有人已經洩露了
我必須做點什麼
我得有所行動
妳記得妳在北京 第一次和我說話的情景嗎？
我剛想起來的
我剛正在回顧舊信件及簡訊
為何你要這麼做？
我告訴過妳
我要記得
為什麼？
回顧舊訊息
是很浪漫的
你在威脅我？
你一直在和律師聯絡？
對
我打了給一位律師
我得保護我自己
保護什麼？
你認為我們有做錯什麼嗎？
還是你做了什麼我不知道的事？
妳認為我做了妳不知道的事？
你有嗎？
我不知道你所做的每件事
如果你做錯了什麼，應該要告訴我
你做了什麼，桑尼？
或許我能幫你
我能幫你介紹一些好律師
所以我該為此負責？
都是我的責任？
六年來，我不分日夜工作幫助妳
這是妳的夢想
妳的熱情所在，不是我的
我知道過渡期會很困難
過渡期
工作轉換的過渡期
但你要知道我很感謝你
所做的每一件事
我很年輕的時候，你就認識我了
我認識你的時候才幾歲？
才…剛滿18吧
我會的一切都是你教的
妳很厲害
所以我只是想要你知道
情感方面對我來說
真的很難消化
損益沒有打平以前，我不會離開的
我們會一起做到的
我會陪妳到最後
我不能像這樣離開
我們好好商量，找出專注重點
製定最佳計畫
然後低著頭專心執行 創造一個新產品，達到損益平衡
好
到那時為止，妳都還會需要我
我們是綁在一起的
當然
但妳以後要住哪呢？
什麼意思？
這棟房子在我的名下
- 喂？ - 我是約翰
我只是想讓妳知道…
我聽說CMS要關閉錫若諾斯的實驗室
- 等一下，什麼？ - 關閉兩年
艾麗卡，妳在聽嗎？
我想要確定妳知道
全因為妳，事情才能走到今天這步 因為妳所的那封信
天啊，而我知道…
署名所付出的代價
不，其實我根本不懂
但…妳救了很多人的生命
艾麗卡，妳還在嗎？
現在我大概不該和你講電話，可是…
謝謝你
哈囉，瑪莉安
瑪莉安是誰？我不叫這個名字
妳知道伊麗莎白在哪嗎？
我以為你知道 她開會董事會就直接回家了
什麼董事會？現在才早上七點！
她說讓你睡，她晚一點再跟你說
我尊重你的決定
我的決定？
下台，這是對的做法，為了伊麗莎白
目前妳與 桑尼巴爾瓦尼的關係是什麼？
我們很久沒講話了
- 這段關係怎麼了？ - 什麼意思？
它是怎麼結束的？
- 私人關係的部分？ - 對
伊麗莎白…
我想，當他加入公司時…
當我們開始一起工作
工作關係非常緊張
於是一開始有點曖昧的部分就消失
我想那不是…一瞬間的事
只是變得很清楚，我們就只是同事
巴爾瓦尼先生 不在錫若諾斯工作了，對嗎？
- 沒錯 - 他為何要離開？
剛好是時候換新領導者 以及不同的領導結構
- 經雙方同意？ - 對
伊麗莎白…
- 我在這 - 伊麗莎白
妳這個賤貨
你想怎麼樣？
你自己說你要從公司離職的
- 我… - 所以就讓你離職了
我說的是照我的條件 當公司損益兩平的時候
- 現在是怎樣？ - 我要離開你
- 妳現在要離開我？ - 你說這房子是在你的名下的
所以妳要趁我不在逃走？
我要找個自己的地方，已經結束
- 一段時間了 - 妳就是用這種方式對待某個
愛妳的多年的人？
- 天啊 - 現在要拿走一些我自己的東西
那裡什麼都沒有
剩下的我會找我信任的人來拿
妳的內心什麼都沒有
我在我的腦海裡虛構出妳 12年來，我一直在這麼做
妳是我編出來的，不是真實的
妳沒有感情
妳不是一個人，是鬼
妳什麼都不是…
妳不是真實的
- 妳什麼都不是 - 而你只是個二流的軟體工程師
算了，再見
妳想擺脫我，自己繼續做？
結束了
他們會來找我們的
我們可能會坐牢
- 我有很多律師 - 妳完全不知道會發生什麼
相信我，這世界是很殘酷的
每次人之前對妳好，都是因為貪心
他們不會留下來的，他們會離你而去
每個人都會離開你 他們會說他們什麼都不知道
那你會說什麼？
我不會傷害妳的
妳可以再補一下這裡嗎？ 看起來有點死氣沉沉的
妳知道有將近五百萬人
每天早上看這個節目嗎？ 我完全不知道
- 克里斯 - 什麼事？
我不用妳了，我自己可以，謝謝
這年頭競爭很激烈，令人印象深刻
律師說你哥可能會被免職
- 是真的嗎，伊麗莎白？ - 我還不知道
