W POPRZEDNIM ODCINKU
WSJ pisze artykuł i chyba nie będzie przychylny.
Shultz wie, że rozmawiamy z jego wnukiem?
Rozmawiałeś z reporterem?
- Nie. - Zakaz zbliżania się.
Przygotowujemy się do pozwu.
Martwię się, że Theranos zacznie nękać moje źródła.
O mój Boże.
Jest źle. Chcą mnie pozwać. Śledzą każdy mój krok.
Nie kontaktowałeś się z Tylerem.
Nie. Ale to nie znaczy, że wycofał się ze swoich słów.
Elizabeth, zamierzają puścić ten tekst.
KŁOPOTY THERANOSA Z TECHNOLOGIĄ
Nie wiem, co mam, kurwa, robić.
Powinieneś był mnie chronić.
Nadszedł czas, by rozważyć,
czy otaczasz się właściwymi osobami.
Przyjrzyjmy się trzeciej z kolei wiadomości
wysłanej o 19:26 przez pana Balwaniego,
który pisze: „Wag panikuje, brak transparentności”. Widzi ją pani?
11 LIPCA 2017, 11:03
- Tak. - „Wag” oznacza „Walgreens”?
Tak.
Pani zdaniem, co miał na myśli?
Nie wiem.
Nie pamiętam, o czym pisałam z Sunnym lata temu.
Pamięta pani rozmowy z panem Balwanim
na temat obaw wyrażanych przez Walgreens po publikacji artykułu pana Carreyrou?
Próbuję sobie przypomnieć.
PAŹDZIERNIK ROK 2017
Tu Elizabeth Holmes. Co słychać?
Właśnie dlatego dzwonię.
Być może czytałeś niedawny artykuł o Theranosie w Wall Street Journal.
Chcę cię zapewnić,
że wszystko, co tam napisano, jest kłamstwem.
Twoja obecność w zarządzie jest dla nas bardzo cenna. Chciałam, żebyś to wiedział.
To seksizm. Ten reporter ma ewidentny
problem z kobietami u władzy.
Zgadza się. John Carreyrou.
- R-O-U. Urodził się we Francji. - Wade. Tu Sunny.
Wiem, że jesteś niezadowolony, ale ten reportaż to stek bzdur.
Przez ten seksistowski reportaż padam ofiarą szykan.
Jeśli oddzwonisz, wyjaśnię wszystko ze szczegółami.
Nie uwierzysz, jakie wiadomości
- otrzymuję na social mediach. - Pizda!
Groźby śmierci, sugestie seksualne.
Musiałam wymienić szyby w moim gabinecie na kuloodporne.
Jak w Białym Domu.
Jest tu miejsce dla kobiety. Znasz mnie. Nie poddaję się.
Próbuję wypromować hasztag na Twitterze.
#ŻelazneSiostry. Amelia Earhart, Margaret Thatcher
i inne kobiety, które musiały przełamywać opór społeczny.
Maria Curie, Rosa Parks.
Dr Jay? Tu Sunny Balwani. Dzwonię po raz kolejny.
Wiem, że wystąpiły problemy z nanopojemnikiem.
Dlatego go wycofaliśmy.
Nie zrażamy się. Nasze laboratoria wciąż pracują.
Sytuacja jest pod kontrolą.
Największe wyzwania rodzą największe możliwości.
Mogę przyrównać to do oceanu. Po przypływie przychodzi odpływ.
Nie jesteś tam bez powodu.
Taki człowiek jak ty to rozumie.
Henry, jesteś moim sprzymierzeńcem. Moim i wszystkich kobiet.
Cieszę się, że to słyszę.
Twoje wsparcie jest dla mnie bardzo ważne. Jestem dozgonnie wdzięczna.
Do usłyszenia. Mattis jest wciąż z nami.
- To cały zarząd? - Tak.
A co z Carreyrou?
Pracujemy nad tym.
Wszystkie dane z mojego komputera zostaną skopiowane
i zarchiwizowane przez WSJ?
Mamy być przygotowani na pozew o zniesławienie.
Właśnie tak się przygotowujemy.
Rozumiesz, co robią?
