Encontraron a Ian Gibbons en su baño.
ANTERIORMENTE EN THE DROPOUT
¿Ian?
Murió hoy en el hospital.
Ahora Ian no puede testificar, Richard tendrá que ceder.
Ganamos.
Mi nieto, Tyler.
Se graduará de Stanford en unos meses
y le encantaría poder trabajar contigo.
Claro. Sí.
Comenzaremos a construir los centros de bienestar. Sin prórrogas.
Terminaremos en septiembre.
Lo lanzaremos en etapas. Primera etapa, utilizaremos
máquinas Siemens para las pruebas.
Walgreens no necesita saber en qué hacemos los exámenes.
El lanzamiento será en 48 horas. ¡Lo logramos!
Soy Mark. El nuevo jefe de laboratorio.
Hay solo una cosa que debes saber de Elizabeth Holmes.
Es un fraude, Richard. Siempre ha sido un fraude.
Solo retocaré tus labios.
- Claro. - Morgan.
Aguarda un poco.
Sí, los niveles están bien.
Hola, Elizabeth. Aún no te conocía. Soy Errol Morris.
Es un gran honor trabajar contigo en esta publicidad.
Admiro mucho tu trabajo.
Disculpa, tendrás que mirar hacia ahí.
Creí que sería interesante preguntarte:
"¿Qué deseas que sea una realidad para el 2025?".
Que menos personas deban despedirse antes de tiempo
de sus seres amados.
¿Puedes contarnos un secreto?
No tengo muchos secretos…
OCTUBRE 2013
Cliente número 27, al centro de bienestar.
¿Eso es todo? ¿Así de fácil?
Pronto tendremos sus resultados.
HERMANAS DE HIERRO
Wall Street Journal. ¿Qué se le ofrece?
Habla John Carreyrou.
¿Hola?
¿Hola? ¿Qué se le ofrece?
Habla el doctor Richard Fuisz. Tengo una historia para usted.
Espere, no encuentro mis lentes. ¿Dónde los dejé?
Espere.
¿De dónde sacó este número?
Me lo pasó Adam Clapper. Escribe el Blawg de Patología.
B-L-A-W-G. No sé por qué lo escribe así.
Como sea, escribió un artículo sobre una empresa emergente
y me dijo que lo llamara por su historia sobre fraudes en la salud.
Está bien.
¿Qué sabe sobre Theranos?
Empresa emergente con productos en Walgreens y una junta increíble.
Un unicornio que vale miles de millones. ¿Por qué?
Todo es una farsa.
¿Y qué lo hace decir eso?
Me llevaré esto. Nos lo regaló mi madre.
Lorraine. Es el reportero del Wall Street Journal.
Lorraine.
¡Espera!
- ¿Hola? - Hola.
¿Tiene evidencias sólidas para respaldar lo que dice?
El primer acuerdo de confidencialidad, falta firmar uno
y estaremos listos.
Yo…
le dije a mi padre que comenzaría a trabajar aquí.
Él… se emocionó mucho,
es mi primer trabajo. Me aseguraré de decirle
que no le diga a nadie.
Bueno, yo no le diría a nadie que se lo contaste.
Sí. Claro. No… seguro.
Disculpa, ¿qué es esto que estoy firmando?
Las palabras que no puedes usar al hablar sobre Theranos.
"Investigación, biología, pipeta".
Nuestro vestíbulo de vanguardia.
Santo Dios. ¿Es ella?
Sí, lo es. Parece que hace otra entrevista.
Elizabeth. Ella es Erika Cheung. Es su primer día.
Hola. Bienvenida a Theranos.
Es un honor conocerte. Tener la oportunidad
de trabajar para una directora mujer es algo excepcional. Así que…
Gracias.
Bueno, necesito ese asiento.
- Sí, claro. - Por supuesto.
- Bueno. - Sí.
- ¿Así está bien? - Sí. Está bien.
¿Quieres que mire la pared?
