W POPRZEDNIM ODCINKU
Oto Erika Cheung. To jej pierwszy dzień.
Witamy w Theranosie.
Zaklej sobie kamerkę na monitorze.
Dlaczego?
Żeby nikt cię nie podglądał.
Zeznania Iana mogłyby unieważnić
patenty Theranosa.
Aby napisać ten artykuł, potrzebuję kogoś z wiedzą z pierwszej ręki.
Aby obejść regulacje, badają wszystko na urządzeniach Siemensa.
Uważasz, że pozwoliłaby na to?
To CEO. Musi wiedzieć, co tu się dzieje.
Czy badania biegłości Edisona są przeprowadzane na Siemensach?
Nie wiesz, o czym gadasz.
Waszym zdaniem Theranos okłamuje organy regulacyjne.
Musisz zacząć zadawać pytania.
Nie. Nie zrobię tego.
Jestem gotowy na pana pytania.
Jak Theranos oszukuje Walgreens?
Halo?
John Carreyrou? Z tej strony Tyler Shultz.
Założyłaś tę firmę 12 lat temu, zgadza się?
Ile miałaś wtedy lat?
Dziewiętnaście.
Więc…
Możecie być spokojni. Jesteśmy w dobrych rękach.
ROK 2015
Pani Holmes!
Przyglądam się wizji tej błyskotliwej młodej kobiety.
Myślę sobie: „jakim cudem w wieku 19 lat
„była w stanie przekonać najwybitniejsze umysły Ameryki,
„a także własnych rodziców, którzy przekazali jej pieniądze na czesne,
„do wsparcia jej pomysłu na firmę”?
ZEPSUTA KREW
BOHATEROWIE
Otrzymaliśmy od Theranosa wyniki pacjentki
wskazujące na wyjątkowo wysoki poziom TSH.
Mimo że otrzymywała leki na jego obniżenie?
Zgadza się. Wyniki, które dostarczył Theranos,
wskazywały na nieskuteczność leczenia.
Czy tak było?
Pacjentka była w ciąży. Zwiększenie dawki
podwyższyłoby hormon tarczycy do poziomu,
który groziłby poronieniem.
Powtórzyłaby to pani pod nazwiskiem?
Abso-kurwa-lutnie.
Odnalazłem pacjentkę, która spędziła Święto Dziękczynienia w szpitalu,
bo analiza Theranosa błędnie wykazała,
że ma udar.
Kosztowało ją to tysiące dolarów. Rozmawiałem z osobą, która pokonała raka.
Wyniki od Theranosa wskazały, że ma nawrót.
Jezu!
Mam wypowiedzi pod nazwiskiem trojga lekarzy. Mam maile Marka Roesslera.
Dostałeś je?
Nie. Dostanę je lada dzień. Z tego, co mówi,
pogrążają firmę. Mam oświadczenia Gardner
i Gibbons, a także Tylera Shultza, ale nie pod nazwiskiem.
Czekaj. Jakiego Tylera?
Chłopak pracował w laboratorium z Eriką Cheung.
To wnuk George'a Shultza.
Czy Shultz wie, że rozmawiamy z jego wnukiem?
Nie. I lepiej, żeby tak zostało.
Co ty nie powiesz.
Ładnie pachnie.
- Mogę się poczęstować? - Nie.
Powinniśmy się cieszyć, że Elizabeth Holmes
nie stała na czele ZSRR w latach 80.
Wiesz, czego od ciebie oczekuję.
Nie porozmawia ze mną, Judith.
Jestem jedynym reporterem w USA, z którym nie chce gadać.
To nieistotne. Opinia publiczna
musi wiedzieć, że Theranos miał możliwość się ustosunkować.
- Wyślę im listę pytań. - Dobrze.
Martwię się, że Theranos zacznie nękać moje źródła.
Reprezentuje ich David Boies.
Pieprzyć to. Bez względu na to, co szykują,
damy sobie radę.