Chronią się za pomocą lojalek, by potem terroryzować innych.
Od miesięcy jestem śledzony.
- John… - Boies się z tego wywinie.
Ona też.
Nikt nie opuścił zarządu.
Publicznie nazwała mnie mizoginem.
Gra na czas, aż wszyscy zapomną.
Wie, że tak będzie.
- Czy ona… - Znowu dasz mi wykład
na temat krótkiego cyklu życia informacji medialnej?
Trump nazwał McCaina frajerem.
Jesteśmy na polu bitwy, John.
Jeśli chcemy na nich dalej naciskać,
musimy robić swoje, a kluczem do tego
i mam nadzieję, że cię to nie zaskoczy, jest przekazywanie ludziom informacji.
Niech Tyler wypowie się pod nazwiskiem.
Wtedy historia zacznie kręcić się wokół George’a Shultza,
a my będziemy mieć świeży news. Jasne?
Jasne.
Latami czekałem na tę przemowę.
Kto ma dodatkowy komputer?
Dziękuję za telefon. Nie mogę teraz rozmawiać.
Wiem.
Tak.
Chcę wiedzieć, jakie mam opcje.
Jak bardzo się narażam.
Oddzwonię do ciebie.
Do usłyszenia.
Kochanie, jesteś tam?
Tak. Idę do domu.
Muszę dokończyć parę spraw.
Spotkamy się w domu.
ZEPSUTA KREW
Oszukała wielu ludzi.
Dlaczego nie CMS?
Artykuły to za mało.
Laboratoria działają, ludzie nadal otrzymują zafałszowane wyniki.
- Wiem. - Pieprzyć to. Pieprzyć wszystko.
Zaraz, kurwa, wyślę ten list.
Do jakiejś nikomu nieznanej agencji rządowej.
C-M-kurwa-S.
Dużo przeklinasz. Fajnie. Tak tylko mówię.
Dlaczego CMS miałby być skuteczniejszy od Wall Street Journal?
Czy CMS wzbudza w tobie emocje?
Czy sprawia, że zaczynasz się pocić?
- Nie mam na to odpowiedzi. - Nie. Bo CMS to synonim nudziarstwa.
Nawet pełna nazwa jest nudna.
Centrum Usług Medicare i Medicaid.
Nudzę się, gdy tylko ją wymawiam.
Elizabeth nie wyłga się z tego.
CMS może i cierpi na niedobór środków i personelu,
ale ma obowiązek zbadać każdą skargę. To właśnie ta wykurwiście nudna
agencja regulacyjna ukręci jej ten wkurwiający łeb.
SKARGA DOT. THERANOS INC.
Z POWAŻANIEM, ERIKA CHEUNG
Podpisałaś się.
Wiem.
- Jesteś pewna? - Nie.
Ale zrobię to.
Trzeba to udokumentować.
Niech inni wiedzą, co zrobiła.
Chcę mieć to na piśmie z moim podpisem.
Myślisz, że to głupie?
Nie. To wykurwiście wspaniałe.
Charlotte mówi, że chciałbyś coś powiedzieć.
Tak. Spisałem to.
Przeczytam.
Dziadku…
zanim wszystko wyjaśnię,
powinieneś poznać prawdę.
Że to ty donosiłeś reporterowi?
- George… - To ty byłeś jego źródłem?
Przyznaj się.
To ja rozmawiałem z reporterem
- Wall Street Journal. - Zaufałem ci.
Miałeś mówić mi prawdę,
a ty mnie okłamałeś.
Zamierzam wypowiedzieć się pod nazwiskiem na potrzeby kolejnego artykułu.
Słucham?
Wypowiem się pod swoim nazwiskiem.
Swoim nazwiskiem?
Czyli moim też.
- To także moje nazwisko. - Jeśli to zrobisz,
cała sprawa zacznie kręcić się wokół mnie. Zdajesz sobie z tego sprawę?
Wiesz, jak wiele znaczy moje nazwisko.
Tak.
- Twoje nazwisko ustawiło mi całe życie. - Masz mi to za złe?