Sí.
Aún no haremos pruebas en pacientes
de Walgreens. Puede que te ascendamos, pero por ahora,
pondremos a todos en validación
para que aprueben más pruebas del Edison.
Creí que todos los exámenes se hacían en el Edison.
- Solo porque la página web… dice… - Sí, no es…
Por cierto, quedé muy impresionado con tu solicitud.
No sé si…
Sí. Me emociona tenerte en el equipo.
Gracias. Me emociona mucho…
¡Busca el acuerdo de confidencialidad!
- …estar aquí. - Sígueme, por favor.
¿Sabes qué? Es un entorno muy estresante.
Pero también nos tomamos las fiestas muy en serio.
Muchos premios. Una vez, gané una tarjeta de regalo de Jamba Juice.
Bueno…
aquí trabajarás. Si tienes dudas, búscame. Buena suerte.
Gracias. Yo…
Toma.
¿Qué?
Ponlo en la cámara de tu computadora.
¿Por qué?
Para que no te espíen.
THERANOS VISTA DESDE LO ALTO
Sabes, muchas mujeres exitosas
experimentan algo conocido como síndrome del impostor.
Sí.
Es cuando sienten que no merecen ninguno de sus logros,
que todo es un fraude, y que, eventualmente, las descubrirán.
¿Alguna vez sentiste eso ?
Sí. Claro. Siempre hay momentos de duda.
Pero, como mujeres, debemos comenzar a creer en nosotras mismas,
y debemos hacerlo ahora.
Tienes fanáticos en el público.
¿Qué se siente volver a Stanford después de haber abandonado?
Bastante bien.
Sí.
La idea surgió mientras estudiabas aquí y la compartiste con tus profesores.
Y no todos pensaron que fuera una buena idea.
En realidad, una profesora mujer.
Uno pensaría que las mujeres en ciencias querrían ayudarse entre sí.
Sí, es lo que uno pensaría. Pero, para algunas, es difícil
despegarse del pensamiento retrógrado.
"Fue difícil para mí, así que debe serlo para ti".
Pero cuando tienes una idea,
debes asegurarte de no escuchar a nadie
- que diga que no puedes. - ¡Sí!
Por el amor de Dios.
¿Sabes cuántas veces me dijeron que no podría hacerlo?
El sexismo que enfrenté fue crudo y duro,
me dejó sin aliento. Pero ella cree que no la apoyé
porque la tuvo más fácil que yo, porque, ¿qué?
¿Porque estoy celosa?
¿Lo estás?
¡Claro que no! Estoy enojada. Durante toda mi carrera, apoyé a mujeres.
¿Y cuántas chances hay de que las mujeres hagan lo que ella hizo?
Ser directora de una empresa emergente. Si la caga, todas quedamos mal.
Es la fea realidad y es imperdonable.
Ser mujer debe ser difícil.
No puedo creer que hable de esto contigo.
- ¿Qué? ¿Qué dije? - Ni siquiera somos amigos.
Nos conocemos de conferencias…
Podríamos ser amigos.
Ay, me encanta.
Seguridad armada. La nueva forma de mostrar estatus.
Debemos detenerla.
¿Y qué te dijo el reportero?
Dijo que necesitábamos una mejor fuente.
Alguien que haya trabajado ahí.
¿Y cómo haremos eso?
- ¿Acabas de graduarte? - Sí, de Berkeley.
Yo también. De Stanford, por poco, casi repruebo
por irme de gira con Dispatch
dos semanas antes de graduarme. ¿Conoces Dispatch?
No.
¿No conoces Dispatch?
Vi a los otros
Y descubrí
Que esta pelea no vale la pena
- ¿No conoces esa canción? - No.
¿Qué?
¿También te reclutaron en una feria de trabajo?
Rayos. ¿Dije algo tonto? Lo siento, realmente no…
No. Yo…
Mi abuelo está en la junta.
Es George Shultz.
Era secretario de estado y tesorería.