Ale lepiej zadzwoń do Roesslera i ponaglij go w sprawie tych maili.
PRZESYŁANIE PLIKÓW KOPIOWANIE 762 ELEMENTÓW NA „DYSK USB”
ALARM BEZPIECZEŃSTWA! NIEAUTORYZOWANE POBIERANIE
Wall Street Journal pisze artykuł o Theranosie
i chyba nie będzie nam przychylny.
Przesłali pytania, na które chcieliby uzyskać odpowiedź
tak szybko, jak to możliwe…
Próbowałem się z tobą skontaktować.
Mark przed chwilą ściągnął setki maili
na swój dysk. Właśnie opuszcza budynek.
- Mark? - Tak.
Gdzie jest Mark? Mark!
Co on chce mu zrobić? Sunny!
Mark!
Dojadę cię w sądzie! Usuń te maile!
Podpisałeś lojalkę, Mark!
- Pytania są niedorzeczne. - I napisane bez głowy.
Tak. Ma słabe pióro. Próbowałem przebrnąć przez jego artykuł o Medicare.
Był do bani.
Mówię o tym, że wykazał się nieostrożnością.
Pytania zdradzają jego źródła.
Znacie jego źródła?
- Oczywiście. - Tak sądzimy.
Zawęziliśmy listę podejrzanych. Dziękuję.
Rozmawiał z Rochelle Gibbons.
Trzeba pozwać ją o zniesławienie.
I z lekarzami oraz pacjentami z Arizony,
co stanowi złamanie tajemnicy lekarskiej.
A pytania dotyczące szczegółów funkcjonowania Normandii…
podpowiedziała mu Erika.
Tak. Erika Cheung, Tyler Shultz, Mark Roessler.
Wszyscy podpisali lojalki.
Zgadza się. Są młodzi i rozżaleni.
- Wkurwieni. - Odeszli na skutek różnicy zdań.
Ale oczekują, że odpowiemy na ich pytania.
Nie rozumiem,
dlaczego mamy odpowiadać kłamcom. To niedorzeczne.
A co do działań prawnych… Trzeba ich uprzedzić.
To rodzi poważne implikacje prawne.
Tyler upublicznił nasze tajemnice handlowe.
- I to dosłownie. - To nie w porządku.
Chcemy pozwać wszystkich.
Wszystkich?
- Dopadniemy sukinsyna. - Tak.
Cóż… Szanuję etos dziennikarski.
Reprezentuję New York Timesa.
Ale mamy do dyspozycji rozwiązania, których użycie mogłoby
zablokować publikację niekorzystnych artykułów.
Możemy przypomnieć im
o konsekwencjach złamania umów o poufności.
Linda mi pomoże.
Możemy też podawać w wątpliwość ich wiarygodność.
„Skoro mamy do czynienia z osobami łamiącymi umowy o poufności,
„jak możemy wierzyć ich słowom”?
Dobry pomysł.
Hej, tygrysku…
Jesteś w domu? Wróciłam.
Muszę ci coś powiedzieć.
Znajdź mnie.
Ten dom jest za duży. Nie dam rady.
Tutaj.
Spotkałam się dziś z Rupertem Murdochem. Wiesz gdzie.
Wybacz.
Ty zacząłeś…
Rupert Murdoch zaprosił mnie na swoje ranczo.
Jestem taka szczęśliwa.
Jutro lecę do Arizony porozmawiać z lekarzami.
Nie obchodzi mnie strategia Boiesa.
Porozmawiam z nimi twarzą w twarz.
Zakończymy kampanię oszczerstw. Pozbawimy ich źródeł,
po kolei je odcinając. Poradzimy sobie z tym.
Nie zamierzam pani straszyć.
Chciałbym się tylko dowiedzieć…
jak ważne są dla pani działalności opinie w Internecie.
Dużo by pani straciła, gdyby pacjenci dowiedzieli się,
że przekazała pani poufne dane reporterowi.
Prawda?