Czy wiesz…
- jakie miałeś szczęście? - George,
pozwól mu dokończyć.
Przez ostatni rok
śledziło mnie wielu prywatnych detektywów.
Bałem się o swoje bezpieczeństwo.
Przestałem spotykać się ze znajomymi.
Walczę z depresją.
Moi rodzice, twój syn i twoja synowa,
z trudem uniknęli sprzedaży domu, ponieważ opłaty prawne wyniosły
setki tysięcy dolarów.
Wierzysz w kłamstwa Elizabeth albo dlatego, że…
To ty właśnie przyznałeś się do kłamstwa.
Robisz to albo dlatego, że jesteś osobiście zamieszany
- w nieuczciwe praktyki Theranosa… - Bzdura!
Albo…
Albo co?
Albo oszalałem?
Mam demencję?
Wierzę, że łącząca nas relacja może ulec poprawie tylko wtedy,
gdy jako pierwszy członek zarządu
wystąpisz przeciwko Elizabeth i jej firmie.
Ja…
Kocham cię. Tyler.
Wynoś się z mojego domu.
Dziękuję za herbatę.
Jared Leto wręczy mi nagrodę.
- To aktor. - Super.
Cały ten blichtr.
No.
Dziękuję ci za…
To były dla nas trudne tygodnie.
Czuję, że znalazłam w tobie przyjaciółkę, Lindo.
Nie mam wielu przyjaciół, więc…
Cóż…
Jesteś na miejscu.
Dziękuję.
Witam. Jestem Gary Yamamoto
z Centrum Usług Medicare i Medicaid.
Mam przeprowadzić inspekcję.
Jesteś na miejscu.
Przepraszam. Nie wiem, jak to wyłączyć.
Co on je? To jakaś przekąska?
Nie widzę.
- To jakiś owoc? - Winogrona?
Trzeba pokazać mu laboratorium.
- Może skończy się na grzywnie. - Może zamknąć laboratorium.
- Tego nie wiemy. - Kto złożył skargę?
Ktoś musiał to zrobić. Mark czy Tyler?
- Tyler wypowiedział się pod nazwiskiem. - Dowiem się.
Dowiem się i załatwię sukinsyna. Marnujemy tylko czas,
zamiast skupić się na tym, co ważne.
Na produktach, tak! Przepisy nie przystają do współczesności.
Jak możemy cokolwiek zrobić? Jak dokonać zmian,
gdy na nas polują?
Rząd nas prześladuje.
Na czyje zlecenie? Quest? Labcorp?
Może. Ale prędzej czy później musimy z nim porozmawiać.
Co robimy? Kto do niego pójdzie?
Któreś z nas.
Z całą pewnością.
- Tak. - Albo oboje.
Tak. Może.
Ze względów prawnych
Elizabeth nie powinna się w to angażować.
Naprawdę?
Nie boję się rozmowy z nim
ani jego pytań.
Nie powinnaś tego robić.
Cóż… dasz sobie radę.
- W pojedynkę? - Wieczorem biorę udział w gali.
Moja obecność tam dobrze nam zrobi.
Co to za nagroda?
Zostałam jedną z Kobiet Roku.
Cieszę się, że mogę na ciebie liczyć.
Dasz sobie radę.
Walcz. Pokaż swoją wyższość. Wytrąć mu oręż z rąk.
Urób go.
Zrób prezentację. Przekonaj go do nas.
Z PowerPointem i całą resztą.
Nie.
Co to znaczy?
Nie chcę oglądać prezentacji, tylko laboratorium.
Gdzie Elizabeth Holmes?
Chciałbym porozmawiać z pana przełożonym.
Porozmawiamy z kimś, Lindo?
Tak. Skontaktujemy się z pana przełożonymi.
Nie macie z kim rozmawiać.
Zaszyję się tu na kilka dni.
Mam listę kontrolną.
Będę odhaczał kolejne pozycje, a na końcu napiszę raport.
Kiedy go opublikujecie?
Niedługo.
LUTY ROK 2016
A niech mnie.
WSZYSTKIE PRACE W LABORATORIUM MUSZĄ ZOSTAĆ NATYCHMIAST WSTRZYMANE.
