ANTERIORMENTE...
Elizabeth, esta é Erika Cheung. É o primeiro dia dela.
Bem-vinda à Theranos.
Toma. Põe na câmara do teu computador.
Porquê?
Para que não te possam ver.
Se o Ian tivesse prestado depoimento, teria invalidado
as patentes da Theranos.
Uma história assim, precisa de alguém
com informação em primeira mão.
Devem estar a fazer tudo nas máquinas da Siemens
para enganarem os reguladores.
Achas que deixaria isso acontecer?
Meu, ela é a CEO. Ela sabe o que está a acontecer.
Estão a fazer o teste de desempenho do Edison
nas máquinas Siemens?
Não fazes a mínima ideia do que estás a falar.
Acreditas que a Theranos está a mentir aos reguladores.
Sim, por isso é que precisamos que comeces a fazer perguntas.
Não, não vou.
Estou pronto para as suas perguntas.
Como está a Theranos a enganar a Walgreens?
Sim, olá.
John Carreyrou? Fala Tyler Shultz.
Fundou esta empresa há 12 anos, certo?
Diga-lhes quantos anos tinha.
Tinha 19 anos.
Então…
Não se preocupem com o futuro, estamos em boas mãos.
Mna. Holmes!
Olho para trás para a visão desta brilhante jovem mulher.
E penso para mim mesmo, como, em nome de Deus, aos 19 anos,
foi capaz de convencer alguns dos principais professores da América
quanto mais os seus pais, para lhe darem todo o dinheiro das propinas
para aparecer e dizer: "Tive uma ideia. Vou abrir uma empresa".
THE DROPOUT: A HISTÓRIA DE UMA FRAUDE
HERÓIS
Então, o relatório da Theranos para a paciente voltou
a mostrar um valor de TSH anormalmente elevado.
Mas a doente já estava a tomar medicação para a tiroide para baixar esse valor?
Precisamente. E os resultados da Theranos
indicavam que a medicação não estava a funcionar.
A Theranos estava correta?
Esta paciente estava grávida. Aumentar a dose
teria tornado o nível da hormona tiroideia tão elevado,
que colocaria a gravidez em risco.
Quer deixar isto registado?
Absolutamente.
Localizei um paciente que passou o Dia de Ação de Graças nas Urgências,
porque o teste da Theranos lhe dizia de forma incorreta,
que estava a ter um AVC.
Milhares de dólares em despesas médicas. Falei com um sobrevivente de cancro.
Fez um teste Theranos, pensava que o cancro tinha voltado.
Jesus!
Tenho três médicos no processo. Tenho os e-mails do Mark Roessler.
Ele enviou-tos?
Não, ainda não. Mas deve fazê-lo em breve. Pelo que ele descreve,
são bastante condenatórios. Tenho o Gardner
e o Gibbons no processo, e o Tyler Shultz na retaguarda.
Espera, volta atrás. Tyler, quê?
O miúdo trabalhou nos laboratórios com Erica Cheung.
Ele é neto do George Shultz.
O Shultz sabe que o neto está a falar connosco?
Não. E tenho de me certificar que não descobre.
Sim, não me digas.
Cheira muito bem.
- Posso comer as bolachas? - Não.
Então, devemos estar gratos por a Elizabeth Holmes
não estar a comandar a URSS nos anos 80.
Então, sabes o que te vou perguntar a seguir?
Ela não vai falar comigo, Judith.
Sou o único repórter na América a quem não dará uma entrevista.
Não importa. Temos de poder
para dizer que fizemos todos os esforços para ter uma resposta da Theranos.
- Enviei-lhes uma lista de perguntas. - Está bem.
Estou um pouco preocupado, eles virão atrás das minhas fontes.
Eles têm o David Boies a representá-los.
Sim, que se lixe isso. O que quer que eles nos atirem,
podemos lidar com isso.
Mas talvez também devas ligar ao Mark Roessler para se despachar com os e-mails.
A TRANSFERIR FICHEIROS A COPIAR 762 ITEMS PARA PEN
DOWNLOAD NÃO AUTORIZADO ALERTA DE SEGURANÇA!
O Wall Street Journal está a fazer um artigo sobre a Theranos
e não me parece que vá ser positivo.
