ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Wall Street bir yazı hazırlıyor.
Olumlu olmayacaktır.
Torununun bizimle konuştuğunu biliyor mu?
Muhabirle konuştun mu?
- Hayır. - Yasaklama emri.
Seni dava etmeye hazırlanıyoruz.
Kaynaklarımın peşine düşecekler, benim endişem bu.
Aman tanrım!
Durumlar kötü. Beni dava ediyorlar. Yaptığım her şeyi izliyorlar.
Tyler aramadı seni.
Evet ama vazgeçtiğini de duymadım.
Elizabeth, yayımlayacaklar.
THERANOS SORUN YAŞIYOR
Ne bok yiyeceğimi bilmiyorum.
Beni koruman gerekiyordu.
Yanındakiler doğru insanlar mı diye
bir bakmanın zamanı gelmiş olabilir.
Üçüncü mesaja bakarsanız,
19.26'da Bay Balwani'den gelen.
"Tamam. Wag çıldırdı, şeffaflık yok." diyor. Gördünüz mü?
11 TEMMUZ 2017
- Evet. - "Walgreens" diyor, biliyorsunuz değil mi?
Evet.
Sizce ne demek istiyor burada?
Ben…
Bilmiyorum.
Çok eski mesajlar, bunları hatırlamıyorum.
Bay Carreyrou'nun yazısından sonra
Walgreens'in endişeleri hakkında Bay Balwani'yle konuştunuz mu?
Şey…
Hatırlamaya çalışıyorum.
EKİM 2015
Selam. Elizabeth Holmes. Nasılsınız?
Ben de ondan aradım.
Wall Street'te Theranos hakkında çıkan yazıyı görmüşsünüzdür.
Öncelikle, sizi temin ederim ki
hakkımızda yazılanların hepsi yalan.
Kurulumuzun değerli bir üyesisiniz,
benden duyun istedim.
Cinsiyetçilik düpedüz. Muhabirin belli ki
kadınlarla bir sorunu var, güçlü kadınlarla.
Doğru, John Carreyrou.
R-O-U. Anlaşılan,
- Fransa doğumlu. - Wade. Yine ben, Sunny.
Anlıyorum, hoşnut değilsin ama yazılanlar saçmalık.
Bu cinsiyetçi yazı yüzünden her türlü tacizin
hedefi oldum şimdi.
Jay, beni ararsan her şeyi etraflıca anlatmaktan mutlu olurum.
Sosyal medyadan gelen
- mesajları görsen küçük dilini yutarsın. - Şerefsiz!
Ölüm tehditleri, sapıkça şeyler.
Ofisin camlarını kurşun geçirmez yaptırdım.
Evet, Beyaz Saray gibi.
Evet, bir kadının yeri orası. Tanıyorsun beni, savaşçıyımdır.
Twitter'da bir hashtag başlattım.
Demir Kız Kardeşler, Amelia Earhart, Margaret Thatcher,
korkunç bir dirençle karşılaşmış tarihteki diğer büyük kadınlar.
Marie Curie, Rosa Parks.
Dr. Jay? Merhaba ben Sunny Balwani. Tekrar arıyorum.
Nanoteynırda problem olduğunu biliyorduk.
O yüzden geri çektik.
Farkındayız. Laboratuvarlarımız çalışıyor.
Sorunu izole ediyoruz.
Büyük zorluklar, büyük fırsatlar yaratır.
Evet… Okyanus gibi bir bakıma. Büyük dalgalar gelir gider
ama oradan ayrılmamanın bir sebebi var.
Şüphesiz, seni beni anlarsın.
Henry, seni bir dost gibi görüyorum, tüm kadınların dostu olarak.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Desteğinin anlamı çok büyük.
Dünyalara bedel! Çok sağ ol.
Kendine iyi bak. Görüşürüz. Mattis bizimle.
- Mattis, eşittir Kurul. - Öyle.
Carreyrou ne durumda?
Çalışıyoruz.
Gazete, bilgisayarımdaki her şeyi kopyalayıp
sonsuza kadar saklayacak mı?
Bir karalama davasına hazırlanın diyorlar.
Hazırlanmakta böyle bir şey.
Ne yaptıklarını biliyorsun.