Y le puso fin a la Guerra Fría… con Rusia.
Sí, sé lo que es la Guerra Fría.
Bueno, él le puso fin.
Así que, ¿no te reclutaron en una feria de trabajo?
Ay, no. ¿Qué hice? Solo lo puse…
Está bien. Pasa todo el tiempo.
Espera. ¿Qué es eso? ¿Es… una percha?
Para sacar el vidrio roto.
Bueno. Estos…
Estos Edisons son…
Sí, creí que sería tecnología de vanguardia
- por toda la seguridad y… - Hay un laboratorio secreto.
Le dicen Normandía porque la tecnología
que usan ahí abajo arrasará las playas.
Y este es el Parque Jurásico
porque tenemos toda la tecnología vieja.
Espera. ¿Puedes mostrarme?
Es pasando esas puertas.
¿Ahí es donde hacen los exámenes reales?
De Walgreens. Sí.
Le dijiste que vendríamos, ¿no?
- No quería que dijera que no. - ¡Richard, no! Nos vamos.
- ¡No! Hola, Rochelle. - Richard.
- Ella es… - Soy Phyllis Gardner.
Soy profesora en Stanford. Como sea, Richard pensó
que tal vez podríamos hablar contigo
sobre lo que sabes de Theranos.
Creo que somos los únicos en el mundo
que piensan que todo es un fraude.
Pero, si es un mal momento…
Quiero destruir esa empresa. Pasen.
Sabemos que eres una de las mujeres más exitosas de los Estados Unidos,
pero no te conocemos como persona. Habla conmigo como si hablaras
con tu mejor amiga.
¿Quién eres? Descríbete.
Pronto cumplirás 30 años.
- Sí. - ¿La vida es como te la imaginabas?
- Cuando… - Descansemos cinco minutos.
Erika, ¿puedes hacer esto de nuevo? Son los estudios de validación de sífilis.
Sí. ¿Hice algo mal o…?
No, solo elimina esos valores atípicos. Los marqué por ti. Gracias.
- ¿Volvió a hacerlo? - Debo decir algo.
Espera, ¿ahora? ¿Lo haremos ahora?
Mark. Hubo un error.
Erika, no es el mejor momento.
Estoy donando sangre para el laboratorio.
Nos pagan diez dólares por tubo.
Me pediste que manipule los datos
y obviamente no puedo hacer eso.
¿Por qué?
Porque no sabríamos con seguridad
si las pruebas funcionan o no.
- Pero eran valores atípicos. - Hola, ¿qué sucede?
Disculpa, pero ¿qué es un valor atípico?
Porque me parece que es un valor
que no hace lo que quieres, no puedo…
Lo consideramos un valor atípico.
Entonces habría valores atípicos en todos los datos generados hasta ahora.
Sí. Y borramos los valores atípicos.
No intento armar un lío por esto,
- solo pienso que… - ¿Segura?
Porque eso parece.
Eliminamos los valores atípicos. Es lo que hacemos.
¿Entendido?
Bien.
- Me despedirán. - No lo harán.
- Está mal. Es mala ciencia. - Hablaré con ella.
¿Con quién? Espera, ¿Elizabeth?
- ¡Tyler! - Hola, Tyler.
Ayúdanos. Organizamos un cumpleaños.
- Organizamos los asientos. - Cumpliré 30.
- Vaya. - Qué bueno verte.
Lo mismo digo.
¿Con quién querrás hablar en la fiesta?
¿Henry Kissinger? ¿Alguno de los amigos de Elizabeth?
¿Invitarás a tus amigos?
Ustedes son mis amigos. Así que…
Charlotte, ¿tienes…?
De casualidad, ¿no tienes más de ese café?
Prepararé un poco.
No vi a Sunny en la lista. ¿Querías invitarlo?
Si quieres. Mientras no tenga que hablar con él.
George, eres terrible. Ayúdame a traer el café.