Dwa lata. Zamknęli ją na dwa lata.
To jej koniec.
STWIERDZONO PRZYPADKI RAŻĄCYCH ZANIEDBAŃ
- Idź. - Opiszę to.
Teraz.
Federalna biurokracja. Coś pięknego.
- To takie… - Idź.
- … nudne i piękne. - Idź już!
Zakochałem się w federalnej biurokracji. Niech wszyscy to wiedzą!
Wkrótce opublikują raport.
Na pewno już wyciekł.
Muszę coś zrobić.
Muszę wykonać jakiś ruch.
Pamiętasz naszą pierwszą rozmowę? W Pekinie?
Właśnie sobie przypomniałem.
Przeglądałem stare maile i SMS-y.
Po co?
Przecież mówię.
Chciałem sobie przypomnieć.
Dlaczego?
Jest coś romantycznego…
we wracaniu do starych SMS-ów.
Grozisz mi?
Rozmawiałeś z prawnikiem?
Tak.
Dzwoniłem do prawnika.
Muszę się chronić.
Przed czym?
Uważasz, że zrobiliśmy coś złego?
A może zrobiłeś coś, o czym nie wiem?
Uważasz, że zrobiłem coś, czego ty sama nie robiłaś?
Było tak?
Nie wiem wszystkiego.
Jeśli zrobiłeś coś złego, powinieneś mi powiedzieć.
Co takiego zrobiłeś, Sunny?
Może mogłabym ci pomóc.
Mogłabym skontaktować cię z dobrymi prawnikami.
Chcesz zrzucić winę na mnie?
Chcesz zrzucić winę na mnie.
Pomagałem ci przez sześć lat, pracując od rana do nocy.
To było twoje marzenie
i twoja pasja, nie moja.
Wiem, że odejście nie będzie łatwe.
Odejście?
Odejście z firmy…
Musisz wiedzieć, że jestem ci wdzięczna
za wszystko.
Poznałeś mnie jako nastolatkę.
Ile miałam lat, gdy cię poznałam?
Ledwie 18.
Wszystkiego mnie nauczyłeś.
Dobra jesteś.
Chcę, żebyś wiedział,
że niełatwo będzie mi sobie z tym…
poradzić. Z emocjami.
Nie opuszczę cię, póki nie wyjdziemy na czysto.
Zrobimy to razem.
Będę przy tobie do samego końca.
Nie mogę odejść w ten sposób.
Porozmawiamy, znajdziemy odpowiedni punkt zaczepienia
i idealny plan,
który zrealizujemy po cichu, stworzymy nowy produkt i wyjdziemy na czysto.
Tak.
Będziesz mnie potrzebować.
Tkwimy w tym razem.
Jasne.
Gdzie zamieszkasz?
Co to znaczy?
Dom jest na moje nazwisko.
- Halo? - Tu John.
Chcę ci powiedzieć, że…
właśnie dowiedziałem się, że CMS zamyka laboratoria Theranosa.
- Że co? - Na dwa lata.
Erika, słyszysz mnie?
Chcę mieć pewność, że wiesz…
że to dzięki tobie. Dzięki listowi, który napisałaś
i jestem świadomy…
ile kosztowało cię tego złożenie podpisu.
Prawdę mówiąc, nie jestem.
Uratowałaś życie wielu ludziom.
Eriko, jesteś tam?
Pewnie nie powinnam z tobą teraz rozmawiać, ale…
dziękuję.
Witaj, Miriam.
Kim jest Miriam? To nie jest moje imię.
Wiesz, gdzie jest Elizabeth?
Myślałam, że pan wie. Poszła do domu zaraz po zebraniu zarządu.
Jakim zebraniu? Jest siódma rano!
Chciała, żeby pan pospał. Miała panu wszystko przekazać.
Szanuję twoją decyzję.
Moją decyzję?
O rezygnacji. Postąpiłeś właściwie. Zrobiłeś to dla Elizabeth.
Jak obecnie wygląda pani relacja z panem Balwanim?
Od dawna ze sobą nie rozmawiamy.
- Co się stało z waszą relacją? - To znaczy?