Sözleşmelerle kendilerini koruyup herkese terör estiriyorlar.
Beni aylardır takip ediyorlar.
- John… - Boies paçayı kurtaracak.
Kız da.
Tek bir kurul üyesi ayrılmadı.
Kadın düşmanı dedi bana.
Herkes unutana kadar oyalama taktikleri bunlar.
Millet unutacak, bunu biliyor. O yüzden zaman çalıyor.
- Acaba… - Amerikan gazeteciliğinin
insafsız döngüsü hakkında bana nutuk atacak mısın daha?
Trump, McCain'e ezik dedi, kimse umursamadı.
Burası savaş meydanı John.
Theranos'a baskı kurmanın en iyi yolu
haber yapmaya devam etmek bunun için en iyi yol da,
şok olma ama, insanlara yeni bir şey söylemek.
Tyler gidip onu konuştur.
Konu böylece George Shultz'a gelir.
Bu da başka haber demek, değil mi?
Öyle.
Yıllardır senden beklediğim gaz konuşması işte bu.
Pekâlâ. Kimde fazla bilgisayar var?
Evet. Tabii.
Döndüğün için sağ ol. Pek uygun bir zaman değil.
Biliyorum.
Evet.
Seçeneklerimi değerlendirmek istiyorum.
Beni neyin beklediğini senden duymak istedim.
Seni başka bir zaman arayayım.
Görüşürüz.
Orada mısın bebeğim?
Eve gidiyordum.
Biraz işlerim var.
Evde görüşürüz.
Bir sürü kişiyi kandırdı.
SGK neden farklı olsun anlamıyorum.
Makaleler yeterli değil.
Laboratuvarları faal, hâlâ yanlış sonuçlar gönderiyor insanlara.
- Biliyorum. - Siktir et. Siktir et her şeyi.
O mektubu göndereceğim.
Adı sanı bilinmeyen bir devlet kurumuna mı?
Siktiğimin SGK'sı.
Çok küfrediyorsun. Ama seviyorum. Söyleyeyim dedim.
Wall Street'in yapamadığı neyi yapacak SGK?
SGK seni heyecanlandırıyor mu?
Sıcak basıyor mu, susuyor musun?
- Ne desem bilemedim. - Hayır çünkü çok sıkıcı.
Tanrım. Adı bile sıkıcı.
Sosyal Güvenlik Kurumu.
O kadar sıkıcı ki söylerken sıkılıyorum.
Elizabeth, sıkıcı şeylere gelemez.
Bütçesi, personeli olmayan bir kurum ama resmî şikâyet gelirse
incelemek zorundalar. O siktiğimin sıkıcı,
devlet dairesi o karının kıçına tekmeyi basabilir.
ŞİKÂYET KONUSU: THERANOS
SAYGILARIMLA, ERIKA CHEUNG
Adını yazmışsın.
Biliyorum.
- Bundan emin misin? - Hayır.
Ama yapacağım.
Resmî kayıtlara geçsin istiyorum.
Yaptığı şeyi kimse unutmasın.
Yazılı bir kaydı olsun. İsmim de üzerinde yazsın.
Aptalca mı sence?
Hayır. Bence süper bir şey.
Charlotte söyledi, bana bir şey diyecekmişsin.
Evet. Şey… Buraya yazdım.
Ben… Okumak istiyorum.
Büyükbaba…
…her şeyi açıklamadan önce,
sana doğruyu söylemem önemli.
Muhabirin kaynağı sen misin?
- George… - Başından beri öyle miydi?
Söyle gitsin.
Wall Street'teki muhabirle
- ben konuştum. - Sana güvenmiştim.
Bana yalan söyleme dedim,
yine de söyledin.
Bir sonraki makale için kayda geçireceğim şimdi de.
Efendim?
John bu sefer adımı kullanacak.
Adını mı?
Benim adımı yani?
- Benim de adım. - Kayda geçerse
olay bana döner. Bunu anlıyorsun değil mi?
Adımın insanlar için ne demek olduğunu anlıyor musun?
Evet.
- Ömrüm boyunca senin adınla yaşadım. - Buna kızgın mısın?
Ne kadar…
- …şanlısın biliyor musun? - George.
Bırak da mektubu okusun.
