Ian Gibbons foi encontrado na casa de banho de casa.
ANTERIORMENTE…
Ian?
Morreu hoje no hospital.
O Ian já não pode testemunhar, e o Richard tem de se conformar.
Ganhámos.
O meu neto, Tyler.
Ele termina a licenciatura em Stanford daqui a uns meses
e ele adoraria ter a oportunidade de trabalhar consigo.
Claro que sim.
Estamos a construir os centros de saúde nas lojas. Acabaram-se os adiamentos.
Estaremos prontos em setembro.
Vamos lançar por fases. Na primeira, vamos utilizar
as máquinas Siemens para fazer os testes.
A Walgreens não tem de saber exatamente onde fazemos os testes.
Lançamos na Walgreens dentro de 48 horas. Conseguimos!
Mark. Sou o novo diretor de laboratório.
Só há uma coisa que precisa saber sobre Elizabeth Holmes
Ela é uma fraude, Richard. Ela sempre foi uma fraude.
Deixe-me só retocar os seus lábios aqui.
- Com certeza. - Morgan.
Só uma, marca.
Sim, os níveis estão bons.
Olá, Elizabeth. Ainda não nos conhecemos. Eu sou Errol Morris.
É uma enorme honra estar a trabalhar consigo nestes anúncios.
Sou uma grande fã do seu trabalho.
Desculpe, vai ter de olhar para ali.
Pensei que poderia ser interessante perguntar-lhe,
"O que sonha ser verdade em 2025?"
Que menos pessoas tenham de despedir-se demasiado cedo
das pessoas que amam.
E pode contar-nos um segredo?
Não tenho muitos segredos…
OUTUBRO 2013
Cleinte número 27 ao Wellness Center.
Já está? É assim tão fácil?
E em breve teremos os resultados.
THE DROPOUT: A HISTÓRIA DE UMA FRAUDE
IRMÃS DE FERRO
Wall Street Journal. Como posso ajudá-lo?
Aqui é John Carreyrou.
Estou?
Estou? Como posso ajudá-lo?
Fala o Dr. Richard Fiusz. Tenho uma história para si.
Espere, não encontro os meus óculos. Onde é que os pus?
Espere.
Como conseguiu este número?
Do Adam Clapper. Ele escreve o " Patologia do Blaug".
BLAUG, B-L-A-U-G. Não sei porque é que ele escreve assim.
Em todo o caso, escreveu um post sobre uma startup
e ele disse para lhe ligar por causa da sua história da fraude da Medicare.
Muito bem.
O que sabe sobre a Theranos?
Startup de cuidados de saúde com produtos na Walgreens, direção excelente.
Um unicórnio no valor de milhares de milhões. Porquê?
É tudo uma farsa.
Muito bem, o que o leva a dizer isso?
Vou levar isto. Foi a minha mãe que nos deu.
Lorraine. É o jornalista do Wall Street Journal.
Lorraine.
Espera!
- Estou? - Sim.
Tem alguma prova sólida do que está a dizer?
Este é o acordo de confidencialidade número um, e mais um
e estamos prontos.
Eu…
Eu disse ao meu pai que estou a começar a trabalhar aqui.
Ele está realmente entusiasmado
por ser o meu primeiro trabalho. Eu certifico-me
que ele não diz a ninguém.
Sim. Eu não diria a ninguém que falou com ele sobre o assunto.
Sim. Claro. Não, claro que sim.
Desculpe. O que é isto que eu tenho de rubricar?
As palavras que não lhe são permitidas utilizar quando fala da Theranos.
"Investigação, biologia, pipeta".
Este é o nosso átrio.
Meu Deus. É ela?
Sim, é. Parece que está a dar outra entrevista.
Elizabeth. Esta é Erika Cheung. É o primeiro dia dela.
Olá. Bem-vinda à Theranos.
É uma grande honra conhecê-la. É muito raro
ter a oportunidade de trabalhar para uma diretora executiva feminina. Então…
Obrigada.
Vou precisar desse banco.
- Sim, claro. - Claro que sim.
- Então, está bem. - Sim.
- Assim fica bem? - Sim. Ótimo.
Quer que eu olhe para cima para a parede?
Sim.