Ale jeśli podpisze pani ten dokument…
zapomnimy o wszystkim.
Zawsze wierzyłam, że powinnością nas wszystkich
jest zmieniać świat.
Gdy więc uzmysłowiłam sobie, do czego zostałam stworzona…
czyli do dołożenia swojej cegiełki na rzecz rozwiązania problemu…
- Halo? - Jestem śledzony, John.
Gdziekolwiek pójdę, jestem obserwowany.
Kto cię obserwuje?
Nie wiem. Ale nie uroiłem sobie tego.
W domu nie czuję się bezpiecznie. Jestem w samochodzie.
Korzystam z Wi-Fi w aucie.
Na poziomie ludzkim nie ma nic ważniejszego.
Więcej danych to więcej uratowanych ludzi?
Tak. Gdy na szali jest ludzkie życie…
Gdy chodzi o bliską nam osobę, próbuje się wszystkiego, prawda?
- Dostaję telefony… - Mark.
od Sunny'ego i jego prawników.
- Grożą mi… - Mówiłem,
że będą cię nękać.
…ogromnymi pozwami.
Czy ktoś podawał w wątpliwość wasze metody?
Wynająłem prawnika. Bardzo dobrego. Ale dowiedział się, że po swojej stronie
mają Davida Boiesa. Kazał mi natychmiast usunąć maile.
Nie kasuj ich, Mark. To, co robisz, jest zbyt ważne.
Nie wiem. Nie wiem, czy mnie na to stać.
Czy ktoś kwestionował to, co robicie,
mówiąc: „dajcie nam wgląd w waszą metodologię,
„aby ją uwiarygodnić”?
- Tak. Największe firmy laboratoryjne. - Proszę pomóc mi zrozumieć,
o co was proszą i jak im odpowiadacie.
- Wiem, że się boisz. - Mogą mnie zrujnować.
Ale straszą cię, bo sami się boją.
A boją się, bo wiedzą, że racja jest po twojej stronie.
- Uratujesz życie ludziom. - Tak. Tak.
Zrobisz to, bo chcesz uratować ludziom życie.
Tak. Masz rację.
Więc wyślesz mi te maile?
Tak.
Mark...
Mark?
CZY NA PEWNO CHCESZ USUNĄĆ WSZYSTKIE E-MAILE?
Mark?
Wybacz, John. Przepraszam.
Maile Roesslera przepadły. Odpadła większość lekarzy z Arizony.
Jeśli dotrą do Tylera, nici z reportażu.
W takim razie…
zadzwoń do Tylera.
Nie mogę się do niego dodzwonić.
Spróbuj jeszcze raz.
Próbowałem wiele razy.
Próbowałeś pisać do niego SMS-y, maile, wysyłać kwiaty?
Próbowałem wszystkiego.
W takim razie musisz czekać.
Czekać?
Świetnie. Będę czekał. Bardzo mi pomogłaś, Judith. Dziękuję.
Przepraszam.
- W porządku. - Przepraszam.
Ta sprawa mnie wykańcza.
Widzę.
Nie możesz stracić Tylera.
Dziadku, co słychać?
Nie wiem, dlaczego Elizabeth sądzi,
że to ja rozmawiałem z tamtym reporterem.
A rozmawiałeś? Tylerze?
Jeśli rozmawiałeś, grozi ci pozew.
Powiedz mi. Jesteśmy rodziną.
Czy rozmawiałeś z reporterem?
Nie.
- Nie. - To dobrze.
W takim razie…
musisz jedynie podpisać nową umowę o zachowaniu poufności.
Co takiego?
Linda?
Ktoś tu jest?
George, ktoś jest na górze?
Prawnik Theranosa przyniósł dla ciebie dokumenty do podpisania.
Mieliśmy pogadać. Nie mówiłeś,
- że będę coś podpisywać. - Linda…
Linda?
Dobra.
Ta sprawa jest pilniejsza, niż myślisz.