Geçen bir sene boyunca,
özel dedektifler tarafından takip edildim.
Tehdit edildim.
Çoğu arkadaşımla görüşmeyi bıraktım.
Depresyona girdim.
Ailem, senin oğlun ve gelinin,
binlerce dolarlık avukat masraflarını karşılamak için neredeyse
evlerini satacaktı.
Elizabeth'in yalanlarına inanmaya devam etmeni
ancak şuna bağlıyorum…
Yalancı olduğunu söyleyen sensin.
Tek mantıklı açıklama Theranos'un yaptığı şeyde
- senin de suç ortağı olman… - Saçmalık!
Ya da…
Ya da ne?
Aklım mı yerinde değil?
Bunadım mı?
Şu noktada ilişkimizin tek bir şekilde düzeleceğine inanıyorum.
O da…
Elizabeth ve şirketine karşı tavır alan
ilk yönetim kurulu üyesi olarak öne çıkman.
Ben…
Seni seven… Tyler.
Evimden defol.
Çay için teşekkürler.
Ödülümü Jared Leto verecek.
- Aktör. - Ne güzel.
Çok heyecanlı. Değil mi?
Teşekkür ederim.
Son birkaç hafta çok zor geçti, biliyorum.
Bu süreçte, seninle sanki… Arkadaş olduk Linda.
Şey… Benim çok arkadaşım yok.
Şey…
Hedefe vardınız.
Teşekkürler.
Merhaba. Adım, Gary Yamamoto.
Sosyal Güvenlik Kurumu'ndan geliyorum.
Laboratuvarları inceleyecektim.
Hedefe vardınız.
Pardon. Bir türlü kapatamadım.
Ne yiyor? Çerez mi?
Göremiyorum.
- Şey mi… Meyve mi? - Greyfurt mu?
Laboratuvarı göstermeliyiz. Bunu bekliyorduk.
- Belki cezayla yırtarız. - Laboratuvarı kapatabilir.
- Bilmiyoruz daha. - Kim şikâyet etmiş?
Biri şikâyet etmiş olmalı. Kim sence? Mark mı Tyler mı?
- Carreyrou‘ya konuştu geçenlerde. - Öğreneceğim.
Öğrenip ağzına sıçacağım. Asıl şeyleri bırakıp
bu saçmalıklarla uğraşmaktan yıldım artık.
Ürünler. Evet. Mevzuatlar miadını doldurmuş.
Böyle iş yapılmaz ki. Nasıl değişiklik yapacağız?
Hem bir korku.
Hep bir korku, hep bir devlet tacizi.
Ne yapacaklarını kim söylüyor bunlara? Quest mi? Labcorp mu?
Belki, sadece belki diyorum. Bir noktada adamla konuşmamız gerekebilir.
Ne yapacağız? Onunla kim konuşacak?
Birimiz konuşmalı.
Evet, kesinlikle.
- Evet. - Ya da birlikte gireriz.
Evet. Evet, olabilir.
Yasal açıdan bakarsak,
Elizabeth'i bu işten uzak tutmak iyi olur.
Öyle mi?
Evet, yani… Onunla konuşmaktan çekinmiyorum tabii,
sorularına cevap vermekten falan.
Vermesen iyi olur zaten.
Peki, sen yapabilirsin.
- Tek başıma mı? - Akşam tören var,
imajımız için çok iyi olacak bence.
Ödül ne?
Yılın Kadını ödüllerinden biri.
Öyle işte. İyi ki sen varsın.
Yapabilirsin.
Mücadele et, baskın çık. Argümanlarını çürüt.
Ağzını açamasın.
Sunumu yap, ikna et.
PowerPoint falan.
Hayır.
Nasıl yani?
Sunuma gerek yok. Laboratuvarları görmem lazım.
Elizabeth Holmes nerede?
Ben sizin çalıştığınız kişiyle görüşmek isterim.
Biriyle konuşacağız kesin. Linda?
Evet. Amirlerinizi arayacağız.
Başka kimse yok.
Birkaç gün burada hapisim muhtemelen.
Kontrol listem var.
Listedekileri bitirip bir rapor yazacağım.
Rapor ne zaman çıkar?
Çok beklemezsiniz.