很高興妳擺脫了桑尼
我是說，我不知道 他實驗室管得那麼差
嗨，只是來祝妳好運
很好，我們剛談到桑尼
說我們有多開心他不在了
是的，這個嘛…
琳達看過了訪談要點
這個訪談者會對妳很嚴厲
但那是妳道歉的機會
道歉，然後她就能重新開始
當然，坦白承認桑尼的錯
然後談妳要如何推動公司未來發展
我們也檢查了道歉的措辭 感覺還行嗎？
是的，一定會很棒的
我們在你身後，他們已經在會議室
設好現場轉播讓我們看 妝化好了嗎？
妳看起來很不一樣
我去…找人來補一下妝
- 好 - 很好
妳好嗎？
妳看過我們起草的道歉文嗎？
- 看過… - 我不是公關，可是我認為…
我認為人們現在想要某種承認吧
承認某種情感，所以…
他們想知道妳感到羞愧
羞愧？
尤其是“心力交瘁”這個詞 要講得溫暖又真心
看來他們好像準備好了
知道嗎？別想太多就好
去吧，做自己
醫療護理和醫療救助服務中心 關掉了妳的實驗室
- 一間實驗室 - 好吧
但對於一家 估價超過九十億美元的醫療公司
這是一個很大的障礙
這將不會是我們第一次 從挑戰中反彈過來
說真的 這看起來不像是挑戰那麼簡單
CMS發現整個實驗室 都有嚴重違規行為
事實上，他們說實驗室 對患者的安全造成直接威脅
對此，妳怎麼回應？
我對於我們沒有早點找出並解決問題 感到心力交瘁
妳認為自己該 對沒有僱用合適的人負責嗎？
為監督不夠嚴格而負責嗎？
就像我說的，我感到心力交瘁
我們準備要重零做起
我現在是個更好的領導者了 像我說的，這令人心力交瘁
妳經營的是醫療保健新創公司 妳處理的是人命問題
妳處理的是醫生用來
診斷病人的測試結果 所以人們會認為
實驗室的操守一開始就該到位
對
對的
就像我說的，這真令人很心力交瘁
但我…相信…
我不認為我們危及了任何人的健康
你準備好了嗎？天氣很冷
我想你應該要加件外套之類的
喬治？
大家人呢？大衛呢？
他們剛…妳剛剛表現很好，做得好
我得要…去跟進幾項事…
妳看起來太棒了
- 那是個好的開始 - 別煩我
不准那樣跟我們說話
- 克里斯，她要換衣服了 - 還有…
好
妳會重建的
妳會的
妳只是在把它抹進去，給我
我對妳感到生氣，真的
我很生氣
但是妳到學校看我時
當那麼多事發生後，妳告訴我
把它放到一旁
忘了它
如果妳選擇忘記某些事
妳認為那算說謊嗎？
我在外面等
我不懂
小麗
我就知道
妳是裝的
- 我剛睡著了 - 騙人
妳是個騙子
我愛妳
我也愛你
264號物證是 2014年9月23日的電子郵件
由伊麗莎白霍姆斯 寄給桑尼巴爾瓦尼
標題為“回覆：創新使用付款信”
妳之前看過264號物證嗎？
我不記得了 但我沒有理由懷疑這封電子郵件
寶貝，妳只要告訴我一種食物 什麼都行
我…不知道
妳怎麼可能不知道 自己最喜歡什麼食物？
巴爾瓦尼先生 提供了財務預測給投資者嗎？
我不記得這裡的詳細實例了
在這些風暴中，妳必須戴上護目鏡
因為塵土太飛揚了
但在空氣中 妳卻感受到如此多的愛，而最後
他會們燒掉這個18米高的木造人偶
但那就像是…
妳所有的恐懼及禁忌都…
有如一切就像大火一樣升天
- 真是太清爽了 - 你好美
妳好美
你幾歲？
妳幾歲？
我不記得了
我不記得
桑尼有讓妳知道 為貴賓們的示範進行得如何嗎？
我記不清楚了
妳有告訴過投資者或潛在投資者…
我…不記得了，想不起來
我…想不起來…
我…不記得
妳最後一次和桑尼巴爾瓦尼 接觸是什麼時候？
我記得是今年稍早，2017年
妳是怎麼遇到他的？
不是在會議，我想是在慢跑時
他也在慢跑
我們擦身而過，打了招呼
有任何實質談話內容嗎？
他說“哈囉”，然後…
就這麼多
謝謝大家，謝謝
小麗
為什麼你這麼叫我？
- 因為妳看起來就像小麗 - 像嗎？
舒茲先生您好，很高興見到您
肯定是
我知道您是來這
處理基金會的公事
你有做功課嘛
您在電話裡說有事想討論
對
跟我的家族有關
- 好的 - 這一切都讓我們家族破碎
事實上，有半數人不再與我說話
而我怪罪於你
這個嘛…
- 恕我直言… - 讓我說完，卡雷魯先生