Witaj, Tylerze. Przyniosłam dokumenty, które będziesz musiał podpisać.
Zakaz zbliżania się.
Zakaz zbliżania się?
Jaja sobie robicie?
To nieporozumienie. Elizabeth mówiła,
- że chodzi o umowę o poufności. - Oto pismo z firmy Theranos
stwierdzające, że naruszyłeś zapisy
- umowy o poufności… - Nie to obiecywała mi Elizabeth.
…i że przygotowują się
- do pozwu. - To pomysł Sunny'ego?
- Nie rozmawiałem z reporterem. - Potwierdzisz to na piśmie?
Czy wskażesz osoby, które rozmawiały z Wall Street Journal?
Mój wnuk nie będzie kapusiem.
George, pozwól, że ja się tym zajmę.
Po moim trupie. Do gabinetu. Natychmiast.
Tylerze, zostań tutaj. Załatwimy to jak trzeba.
Siadaj.
Nie będziesz rozmawiać bezpośrednio z Tylerem.
Będę pełnił rolę pośrednika.
Czy to konieczne?
Gorbaczow nie protestował. Ty też nie będziesz.
Jak się czujesz? Jesteś głodny?
Charlotte, pójdziesz po krakersy?
Powiesz jej, żeby mnie nie pozywali?
- Wycofacie pozew. - Nie możemy.
Tyler niczego nie podpisze.
To wasza czerwona linia?
Dobre wieści. Wstrzymają się z pozwem na dwa lata.
Więc pozwą mnie za dwa lata?
Jezu, George. Tu chodzi o twojego wnuka.
Dobrze. Nie pozwiemy go.
Chcę mieć to na piśmie.
Sporządzimy je od razu. Ale czy możemy liczyć na jego podpis?
Nie. Nie podpiszę.
- To był twój warunek. - Zmieniłem zdanie.
Co takiego?
Rozmawiałeś z reporterem?
Jeśli rozmawiałeś i podpiszesz te papiery,
- popełnisz krzywoprzysięstwo. - Dobrze.
Co ty tu robisz?
Przeredagowałam dokumenty zgodnie z twoimi oczekiwaniami. Podpisz je.
George, przefaksuj te dokumenty do swojego prawnika
i poproś go o opinię.
Tylerze, dzwoni twoja mama.
Możesz odebrać na górze.
Dlaczego mama dzwoni do mnie tutaj? Coś się stało?
Tylerze, wiem, że rozmawiałeś z reporterem.
Wcale nie.
- Nie rozmawiałem. - Na linii czeka nasz prawnik.
Opisz mu sytuację. Pomoże ci.
Ja…
Mój prawnik twierdzi, że nie powinien podpisywać.
Dlaczego? Jeśli mówi prawdę,
- nie ma powodu, żeby nie… - To jest jego zalecenie.
Powinnaś już iść.
Tylerze…
Wydatki na prawników cię zrujnują.
Twoich rodziców… zrujnują wydatki na prawników.
Mówisz o moim synu.
Nie stać cię na to, co cię czeka.
- Uważasz, że warto? - Wynoś się stąd!
Jeszcze się odezwę.
Czy…
Wolałbyś, żeby to Elizabeth była twoją wnuczką,
a nie ja?
Przestań się nad sobą użalać.
Okłamała cię w sprawie dokumentów, które miałem podpisać.
To kłamca. Taka już jest. Dlaczego nie chcesz przyznać,
że myliłeś się co do niej?
Bo jesteś wielkim człowiekiem, który nigdy nie popełnia błędów
i nigdy się nie myli?
Rozmawiałeś z reporterem?
Nie.
W takim razie wierzę ci.
Mamy dla was bardzo ważne ogłoszenie.
Ludzie od Walgreens są niezadowoleni.
Normandia to katastrofa. Potrzebujemy nowych kierowników
i menedżerów.
Bo uznałeś, że warto zastąpić Marka dermatologiem.
Bo nie chcę ludzi, którzy sprawiają problemy.