ŞUBAT 2016
SGK
Ha siktir.
TÜM LABORATUVAR OPERASYONLARININ DERHÂL KAPATILMASI
İki yıl. İki yıllığına kapattılar.
Bundan geri dönüşü yok.
BÜYÜK YÖNETİM EKSİKLİKLERİ SAPTANDI
- Git hadi. - Yazıyorum.
Hemen.
Devlet kurumları. Bürokrasi. Hastasıyım.
- Yavaş… - Git yaz hadi.
- …sıkıcı ve öyle güzel ki. - Yürü hadi!
Bürokrasiye âşık oldum,
kim duyarsa da duysun!
Bu rapor duyulacak.
Çoktan sızdırılmıştır.
Bir şey yapmalıyım.
Bir karşı hamle.
Benimle Pekin'deki ilk konuşmanı hatırlıyor musun?
Bir hatırlamak istedim.
Mesajlarıma, eski e-postalara bakıyordum.
Neden?
Söyledim ya.
Hatırlamak istedim.
Neden?
Romantik bir şey…
…eski mesajlara bakmak.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Bir avukatla mı konuştun?
Evet.
Bir avukatı aradım.
Kendimi korumalıyım.
Neden?
Sence yanlış bir şey mi yaptık?
Yoksa bilmediğim bir şey mi yaptın?
Senin bilmediğin şeyler mi yaptığımı sanıyorsun?
Yaptın mı?
Yaptığın her şeyden haberim yok.
Yanlış bir şey yaptıysan bilmem gerek.
Ne yaptın Sunny?
Yardım edebilirim belki.
Sana iyi avukatlar bulabilirim.
Yani, suçlu ben miyim?
Suçlu benim.
Sana yardım etmek için altı yıldır gece gündüz demeden çalıştım.
Bu senin hayalindi…
…senin tutkundu, benim değil.
Uyum sürecinin çok zor olacağının farkındayım.
Uyum süreci.
Şirketin uyum süreci.
Ama şunu bil ki yaptığın her şey için
sana minnettarım.
Genç kızlığımdan beri beni tanıyorsun.
Seninle tanıştığımızda kaç yaşındaydım?
Belki 18… Ya var ya yok.
Bildiğim her şeyi sen öğrettin.
Bunu iyi yapıyorsun.
Şunu bilmeni istiyorum.
Bunu idare etmek benim için çok zor olacak…
Duygusal olarak yani.
Yatırdığım parayı almadan gitmiyorum.
Bunu birlikte yapacağız,
sonuna kadar yanında olacağım.
Böyle gidemem. Yapamam.
Oturup mükemmel bir fikir bulacağız…
…ve mükemmel bir plan.
Sessizce bu planı uygulayacağız, yeni bir ürün yapıp adilce ayrılacağız.
Tamam.
O zamana kadar bana ihtiyacın var.
Birbirimize tabiyiz.
Tabii.
Peki nerede yaşayacaksın?
Nasıl yani?
Evin tapusu benim adıma.
- Alo? - Benim, John.
Sana da haber vereyim dedim.
SGK, Theranos'un laboratuvarlarını iki yıl süreyle kapatıyor.
- Ne? Nasıl? - İki yıl.
Erika, beni duydun mu?
Şunu kesinlikle bil ki…
…bunun mimarı sensin. O yazdığın mektup bunu başardı.
Tanrım, adını yazmanın
ne demek olduğunu biliyorum.
Aslında bilmiyorum.
Ama… İnsanların hayatını kurtardın.
Erika, orada mısın?
Şu anda seninle telefonda konuşmamalıyım muhtemelen ama…
Teşekkür ederim.
Merhaba Miriam.
Miriam kim? Adım Miriam değil.
Elizabeth nerede?
Biliyorsunuz sanıyordum. Kurul toplantısından sonra eve gitti.
Ne toplantısı? Saat sabahın yedisi!
Bırakın uyusun, dedi. Sizi sonra yakalayacakmış.
Kararına saygı duyuyorum.
Ne kararı?
Görevinden ayrılmam. En doğrusu. Elizabeth için tabii.
Sunny Balwani'yle şu anki ilişkiniz nedir?
Uzun zamandır konuşmadık.
