PRÉCÉDEMMENT DANS THE DROPOUT
Erika Cheung. C'est son premier jour.
Bienvenue à Theranos.
Tiens. Mets ça sur la webcam de ton ordinateur.
Pourquoi ?
Pour qu'ils t'observent pas.
Si Ian avait témoigné, ça aurait invalidé
les brevets de Theranos.
Pour ce sujet, j'ai besoin d'une source directe.
Ils utilisent les machines Siemens pour contourner les régulateurs.
Elle laisserait ça passer ?
Mec, c'est la PDG. Elle est au courant.
Vous faites le test de compétences Edison
sur des machines Siemens ?
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Vous pensez que Theranos ment aux régulateurs.
Voilà pourquoi il faut que tu commences à enquêter.
Non. Pas question.
Je suis prêt pour vos questions.
Comment Theranos escroque Walgreens ?
Oui, allô.
John Carreyrou ? C'est Tyler Shultz.
Vous avez créé cette entreprise il y a 12 ans.
Dites-leur quel âge vous aviez.
J'avais 19 ans.
Donc…
Vous inquiétez pas, nous sommes entre de bonnes mains.
Mlle Holmes !
Je repense à la vision de cette jeune femme brillante,
et je me demande, comment a-t-elle pu, à 19 ans,
convaincre certains des professeurs les plus réputés du pays…
sans parler de ses parents, de lui donner ses frais de scolarité
en disant, "J'ai une idée. Je vais créer une entreprise."
LES VRAIS HÉROS
Le rapport de Theranos pour la patiente
montrait un nombre anormalement élevé de TSH.
Mais la patiente prenait déjà des médicaments pour ça ?
Exactement. Et les résultats de Theranos
montraient que les médicaments ne fonctionnaient pas.
C'était correct ?
La patiente était enceinte. Augmenter la dose
aurait augmenté son niveau d'hormones thyroïdiennes,
jusqu'à mettre en danger sa grossesse.
Accepteriez-vous de témoigner ?
Bien sûr, putain.
J'ai trouvé une patiente qui a passé Thanksgiving aux urgences
car un test Theranos lui a dit à tort
qu'elle faisait un AVC.
Des milliers de dollars de frais. J'ai vu une survivante du cancer.
Elle a fait un test, cru que son cancer était revenu.
Seigneur !
J'ai trois témoignages de médecins. J'ai les e-mails de Mark Roessler.
Il les a envoyés ?
Non, pas encore. Bientôt. De ce qu'il décrit,
ils sont accablants. J'ai des témoignages
de Gardner et Gibbons, et Tyler Shultz en second plan.
Attends, rembobine. Tyler, qui ?
Il travaillait avec Erika Cheung.
C'est le petit-fils de George Shultz.
Shultz sait que son petit-fils nous parle ?
Oh, non. Et je dois m'assurer que non.
Sans blague.
Ça sent super bon.
- Tu partages ? - Non !
Nous devrions être heureux qu'Elizabeth Holmes
ne dirigeait pas l'URSS dans les années 80.
Tu sais ce que je vais demander ensuite ?
Elle ne va pas me parler, Judith.
Je suis le seul journaliste à qui elle ne veut pas parler.
Peu importe. On doit pouvoir dire
qu'on a fait tous les efforts pour leur donner un droit de réponse.
- J'ai envoyé une liste de questions. - D'accord.
J'ai peur qu'ils s'en prennent à mes sources.
David Boies les représente.
On s'en fout. Quoi qu'ils nous balancent,
on pourra le gérer.
Essaye d'appeler Mark Roessler, pour le presser avec ces e-mails.
TRANSFERTS DE FICHIERS COPIE DE 762 ÉLÉMENTS SUR "CLÉ USB"
ALERTE SÉCURITÉ TÉLÉCHARGEMENT NON AUTORISÉ
Le Wall Street Journal fait un article sur Theranos
et… je ne pense pas que ça va être positif.
Voici quelques questions qu'ils ont envoyées,
ils voudraient que tu… tu… y répondes
aussi vite que possible…
J'ai essayé de vous joindre.
Mark vient de télécharger des centaines d'e-mails de travail
sur son disque dur, et il se dirige vers la sortie.
- Mark ? - Oui.