Jak się zakończyła?
- Nasz związek? - Tak.
Elizabeth! Elizabeth!
Myślę, że kiedy dołączył do spółki…
kiedy zaczęliśmy razem pracować,
wszystko przebiegało bardzo intensywnie.
Po jakimś czasie romans się wypalił.
Nie jestem w stanie wskazać pojedynczego momentu.
Wkrótce stało się jasne, że jesteśmy tylko współpracownikami.
Pan Balwani nie pracuje już dla Theranosa, prawda?
- Zgadza się. - Dlaczego odszedł?
Przyszedł czas na zmianę kierownictwa i jego struktury.
- Decyzja była obopólna? - Tak.
Elizabeth! Elizabeth!
- Tutaj! - Elizabeth!
Ty suko. Ty suko!
Co zrobisz?
Mówiłeś, że odejdziesz z firmy.
A więc odchodzisz.
Na moich warunkach! Mówiłem, że odejdę, kiedy wyjdziemy na czysto.
- Co to ma znaczyć? - Odchodzę.
- Teraz mnie opuszczasz? - W końcu to twój dom.
Odchodzisz, nic mi nie mówiąc?
Znajdę coś dla siebie.
Tak traktujesz kogoś, kto cię kocha? I to od lat.
- O Boże. - Wezmę kilka swoich rzeczy.
Nic tam nie ma.
Ktoś zaufany weźmie resztę.
Nic w tobie nie ma.
Wymyśliłem sobie, że coś w tobie jest. Przez 12 lat żyłem złudzeniami.
Stworzyłem cię. Nie jesteś prawdziwa!
Nie masz uczuć.
Nie jesteś osobą. Jesteś duchem!
Jesteś niczym! Niczym!
Nie jesteś prawdziwa!
- Jesteś niczym. - A ty jesteś miernym programistą.
Okej. Pa.
Myślisz, że dasz sobie radę beze mnie?
To koniec.
Przyjdą po nas.
Skończymy w więzieniu.
- Mam prawników. - Nie wiesz, co cię czeka.
Zaufaj mi. Świat jest złym miejscem.
Ludzie są dla ciebie mili z czystej chciwości.
Nie zostaną przy tobie. Opuszczą cię.
Wszyscy cię zostawią i będą twierdzić, że o niczym nie wiedzieli.
A co ty powiesz?
Nie skrzywdzę cię.
Może pani coś z tym zrobić? Wygląda mało… witalnie.
Wiedziałaś, że każdego ranka ten program ogląda pięć milionów ludzi? Ja nie.
- Chris. - Co?
- Dziękuję, dam sobie radę. - Panuje tu duża konkurencja.
Podobno twój brat może dostać wezwanie.
- Czy to prawda? - Jeszcze tego nie wiem.
Dobrze, że nie ma Sunny'ego…
Nie wiedziałem, że dopuszczał się tak licznych zaniedbań.
Przyszliśmy życzyć ci powodzenia.
Świetnie. Właśnie rozmawialiśmy o Sunnym.
Cieszymy się, że już go nie ma.
Tak. Cóż…
Linda przejrzała to, co masz mówić. Dziennikarka ci nie odpuści.
Ale będziesz miała okazję wyrazić skruchę.
Tak. Aby już w tym nie tkwić.
Zgadza się. Przyznasz się do błędów popełnionych przez Sunny'ego
i nakreślisz plan dla firmy.
Jesteśmy zadowoleni z przeprosin, jakie napisaliśmy.
Będzie dobrze.
Masz nasze wsparcie. Mają tu pokój konferencyjny,
w którym będziemy oglądać cię na żywo. Makijaż gotowy?
Wyglądasz inaczej.
Znajdę kogoś, kto to poprawi.
- Super. - Dobrze.
Jak nastrój?
Miałaś okazję przyjrzeć się treści przeprosin?
- Tak. - Nie pracuję w pijarze, ale uważam, że…
opinia publiczna oczekuje od ciebie uznania odpowiedzialności.
W wymiarze emocjonalnym.
Chcą wiedzieć, że jest ci wstyd.
Wstyd?