- İlişkinize ne oldu? - Ne demek istiyorsunuz?
Nasıl bitti?
- Özel ilişkimiz mi? - Evet.
Elizabeth! Elizabeth!
Sanırım, şirkete katıldığında…
…birlikte çalışmaya başladık,
çok yoğun bir iş ilişkisine girdik.
O başlardaki o romantik yakınlık bir süre sonra öldü.
Şey sanmıyorum… Yani, bir anda olmadı.
Sadece iş arkadaşı olduğumuz bir süre sonra netleşti sanırım.
Bay Balwani artık Theranos'ta değil, doğru mu?
- Evet. - Neden ayrıldı?
Yeni ve farklı bir liderlik yapısının zamanı gelmişti artık.
- Anlaşarak mı ayrıldınız? - Evet.
Elizabeth! Elizabeth!
- Buradayım! - Elizabeth!
Seni orospu. Kahpe.
Ne yapacaksın?
Şirketi bırakacağını söyledin.
- Ben… - Bırakıyorsun işte.
Benim şartlarımla dedim! Alacağımı aldıktan sonra dedim!
- Ne bu? Bu ne? - Gidiyorum… Senden ayrılıyorum.
- Şimdi de benden ayrılıyor musun? - Ev benim dedin.
Habersizce mi kaçıyorsun?
Kendi evime çıkacağım.
Bitmişti zaten.
Seni yıllardır seven birine bu yapılır mı?
- Aman tanrım. - Birkaç bir şeyimi alacağım.
Hiçbir şey yok.
Kalanı da güvendiğim biri alır.
İçinde hiçbir şey yok.
Seni kafamın içinde yarattım. 12 yıldır seni büyütüyorum.
Seni ben uydurdum. Sen gerçek değilsin!
Duyguların yok.
İnsan değilsin. Bir hayaletsin!
Sen bir hiçsin! Bir hiç!
Gerçek değilsin!
- Bir hiçsin. - Sen de vasat bir yazılım mühendisisin.
Peki. Hoşça kal.
Benden öylece kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
Bitti.
Peşimize düşecekler.
Hapse girebiliriz.
- Bir sürü avukatım var. - Olacaklardan zerre haberin yok.
İnan bana. Dünya zalim bir yer.
Yüzüne gülmeleri açgözlülüktendi sadece.
Yanında durmayacaklar. Yalnız kalacaksın.
Herkes seni terk edecek, bilmiyorduk diyecekler.
Sen ne diyeceksin peki?
Sana zarar vermem.
Şuraya da biraz rötuş yapsanız. Biraz cansız görünüyor.
Biliyor muydun, her sabah
beş milyon kişi bu programı izliyormuş. İlginç.
- Chris. - Ne?
Yeterli. Ben hallederim. Sağ ol.
Bu aralar rekabet çok. Etkilendim.
Avukat söyledi, kardeşin görevden alınabilirmiş,
- Doğru mu Elizabeth? - Haber gelmedi daha.
Sunny'den kurtulman iyi oldu.
Laboratuvarları bu kadar kötü idare ettiğini bilmiyordum.
Selam. Gelip bir şans dileyeyim dedim.
Harika. Biz de Sunny'den bahsediyorduk.
Gittiğine çok sevindik.
Öyle. Şey…
Linda, konulara şöyle bir baktı.
Sorularıyla seni sıkıştıracaklar.
Ama özür dilemek için de bir şans bu.
Evet, özür dileyip önüne baksın.
Aynen. Sunny'nin yaptığı hataları üstlen,
sonra da şirketi nasıl ileri taşıyacağını anlat.
Nasıl özür dileyeceğinin üzerinden gittik, gayet iyi duruyor, değil mi?
Evet. bence çok iyi geçecek.
Hemen arkanda olacağız, konferans odasını
stüdyoya çevirdiler, biz de izleyebileceğiz. Makyajın bitti mi?
Farklı görünüyorsun.
Ben düzeltecek birilerini bulurum.
- Tamam. - Peki. Tamam.
Nasılsın?
Özür metnine bakma fırsatı bulabildin mi?
- Evet, evet. - PR benim işim değil ama…
Ama şu an halkın istediği hatanın kabullenilmesi, değil mi?