Sé que puede ser complicado, pero creo… creo
que me gustaría invitarlo a mi cumpleaños.
Claro. Solo cumples 30 una vez.
No sabría decirte. Tengo 29.
No festejo mi cumpleaños desde… Ni siquiera me acuerdo.
- ¿En serio? - Sí.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Claro. George me dijo que tocas la guitarra.
¿Querrías tocar algo en mi fiesta?
Claro. Sí.
Sí, solo…
Creo que hay cierta mala gestión en el laboratorio
de la que deberías saber.
¿En serio? ¿Qué ocurre?
Bueno, nos piden que manipulemos los datos
en los estudios de validación. Documentamos una precisión
del 95 por ciento, pero el valor real es muchísimo más bajo.
En este momento, si 100 personas con sífilis
se examinaran con el Edison, le diríamos a 35 de ellas
que no tienen sífilis.
Eso no está bien.
Bueno, lo sé. Es lo que dije.
Bueno, gracias por contarme, Tyler. Fue muy valiente de tu parte.
Sí, claro.
Creo que quieren complacerte
y no piensan mucho en las consecuencias.
Espera, hablaste en plural. ¿A quién te refieres?
Mi compañera de laboratorio, Erika Cheung.
Sí.
Hola, ¿qué ocurre?
Me enviaron a Normandía.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Ahora.
Es un ascenso. Podrás entrar a Normandía.
¿Lista, Erika?
- ¿Almorzamos juntos? - Sí.
Desafortunadamente, ya no están en el mismo equipo.
No pueden revelar en qué trabajan.
Esto es Normandía.
Eres la más nueva, así que trabajarás en Acción de Gracias,
pero por fin tendrás la oportunidad de trabajar con muestras reales.
¿Trabajaré con la tecnología nueva o…?
¿Cuál tecnología nueva?
¿Quién habló de tecnología nueva?
¿Quién te dijo eso?
¿Por qué diluyen las muestras de sangre?
Erika, aquí abajo no se hacen preguntas.
¿John? John, ¿me escuchas?
- Habla Richard Fuisz. Estoy con… - Phyllis Gardner y Rochelle Gibbons.
- Hola, Rochelle. Gracias por hablarme. - Tenemos una historia. Es todo falso.
- Rochelle puede probarlo. - Entonces déjala hablar.
- Lo haré. Solo preparaba la escena. - No necesitas hacerlo.
Es escritor. Rochelle, dile todo lo que nos contaste.
Antes de morir, Ian me dijo
que Elizabeth Holmes no inventó nada.
Fue Ian quien lo inventó y, si Ian testificaba,
habría invalidado las patentes de Theranos.
Sí, por eso no le permitía testificar. Ahí tienes tu historia.
Rochelle, ¿Ian escribió algo de esto? ¿Hay algún tipo de documentación?
Se llevaron su computadora.
- Ella es tu fuente. - Lo siento, pero es todo especulación.
Definitivamente Rochelle y Phyllis me sirven,
- pero como fuentes secundarias… - ¿Qué hay de mí? Puedo ser una fuente.
No, la demanda. Tienes intereses personales.
No, no los tengo.
- Sí, los tienes. - Para una historia como esta,
necesito a alguien con información directa.
Hace que todos sus empleados firmen acuerdos de confidencialidad.
¿De dónde sacaremos una fuente?
Feliz Acción de Gracias para todos. Los extraño.
Chau, comeré más pavo por ti.
- Bueno. Te amo. - También te amo.
CONTROL DE CALIDAD
Es una prueba de vitamina D para un paciente en Palo Alto.
Y la máquina no pasó dos controles de calidad.
Me dejaron este número por si tenía problemas,
pero… no podemos darle al paciente los resultados obtenidos en esta máquina.
Sí podemos. Enviaremos a alguien contigo.
Espera, ¿quién vendrá? Creí… que estaba sola aquí.
¿Hola?
Sí, hola.
Espera. ¿No trabajas en investigación y desarrollo?