W ten sposób tworzymy kolejne.
Musimy usunąć źródło problemu. Co jest tym źródłem?
Myślę, że zasługuje na to, by przekazać wam tę wiadomość
- osobiście. - „Co jest tym źródłem”?
Nie przedłużając, przed wami
nasza nieustraszona liderka, Elizabeth Holmes.
Mamy opryszczkę!
Theranos! Theranos! Theranos! Theranos!
Gratulacje z okazji uzyskania atestu FDA.
Idziemy we właściwym kierunku. Co z reportażem?
Tyler nie podpisał.
To bez znaczenia. To tylko dzieciak.
Stracili ponad połowę źródeł.
Ale musimy mieć odpowiedzi na pytania,
które dostaliśmy z Wall Street Journal. Trzeba kategorycznie
odrzucić wszelkie oskarżenia.
Wygrałem!
Wczoraj wieczorem wpadłam na pewien pomysł.
JAK WEJŚĆ W NOWĄ ERĘ PROFILAKTYKI ZDROWOTNEJ
Do kurwy nędzy!
Wiem, Richardzie. Mam go przed oczami.
W waszej gazecie? Napisała i opublikowała artykuł,
w którym chwali się atestem na opryszczkę w waszej gazecie?
Pluje ci w twarz! Jak mogłeś do tego dopuścić?
To gościnny felieton. Działy opinii i informacji funkcjonują niezależnie.
- Dział opinii nic nie wie. - Powiem ci, jak do tego doszło.
Zgadnij, kto został ich nowym inwestorem. Rupert Murdoch.
Rupert, kurwa, Murdoch. Właściciel waszej gazety.
Dowiedziałem się dziś rano.
Skąd masz te informacje?
Rozgryź to. Oto, skąd je mam.
Sto dwadzieścia pięć milionów dolarów.
Nigdy nie zainwestował więcej w firmę technologiczną.
Jesteś tego pewien?
Zapomnij o reportażu. Elizabeth ukręci mu łeb.
Murdoch zrobi to, żeby chronić własny interes.
To nie musi być prawda.
Napisała felieton! Felieton!
Dział opinii nie ma nic wspólnego z…
Murdoch zainwestował 125 milionów dolarów.
W Theranosa?
Nie, w koleje.
Powinien był najpierw do ciebie zadzwonić.
Musimy opublikować ten reportaż już teraz.
- Nie możemy. - Dlaczego?
Bo nie jest gotowy. Straciłeś połowę źródeł.
Trzeba szukać dodatkowych dowodów. Musimy zaczekać.
Judith, daj spokój.
Obama właśnie obwołał ją
globalnym ambasadorem czegoś tam. Jej majątek szacuje się
na cztery i pół miliarda dolarów. Wszystko idzie po jej myśli!
- John. Każdego roku w Sycylii… - Dlaczego gadamy o Włoszech?
Nie. Mówię o Sycylii. Odbywa się tam rytuał pod nazwą la mattanza.
Tak?
Rybacy wchodzą po pas do Morza Śródziemnego,
dzierżą w dłoniach pałki i włócznie.
I tak stoją.
Godzinami, w bezruchu…
dopóki nie zaczną podpływać do nich ryby.
Dzięki temu, że przez cały ten czas stoją nieruchomo,
ryby nie zdają sobie sprawy z ich obecności.
Biorą rybaków za element otoczenia.
Gdy wokół nich zgromadzi się wystarczająco dużo ryb,
jeden z rybaków daje sygnał, a wtedy…
Widzisz więc.
Przemawia do wyobraźni.
Zaczekamy.
Aż Boies odpowie na moje pytania?
Aż będziemy mieć ich w garści.
- Jasne. - Proszę.
O mój Boże.
Twoja współlokatorka mnie wpuściła…
Co ty tu robisz?
Przyniosłam lampę.
Po prostu…
Nie odbierałeś moich telefonów, więc pomyślałam, że wpadnę
i przyniosę ci lampę.