Dlatego powiesz, że jesteś zdruzgotana. Musi bić od ciebie ciepło i szczerość.
Chyba są gotowi.
Nie myśl o tym za dużo.
Bądź sobą.
Centrum Usług Medicare i Medicaid zamknęło wasze laboratorium.
- Jedno. - To prawda.
Ale to duży problem dla firmy z branży medycznej
wycenianej na ponad dziewięć miliardów dolarów.
Już niejeden raz wychodziliśmy z takich prób zwycięsko.
To chyba nie jest tylko kolejna „próba”.
Według CMS dopuściliście się poważnych naruszeń.
Raport stwierdza, że praca laboratorium zagrażała bezpieczeństwu pacjentów.
Jak się pani do tego odniesie?
Jestem zdruzgotana faktem, że nie rozwiązaliśmy tego problemu wcześniej.
Czuje się pani odpowiedzialna za zatrudnienie niekompetentnych ludzi?
Za brak odpowiedniego nadzoru?
Jak już wspomniałam… czuję się zdruzgotana.
Chcemy zacząć od zera.
Jestem teraz lepszym przywódcą. A cała sytuacja jest druzgocąca.
Zarządza pani start-upem z branży opieki zdrowotnej. Tu chodzi o życie ludzi.
O wyniki badań służących lekarzom
do diagnozowania pacjentów. Można by oczekiwać,
że prace w laboratorium będą prowadzone rzetelnie już od pierwszego dnia.
Tak.
Jak powiedziałam, jestem tym zdruzgotana.
Ale wierzę, że…
zdrowie pacjentów nie było zagrożone.
Idziemy? Jest zimno.
Przyda ci się kurtka.
George?
Gdzie się wszyscy podziali? Gdzie David?
Oni… Dobrze ci poszło. Dobra robota.
Dopytam jeszcze o parę…
Wyglądałaś świetnie.
- Dobry początek. - Zostawcie mnie w spokoju.
Nie mów do nas tym tonem.
Chris? Musi się przebrać.
Jasne.
Odbudujesz się.
Uda ci się.
Tylko ją wcierasz. Daj mi to.
Jestem na ciebie bardzo zła.
Bardzo zła.
Gdy odwiedziłaś mnie na uniwersytecie,
po tym, co się stało, powiedziałaś mi…
żeby odłożyć wszystko w kąt
i zapomnieć.
Jeśli zdecyduję się zapomnieć o pewnych sprawach…
czy będę wtedy kłamać?
Poczekam na zewnątrz.
Nie rozumiem.
Lizzy.
Wiedziałem.
Udawałaś.
- Spałam. - Kłamczucha.
Ale z ciebie kłamczucha.
Kocham cię.
Ja też cię kocham.
Dowodem numer 264 jest wiadomość email z 23 września 2014 roku
od Elizabeth Holmes do Sunny'ego Balwaniego
o temacie: „Odp.: Płatność za innowację”.
Czy widziała już pani ten dowód?
Nie pamiętam, ale nie mam powodu, by kwestionować jego autentyczność.
Wystarczy, że wymienisz jeden produkt spożywczy. Jakikolwiek.
Nie wiem.
Jak możesz nie wiedzieć, co ci najbardziej smakuje?
Czy pan Balwani prezentował inwestorom prognozy finansowe?
Nie przypomnę sobie konkretnych sytuacji.
Z powodu burz piaskowych musisz nosić gogle,
bo nic nie widać.
Ale czujesz unoszącą się w powietrzu miłość.
Na koniec podpalają 18-metrową kukłę.
Czujesz się, jakby…
wszystkie twoje zmartwienia i obawy…
ulatywały w tym wielkim ogniu.
- To takie oczyszczające. - Jesteś piękny.
Ty jesteś piękna.
Ile masz lat?
A ty?
Nie pamiętam.
Czy Sunny informował panią o przebiegu demonstracji dla VIP-ów?
Nie pamiętam.
Czy mówiła pani inwestorom lub potencjalnym inwestorom, że…
Nie pamiętam. Nie mogę sobie przypomnieć.
Nie potrafię sobie przypomnieć.