¿Tienes permiso para estar aquí?
La máquina falló, obviamente no podemos hacer la prueba.
El paciente no recibiría resultados precisos.
PREPARANDO PARA EXAMINAR MUESTRA
ERROR: FALLA EN EL CONTROL DE CALIDAD
Espera. No, es un paciente real.
Es una persona real.
Feliz Acción de Gracias.
O corren las pruebas en Edisons que no funcionan,
o diluyen una gota de sangre y la examinan en las máquinas Siemens.
- Apuesto a que Mark sabe… - ¿Es posible…
- ¡Todos lo saben! - …que no sepamos…
de qué demonios hablamos? ¿Que acabamos de graduarnos
y enloquecemos por algo que no entendemos?
Solo es vitamina D.
Sí. ¿Y si fuera sífilis? ¿O hepatitis C?
Pronto diagnosticarán hepatitis C en el Edison.
¿En serio crees que ella lo permitiría?
Amigo, es la directora ejecutiva. Sabe lo que pasa.
¿Le da a la gente resultados erróneos a propósito? Ella no es así.
¿Por qué?
¿Te enojaste conmigo?
Sí. ¿Por qué crees que no sabe qué pasa
en su propia empresa? ¿Porque es mujer?
¿Porque es amiga de tu abuelo?
¿Porque es rica como tú y va a tu casa a almorzar?
¿O porque irás a su cumpleaños hoy?
Eso es tan…
¿Por qué rayos dirías eso?
Era una persona real. Le di resultados erróneos
- a una persona real. - Sí, pero…
Los números y datos existen. Todo lo demás es irrelevante, ¿sí?
Buscaremos evidencia y la seguiremos hasta dar con la verdad.
Porque hay una verdad.
Hay una verdad.
¿Me ayudarás?
Sí, como sea. Puedo hacerlo sola.
Lo intentaremos de nuevo.
Cuando la gente habla de techos de vidrio…
Inténtalo de nuevo.
Cuando la gente habla de techos de vidrio…
La primera línea es "techos de vidrio".
Relájate. Hablas con tus amigos.
Cuando la gente habla de techos de vidrio…
- Lo siento. - No pasa nada. Necesitamos unas más.
Luces cansada. Arréglate el cabello.
Mi cabello está bien. No necesito tu ayuda.
- ¿No la necesitas? - No. Intentamos grabar.
Cuando la gente habla de techos de vidrio…
¿Qué te distraía? El anuncio quedará horrible.
¿Podemos irnos?
Ni siquiera quieren que vaya. Creen que no tengo clase.
- Son pedantes. - Entonces compórtate con clase.
Sunny, basta. ¿Entiendes? Basta. No puedes.
Podrían vernos. Sunny.
Sí, a George no le agradas,
pero debo mantenerlo feliz.
No me hables como a los demás.
No lo hago.
- ¿Y si se lo dijera a todos hoy? - ¿Qué?
Que me amas. Que soy tu rey.
Te veré en la fiesta, no puedo llegar tarde.
¡Feliz cumpleaños!
¡La cumpleañera!
¡Gracias! Gracias por venir.
- Salud. - Gracias.
- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias.
¡Hola, feliz cumpleaños!
Muchas gracias.
Feliz cumpleaños.
- ¡Cumpleañera! - ¡Hola! ¡Feliz cumpleaños!
Veo que viniste solo.
No tengo tiempo para relaciones.
Qué gracioso, Elizabeth dice lo mismo.
Ahí estás.
Sunny, ¿qué le decías a Charlotte?
Te amo.
- Eso significa… - Sunny cree que sabe mandarín.
Cuánta clase.
Ustedes deberían bailar.
Yo… no bailo.
¿Nunca? Qué triste.
Tyler. Llegó Tyler.
Hola, abuelo, ¿podemos hablar?
No me digas que querrás esto para tus 30.
No, definitivamente no quiero esto. Pero ¿podemos hablar en privado?