Wspomniałeś mi, że potrzebujesz lampy.
Od jak dawna masz ten nóż?
Dzięki niemu…
Zapewnia mi spokojny sen.
Pracując dla Theranosa, słyszałeś o Ianie Gibbonsie?
Być może.
Według Carreyrou pracował tam jako chemik.
Tak go przycisnęli…
że się zabił…
Wciąż o nim myślę.
Tak…
Jest źle.
Chcą mnie pozwać.
Dziadek ze mną nie gada.
Śledzą każdy mój krok.
Przynajmniej doczekałeś się brzydkiej lampy.
David. Co ty tu robisz?
Chcę porozmawiać.
Byłeś w okolicy?
Nie.
Nadal chcą opublikować artykuł. Nie posunęli się do przodu,
ale chcą go opublikować. Nie zablokuję ich,
póki nie będę wiedział, co mają.
To jest ten moment,
w którym mówisz mi wszystko, co przede mną ukrywałaś.
Musisz się przygotować.
Jestem gotowy… Ale na co?
Boies chce zablokować tekst.
To on zwołał spotkanie. Na pewno ma dowody, by obalić twoje tezy.
Judith, to rzetelny reportaż. Mam zeznania dr Betza z Arizony,
pielęgniarki Carmen Washington, pacjenta oraz Eriki Cheung,
Marka Roesslera, Richarda Fuisza, Rochelle Gibbons, Phyllis Gardner.
- Nie pod nazwiskiem. - I Tylera.
Nie kontaktowałeś się z Tylerem.
Nie. Ale to nie znaczy, że wycofał się ze swoich słów.
No co ty? A cała ta historia z rybami?
Czasem ryba może cię pozwać. Wtedy należy ją wypuścić.
Powiedz: „trzeba wypuścić rybę”.
Czasem trzeba wypuścić rybę.
Zgadza się.
Dziękuję za przybycie.
To John Carreyrou, a to Jay Conti,
zastępca radcy prawnego spółki macierzystej.
Poczekajcie.
Chcecie nagrywać? Zamierzacie to wykorzystać w sądzie?
Nie. To na użytek dokumentacji.
Może my też chcemy mieć nagranie?
- Co o tym myślisz? - Czemu nie? Śmiało.
Dobrze.
- Gdzie jest apka? - Recorder Plus.
- Muszę ją pobrać? - Tak. Przejdź do App Store.
- Ile kosztuje? - Jest darmowa.
Darmowa.
Mam ją. Ty też ją masz?
Masz ją?
- Mam ją. - Możemy przejść dalej?
Oczywiście.
Przesłaliście nam 80 pytań. Jesteśmy tu,
aby zdementować fałszywe przesłanki w nich zawarte.
Nie mamy wątpliwości, że jednym z waszych kluczowych źródeł
jest młody człowiek nazwiskiem Tyler Shultz.
Nie ujawniamy nazwisk naszych informatorów,
a wy nie powinniście snuć na ten temat domysłów. Kontynuujmy.
Masz rację, Judith.
Nie proszę was o ujawnienie informatorów.
Szanuję zasady dziennikarstwa i próbuję was chronić,
ale… tu nie ma o czym pisać.
Więc odpowiedzcie na pytania.
Johnie. Masz na imię John, prawda?
Zgadza się, Davidzie.
Skompromitujesz się tym tekstem.
Więc ty jesteś tym dobrym gliną.
Nie. Próbuję tylko pojąć, jak dotarliśmy do punktu,
w którym wasza gazeta planuje publikację reportażu
fałszywego, wprowadzającego w błąd i niesprawiedliwego.
I grozi ujawnieniem informacji,
które stanowią tajemnice handlowe spółki Theranos.
Naprawdę wierzycie, że uznanie,
jakim cieszy się Theranos w kręgach akademickich, naukowych
i medycznych jest nieuprawnione?