Biraz duygusal bir şekilde.
Olanlardan mahcup olduğunu duymak isterler, değil mi?
Mahcup mu?
Özellikle "kahroldum" derken. İçten, sıcak bir şekilde söylemeye çalış.
Hazırlar sanırım.
Aslında çok da üzerinde düşünme.
Git, kendin ol.
Sosyal Güvenlik Kurumu laboratuvarınızı kapattı.
- Sadece birini. - Tamam.
Ama dokuz milyar dolar değer biçilen
bir medikal firması için çok büyük bir engel.
Daha önce de sorunları aşıp yeniden ayağa kalktık.
Açıkçası, bir sorundan biraz fazlası gibi bu.
SGK, laboratuvarda çok kritik ihlaller tespit etti.
Hatta hastaların güvenliği için bariz bir tehlike oluşturduğunu söylediler.
Buna cevabınız nedir?
Sorunu görüp daha hızlı çözemediğimiz için kahroldum.
Doğru kişilerle çalışmadığınız için kendinizi sorumlu hissediyor musunuz?
Daha ciddi denetim yapmadığınız için?
Dediğim gibi, kahroldum.
Ve sıfırdan yeniden yapacağız.
Artık daha iyi bir liderim. Dediğim gibi, kahredici bir olay.
Bir sağlık startup'ı işletiyorsunuz. İşiniz, insanların sağlığı.
Doktorlar, hastalarına sizin tahlil sonuçlarınızla
teşhis koyuyor. Laboratuvarınızın düzgün çalıştığını
en başından düşünmeniz gerekiyordu.
Evet.
Dediğim gibi, kahredici bir durum. Kesinlikle.
Ama inanıyorum ki…
Kimsenin sağlığını tehlikeye attığımıza inanmıyorum.
Gidelim mi? Dışarısı soğuk.
Üzerine bir şey al.
George?
Herkes nerede? David nerede?
Onlar… Güzeldi. İyi hallettin.
Ben… Yapmam gereken birkaç şey…
Harikaydın.
- İyi bir başlangıç oldu. - Beni yalnız bırakınız.
Konuşmana dikkat et.
- Chris? Üstünü değişecek. - Hem…
Peki.
Yeniden kuracaksın.
Kesinlikle.
Her yerine bulaştırdın. Bana ver.
Sana çok kızgınım galiba. Öyle.
Çok kızgınım.
Ama okula geldiğinde bana şey demiştin,
o olanlardan sonra bana,
bir kenara bırak
ve unut, demiştin.
Bazı şeyleri unutmayı seçmek…
…yalan söylemek mi sence?
Ben dışarıdayım.
Ne dediğini anlamıyorum.
Lizzy.
Biliyordum.
Numaracı.
- Uyuyordum. - Yalancı.
Yalancı seni.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
264 no.lu kanıt, 23 Eylül 2014 tarihli e-posta,
Elizabeth Holmes'tan, Sunny Balwani'ye.
E-posta konusu, "Re: İnovasyon Ödeme Mektubu."
Bunu daha önce görmüş müydünüz?
Hatırlamıyorum ama e-postaysa doğrudur herhâlde.
Kızım, bana bir yemek ismi söylemen lazım. Ne olursa.
Bilmiyorum.
En sevdiğin yemeği nasıl bilmezsin?
Bay Balwani, yatırımcılara finansal tahminler veriyor muydu?
Burada otururken spesifik olayları hatırlayamıyorum.
Rüzgâr fırtınaları var, gözlük takmak gerekiyor.
Ortalık toz duman çünkü.
Ama havada inanılmaz bir aşk kokusu hissediyorsun, sonra da
20 metrelik, ahşaptan bir insan heykeli yakıyorlar.
Ama şey gibi…
Tüm korkuların, engellerin sanki…
O ateşle birlikte yanıyor hepsi sanki.
- Çok arındırıcı bir deneyim. - Çok güzelsin.
Sensin güzel olan.
Kaç yaşındasın?
Sen kaç yaşındasın?
Hatırlamıyorum.
VIP müşterilerin sunumları hakkında Sunny bilgi veriyor muydu size?
Tam olarak hatırlamıyorum.