¿Qué pasa? Me asustas. ¿Está todo bien?
Yo solo… Yo…
Yo solo…
Quiero hablar sobre Theranos.
¿Hablar de qué?
Es una fiesta. No deberíamos hablar de trabajo.
Elizabeth trabaja más duro que nosotros, así que debe ser verdad.
Ven, y dile a Charlotte sobre la portada de Fortune,
estará encantada.
- Supongo que volveremos al salón. - No.
¿Ibas a decir algo?
¿Qué querías decirle a tu abuelo?
¿Qué ibas a decir?
¿Corres las pruebas de aptitud del Edison
en máquinas Siemens?
No sé nada sobre eso.
¿Usas máquinas Siemens para los exámenes de los pacientes?
No sabes de qué hablas.
¿Está bien?
¿Contesté todas tus preguntas?
Tyler. Kissinger quiere que Tyler toque la canción que compuso.
Parece que no quiere ser el único artista de la noche.
¿Me escribiste una canción?
Me encantaría escucharla.
Galileo trazó un mar de estrellas
Noé nos advirtió de una inundación
Y, Elizabeth, en una gota de sangre
Verás el futuro de la humanidad
Tesla domó la electricidad
Steve Jobs nos mostró a qué apuntar
Pero, Elizabeth, verás el futuro
Cambiarás el mundo
Elizabeth, la visión
Elizabeth, la valiente
Ay, Elizabeth
Elizabeth
La grande
Elizabeth la grande
Me encantó. Fue muy bonita. Tócala de nuevo.
Sí, tócala de nuevo.
Genial… Bueno.
Galileo…
- ¿Quién es? - Soy yo.
Tenías razón sobre ella. Tenías razón sobre todo.
Ella lo sabe.
Ahora podemos celebrar juntos.
No hemos tenido ningún momento para nosotros.
¿Qué pongo? ¿Cuál era esa canción que me mostraste
- el otro día? - Estoy muy cansada.
Ya basta. Seguiremos celebrando.
PARA: ELIZABETH
- Es un buen correo. - Sí.
Nos estamos cubriendo. Cuando abra el correo,
no podrá decir que no era consciente
de las irregularidades. Es una prueba escrita.
Totalmente.
Enviémoslo.
Bueno.
- ¿Quieres que lo haga? - No, estoy asustada.
Bueno. ¿Por qué? Además de lo obvio, que es…
Bueno, porque me despedirán. Así que…
Oye… ¿Qué pasa?
No, estoy bien.
No tienes por qué enviarlo ya. Podemos esperar.
Tengo… problemas con el pánico. Así que…
Mira, entiendo.
No es cierto, pero está bien.
No, de verdad lo entiendo.
No puedo simplemente conseguir otro trabajo.
Crecí en una casa rodante con seis personas.
Y mi primer año en Berkeley fue…
Sentía que estaba en la luna. Era un desastre y…
luego… abusaron de mí.
Yo… no sabía.
Casi abandono.
Pero, no sé…
me quedé.
No es solo un correo, es mi trabajo, es el alquiler,
y es la posibilidad de perder eso que amo hacer.
Cariño, mira.
Tu regalo de cumpleaños.
Hice una oferta, la compraremos para nosotros.
Nos mudamos ahí y vivimos juntos.
Hacemos lo que todos quieren que hagamos,
y sacamos la empresa a la bolsa.
Bodega.
¿Cuántos dormitorios?
Lo enviaré ahora.
- Espera. - Está bien. ¿Qué haces?
Sacaré tu nombre y lo enviaré desde mi correo.
¿Por qué?
Soy un Shultz.
¿Qué pasa?
Escuché que querías verme.
¿Qué hace aquí? No tiene nada que ver con esto.
Siéntate, Erika.
Nos interesa el correo que le enviaron a Elizabeth.
Tyler, ¿de dónde sacaste la información
sobre la prueba de aptitud?
No puedes pasar a Normandía.