Aqui estão algumas questões que eles enviaram
que eles gostariam que tu respondesses
o mais depressa possível
Tenho estado a tentar contactar-te.
O Mark acabou de descarregar centenas de e-mails de trabalho
para a drive pessoal, e está a sair do edifício.
- O Mark? - Sim.
Onde está o Mark? Mark!
O que é que ele lhe vai fazer? Sunny!
Mark!
Mark! Vou processar-te! Apaga esses e-mails!
Temos um acordo de confidencialidade, Mark!
- Estas questões são ridículas. - E negligentes.
Sim, ele não é um bom escritor. Eu tentei ler aquilo da Medicare
numa outra noite, foi uma merda.
Não, quer dizer, ele deveria ser mais cuidadoso.
Estas questões tornam evidente quem são as suas fontes.
Sabe quem são as suas fontes?
- Sim, claro. - Acreditamos que sim.
Reduzimos as possibilidades. Obrigada, Peter.
Falou com a Rochelle Gibbons.
A qual devemos processar por difamação.
E alguns médicos e pacientes no Arizona,
o que viola a confidencialidade médico-paciente.
E as questões relativas aos detalhes do laboratório da Normandia,
esses vêm da Erika.
Sim, Erika Cheung, Tyler Shultz, Mark Roessler.
Todos eles assinaram acordos de confidencialidade.
Isso mesmo. E são jovens e revoltados.
- Muito revoltados. - Os três saíram após desacordos.
Mas querem que respondamos a estas perguntas.
Como, eu tudo isto
de termos de responder a mentirosos? É ridículo.
Todos os elementos legais que temos de obter… e temos de nos antecipar.
Implicações legais extremamente graves.
O Tyler, basicamente, violou e partilhou os nossos segredos empresariais.
- Literalmente. - Violar segredos empresariais é legal.
Queremos processar toda a gente.
Toda a gente?
- Queremos apanhar este cabrão. - Sim.
Bem. Eu respeito a integridade do jornalismo.
Eu represento o New York Times.
Mas há ferramentas e táticas disponíveis que podemos usar para tentar
e reprimir histórias negativas.
Podemos lembrá-los
das consequências de quebrar os acordos de confidencialidade,
a Linda ajuda-me com isso.
E depois, é claro, podemos questionar a credibilidade deles.
"Se são do tipo de pessoas que quebram acordos de confidencialidade,
"como vamos confiar no que dizem?"
Boa. Sim.
Olá, tigre.
Estás em casa? Estou de volta.
Tenho de te dizer uma coisa.
Encontra-me.
Esta casa é muito grande. Não consigo.
Aqui.
Conheci o Rupert Murdoch hoje. Na coisa.
Desculpa.
Tu começaste.
O Rupert convidou-me para ir à quinta dele esta noite.
Meu Deus, estou tão feliz.
Vou para o Arizona amanhã conversar com os médicos.
Não me interessa que o Boies tenha uma estratégia.
Quero falar com eles cara a cara.
Terminar esta campanha de difamação, retirar recursos disto…
…cortar isto pelas raízes uma a uma. Podemos dar a volta a isto.
Não estou aqui para a assustar.
Estou, simplesmente, a perguntar-lhe…
…a sua atividade baseia-se avaliações online?
Prejudicaria a sua atividade se os seus pacientes soubessem
que partilhou essa informação confidencial sobre saúde com um repórter.
Certo?
Mas se assinar esse documento…
…tudo isto desaparece.
Sempre acreditei que estamos aqui na Terra
para fazer a diferença no mundo.
Por isso, quando descobri o que sentia que tinha nascido para fazer…
…que é ajudar e tentar contribuir para a resolução de um problema?
- Olá. - Estou a ser seguido, John.
Onde quer que eu vá, há alguém a observar-me.
Quem o está a seguir?
Eu não sei. Mas não estou a inventar.
Não é seguro na minha casa. Eu estou no carro.
Estou a utilizar o Wi-Fi no meu carro.
Creio que, num plano mais humano, não há muito mais que importe.
O acesso a mais dados irá salvar mais vidas?
Sim. Quanto ao salvar vidas…
Quando está a falar de alguém que ama, faz de tudo, certo?
- Recebo estas chamadas do… - Mark.