Où est Mark ? Mark !
Qu'est-ce qu'il va lui faire ? Sunny !
Mark !
Mark ! Je vais te coller un procès ! Supprime ces e-mails !
On a un accord de confidentialité, Mark !
- Ces questions sont ridicules. - Et mauvaises.
Oui, il écrit mal. J'ai essayé de lire son article sur la sécu
l'autre soir, c'était nul. Genre…
Il devrait faire plus attention.
Avec ces questions, on devine qui sont ses sources.
Vous savez qui c'est ?
- Bien sûr. - On pense savoir.
On a réduit les possibilités. Merci, Peter.
Il y a Rochelle Gibbons.
Qu'on pourrait attaquer pour diffamation.
Quelques médecins et patients en Arizona,
violant le secret médical.
Et ces questions sur le labo Normandy,
elles viennent d'Erika.
Oui, Erika Cheung, Tyler Shultz, Mark Roessler.
Ils ont tous signé des accords.
C'est vrai. Ils sont jeunes et mécontents.
- Très mécontents. - Ils sont partis pour désaccord.
Mais ils s'attendent à des réponses.
Je… je… Tout ça,
on doit répondre à des menteurs ? C'est ridicule.
Les éléments juridiques à avoir… il faut s'en occuper maintenant.
De sérieuses implications juridiques.
Tyler a violé et partagé nos secrets de fabrication.
- Littéralement. - On viole pas les secrets.
Tous méritent un procès.
Tous ?
On veut coincer ce salaud.
Bon… Je respecte l'intégrité du journalisme.
Je représente le New York Times.
Mais il existe des outils et tactiques qu'on peut utiliser
pour éviter les articles négatifs.
On peut leur rappeler
les conséquences de violation d'accords de confidentialité,
Linda m'aidera.
Puis, on peut remettre en cause leur crédibilité.
"S'ils violent leurs accords de confidentialité,
comment leur faire confiance ?"
Bien. Oui. Bien.
Hé, mon tigre…
T'es à la maison ? Je suis rentrée.
Je dois te dire quelque chose.
Viens me trouver.
Cette maison est trop grande. Je peux pas.
Là.
J'ai rencontré Rupert Murdoch ce soir, au truc.
Pardon.
T'as commencé…
Rupert Murdoch m'a invitée à son ranch ce soir.
Je suis si heureuse.
Demain, je vais en Arizona parler aux médecins.
Je me fiche de la stratégie de Boies.
Je veux leur parler de vive voix.
Arrêter cette campagne de diffamation et éliminer les ressources,
couper les jambes une par une. On peut changer ça.
Je ne suis pas là pour vous effrayer.
Je vous demande simplement…
votre cabinet dépend-il des avis en ligne ?
Si vos patients savaient que vous avez
partagé une information confidentielle avec un journaliste,
ça nuirait à votre cabinet.
N'est-ce pas ?
Mais si vous signez ce document…
tout ça disparaît.
J'ai toujours cru que nous étions sur Terre
pour changer les choses dans le monde.
Quand j'ai découvert ce pour quoi j'avais l'impression d'être née…
aider et essayer de contribuer à… résoudre un problème ?
- Allô. - On me suit, John.
Partout où je vais, quelqu'un m'observe.
Qui vous observe ?
Je sais pas. Mais je l'invente pas.
Ma maison n'est pas sûre. Je suis dans la voiture,
j'utilise le Wi-Fi dans ma voiture.
Je crois qu'à l'échelle humaine, peu de choses importent plus.
Accéder à plus de données sauvera plus de vies ?
Oui. Quand... Quand il s'agit de sauver des vies…
Vous feriez n'importe quoi pour un être cher, n'est-ce pas ?
- Je reçois ces appels… - Mark.
de Sunny et leurs avocats sournois
- me menacent… - J'avais dit
qu'ils s'en prendraient à vous.
avec d'énormes procès.
Quelqu'un a-t-il déjà remis en question
la science derrière ce que vous faites ?
J'ai engagé un avocat. Un très bon. Mais vu qu'ils ont David Boies
de leur côté, il m'a dit
d'immédiatement supprimer les e-mails.
Ne les supprimez pas, Mark. C'est trop important.
Je sais pas. Je sais pas si je peux faire ça.