Não fará testes em amostras vivas de doentes
da Walgreens, ainda. Vamos pôr-te a par, mas para já,
estamos a colocar toda a gente nas validações do ensaio
para que sejam aprovados mais testes para serem executados no Edison.
Pensei que os testes já estavam a ser todos executados no Edison.
- Só porque o website diz… - Sim, isso é… Não, isso é…
A propósito, fiquei muito impressionado com a tua candidatura.
Não sei se eu…
Sim. Empolgado por te ter na equipa.
Obrigada. Estou realmente entusiasmada por…
Encontra o acordo de confidencialidade!
- … estar aqui. - Siga-me, por favor.
Sabes que mais? É um ambiente de grande tensão.
Mas também fazemos festas muito à séria aqui.
Muitos prémios. Na verdade, uma vez ganhei um cheque oferta para a Jamba Juice…
Muito bem, então…
… aqui és tu. Qualquer dúvida, vem ter comigo. Boa sorte.
Obrigada. Eu…
Toma.
O quê?
Coloca-o na câmara do teu computador.
Porquê?
Para que não te consigam ver.
THERANOS VISÃO DE TOPO
Sabe, bastantes mulheres de sucesso
passam por algo chamado "síndrome do impostor".
Certo.
Onde sentem que nenhum do seu sucesso é realmente merecido,
que tudo é uma fraude, e acabarão por ser descobertas.
Já alguma vez sentiu isso?
Sim. Claro que sim. Há sempre momentos de dúvida.
Mas como mulheres, temos de começar a acreditar em nós mesmas
e temos de começar hoje.
Tem alguns fãs na multidão.
Qual é a sensação de estar de volta a Stanford depois de ter desistido?
Bastante boa.
Sim.
Na verdade, teve a ideia em Stanford e apresentou-a aqui a alguns professores.
E nem todos pensaram que era boa ideia.
Na verdade, uma professora.
Seria de pensar que as mulheres gostariam de ajudar outras mulheres
na ciência.
Sim, seria de esperar. Mas é difícil para algumas mulheres
sair do seu velho pensamento.
"Foi difícil para mim, por isso será difícil para si."
Mas é preciso ter a certeza que se estiveres por aí
e tens uma ideia nova, não dás ouvidos a nenhuma pessoa
- que te diga que não consegues. - Sim!
Por amor de Deus.
Sabes quantas vezes me disseram: "Não consegues fazer isso?"
O sexismo que enfrentei tem estado tão despido e feio,
simplesmente me deixou sem ar. Mas ela pensa que eu não apoiei a ideia
porque teve mais facilidades, porque eu tenho o quê?
Inveja dela?
Tens?
Claro que não! Estou chateada. Apoiei as mulheres toda a minha carreira.
E que hipóteses terão as mulheres de fazer o que ela está a fazer?
Ser a CEO de uma grande startup. Ela faz asneira e todas nós ficamos mal.
Essa é a triste verdade e é imperdoável.
Bem, deve ser difícil ser mulher.
Não acredito que és a pessoa com quem tenho de falar sobre isto.
- O quê? O que é que disse? - Nós nem somos amigos.
Conhecemo-nos de conferências ou…
Podemos ser amigos.
Adoro.
Segurança armada. É o novo símbolo de estatuto.
Temos de a parar.
E quanto ao repórter do jornal, o que é que ele disse?
Ele disse que precisamos de uma fonte melhor.
Alguém que já lá trabalhou.
Como fazemos isso?
- Acabaste de terminar o teu curso? - Sim, em Berkeley.
Eu também. Bem, Stanford, por pouco, quase chumbei
porque fui em digressão com os Dispatch
duas semanas antes de me formar. Conheces os Dispatch?
Não.
Não conheces os Dispatch?
Vi os outros
E descobri
Que esta luta não vale a pena
- Não conheces esta música? - Não.
O quê?
Então, eles também te recrutaram numa feira de emprego?
Merda. Disse algo estúpido? Desculpa. Eu não estava…
Não. Eu…
O meu avô faz parte da administração.
É o George Shultz.
Foi Secretário de Estado e do Tesouro, na realidade.
E ele, tipo, acabou com a Guerra Fria com a Rússia.
Sim, eu sei o que é a Guerra Fria.
Sim, ele acabou com ela.
Então, estás a dizer que não te recrutaram numa feira de emprego?