Że wszystkie wcześniejsze materiały na temat Theranosa,
w tym również te publikowane przez was, opierają się na kłamstwach
i manipulacjach firmy?
Jeśli to prawda, macie naprawdę mocny tekst.
Dlaczego nie mielibyście go opublikować? Dlaczego mielibyście go weryfikować?
Taki tekst to przełomowy moment w karierze.
Problem w tym…
że to stek kłamstw.
W takim razie odpowiedzcie na pytania.
Chcę wiedzieć, czy Theranos ma technologię…
A ja chcę wiedzieć, jak oceniasz swoje postępowanie w Arizonie.
Pytania, jakie zadawałeś tym lekarzom
to zwykła pogoń za sensacją.
Pogoń za sensacją?
Zadawałeś im podchwytliwe pytania.
Oto podchwytliwe pytanie.
Jaką nową technologię opracował Theranos?
Oczekujecie, że damy wam recepturę coca-coli…
- Nieprawda. - …żebyście dali się przekonać,
- że nie zawiera arszeniku? - To absurd.
Proste pytanie.
Czy urządzenia Theranosa badają próbki krwi z palca?
- Tajemnica handlowa. - Tak czy nie?
To tajemnica handlowa.
Kolejne proste pytanie.
Czy laboranci korzystają z urządzeń Siemensa?
- Tylko w celach porównawczych. - Więc potwierdzacie ich posiadanie.
- W celach porównawczych. - Chwytacie się byle czego.
Powiedziała w jakich celach. Przejdźmy dalej.
Przyjrzyjmy się niedawnym zmianom treści zamieszczonych
- na stronie. - „Treści na stronie”.
Zdanie „Wiele z naszych testów wymaga zaledwie kilku kropli krwi”
zostało niedawno usunięte.
Chodziło o precyzję marketingową.
Precyzję?
Więc potwierdzacie, że zdanie to było nieprecyzyjne?
No dobra.
Możemy potwierdzić, że nie każde badanie krwi
jest wykonywane na urządzeniach własnej konstrukcji… Na razie.
Firma jest w trakcie procesu zmian… Podróży.
Podróży?
Podróży.
No dobra. Kończymy to spotkanie.
Ale minęły dopiero cztery godziny.
O Boże. Jasny gwint.
Przyznali się, że używają analizatorów innej firmy.
- Tak było. - Po miesiącach twierdzenia,
- że tak nie robią. - Tak było.
Słuchaj, Judith,
czy to…?
Elizabeth, zamierzają puścić ten tekst.
Kiedy go opublikują?
Nie wiem. Wkrótce.
Rozmawiałam z Rupertem.
Poprosiłam, żeby zablokował publikację. Ale…
Poprosiłaś Ruperta Murdocha,
żeby zablokował publikację artykułu w Wall Street Journal?
Oczywiście. Ale powiedział, że ma związane ręce.
Nie wiem, dlaczego nie może po prostu chwycić za słuchawkę.
Będzie bardzo źle?
Poradzimy sobie.
George, chcę mieć pewność, że mogę liczyć na twoje wsparcie.
Słyszałem…
że będziesz zasiadać w radzie wydziału Harvard Medical School.
Gratulacje. Musisz być bardzo dumna.
Wiem. Osoba, która rzuciła studia ma zasiadać w radzie wydziału
Harvard Medical School. Oczywiście wsparcie ze strony uniwersytetu
liczy się bardziej niż jakiś niezorientowany w temacie reporter.
Elizabeth.
Pracowałem w administracji dwóch prezydentów…
Nixona i Reagana. Obaj podejmowali błędne decyzje.
Nixon nieco gorsze. Ale Reagan…
wplątał się w aferę Iran-Contras.
To plama na jego spuściźnie.
Był wielkim człowiekiem.
Ale zaczął słuchać niewłaściwych osób.
Łatwo wpaść w pułapkę słuchania złych podszeptów.
Jeśli popełniono błędy,
nadszedł czas, by rozważyć,
czy otaczasz się właściwymi osobami.