Des gens ont-ils posé des questions, du genre,
pourquoi ne nous montre-t-elle pas tout ça, car on est plus à l'aise
avec les résultats.
- Les grands labos, oui. - Aidez-moi à comprendre
ce qu'ils demandent et ce que vous leur répondez.
- Je sais que ça fait peur. - Ils peuvent me ruiner.
Mais ils ne feraient pas ça s'ils n'avaient pas peur.
Ils ont peur, car ils savent qu'ils ont tort et vous avez raison.
- Vous allez sauver des vies. - Oui, oui.
Mark, vous avez fait ça pour sauver des gens.
Oui, vous avez raison.
Vous allez m'envoyer ces e-mails ?
Oui, oui.
Mark…
Mark ?
VOULEZ-VOUS SUPPRIMER TOUS LES E-MAILS ?
Mark ?
Désolé, John. Je suis désolé.
Les e-mails de Roessler, c'est mort. La plupart des médecins, c'est mort.
S'ils arrivent à influencer Tyler, je n'ai plus d'article.
Eh bien…
Appelle Tyler.
J'ai essayé d'appeler Tyler, il ne décroche pas.
Essaye une nouvelle fois.
J'ai essayé une nouvelle fois.
T'as essayé de lui envoyer un message, un e-mail, des fleurs ?
J'ai tout essayé.
Alors, t'as plus qu'à attendre.
Attendre ?
Super, je vais juste attendre. Ça m'aide beaucoup, Judith. Merci.
Désolé.
- Tout va bien. - Désolé.
Ça commence à me peser.
Je vois ça…
Tu ne peux pas perdre Tyler.
Papi, ça va ?
Je comprends pas pourquoi Elizabeth pense que…
c'est moi qui ai parlé à un journaliste.
C'est toi ? Tyler ?
Car si c'est le cas, tu risques d'être poursuivi en justice.
Dis-moi. On est une famille.
Tu as parlé au journaliste ?
Non.
- Non. - C'est bien.
Donc…
tu as juste à signer un nouvel accord de confidentialité.
Quoi ?
Linda ?
Quelqu'un est là ?
George, il y a quelqu'un à l'étage ?
Une avocate de Theranos a apporté le document pour que tu le signes.
T'as dit de venir pour parler,
- pas signer un papier. - Linda…
Linda ?
Cette histoire est plus urgente que tu ne le penses.
Bonjour, Tyler. J'ai quelques documents que tu dois signer.
Voici la mesure d'éloignement.
Une mesure d'éloignement ?
Vous êtes sérieux ?
Non, c'est pas ça. Elizabeth a dit qu'il allait signer
- un accord de confidentialité. - C'est une lettre de Theranos,
disant qu'ils pensent que tu as violé
- tes obligations confidentielles. - Ce n'est pas ce qu'Elizabeth a dit.
Ils se préparent à t'attaquer
- en justice. - Ça vient de Sunny ?
- J'ai pas parlé au journaliste. - Accepterais-tu
de signer un affidavit ? Accepterais-tu de nommer
les personnes qui ont parlé au journal ?
Mon petit-fils n'est pas une balance.
George, laissez-moi régler ça.
Et puis quoi encore ! Dans mon bureau, tout de suite.
Tyler, tu restes ici. On va régler ça avec bienséance.
Asseyez-vous.
Vous ne parlerez pas à Tyler directement.
Je serai votre intermédiaire.
Est-ce vraiment nécessaire ?
C'était assez pour Gorbatchev. Ce sera assez pour vous.
Comment ça va ? T'as faim ?
Charlotte, on peut avoir des biscuits ?
Dis-lui de pas m'attaquer en justice.
- On enlève le procès de la table. - On peut pas faire ça.
Alors il ne signera pas.
C'est la condition ?
Bonne nouvelle. Ils acceptent de ne pas te faire de procès pour deux ans.
Donc ils m'attaqueront dans deux ans ?
Nom de Dieu, George. C'est ton petit-fils.
Très bien. Nous abandonnerons les poursuites.
Et vous allez l'écrire.
Oui, on va commencer tout de suite. Il va signer ?
Non… Je ne signerai pas.
- C'était tes conditions. - Mes conditions ont changé.