Não. O que é que eu fiz? Eu só o coloquei…
Está tudo bem. Está sempre a acontecer.
Espera, o que é isso? Isso é um gancho?
Para pescar vidro partido.
Muito bem. Estes…
Estes Edisons são…
Sim. Apenas pensei que houvesse alguma tecnologia de ponta
- por causa de toda a segurança e eu… - Há um laboratório secreto.
E chamam-lhe Normandia porque a tecnologia
que eles usam lá em baixo vai invadir as nossas vidas.
E este laboratório é o Jurassic Park
porque aqui em cima temos a tecnologia velha.
Espera. Podes mostrar-mo?
É por aquelas portas.
Então, é ali que eles trabalham com os testes reais do paciente?
Da Walgreens. Sim.
Disseste-lhe que vínhamos, certo?
- Eu não queria que ela dissesse que não. - Richard, não! Vamos embora.
- Não! Olá, Rochelle. - Richard.
- Esta é… - Chamo-me Phyllis Gardner.
Sou professora em Stanford. De qualquer modo, o Richard pensou
que talvez pudéssemos falar consigo sobre
o que você sabe sobre a Theranos.
Penso que somos as únicas pessoas no mundo
que acreditam que aquilo é tudo uma fraude.
Mas, se for má altura…
Quero arruinar aquela empresa. Entrem.
Sabemos que é uma das mulheres mais bem-sucedidas da América,
mas não a conhecemos como pessoa. Fale comigo como se estivesse a falar
com a sua melhor amiga.
Quem é? Descreva-se.
Vai fazer 30 anos em breve.
- Sim. - A sua vida tomou o rumo que imaginou?
- Quando… - Intervalo de cinco minutos.
Erika, podes refazê-los, por favor? Para os estudos de verificação da sífilis?
Sim. Havia algo de errado ou…
Não, é só apagar os números anómalos. Eu assinalei-os por ti. Obrigado.
- Ele fê-lo novamente? - Tenho de dizer alguma coisa.
Espera, agora? Estamos a fazer isto agora?
Mark. Deve haver um engano.
Erika, não é boa altura.
Estou a dar sangue para o laboratório.
Recebemos dez dólares por frasco.
Estás a pedir-me para suprimir evidências
e, obviamente, não posso fazer isso.
Porquê?
Porque não vamos ter uma ideia clara
se o teste funciona ou não.
- Mas esses eram atípicos. - Olá, o que se passa aqui?
Sim, peço desculpa, mas o que é exatamente um valor atípico?
Porque parece-me que é só um elemento
que não vos leva onde querem e não posso…
Consideramos isso um número atípico.
Certo, mas haverá resultados atípicos em todos os dados que produzimos até agora.
Certo. E eliminamos os valores atípicos.
Está bem. Não estou a fazer disto uma grande coisa,
- só acho que… - Tens a certeza?
Parece que estás.
Eliminamos os valores atípicos. É isso que fazemos.
Tudo bem?
Boa.
- Vou ser despedida. - Não vais ser despedida.
- É errado. É má ciência. - Vou falar com ela.
Falar com quem? Espera, com a Elizabeth?
- Tyler! - Olá, Tyler.
Ajuda-nos. Estamos a organizar uma festa de aniversário.
- Estamos a esquematizar os lugares. - É o meu trigésimo.
É realmente bom ver-te.
A ti também.
Então? Com quem queres conversar na festa?
Henrt Kissinger ou um dos amigos da Elizabeth?
Vamos convidar algum dos teus amigos?
Bem, vocês são meus amigos. Portanto…
Charlotte…
Já não há mais desse café quente, ou há?
Eu faço mais.
Não vi o Sunny na lista. Queria convidá-lo?
Se quiser. Desde que não tenha de falar com ele.
George, és terrível. Vem ajudar-me a trazer o café.
Eu sei que ele pode ser difícil, mas eu acho que
gostaria de o ter no meu aniversário.
Claro que sim. Só se faz 30 anos uma vez.
Eu não sei. Tenho 29 anos.
Já não tenho uma festa de anos há… Nem me lembro da última.
- A sério? - Sim.
Posso falar contigo um minuto?
Claro. Então, o George disse-me que tocas guitarra.