…do Sunny e dos seus malditos advogados,
- estão a ameaçar-me… - Eu disse-lhe
- que viriam atrás de si. - …estão a ameaçar-me com
estes processos massivos.
Já alguém desafiou a ciência do que faz?
Contratei um advogado. Um muito bom. Mas descobriu que eles tinham o David Boies
do lado deles e disse-me
para apagar os e-mail s imediatamente.
Não elimine os e-mails, Mark. O que está a fazer é demasiado importante.
Não sei. Eu não sei se sou capaz de fazer isto.
Há pessoas que levantam questões e dizem,
porque é que ela não nos mostra tudo, porque nos sentimos mais confortáveis
com os resultados
- Os grandes laboratórios, sim… - Ajude-me a compreender
o que é que eles estão a perguntar e qual é a sua resposta para eles?
- Eu sei que é assustador, Mark. - Podem levar-me à falência.
Mas eles não o tornariam assustador se não estivessem assustados.
E estão assustados porque sabem que eles estão errados e você está certo.
- O que estás a fazer vai salvar vidas. - Sim.
Mark, fez isto porque vai salvar pessoas.
Sim, tem razão.
Então, vai enviar-me esses e-mails?
Sim.
Mark…
Mark?
TEM CERTEZA QUE QUER ELIMINAR TODOS OS EMAILS?
Mark?
Desculpe, John, desculpe.
Os e-mails do Roessler já eram. A maioria dos médicos do Arizona desapareceram.
Se conseguirem influenciar o Tyler, eu não tenho história.
Bem, então,
põe o Tyler ao telefone.
Já tentei falar com o Tyler ao telefone, ele não atende.
Então, tenta outra vez.
Já tentei.
Bem, já tentaste enviar mensagens, e-mails, mandar-lhe flores?
Tentei de tudo.
Bem, então, só tens de esperar.
Esperar?
Ótimo. Vou esperar. Isso é uma grande ajuda, Judith. Obrigado.
Desculpa.
- Não faz mal. - Desculpa.
Isto está mesmo a afetar-me.
Já percebi isso…
Não podes perder o Tyler.
Avô, o que se passa?
Não sei por que a Elizabeth pensa que…
…fui eu quem falou com um jornalista qualquer.
E falaste? Tyler?
Porque se o fizeste, estás em risco de ser processado.
Basta dizeres-me. Somos família.
Falaste com o jornalista?
Não.
- Não. - Ainda bem.
Então…
…tudo o que tens de fazer é assinar um novo acordo de confidencialidade.
O quê?
Linda?
Está aqui alguém?
George, está alguém lá em cima?
Uma advogada da Theranos trouxe o documento para assinares.
Disseste-me para vir conversar. Não me disseste
- que tinha de assinar algo. - Linda…
Linda?
Muito bem.
Este assunto é mais urgente do que imaginas.
Olá, Tyler. Tenho alguns documentos que terás de assinar.
Muito bem, aqui está uma ordem de restrição.
Uma ordem de restrição?
Está a falar a sério?
Não, isso está errado. A Elizabeth disse que ele ia
- assinar um acordo de confidencialidade. - Isto é uma carta da Theranos
onde afirmam que acreditam que tenhas violado
- as tuas obrigações de confidencialidade. - Isto não é o que a Elizabeth disse
- que iria acontecer. - Estão a preparar-se para apresentar
- uma ação judicial contra ti. - Isto é obra do Sunny?
- Não falei com o jornalista. - Aceitarias assinar
uma declaração para o efeito? Estarias disposto a nomear
quem falou com o The Wall Street Journal?
O meu neto não é um bufo.
George, porque não me deixa tratar disto agora?
Nunca na vida. Você, para o escritório, agora.
Tyler, tu ficas aqui. Vamos resolver isto com decoro.
Sente-se.
Não vai falar diretamente com o Tyler.
Vai usar-me como intermediário.
Isto é mesmo necessário?
Foi bom o suficiente para Gorbachev. Também será para si.
Como estás? Estás com fome?
Charlotte, será que é possível trazer algumas bolachas?
Podes dizer-lhe para não me processar?
- Vamos retirar a ação judicial da mesa. - Não podemos fazer isso.
Então, ele não assinará.
É uma linha vermelha?
Boas notícias. Estão a concordar não te processar durante dois anos.