Quoi ?
Car tu as parlé à un journaliste.
Si c'est le cas, et que tu signes ces documents,
- tu te parjures. - D'accord.
Que faites-vous ici ?
Tyler, j'ai modifié les documents selon tes demandes. Signe.
George, pourquoi ne pas faxer les documents à ton avocat
pour voir ce qu'il pense que Tyler devrait faire ?
Tyler, ta mère au téléphone…
Si tu veux, tu peux répondre en haut.
Pourquoi ma mère appelle ici ? Tout va bien ?
Tyler, je sais que tu as parlé au journaliste.
Non… C'est faux.
- Je n'ai pas… - C'est notre avocat au téléphone…
Explique-lui ta situation. Il peut t'aider.
Je…
Mon avocat pense qu'il ne devrait pas signer.
Pourquoi ? Enfin, s'il dit la vérité,
- il n'a pas de raison de… - C'est sa recommandation.
Je vais vous demander de partir.
Tyler…
tu vas crouler sous les frais juridiques.
Tes parents vont crouler sous les frais juridiques.
Vous parlez de mon fils, là.
Tu ne peux pas te permettre ce qui va t'arriver.
- C'est si important ? - Sortez !
Je vous recontacterai.
Tu…
Tu préférerais qu'Elizabeth fasse partie de ta famille,
plutôt que moi ?
Arrête de te plaindre !
Elle t'a menti sur les documents à signer.
Elle ment. C'est sa personnalité. Pourquoi tu n'admets pas
que tu avais tort ?
Car t'es un homme respectable, tu fais jamais d'erreurs,
et t'as jamais tort ?
Tu as parlé au journaliste ?
Non.
Je décide de te croire.
On a une grande nouvelle à vous annoncer.
- Excités ? Moi, oui. - Walgreens est fâché.
Normandy est un désastre. Il nous faut de nouveaux directeurs,
responsables de labos…
Car tu as remplacé Mark par un dermatologue.
Et pas quelqu'un qui va créer des problèmes.
On ne peut pas continuer de combattre le feu en créant du feu.
On doit se concentrer sur la source du problème. Et c'est quoi ?
Elle mérite de vous annoncer cette nouvelle légendaire
- elle-même. - C'est quoi ?
Sans plus attendre, veuillez accueillir
notre brave leader, Elizabeth Holmes.
On a l'herpès !
Theranos ! Theranos ! Theranos !
Félicitations pour l'approbation de la FDA.
On est sur la bonne voie. On en est où avec l'article ?
Tyler n'a pas signé.
C'est pas grave. C'est qu'un gosse.
Ils ont perdu plus de la moitié de leurs sources.
D'accord. Mais on doit répondre à ces questions
envoyées par le journal. On doit nier catégoriquement
les allégations.
J'ai gagné !
Oh, j'ai eu une idée hier.
MARQUER L'ENTRÉE DANS UNE NOUVELLE ÈRE DE MÉDECINE
Putain de merde !
Je sais, Richard. Je suis en train de le lire.
Dans votre propre journal ? Elle a écrit et publié
sur l'herpès dans votre propre journal ?
Elle vous crache au visage ! Comment ça a pu arriver ?
C'est une tribune, Richard. Opinions et articles sont séparés.
- Ils savent pas sur quoi on bosse. - Je vais vous dire.
Devinez qui est nouvel investisseur chez Theranos ? Rupert Murdoch.
Rupert Murdoch, putain. L'homme qui possède votre journal.
Je l'ai appris ce matin.
Que… D'où vient cette information ?
Ça vient de "démerde-toi". Voilà d'où ça vient.
125 millions de dollars,
il n'a jamais autant investi dans une entreprise technologique.
Vous en êtes sûr ?
Votre article est mort. Il va l'enterrer.
Il va l'enterrer pour protéger son investissement.
Ce n'est pas forcément vrai. Ce…
La tribune ! La tribune !
La page Opinions n'a rien à voir avec…
Murdoch vient d'investir 125 millions.
Dans Theranos ?
Non, les chemins de fer.
Waouh !
Il aurait dû t'appeler avant, hein ?
Oui… On doit publier l'article.
- Pas maintenant. - Pourquoi ?