Gostarias de tocar qualquer coisa para mim na minha festa?
Claro. Sim.
Eu…
Penso que pode haver
alguma má gestão no laboratório que deverias saber.
A sério? O que se passa?
Bem, têm-nos dito para suprimir dados
sobre os estudos de validação. Estamos a reportar uma precisão
de 95 %, quando o número real é muito mais baixo.
Ou seja, neste momento, se 100 pessoas infetadas com sífilis
forem testadas no Edison, estaríamos a dizer a 35 deles
que não teriam sífilis.
Isso não pode estar correto.
Bem, eu sei. Foi o que eu disse.
Sim. Bem, obrigada por me teres dito, Tyler. É muito corajoso da tua parte.
Sim. Claro.
Acho que as pessoas só te querem agradar
e não estão a pensar bem nas consequências.
Espera, disseste "nós". A quem te referias?
A minha parceira de laboratório, Erika Cheung.
Sim.
O que se passa?
Vão transferir-me para a Normandia.
- O quê? Quando? - Agora.
É uma promoção. Vais poder ver a Normandia.
Pronta, Erika?
- Podemos almoçar em breve? - Sim.
Infelizmente, já não fazem parte da mesma equipa.
Não podem revelar aquilo em que estão a trabalhar.
Então, isto é a Normandia.
És a mais nova, por isso, terás de trabalhar no Dia de Ação de Graças,
mas finalmente terás uma oportunidade para analisar amostras reais de doentes.
Vou trabalhar com a nova tecnologia ou…
Nova tecnologia? Qual nova tecnologia?
Quem te disse que havia nova tecnologia?
Porque estão a diluir as amostras de sangue?
Erika, não faças perguntas aqui em baixo.
John? John, consegues ouvir-me?
- Fala Richard Fiusz. Estou aqui com… - Phyllis Gardner e Rochelle Gibbons.
- Olá, Rochelle. Obrigado por isto. - Temos a sua história. É tudo falso.
- Rochelle pode prová-lo. - Então, deixe a Rochelle falar.
- E vou. Estou apenas a montar o cenário. - Não é preciso isso.
Ele é escritor. Rochelle, diz-lhe tudo o que nos disse.
O Ian disse-me antes de morrer
que Elizabeth Holmes não inventou uma única coisa.
Foi o Ian quem inventou e se ele tivesse testemunhado,
invalidaria as patentes da Theranos.
Sim. É por isso que não o ia deixar testemunhar. Essa é a sua história.
Rochelle, o Ian escreveu algo sobre isto? Existe alguma documentação?
Bem, eles levaram o computador dele.
- Ela é a sua fonte. - Lamento, isso é especulação informativa.
Posso definitivamente usá-la, Rochelle, e à Phyllis também,
- mas como fontes secundárias, para a… - E eu? Posso ser uma fonte.
Não, o processo judicial. Tem uma disputa com eles.
Não, não tenho.
- Tens, sim. - Vejam, para uma história como esta,
preciso de alguém com informação em primeira mão.
Ela faz todos os que lá trabalham assinarem um acordo de confidencialidade.
Como é que vamos encontrar uma fonte?
Sim, Feliz Ação de Graças a todos. Tenho saudades vossas.
Está bem, adeus. Vou comer peru extra por ti.
- Tudo bem. Amo-te. - Também te amo.
CONTROLO DE QUALIDADE
Sim, é um teste de Vitamina D para um doente em Palo Alto.
E a máquina falhou duas verificações de controlo de qualidade.
Deixaram-me este número se eu tivesse algum problema,
mas não podemos dar a este paciente resultados com base nesta máquina.
Podemos. Estão a ir ter consigo.
Quem… Espere, quem vem aí? Pensei que estava sozinha.
Sim?
Sim, olá.
Espera. Não trabalhas na investigação e desenvolvimento?
Estás certificada para estar aqui?
A máquina falhou, por isso, não podemos, fazer o teste.
O paciente receberia resultados imprecisos.
PREPARAÇÃO PARA EXECUTAR AMOSTRA DO DOENTE: TURNER, BARBARA
ERRO: TEM A CERTEZA QUE QUER CONTINUAR? QC FALHA CONFIRMADA
Espera. Não, é uma paciente real.