Então, vão processar-me daqui a dois anos?
Jesus Cristo, George. Ele é teu neto.
Muito bem. Aceitaremos não processar.
E colocará isso escrito.
Sim, vamos redigi-lo agora mesmo. Mas se o fizermos, ele assinará?
Não. Eu não vou assinar.
- Essas foram as condições. - Bem, as minhas condições mudaram.
O quê?
Porque falaste com um jornalista?
Porque se o fizeste, e assinares estes documentos,
- estarás a prestar falso testemunho. - Muito bem.
O que faz aqui?
Tyler, modifiquei os documentos para satisfazer as tuas exigências. Assina.
George, porque não envias por fax os documentos para o teu advogado
e vês o que ele acha que o Tyler deve fazer.
Tyler, a tua mãe está ao telefone…
Se quiseres, podes atender lá em cima.
Porque é que a minha mãe telefonou para aqui? Está tudo bem?
Tyler, eu sei que falaste com o jornalista.
Não falei.
- Não falei… - Este é o nosso advogado ao telefone…
Conta-lhe a tua situação. Ele pode ajudar-te.
Eu…
O meu advogado diz que ele não deve assinar.
Porquê? Isto é, se ele está a dizer a verdade,
- não tem nenhuma razão para… - Foi essa a recomendação dele…
Vou ter de lhe pedir que saia.
Tyler…
…estás prestes a ser enterrado em custas judiciais.
Os teus pais estão prestes a serem enterrados em custas judiciais.
É do meu filho que está a falar.
Não podes pagar o que está prestes a chegar.
- Vale a pena? - Saia!
Terão notícias minhas.
Preferias…
Preferias que a Elizabeth fosse da tua família…
…em vez de mim?
Para de sentir pena de ti.
Ela mentiu-te sobre os documentos que queria que eu assinasse.
Ela mente. É o que ela é. Porque não podes simplesmente admitir
que estás errado em relação a ela?
Porque és este grande homem e nunca cometes erros,
nunca te enganas?
Falaste com o jornalista?
Não.
Então, escolho acreditar em ti.
Temos um anúncio muito importante para vos fazer.
- Entusiasmados? Eu estou. - A Walgreens não está contente.
A Normandia é um desastre. Precisamos de novos diretores de laboratório,
gestores de laboratório…
Porque substituíste o Mark por um dermatologista.
Porque não quero alguém que vá criar problemas.
Mas não podemos continuar a combater os incêndios, criando fogos.
Temos de nos concentrar na raiz da causa do problema. Qual é a raiz do problema?
E eu acho que ela merece dar-vos estas notícias fabulosas
- pessoalmente. - Qual é a causa principal?
Portanto, sem mais delongas, apresento-vos
a nossa líder destemida, Elizabeth Holmes.
Temos herpes!
Theranos!
Parabéns pela aprovação da FDA.
Estamos a avançar na direção certa. Em que ponto estamos com o artigo?
O Tyler não assinou.
Não importa. É apenas um miúdo.
E perderam mais de metade das fontes.
Muito bem. Mas precisamos de respostas para aquelas questões
que o Jornal enviou. Precisamos negar categoricamente
as alegações.
Ganhei!
Tive uma ideia ontem à noite.
COMO DAR INÍCIO A UMA NOVA ERA DE CUIDADOS DE SAÚDE PREVENTIVOS
Mas que raio?
Sim, eu sei, Richard. Estou a olhar para ele.
No seu próprio jornal? Ela escreveu e publicou
uma gabarolice sobre herpes, no seu próprio jornal?
Ela está a cuspir na sua cara! Como é que isto pode acontecer?
É um artigo de opinião, Richard. A opinião e as notícias estão separadas.
- Eles não sabem o que estamos a fazer. - Eu digo-lhe como é que isto aconteceu.
Adivinhe quem é o novo investidor da Theranos? Rupert Murdoch.
O cabrão do Rupert Murdoch. O dono do seu jornal.
Acabei de saber esta manhã.
De onde vem essa informação?
Vem de "descubra". É de lá que vem.
Cento e vinte e cinco milhões de dólares,
o máximo que alguma vez investiu numa empresa de tecnologia.
Tem a certeza disto?
A sua história está morta. Ele vai enterrá-la.