Il n'est pas prêt. Tu as perdu la moitié de tes sources,
on a besoin de plus de preuves. On doit attendre.
Judith… Sérieux.
Obama vient de la nommer
ambassadrice d'un truc. Elle vaut
4,5 milliards de dollars. Ils sont en train de gagner.
- John. En Sicile, chaque année… - Pourquoi on parle de l'Italie ?
Non, non. On parle de la Sicile. Une coutume nommée La Mattanza.
D'accord.
Les pêcheurs. Ils pataugent dans la Méditerranée,
jusqu'à avoir l'eau à la taille. Ils ont leurs massues, leurs lances,
et ils restent là,
immobiles, pendant des heures…
jusqu'à ce que les poissons s'amassent autour.
Les hommes ne bougent tellement pas,
ils ont attendu si longtemps, que les poissons ne les remarquent même pas.
Ils pensent qu'ils font partie du décor.
Puis… quand il y a assez de poissons,
quelqu'un donne le signal et puis… Bam !
Bam, bam, bam !
Bam ! Bam !
Donc, tu vois.
Des images frappantes.
On attend.
Jusqu'à ce que Boies me réponde ?
Jusqu'à ce que nous les ayons.
- Ouais. - Vas-y.
Oh, mon Dieu.
Je…
Désolée. Ta coloc m'a laissée rentrer et je…
Qu'est-ce que… Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai apporté une lampe.
Oui… Tu…
Tu répondais pas à mes appels, je me suis dit que je passerais
te saluer et apporter une lampe.
Tu m'avais dit que tu n'en avais pas dans ta chambre.
T'as ce couteau depuis longtemps ?
Je sais pas, il m'aide à…
Il m'aide à dormir.
Quand tu étais à Theranos, tu as entendu parler d'Ian Gibbons ?
Peut-être.
Carreyrou m'a dit qu'il était chimiste là-bas.
Ils lui ont tellement mis la pression…
qu'il s'est suicidé...
Je n'arrête pas de penser à lui.
Oui, c'est…
C'est pas la forme.
Ils m'attaquent en justice.
Mon grand-père ne me parle plus.
Ils traquent… tout ce que je fais…
Maintenant, t'as une lampe moche.
David. Que faites-vous ici ?
Il faut qu'on parle.
Vous étiez dans le quartier ?
- Ou... - Non.
L'article ne disparaît pas. Il n'avance pas,
mais je ne peux pas le faire disparaître
tant que je sais pas ce qu'ils ont.
C'est le moment
où vous me dites tout ce que vous me cachez.
Oh, tu dois te préparer.
Je suis préparé. À… quoi ?
À Boies qui tue ton article.
Il est à l'origine de cette réunion.
Il doit avoir de quoi le réfuter.
Judith, c'est un bon sujet. J'ai encore Dr Betz en Arizona,
l'infirmière Carmen Washington, la patiente, Erika Cheung,
Mark Roessler, Richard Fuisz, Rochelle Gibbons, Phyllis Gardner.
- En second plan. - Et Tyler.
Tu n'as pas eu de nouvelles de Tyler.
Non. Mais ça veut aussi dire qu'il ne s'est pas rétracté.
Allez. Où est passé ton "poignarder les poissons" ?
Parfois, les poissons peuvent t'emmener au tribunal
et il faut les libérer.
Alors, dis-le-moi, "Il faut libérer les poissons."
Il faut libérer les poissons.
Exactement.
Merci d'être venus.
Voici John Carreyrou et Jay Conti,
directeur juridique adjoint de notre entreprise.
Un instant.
Oh, on enregistre ? C'est une déposition ?
Seulement un enregistrement.
Attendez. Peut-être qu'on veut un enregistrement.
- T'en penses quoi ? - Oui, pourquoi pas ?
Alors…
- Où est l'application ? - Il faut… Dictaphone Plus…
- Je la télécharge ? - Oui, sur l'App Store.
- C'est combien ? - Non, c'est gratuit.
Oh, d'accord. Gratuit.
La voilà. Je l'ai. Tu l'as ?
Tu l'as ?
- Je l'ai. - Peut-on avancer ?
Oui, bien sûr.
Vous nous avez envoyé 80 questions à vérifier, nous sommes ici
pour réfuter les hypothèses erronées ancrées dans ces questions.