Czy Sunny jest właściwą osobą.
Jak poszło na spotkaniu z George’em?
Zapytałem, jak poszło na spotkaniu z George’em.
Muszę się spakować na kolację rady wydziału
- i nie mam… - Przygotowałem ci ubrania.
Nie chcę zakładać tego, co wybrałeś.
Załóż to i już.
Zupełnie nie wiem, co mam, kurwa, robić.
Nie wiem, kiedy opublikują artykuł.
Nie wiem, co wtedy powiedzieć.
Powinieneś był mnie chronić.
Rozumiem.
George kazał ci zrzucić winę na mnie.
Zamierzasz go posłuchać i faktycznie mnie obwiniać?
Oczywiście, że nie.
Spieszę się na samolot.
Wiem dokładnie tyle, co ty.
Co takiego?
Wszystkie maile trafiały na twoją skrzynkę.
Jestem CEO…
i nie czytam każdej wiadomości.
Kocham cię, tygrysku.
Już za tobą tęsknię.
Ja za tobą też.
Richard.
Zakopali artykuł. Jest po ptokach.
Spieprzyłeś to.
Wiedziałem.
Byłeś zbyt pewny siebie i spieprzyłeś to. Skontaktuję się z kimś innym.
Za późno.
Doprawdy? Tak uważasz?
Nic z tego, koleżko.
Opublikujemy go jeszcze dziś, koleżko.
Jeszcze dziś? Co?
Serio?
Tak! To świetnie.
To świetnie. Udało ci się.
Nie ma za co.
Mam ci dziękować? Podałem ci ten materiał na talerzu.
Mam nadzieję, że gdzieś wyjdziesz. Wypij drinka i uczcij tę chwilę z rodziną.
Z rodziną. Dobrze.
Do usłyszenia.
Jeśli coś pokręciłeś, będę dzwonić.
Czekam na to. Dobrej nocy.
Tak! Tak! Tak!
Świetnie! Tak!
Super. Udało się.
Czy mogę prosić szklankę wody?
Whisky z lodem.
Phyllis, widziałam, że też zasiadasz w radzie.
Zgadza się. A teraz ty do nas dołączysz.
Tak. To wielki zaszczyt, że poproszono mnie o doradzanie
dziekanowi w sprawach strategii.
To wielki zaszczyt.
Tak. Miło cię widzieć.
Nie mogę się doczekać artykułu w Wall Street Journal.
Tak. Wiem o nim.
Myślę, że zainteresuje wielu ludzi.
A gdy już wybuchnie skandal,
co jest nieuniknione, co, twoim zdaniem,
spotka inne kobiety, które myślą o założeniu firmy?
Do kogo się zgłoszą?
Kto im zaufa?
Tu nie chodzi tylko o ciebie.
Nigdy nie chodzi o jedną osobę.
- Miło było cię spotkać, Phyllis. - Tylko nie „Phyllis”.
Nie jesteśmy na ty. Jestem doktor Gardner.
CHRISTIAN - WIDZIAŁAŚ? WSZYSTKO OK? SUNNY - MUSIMY POGADAĆ.
JAY ROSAN - ARTYKUŁ W WSJ
Ubiegłej nocy coś sobie uświadomiłam.
Tak się dzieje.
Tak się dzieje, kiedy pracuje się nad zmianą zastanego porządku.
PROBLEMY START-UPU THERANOS
Najpierw biorą cię za wariatkę. Potem chcą cię zniszczyć.
I nagle okazuje się, że zmieniłaś świat.
Zapewne wszyscy już widzieliście reportaż na temat naszej firmy
opublikowany w Wall Street Journal.
Jego autor, John Carreyrou, to mściwy człowiek.
Żal mi go.
Ale my jesteśmy drużyną
i będziemy prostować
każdy szczególik jego artykułu.
Pieprz się, Carreyrou! Pieprz się, Carreyrou!
Napisy: Mateusz Lis