Ele vai enterrá-la para proteger o seu investimento.
Isso não é necessariamente verdade.
O artigo de opinião!
A página de opinião não tem nada que ver com…
Murdoch acaba de investir 125 milhões de dólares.
Na Theranos?
Não, nas ferrovias.
Suponho que ele deveria ter-te telefonado primeiro?
Temos de publicar a história agora.
- Não podemos publicar agora. - Porque não?
Porque não está pronta. Perdeste metade das tuas fontes,
por isso, precisamos de mais provas. Temos de esperar.
Judith, vá lá.
Obama acabou de a nomear
embaixadora global de qualquer coisa. A mulher vale
quatro mil milhões e meio de dólares. Eles estão a ganhar.
- John. Na Sicília, todos os anos… - Porque é que estamos a falar de Itália?
Não. Estamos a falar da Sicília. Há uma prática chamada La Mattanza.
Está bem.
Os pescadores. Eles vão para o mar Mediterrâneo,
até a água lhes chegar à cintura. Têm os paus e lanças na mão
e ficam ali…
…muito quietos, durante horas…
…até que os peixes comecem a juntar-se à volta deles.
Porque os homens estão tão parados
e esperaram tanto tempo, que os peixes nem sequer se apercebem que eles estão lá.
Eles pensam que fazem parte do cenário.
Mas depois assim que houver suficiente peixe reunido,
alguém dá o sinal e…
Percebes?
Uma imagem muito nítida.
Esperamos.
Até o Boies responder às minhas perguntas?
Até sabermos que os apanhámos.
- Sim. - Vai lá.
Meu Deus.
Eu…
Desculpa. A tua colega de quarto, deixou-me entrar lá em baixo e eu…
O que estás aqui a fazer?
Trouxe um candeeiro.
Sim…
Não estavas a atender o telefone, por isso, pensei em passar por cá
e dizer olá e trazer uma lâmpada.
Lembro-me de me teres dito que não tinhas um no teu quarto.
Há quanto tempo tens essa faca?
Eu não sei, ajuda…
Ajuda-me a dormir.
Quando estavas na Theranos, alguma vez ouviste falar de Ian Gibbons?
Talvez.
O Carreyrou disse-me que ele era químico lá.
Eles estavam a pressioná-lo tanto que…
…se suicidou.
Estou sempre a pensar nele.
Sim, está…
Neste momento está mau.
Vão processar-me.
O meu avô deixou de falar comigo.
Estão a seguir tudo o que faço…
Pelo menos agora tens um candeeiro feio.
David. O que está a fazer aqui?
Quero falar.
Estava na zona?
- Ou… - Não.
O artigo não vai desaparecer. Não está a avançar,
mas não vai desaparecer e não o posso fazer desaparecer
até saber o que têm.
Este é o momento
em que me contas tudo que tens andado a esconder de mim.
Tens de estar preparado.
Eu estou preparado. Para quê?
Para o Boies acabar com a tua história.
- Não. - Foi ele que convocou a reunião.
De certeza, que tem provas que a refutam.
Judith, a história é boa. Ainda tenho o Doutor Betz no Arizona.
Tenho a enfermeira Carmen Washington, a paciente Erika Cheung,
Mark Roessler, Richard Fuisz, Rochelle Gibbons, Phyllis Gardner.
- Em segundo plano. - E o Tyler.
Não tiveste notícias do Tyler.
Não. Mas também significa que ainda não ouvi dizer que ele se retratou.
Vá lá. O que aconteceu ao "espera pelo peixe".
Às vezes o peixe pode levar-te a tribunal e depois é preciso libertá-lo.
Portanto, diz-me novamente: "É preciso libertar o peixe".
Por vezes é preciso libertar o peixe.
Exatamente.
Obrigada por terem vindo.
Estes é John Carreyrou, e Jay Conti,
o vice-conselheiro geral da nossa empresa mãe.
Espere.
Estamos a gravar? Isto é um depoimento?
Não, só quero um registo.
Espere. Talvez queiramos gravar.
- O que achas? - Sim, porque não? Claro que sim.
Muito bem. Então…
- …onde está a aplicação? - Recorder plus.
- E descarrego-a? - Sim, vai à App Store.
- E quanto custa? - É grátis.
Boa. Grátis.