Il est clair pour nous que l'une de vos sources clés
est un jeune homme du nom de Tyler Shultz.
Nous ne dévoilons pas nos sources confidentielles,
et vous ne devriez pas présumer qui elles sont. Peut-on continuer ?
Vous avez raison, Judith.
Je ne vous demande pas de dévoiler vos sources.
Je respecte les journalistes et j'essaye de vous protéger,
il n'y a juste pas de sujet ici.
Alors, répondez à mes questions.
John, c'est ça ?
Oui, David.
Vous allez vous ridiculiser en imprimant ça.
Donc vous êtes le gentil flic, David.
Non. J'essaye de comprendre comment nous sommes arrivés à un point
où le Wall Street Journal considère la publication d'un article
que je sais faux, trompeur et injuste
et qui menace de dévoiler des informations
sur les secrets de fabrication, rigoureusement protégés par Theranos.
Pensez-vous vraiment que toute la reconnaissance
des communautés académiques, scientifiques et médicales
envers les accomplissements de Theranos est injuste ?
Que tous les rapports publiés sur Theranos,
dont certains dans votre journal, sont le résultat d'une manipulation
trompeuse de la part de l'entreprise ?
Waouh !
Si c'était vrai, ce serait un sujet puissant.
Pourquoi l'abandonneriez-vous ? Pourquoi le vérifierez-vous bien ?
Ce serait un article digne de changer votre carrière.
Le seul problème…
c'est que rien n'est vrai.
Alors, répondez à mes questions.
Je veux juste savoir si Theranos a de la…
Voilà ce que moi, je veux savoir. Et votre comportement en Arizona ?
Ce que vous faisiez avec ces médecins,
ce n'était que du journalisme à sensation.
Où est passé le gentil flic ?
Vous posiez des questions à charge à ces médecins.
Voici une question à charge.
Si Theranos a de la nouvelle technologie, c'est quoi ?
Vous voulez qu'on vous donne la recette du coca…
- Personne ne l'a demandée. - …pour vous convaincre
- que c'est sans arsenic ? - Team Pepsi.
Répondez.
Theranos prélève-t-il des échantillons sur des doigts ?
- Secret. - Oui ou non ?
Secret de fabrication.
Celle-là ? Encore une facile.
Utilisez-vous des machines Siemens dans vos labos ?
- Oui, dans le but de comparer. - Donc vous avouez en avoir ?
- Dans le but de comparer. - Vous vous accrochez à tout.
Dans le but de comparer, avancez.
Éclairez-moi sur les changements de vocabulaire récents sur le site web.
Oh, vocabulaire sur le site web.
La phrase :
"Plusieurs de nos tests n'ont besoin que de quelques gouttes de sang."
Cette phrase a récemment été supprimée.
Oui, pour exactitude marketing.
Exactitude ?
Donc le vocabulaire utilisé avant serait inexact ?
Bon.
On admet que chaque test sanguin
n'est pas fait sur de la technologie brevetée, mais… ils évoluent.
C'est un processus de transition, un… parcours.
Un parcours ?
Un parcours.
Très bien. Cette réunion est terminée.
Ça ne fait que quatre heures, enfin…
Mon Dieu, putain de merde.
Ils ont admis utiliser des machines tierces.
- Ils l'ont admis. - Après des mois
- à dire que non. - Ils l'ont admis.
Donc, Judith,
- est-ce que c'est... ? - Bam !
Elizabeth, ils vont le publier.
Il va sortir quand ?
Je sais pas. Bientôt.
J'ai parlé à Rupert,
je lui ai demandé d'arrêter l'article, mais…
Tu as demandé à Rupert Murdoch
d'éliminer l'article dans le Wall Street Journal pour toi ?
Bien sûr. Il m'a dit qu'il avait les mains liées.
Il ne peut pas juste passer un coup de fil ?
Ça va être grave ?
Rien qu'on ne puisse pas gérer.
George, je veux être sûre d'avoir ton soutien.
J'ai entendu…
que tu rejoignais
le comité de la faculté de médecine de Harvard.
Félicitations. Tu as le vent en poupe.