Nie pamiętam.
Kiedy ostatni raz rozmawiała pani z panem Balwanim?
Na początku tego roku, 2017.
Przy jakiej okazji?
Przypadkiem. W trakcie biegu.
On też wtedy trenował.
Minęliśmy się i przywitaliśmy.
Rozmawialiście o jakichś konkretach?
Powiedział „cześć” i…
I to tyle.
Dziękuję wam wszystkim.
Lizzy.
Dlaczego mnie tak nazywasz?
- Bo wyglądasz mi na Lizzy. - Naprawdę?
Dzień dobry, panie Shultz. Miło pana poznać.
Niewątpliwie.
Rozumiem, że…
jest pan w mieście w związku z działalnością fundacji?
Odrobił pan pracę domową.
Podobno chciał pan o czymś porozmawiać.
Tak.
Chodzi o moją rodzinę.
- Słucham. - Ta historia nas podzieliła.
Połowa rodziny ze mną nie rozmawia.
Obwiniałem o to pana.
Cóż…
- Z całym szacunkiem… - Proszę dać mi skończyć.
Obwiniałem o to pana.
Ale byłem w błędzie.
Opuściłem własnego wnuka.
Obrzuciłem go kalumniami. Nie przy stole.
Nie w zaciszu czterech ścian.
Lecz w prasie.
Przed całym światem.
Może nie chciał się pan przyznać do błędu?
Nie przyszedłem tu, żeby zostać pana źródłem.
Nie chcę, żeby mnie pan cytował.
BIURO GEORGE'A P. SHULTZA
To moje oświadczenie.
Pragnę publicznie poświadczyć uczciwość Tylera.
Chciałbym, żeby odzyskał dobre imię
i zrobię, co w mojej mocy.
Dziękuję za rozmowę, panie Carreyrou.
To nie tak, że nie potrafię przyznać się do błędu.
Wolałem go nie dostrzegać, jak stary głupiec.
Czyż to nie niezwykłe?
Jak daleko można się posunąć, gdy jest się przekonanym o swojej racji?
CZEGO BYŚCIE SIĘ PODJĘLI, GDYBYŚCIE MIELI PEWNOŚĆ, ŻE WAM SIĘ UDA?
Ugoda z SEC będzie kosztować cię
setki tysięcy dolarów.
Koszt ugody z akcjonariuszami pójdzie w miliony.
Rupert Murdoch odsprzedał wszystkie udziały za dolara.
Powinnaś zacząć przygotowywać się do upadłości.
Sporządzisz plan upadłościowy?
Nie.
Czemu?
Już dla ciebie nie pracuję. Przestałaś mi płacić.
Szukam nowej pracy. Ale mam wątpliwości.
- Nikt mnie nie zatrudni. - Głupiutka psina. Chodź no tu.
Wyglądasz na szczęśliwą. Jesteś szczęśliwa?
Zdradzić ci pewien sekret?
Nie wiem. Nie jestem już objęta
- tajemnicą adwokacką… - Mam chłopaka.
Ma na imię Billy. Mogę pokazać ci zdjęcie.
- Nie muszę… - Jest młody.
- Ma dwadzieścia kilka lat. - To dla ciebie duża zmiana.
- Co masz na myśli? - Sunny był dużo starszy.
Nie wierzę, że się nie domyśliłam.
- Jesteście znakomitymi kłamcami. - Wiesz, jak to jest.
Jestem dość zajęta. Chodź do mnie. Dobry piesek.
Byłaś młoda, kiedy poznałaś Sunny'ego. Teraz sama spotykasz się z młodszym.
Robisz krok wstecz.
Wiesz, jak to jest.
Postanowiłam pocieszyć się życiem.
A więc to tak? Rozumiem.
W końcu masz zakaz prowadzenia firmy
przez dziesięć najbliższych lat. Ma to sens.
Kupiłaś sobie psa, znalazłaś chłopaka i cieszysz się życiem.
To prawda, że możesz pójść do więzienia na 20 lat.
Ale lepiej udawać,
- że nic się nigdy nie wydarzyło. - Chciałam pomóc ludziom.