Cá está ela. Pronto, já está. Pronto?
Pronto?
- Pronto. - Podemos avançar, por favor.
Sim. Claro.
Muito bem, enviaram-nos 80 perguntas para revisão e estamos aqui
para refutar a falsa premissa incorporada nessas questões.
Agora, é-nos evidente que uma das vossas principais fontes
é um jovem chamado Tyler Shultz.
Não vamos divulgar as nossas fontes confidenciais,
nem deve presumir saber quem são. Podemos prosseguir?
Tens toda a razão, Judith.
Não te estou a pedir que divulgues as tuas fontes.
Eu respeito os jornalistas e estou a tentar proteger-te,
simplesmente não há uma história aqui.
Então, responda às minhas perguntas.
John. É John, certo?
Sim, David.
Fará figura de parvo ao publicar isto.
Portanto, és o polícia bom, David.
Não. Estou apenas a tentar perceber como chegámos ao ponto
em que o The Journal está a considerar publicar um artigo
que eu sei ser falso, enganador e injusto.
E ameaça divulgar informação
que a Theranos protege rigorosamente como segredos comerciais.
Acredita mesmo que todo o reconhecimento
do mundo académico, científico e comunidades de cuidados de saúde
das descobertas da Theranos está errado?
Que todos os relatórios publicados anteriormente sobre a Theranos,
incluindo no próprio The Journal, foi resultado de manipulação enganosa
por parte da empresa.
Se fosse verdade, é uma história poderosa.
Porque deixaria fugir uma história destas? Por que a verificaria minuciosamente?
Isso seria uma história que definiria a sua carreira.
O único problema é…
…que nada disso é verdade.
Então, por que não responde às minhas perguntas.
Só quero saber se a Theranos tem nova tecnologia…
Eis o que eu quero saber. E quanto à sua conduta no Arizona?
O que estava a fazer lá com esses médicos,
não era nada menos que jornalismo ilegítimo.
- David, onde está o polícia bom? - Jornalismo ilegítimo?
Estava a fazer perguntas tendenciosas àqueles médicos.
Aqui vai uma pergunta tendenciosa.
Se a Theranos tem uma nova tecnologia, qual é?
Está bem, então quer que lhe demos a receita da Coca-Cola…
- Não queremos a receita da Coca-Cola. - …para o convencer
- que não tem arsénio? - Isso é absurdo. Eu gosto de Pepsi.
Apenas, responda.
A Theranos utiliza amostras de picagem de dedo na sua tecnologia ou não?
- É segredo empresarial. - Sim ou não? Muito bem.
Isso é segredo empresarial.
E que tal esta? Esta é fácil.
Estão a utilizar máquinas Siemens nos vossos laboratórios?
- Sim, mas só para efeitos de comparação. - Então, reconhece que as tem?
- Para efeitos de comparação. - Está a atirar no escuro.
Ela disse para efeitos de comparação, avance.
Acompanhem-me aqui em alguma da linguagem que foi alterada recentemente
- no site. - Linguagem do site.
A frase:
"Muitos dos nossos testes requerem apenas algumas gotas de sangue".
Essa frase foi apagada recentemente.
Sim, por rigor de marketing.
Rigor?
Então, qualificaria a língua anteriormente usada como pouco rigorosa?
Muito bem.
Reconheceremos que nem todas as análises ao sangue
são feitas com tecnologia patenteada, mas estão em transição.
É um processo de transição, uma caminhada.
Uma caminhada?
Uma caminhada.
Muito bem. Esta reunião terminou.
Só passaram quatro horas. Quer dizer…
Meu Deus! Grande merda.
Eles admitiram utilizar analisadores de terceiros.
- Sem dúvida. - Sim, depois de meses a dizer
- que não usam analisadores de terceiros. - Pois foi.
Ouve, Judith,
isto é…?
Elizabeth, eles vão avançar.
Então, quando vai sair?
Não sei. Em breve.
Falei com o Rupert
e pedi-lhe que destruísse a história. Mas…
Pediste ao Rupert Murdoch…
…que destruísse a história do The Wall Street Journal?
Claro. Ele disse-me que tem as mãos atadas.
Não entendo porque não pode simplesmente fazer uma chamada telefónica.
Quão mau vai ser?