Je sais, une décrocheuse qui rejoint le comité
de la faculté de médecine de Harvard. Le soutien de Harvard à l'entreprise
m'importe bien plus qu'un journaliste qui ne comprend pas.
Elizabeth.
J'ai travaillé pour deux présidents…
Nixon et Reagan… qui prenaient de mauvaises décisions.
Nixon, plus. Mais Reagan…
s'est retrouvé au centre de l'affaire Iran-Contra
et ça a nui à son héritage.
C'était un grand homme.
Mais il a commencé à écouter les mauvaises personnes.
C'est facile de faire l'erreur d'écouter les mauvaises personnes.
Si des erreurs ont été faites,
il serait peut-être temps de réfléchir à ton entourage.
Si Sunny est la bonne personne.
Bébé, ça a été avec George ?
J'ai dit, "Ça a été avec George ?"
Je dois faire ma valise pour mon dîner avec le comité
- et j'ai… - J'ai étendu tes vêtements.
Oui, je ne veux pas porter ceux-là.
Pourquoi pas ceux-là ?
Je sais pas ce que je suis censée faire.
Je sais même pas quand il va sortir,
ou ce qu'il va dire.
Tu aurais dû me protéger.
D'accord, je vois.
George t'a dit de me blâmer.
C'est ce que tu vas faire, me blâmer ?
Bien sûr que non.
Je dois prendre mon jet.
Je sais tout ce que tu sais.
Quoi ?
Tu étais sur tous ces e-mails…
Je suis la PDG…
et je ne lis pas tous mes e-mails.
Je t'aime, mon tigre.
Tu me manques déjà.
Toi aussi.
RICHARD FUISZ APPEL ENTRANT
Richard.
Ils l'ont saboté. C'est mort.
T'as merdé.
Je le savais.
T'as pris la grosse tête et t'as merdé. Je l'emmène ailleurs.
Trop tard.
Oh, vraiment ? C'est ce que tu penses ?
Impossible, mon pote.
Il sort ce soir, mon pote.
Ce soir ? Quoi ?
Vraiment ?
Oui ! C'est génial.
C'est génial. T'as réussi.
Oui. De rien.
Je suis censé te remercier ? Je te l'ai servi sur un plateau.
Sortez ce soir. Trinquez, célébrez avec votre famille.
Avec ma famille. Super.
Au revoir.
Si t'as loupé un truc, je t'appellerai.
Je n'en doute pas. Bonne soirée.
Oui ! Oui !
Super !
Bien. C'est fait.
Bonjour. Je pourrais avoir un verre d'eau ?
Un whisky avec des glaçons.
Phyllis, j'ai vu que vous étiez aussi au comité.
J'y suis, oui, et vous aussi, maintenant.
Oui, on m'a fait l'honneur de me demander de conseiller
le doyen de l'école sur les stratégies.
C'est un honneur.
Oui. C'est un plaisir de vous voir.
Il me tarde de lire l'article.
Oui, je suis au courant.
Je pense qu'il va intéresser beaucoup de monde.
Et quand ça tournera au scandale,
car ça va tourner au scandale, qu'arrivera-t-il
à toutes les autres femmes qui veulent lancer des entreprises ?
Elles vont aller voir qui ?
Qui leur fera confiance ?
Il n'y a pas que vous.
Il n'y a jamais que vous.
- Un plaisir de vous voir, Phyllis. - Ne m'appelez pas Phyllis.
Je suis pas Phyllis pour vous. Je suis Dr Gardner.
CHRISTIAN - T'AS LU ? ÇA VA ? SUNNY - ARTICLE PUBLIÉ
J'ai réalisé quelque chose hier soir.
Voilà ce qui arrive.
Voilà ce qui arrive quand on travaille pour changer les choses.
LES DIFFICULTÉS DE LA START-UP THERANOS
Ils vous croient folle, puis ils vous attaquent,
puis tout à coup, vous changez le monde.
Vous avez sûrement déjà lu l'article publié sur notre entreprise
dans le Wall Street Journal.
L'homme qui l'a écrit, John Carreyrou est un homme malveillant.
C'est un homme triste.
Mais nous sommes une équipe
et nous allons combattre
chaque petit détail.
Va te faire foutre, Carreyrou ! Va te faire foutre, Carreyrou !
Sous-titres : Simon Brazeilles