Yatırımcılara ya da olası yatırımcılara…
Hatırlamıyorum. Aklıma gelmiyor.
Anımsayamadım.
Hatırlamıyorum.
Sunny Balwani'yle en son ne zaman konuştunuz?
Sanırım, bu senenin başında. 2017.
Nerede görüştünüz?
Özellikle görüşmedik. Koşuyordum,
o da o sırada koşuyordu sanırım.
Geçerken, birbirimize "merhaba" dedik.
Başka bir şey konuşuldu mu?
"Merhaba" dedi sadece.
Hepsi bu.
Herkese teşekkürler. Teşekkür ederim.
Lizzy.
Bana niye öyle diyorsun?
- Lizzy gibisin de ondan. - Öyle mi?
Merhaba Bay Shultz. Memnun oldum.
Kesin öyledir.
Anladığım kadarıyla
vakfınızla bir iş için buradasınız.
Dersini çalışmışsın.
Telefonda, konuşmak istediğiniz bir konu var demiştiniz.
Evet.
Ailemle ilgili.
- Peki. - Yaşananlar bizi paramparça etti.
Hatta, ailemin yarısı benimle konuşmuyor.
Bunun için sizi suçladım.
Şey…
- Kusura bakmayın ama efendim… - Bırakın da bitireyim Bay Carreyrou.
Bunun için sizi suçladım.
Ama yanlış yaptım.
Kendi torunumu kaderine terk ettim.
Ona iftira attım. Yemek masasında değil.
Evde, baş başayken değil.
Basının…
…tüm dünyanın önünde.
Belki de hata yaptığınızı kabul etmek istemediniz, ne dersiniz?
Size buraya malzeme vermeye gelmedim.
Size söylediklerim atıfta bulunmak için değil.
Basın açıklamam.
Tyler'ın doğru söylediğini resmen kabul etmek istiyorum.
O saygın ismini geri kazanmasını istiyorum,
ne kadar verebilirsem.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler Bay Carreyrou.
Hata yaptığımı kabul edemeyeceğimden değil.
Yaşlı bir bunak gibi, görmek istemedim sadece.
Ne acayip değil mi?
Saygın insanlar haklı olduklarına emin olunca işi nerelere getiriyorlar?
BAŞARISIZ OLMAYACAĞINI BİLSEN NASIL BİR İŞE GİRİŞİRDİN.
BEYİN FIRTINASI
SPK anlaşmasıyla seni bekleyen
yüz binlerce dolar masrafın var.
Bir de hissedarların alacakları tabii, o da milyonlar tutuyor.
Rupert Murdoch tüm hissesini bir dolara satmış.
İflas planları yapsan iyi olur.
Sen bir şey hazırlayabilir misin?
Yapamam. Olmaz.
Neden?
Senin çalışanın değilim artık. Bana maaş vermiyorsun.
Aslında yeni bir iş arıyorum. Bilemiyorum ama.
- Bilmem. Beni kimse almaz. - Şapşal köpek. Gel buraya.
Mutlu gibisin. Mutlu musun?
Bir sır vereyim mi?
Bilmem ki. Avukat-müşteri
- kalkanımız yok artık… - Bir sevgilim var.
Adı Billy. Resmi de var. Göstereyim sana.
- Yok… Önemli değil… - Genç biri. Şey…
- Yirmilerinde. - Büyük bir değişiklik.
- Nasıl yani? - Sunny çok daha yaşlıydı.
Nasıl anlamadım inanamıyorum.
- Çok iyi yalancısınız. - Neyse.
Çok işim var Linda. Gel oğlum. Gel buraya. Aferin.
Sunny'yle tanıştığında çok gençtin, şimdi bu genç çocukla çıkıyorsun.
Geriye gidiyor gibisin sanki.
Neyse, yani…
Biraz kendime vakit ayırıp eğlenmek istedim.
Şimdi böyle mi yapıyoruz? Öyle galiba.
10 yıl boyunca bir şirket yönetmen
kanunen yasaklandı. Bence de çok mantıklı yaptığın.
Köpek al, sevgili yap. Eğlenmene bak.
20 yıl hapis yatabilirsin.
Ama olsun,
- hiçbiri olmamış gibi davran. - İnsanlara yardım etmeye çalışıyordum.