Nada que não possamos resolver.
George, eu quero saber que tenho o seu apoio.
Ouvi dizer…
…que te vais juntar
ao Conselho de Bolseiros da Escola Médica de Harvard.
Parabéns. Deves estar em alta.
Eu sei, uma desistente da faculdade a juntar-se ao conselho
da Escola Médica de Harvard. Obviamente, o apoio de Harvard à nossa empresa
significa mais para mim do que um jornalista que não percebe nada.
Elizabeth.
Trabalhei para dois presidentes…
…Nixon e Reagan que tomaram más decisões.
Nixon mais ainda. Mas Reagan…
…envolveu-se no caso Irão-Contras…
…e isso feriu o seu legado.
Era um grande homem.
Mas começou a ouvir as pessoas erradas.
É fácil cometer o erro de ouvir as pessoas erradas.
Se foram cometidos erros…
…acho que pode ser hora de considerar
se tens as pessoas certas à tua volta.
Se o Sunny é a pessoa certa.
Querida, como correu com o George?
Eu disse: "Como correu com o George?"
Tenho de fazer as malas para o jantar no Conselho de Harvard
- e não… - Escolhi a tua roupa.
Não quero vestir o que tu escolheste.
Veste, porque não?
Não sei o que fazer.
Nem sequer sei quando vai sair.
Não sei o que vai dizer.
Devias ter-me protegido.
Estou a ver.
O George disse-te para me culpares.
É isso que vais fazer, vais culpar-me?
Não, claro que não.
Tenho de ir para o avião.
Porque eu sei tudo o que tu sabes.
O quê?
Estavas em todos aqueles e-mails.
Bem, eu sou a Diretora…
…e nem sempre leio todos os e-mails.
Amo-te, tigre.
Já tenho saudades tuas.
Eu também.
Richard.
Eles mataram-na. Está morta.
Lixaste tudo.
Eu sabia.
Ficaste arrogante e estragaste tudo. Vou levá-la para outro jornal.
Tarde demais para isso.
Ai é? É isso que pensas?
Nem pensar, amigo.
Vai sair esta noite, amigo.
Esta noite? O quê?
A sério?
Sim! Isso é ótimo!
Isso é excelente. Conseguiste.
Sim. De nada.
É suposto agradecer-te? Dei-ta numa bandeja.
Espero que possas sair hoje à noite. Beber um copo, celebrar com a família.
Com a minha família. Boa.
Bem, adeus.
Se tiveres algum erro, ligo-te.
Estou à espera que o faças. Boa noite.
Sim!
Boa! Sim!
Boa. Está feito.
Olá. Pode dar-me um copo de água, por favor?
Um uísque com gelo.
Phyllis, vi que também estava no conselho.
Estou, sim, e agora você também está.
Sim, sinto-me tão honrada por aconselhar
o reitor da Faculdade de Medicina sobre estratégias.
É uma honra.
Sim. Foi bom vê-la.
Estou ansiosa para ler o artigo no The Journal.
Sim, eu sei disso.
Penso que muitas pessoas estarão interessadas.
E quando isto se tornar um escândalo,
porque é isso que vai acontecer, o que acha que acontece
a todas as outras mulheres que querem criar empresas?
A quem recorrerão?
Quem vai confiar nelas?
Porque não é só você.
Nunca é só você.
- Foi bom vê-la, Phyllis. - Não me chame Phyllis.
Para si não sou Phyllis. É Doutora Gardner.
CHRISTIAN - ESTÁS A LER ISTO? ESTÁS BEM? SUNNY - WSU PUBLICOU TEMOS DE FALAR. AGORA
JAY ROSAN - ARTIGO DO WSJ
Apercebi-me de uma coisa ontem à noite.
Isto é o que acontece.
Isto é o que acontece quando se trabalha para mudar as coisas.
Primeiro, eles pensam que és louca e depois lutam contra ti
e depois, de repente mudas o mundo.
Já devem ter visto o artigo publicado sobre a nossa empresa
no The Wall Street Journal.
O homem que o escreveu, John Carreyrou, é um homem vingativo.
É um homem triste.
Mas nós somos uma equipa…
…e vamos combater
até ao mais pequeno detalhe.
Vai-te lixar, Carreyrou!
Legendas: Ana Isabel Castro