Erika, ¿le diste esa información a Tyler?
- Lo descubrí solo. - Lo descubriste.
Casi repruebas tu último año en Stanford.
¿Me quieres hablar de estadísticas?
¿Quieres decirme cómo es un laboratorio?
¿Te crees mejor que nosotros?
No. Solo intento hacer lo correcto.
Ay, Dios. ¿Crees que eres el bueno?
La única razón por la que me tomé el tiempo
para hablar de esto en persona es porque
eres el nieto de George Shultz. ¿Lo entiendes?
Sí. Lo entiendo.
Así que presento mi renuncia con dos semanas de antelación.
No quiero dos semanas, vete ahora.
- Me voy. - Sígueme.
Sé que fuiste tú.
Puedo hacer que nadie vuelva a contratarte.
¿Nos darás problemas?
No puedo perder mi trabajo.
Bien.
Entonces esto se termina aquí.
George, acaba de renunciar. Recibió información falsa.
Lamento decir esto, pero puede que no sea capaz
de entender la complejidad de lo que hacemos en el laboratorio.
La ciencia es mucho para él.
Viene en camino. Ya me contará toda la historia.
- ¿Estás seguro de que…? - Él se encargará. Lo prometo.
Tyler, logramos conseguir patas de cangrejo para la cena.
Charlotte, ella es Erika.
Un placer conocerte. Soy la abuelastra malvada de Tyler.
- Nos habló mucho de ti. - Tyler.
Tyler. Hola.
Elizabeth acaba de llamarme.
Me dijo que renunciaste hoy de forma muy poco profesional.
Sí. Vinimos a hablar sobre eso.
Crees que Theranos le miente a los reguladores.
Sí. Pero hay mucho más que no sabemos
porque nadie nos dice nada.
Por eso necesitamos que comiences a hacer preguntas.
No. No lo haré.
¿Por qué no?
No tienes toda la información.
Saltas a conclusiones sin saber el contexto, lo que es…
Lamento decir esto… petulante e inmaduro.
George.
Ambos trabajan ahí, saben lo que vieron.
No.
En la vida, he tenido pocas oportunidades
de hacer algo que sea totalmente bueno.
Y esta es una de esas.
Esta empresa salvará vidas.
¿Terminamos con esta conversación?
¿Qué hay de postre?
Sé que quiere creer que todo lo que ella dice es verdad.
¿Disculpa?
Yo también quería creerlo. Pero si mira los números y los datos,
- se vuelve evi… - ¿Dices que
no entiendo los datos?
- No, solo creo… - Elizabeth me hizo una demostración.
Y vi los resultados. ¿Me dices que fue mentira?
Sí, eso digo. Ella miente.
Me alegra que Elizabeth impulse y apoye a otras mujeres científicas.
Sé que es difícil para las mujeres jóvenes.
Puede serlo.
¿Y así le pagas?
Aprecio que hayas venido.
Pero me molesta que asumas que estoy tan viejo
que perdí la habilidad de juzgar el carácter de otras personas.
No es tu culpa. Creo que te está usando.
Intentan convencerme de que eres estúpido.
- George. - ¿Quién? ¿Sunny? ¿Elizabeth?
No pueden convencerme de eso.
Pero pueden convencerme
de que simplemente no entiendes toda la química sofisticada
con la que trabajan en Theranos.
Me gustaría que esta charla termine.
George le dijo que no le creía.
Claro, está bien. George te adora.
A Errol Morris le gustó el comercial.
Quieren crear un hashtag. #HermanasdeHierro.
Según The New Yorker, es una santa.
Esta es de William Perry, exsecretario de defensa.
"La han llamado la otra Steve Jobs.
Pero creo que esa comparación no es adecuada.
Él era un genio. Ella también tiene un gran corazón".
Pero ¿por qué?
¿Por qué todos tienen tantas ganas de creerle?
Porque es bonita y rubia.
Es un símbolo del progreso feminista.