- Buna inanıyor musun? - Gayemiz belliydi.
Ama sağlık sektörü gerçek bir inovasyona hazır değilmiş.
- Bir şeyin mi var? - Teknoloji firmaları
- bu şartlar altında çalışamaz. - Ne yaptığını anlıyor musun?
Hızlı davranırken bir şeyleri kırıyorlar.
Sözümü yerine getiremedim.
Yapamadım.
Yapamamak suç değil.
- İnsanlara zarar verdin. - Gitmem gerek.
Ama döneceğim, o zaman konuşuruz.
İnsanlara zarar verdin.
Ben de burada çalıştım, bununla yaşamam gerek.
Ama senin anladığını sanmıyorum. Bunu anlamalısın tamam mı?
Çünkü…
Çünkü birileri sana zarar vermiş, öyle değil mi?
Elizabeth?
- Gel. - Elizabeth?
Elizabeth!
İnsanlara zarar verdin!
NEREYE? EVE
UBER ÇAĞIR
Lizzy sen misin?
Selam. Evet, benim. Merhaba.
29 AĞUSTOS 2018'DE, ELIZABETH HOLMES VE ERKEK ARKADAŞI
BILLY EVANS, BURNING MAN'E KATILDI.
THERANOS'TAN KALANLAR 7 EYLÜL 2018'DE
RESMÎ AYRILMA SÜRECİNE BAŞLADI.
SONUÇTA, YATIRIMCILAR 700 MİLYON DOLAR KAYBETTİ
VE 800 KİŞİ İŞİNDEN OLDU.
2013 VE 2018 YILLARI ARASINDA THERANOS ARİZONA'DAKİ HASTALARA
7.8 MİLYONU AŞKIN TEST GÖNDERDİ.
HATALI TAHLİL SONUÇLARI ARASINDA YANLIŞ HIV POZİTİF,
YANLIŞ KANSER TANISI VE YANLIŞ DÜŞÜK BELİRTİSİ VAR.
THERANOS SKANDALININ SONUCUNDA SİLİKON VADİSİ'NDEKİ KADIN GİRİŞİMCİLER
HÂLÂ YATIRIMCI BULMAKTA ZORLANIYORLAR.
BİR KADIN GİRİŞİMCİYE, ELIZABETH HOLMES'A DAHA AZ
BENZEMESİ İÇİN SAÇINI BOYAMASI SÖYLENMİŞ.
ERIKA CHEUNG ELIZABETH HOMES DAVASI BOYUNCA
ÜÇ GÜN İFADE VERDİ.
ETİK GİRİŞİMCİLİK ADLI KÂR AMACI GÜTMEYEN BİR
ŞİRKETİN KURUCU ORTAĞI.
GEORGE SHULTZ, TYLER SHULTZ'DAN HİÇ ÖZÜR DİLEMEDİ.
GEORGE, 2021'DEKİ ÖLÜMÜNDEN ÖNCE TORUNU TYLER'A
DOĞRU OLANI YAPTIĞINI SÖYLEDİ.
SUNNY BALWANI'YE ELEKTRONİK DOLANDIRICILIK TEŞEBBÜSÜ
VE ELEKTRONİK DOLANDIRICILIKTAN DAVA AÇILDI.
DURUŞMASININ JÜRİ SEÇİMİ MART 2022'DE BAŞLAYACAK.
BALWANI'NİN AVUKATI MÜVEKKİLİNİN DOLANDIRICILIK YAPAMAYACAĞINI
ÇÜNKÜ THERANOS'TAN HİÇ PARA KAZANMADIĞINI İDDİA ETTİ.
2021'DE BILLY EVANS VE ELIZABETH HOLMES'UN ÇOCUKLARI OLDU.
O YILIN SONUNDA CALIFORNIA JÜRİSİ ELIZABETH HOLMES'U
DOLANDIRICILIK VE KAMU YATIRIMCILARINI DOLANDIRMAYA TEŞEBBÜSTEN SUÇLU BULDU.
CEZASINI SERBEST BİR ŞEKİLDE BEKLİYOR.
20 YILA YAKIN HAPİS CEZASI ALABİLİR.
Alt yazı çevirmeni: Sarper Aman