- Naprawdę w to wierzysz? - Mieliśmy cel.
Branża opieki zdrowotnej nie była gotowa na prawdziwą innowację.
- Coś ci dolega? - Firmy z branży tech
- nie mają takich ograniczeń… - Wiesz, co zrobiłaś?
…i dlatego mogą popełniać błędy.
Nie zrealizowałam celu.
Zawiodłam.
Ale to nie przestępstwo.
- Skrzywdziłaś… - Czas na mnie.
Wrócimy do tego przy innej okazji.
Skrzywdziłaś ludzi.
Też tu pracowałam i muszę z tym żyć.
Ale ty chyba nie rozumiesz. A przecież musisz.
Czy to dlatego…
że inni ludzie skrzywdzili ciebie?
Elizabeth?
- Chodź. - Elizabeth?
Elizabeth!
Skrzywdziłaś ludzi.
CEL PODRÓŻY: DOM
POTWIERDŹ UBERX
Lizzy?
Tak, Lizzy to ja. Cześć!
29 SIERPNIA 2018 ROKU ELIZABETH HOLMES POJECHAŁA WRAZ ZE SWOIM CHŁOPAKIEM,
BILLYM EVANSEM, NA FESTIWAL BURNING MAN.
FORMALNY PROCES ROZWIĄZYWANIA SPÓŁKI ROZPOCZĄŁ SIĘ 7 WRZEŚNIA 2018 ROKU.
OSTATECZNIE INWESTORZY STRACILI ŁĄCZNIE 700 MILIONÓW DOLARÓW.
A 800 OSÓB ZOSTAŁO BEZ PRACY.
W LATACH 2013-2016 THERANOS WYSŁAŁ PACJENTOM Z ARIZONY
PONAD 7,8 MILIONA WYNIKÓW TESTÓW.
WŚRÓD NICH: FAŁSZYWIE DODATNI WYNIK TESTU NA HIV,
WYKRYCIE NIEISTNIEJĄCEGO NOWOTWORU CZY BŁĘDNE ROZPOZNANIE PORONIENIA.
W NASTĘPSTWIE SKANDALU KOBIETY Z DOLINY KRZEMOWEJ
WCIĄŻ Z TRUDEM POZYSKUJĄ INWESTORÓW.
JEDNEJ Z NICH POWIEDZIANO, ŻE POWINNA ZAFARBOWAĆ WŁOSY,
ŻEBY NIE PRZYPOMINAĆ ELIZABETH HOLMES.
ERIKA CHEUNG ZEZNAWAŁA W PROCESIE ELIZABETH HOLMES PRZEZ TRZY DNI.
WKRÓTCE POTEM ZAŁOŻYŁA ORGANIZACJĘ NON-PROFIT
ZAJMUJĄCĄ SIĘ ETYKĄ W BIZNESIE.
GEORGE SHULTZ NIGDY NIE PRZEPROSIŁ TYLERA,
JEDNAK PRZED ŚMIERCIĄ W 2021 ROKU PRZYZNAŁ MU, ŻE TEN POSTĄPIŁ WŁAŚCIWIE.
S. BALWANIEGO OSKARŻONO O DZIEWIĘĆ OSZUSTW FINANSOWYCH
ORAZ UDZIAŁ W DWÓCH ZMOWACH.
W MARCU 2022 R. MAJĄ ZOSTAĆ WYBRANI ŁAWNICY NA JEGO PROCES.
JEGO PRAWNICY ODRZUCAJĄ ZARZUTY,
TWIERDZĄC, ŻE BALWANI NIC NIE ZAROBIŁ.
W 2021 ROKU EVANS I HOLMES ZOSTALI RODZICAMI.
W TYM SAMYM ROKU HOLMES UZNANO WINNĄ
TRZECH OSZUSTW I ZMOWY W CELU DEFRAUDACJI ŚRODKÓW INWESTORÓW.
DO CZASU OGŁOSZENIA WYROKU POZOSTAJE NA WOLNOŚCI.
MOŻE SPĘDZIĆ W WIĘZIENIU NAWET 20 LAT.
Napisy: Mateusz Lis