Hace que los hombres de negocios se sientan bien sin desafiarlos.
Sí.
Y es bonita y rubia.
Richard, ¿qué tienes puesto? ¿Lorraine no te armó el bolso?
Me dejó. Nos divorciaremos. No quiero hablar de eso.
Bueno, tal vez quieras descansar un poco.
¿Descansar? ¿Por qué haría eso?
Porque luces cansado, suenas cansado, Lorraine te dejó.
Cállense, ¿sí? Intento redactar este perfil de LinkedIn.
Santo cielo, ¿por qué?
Busco empleados de Theranos para que sean fuentes.
- Qué listo. - No. Vamos.
Los empleados de Theranos no pueden decir dónde trabajan.
Ella es como el maldito Chapo.
No escribas "Theranos". Escribo "biomédico".
No me digas qué hacer. No eres tan inteligente como crees.
Sí, lo soy.
No seré un soplón. Puedo decirte por dónde seguir,
confirmar algunos detalles.
Eso es a lo que estoy dispuesto.
¿Entendido?
¿Quieres un poco de agua?
Claro.
No tengo agua.
No sé por qué dije eso. Estoy nervioso.
Solo por curiosidad, ¿por qué decidiste hablar conmigo?
¿Fue por algo que escribí en mi mensaje de LinkedIn?
Fue su firma. Doctor Fuisz.
Ambos somos médicos.
Ambos tomamos el juramento hipocrático.
No hacer daño.
Sí.
Estoy listo para sus preguntas.
Sí. Un segundo.
Las anoté.
Uno. "¿Cómo estafa Theranos a Walgreens?".
El centro de bienestar de Theranos, según Mark Roessler,
pone las muestras en un refrigerador para enviarlas
a los laboratorios en Palo Alto. Ahora, a veces,
los refrigeradores quedan sin supervisión durante horas y las muestras de sangre
literalmente se pudren al sol. Y cuando las muestras llegan
a su destino final, la sangre suele estar coagulada
y totalmente inutilizable, ¿no?
Pero, si la muestra sigue siendo viable, Theranos diluye la sangre,
y la procesa en una máquina Siemens modificada.
¿Qué piensas?
¿Cuántas fuentes?
- Por ahora, una. - No es suficiente.
Pero contacté a 20 empleados.
Tienen miedo. Firmaron acuerdos de confidencialidad.
No puedo publicar esta historia con solo una fuente anónima.
Lo sé. Mark Roessler me dio los nombres
de dos socios del laboratorio que dejaron la empresa hace poco.
Me contacté con uno en LinkedIn. Espero que responda.
Socios. ¿Qué tan jóvenes?
En sus veinte.
Les darán con todo. ¿Crees que estén listos?
¿Viste quiénes están en la junta?
James Mattis, Henry Kissinger. Es como un ejército.
TRABAJANDO EN THERANOS
Me empodera mucho formar parte de una empresa…
ROMPIENDO LOS LÍMITES
…creada por una mujer que es increíblemente inteligente
y tan atenta.
La razón por la que estudié ingeniería fue porque lo vi
y dije: "Se ve difícil". "Será un desafío.
Así que lo haré".
Es el ejemplo que necesitamos. Necesitamos más ejemplos así
para las mujeres jóvenes.
Creo que pronto será una opción de carrera
tanto para mujeres como para hombres.
Ver a una mujer en la cabeza de una empresa tan poderosa,
liderando con grandes ideas
y de una forma tan técnica, eso es muy inspirador
para las mujeres jóvenes que quieren hacer realidad
sus metas técnicas
y no tener miedo de soñar a lo grande.
Sí, hola.
¿John Carreyrou?
Habla Tyler Shultz.
Saben, cuando la gente habla de los techos de vidrio, siempre digo:
"Junto a cada techo de vidrio,
hay una dama de hierro".
THERANOS #HERMANASDEHIERRO
Subtítulos: Ana Sofía Grampín