我怪罪到你身上
是錯的
我拋棄了自己的孫子
我不是在餐桌上詆毀他
不是私下在家中
而是在新聞界
為了全世界
您有想過或許 只是您不想承認自己錯了？
我不是來當你的消息來源的
我在這對你說的話 不是為了提供消息
（喬治舒茲辦公室聲明）
這是我的聲明稿
我想公開認可泰勒的德行操守
我想讓他盡量恢復自己的名譽
盡我所能
感謝你前來，卡雷魯先生
並非我不能承認自己是錯的
我只是選擇了不去正視，像個老傻瓜
是不是很神奇？
當正派的人確信自己是對的時候 他們會陷得多深
（如果你知道不會失敗 你會怎麼做）
（羅伯特舒樂）
（腦力激盪）
依照這份SEC和解協議，大約會有
幾十萬美元的成本
加上幾百萬美元股東和解的費用
魯柏梅鐸以1美元賣出了所有股份
所以妳應該要開始為破產計畫了
妳可以制訂破產計畫嗎？
不行
為什麼？
我不再為妳工作了，妳沒付錢給我了
其實我正在找新工作，但我不知道
- 不知道誰還會用我 - 你這隻呆狗，過來
妳看起來很開心，妳開心嗎？
我可以跟妳說個秘密嗎？
我…不知道，我們不再有
- 律師客戶的守密特權… - 我有男朋友了
他叫比利，其實我有照片 我可以給妳看
- 沒關係，我不用… - 他很年輕，才…
- 二十多歲 - 哇，那對妳來說一定很不一樣
- 什麼意思？ - 因為桑尼年紀大多了
我不敢相信…我不知道
- 你們真是會騙 - 知道嗎？
琳達，其實我挺忙的，過來…乖狗狗
妳遇到桑尼時很年輕 而妳現在在跟這個年輕人約會
感覺妳在開倒車
對，我只是…
在休息一下，享受自己，好好玩
那是我們現在做的事嗎？我猜是吧
妳被法律禁止在未來十年
經營任何公司，所以的確很合理
養隻狗，交個男朋友，好好享受
對，妳有可能要坐二十年牢
對啦，就假裝
- 妳從沒做過那些事 - 我是試著要幫助人們
- 妳真的那麼相信？ - 我們有很明確的目標
最終，醫療保健行業還沒有 準備好接受真正的創新
- 妳是不是有什麼毛病？ - 科技公司不需要
- 根據這些限制和規定行事… - 妳知道自己做了什麼好事嗎？
所以他們就能快速行動，做出突破
我沒做出成果
我失敗了
但失敗並不是罪
- 妳傷害別人 - 我得走了
但我會回來的，到時再談
妳傷害了別人
妳傷害別人
好吧，我在這裡工作過 所以我也必須忍受這一切
我不確定妳理解，我是說 但妳一定要懂吧？
因為…
因為我想有人傷害過妳吧
伊麗莎白？
- 過來 - 伊麗莎白？
伊麗莎白
妳傷害了別人！
（目的地：家）
（菁英優步叫車）
妳是小麗嗎？
對，我是小麗，你好
（2018年8月29日 伊麗莎白霍姆斯和她的男友）
（比利艾文斯一起參加了火人祭）
（錫若諾斯所剩下的一切 於2018年9月7日）
（開始正式進入解散程序）
（最後，投資者損失了七億美元）
（八百人失去了工作）
（2013到2016年間，錫若諾斯 發送了超過七百八十萬個測試結果）
（給亞利桑那州患者）
（這些不準確的結果包括 假HIV陽性）
（錯誤的癌症診斷 和流產的錯誤跡象）
（在錫若諾斯的醜聞爆發之後 矽谷的女企業家）
（依然要苦苦尋找投資者）
（一位女性創業家被告知要染頭髮）
（看起來才比較 不像伊麗莎白霍姆斯）
（在伊麗莎白霍姆斯的審判期間 艾麗卡鐘）
（出庭作證了三天）
（她現在是一間名叫企業家道德 非營利公司的）
（聯合創始人）
（喬治舒茲不曾像泰勒舒茲道歉）
（然而，在2021年喬治臨前 他終於告訴了他的孫子）
（他做了對的事情）
（桑尼巴爾瓦尼被指控 兩條電匯詐騙同謀罪）
（與九條電匯詐騙罪）
（他的審判已安排 於2022年3月開始進行陪審團選擇）
（巴爾瓦尼的律師宣稱 桑尼不可能犯下任何詐欺行為）
（因為他從不曾在錫若諾斯賺到錢）
（2021年，比利愛文斯與 伊麗莎白霍姆斯成為了新手父母）
（當年稍晚，加州陪審團判決 伊麗莎白霍姆斯有罪）
（三項欺詐罪及 一項同謀欺騙公眾投資者）
（在等待判決期間 她仍是自由之身）
（但她可能要面對 高達二十年的牢獄之災）
字幕翻譯：黃鶴