É uma pessoa real.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Ou estão a realizar testes em Edisons que não funcionam
ou a colher uma gota de sangue, dilui-la e testando-a
nas máquinas da Siemens.
- Aposto que o Mark sabe… - Não é possível…
- Todos sabem! - … que nós não saibamos
de que merda estamos a falar? Que tenhamos acabado de nos formar
e nos estejamos a passar com algo que não compreendemos?
São só níveis de Vitamina D.
Sim, e o que acontece quando se trata de sífilis? Ou Hepatite C?
Vão começar a analisar a Hepatite C nos Edison.
Achas que ela deixa que isso aconteça?
Meu. Ela é a CEO. Ela sabe o que está a acontecer.
Ela está a dar às pessoas resultados errados, de propósito? Essa não é ela.
Porquê?
Estás zangada comigo?
Sim, porque achas que ela não sabe o que se passa
na sua própria empresa? Porque é uma mulher?
Porque é amiga do teu avô?
Porque ela é rica como tu e aparece para o brunch?
Ou porque vais à merda da festa de aniversário dela logo noite?
Isso é tão…
Por que raio dizes isso?
Era uma pessoa real. Dei resultados de testes incorretos
- para uma pessoa real. - Sim, mas…
Os números e os factos existem. Tudo o resto é irrelevante, está bem?
Recolhemos provas e seguimo-las até chegarmos à verdade.
Porque a verdade existe.
A verdade existe.
Vais ajudar-me?
Sim, como queiras. Consigo fazer isto sozinha.
Muito bem, vamos tentar novamente.
Quando as pessoas falam de telhados de vidro…
Tente outra vez.
Quando as pessoas falam dos telhados de vidro…
A primeira linha é "telhados de vidro".
Relaxe. Está a falar com os seus amigos.
Quando as pessoas falam sobre os telhados de vidro…
- Desculpem. - Não faz mal. Só mais alguns.
Pareces cansada. Arranja o teu cabelo.
O cabelo está ótimo. Não preciso da tua ajuda.
- Não precisas da minha ajuda? - Sim. Estão a tentar gravar.
Quando se fala sobre telhados de vidro…
Porque não estavas concentrada? O anúncio vai ficar horrível.
Podemos ir?
Eles nem sequer querem que eu vá. Acham que não tenho classe suficiente.
- São snobs. - Então, tem classe.
Sunny, para. Está bem? Para. Não podes.
Podem ver-nos. Sunny.
Certo, o George não gosta de ti,
mas preciso dele feliz.
Não fales comigo como falas com os outros.
Não estou.
- E se dissesse a todos esta noite? - Dizer-lhes o quê?
Que me amas. Que eu sou o teu rei.
Encontramo-nos na festa, não posso chegar atrasada.
Feliz aniversário!
Aniversariante!
Obrigada! Obrigada por terem vindo.
- Saúde. - Obrigada.
- Feliz aniversário! - Obrigada.
Feliz aniversário!
Muito obrigada.
Muitas felicidades.
- Aniversariante! - Feliz aniversário!
Vejo que não veio com acompanhante.
Não, eu não tenho tempo para namoradas.
Engraçado, a Elizabeth diz a mesma coisa.
Aí estás tu.
Sunny, o que estás a dizer à Charlotte?
Amo-te.
- O que significa… - O Sunny pensa que sabe falar mandarim.
Tão elegante.
Vocês deviam ir para a pista de dança.
Eu não danço.
Nunca? É uma pena.
Tyler. O Tyler chegou.
Avô, podemos falar?
Não me digas que é isto que vais querer para o teu trigésimo aniversário.
Não. Definitivamente, não quero isto. Mas podemos falar em algum lado?
O que se passa? Estás a assustar-me. Está tudo bem?
Eu só… Eu…
Eu só…
Eu só queria falar contigo sobre a Theranos.
Falar sobre quê?
É uma festa. Ninguém deve falar de trabalho numa festa.
Elizabeth trabalha mais do que todos nós, por isso, deve ser verdade.
Anda e conta à Charlotte sobre a capa da Fortune,
ela vai ficar encantada.
- Acho que devíamos voltar lá para fora. - Não.
Ias dizer alguma coisa?
O que ias dizer ao teu avô?
Ias dizer… O que é que lhe ias dizer?
Estás a testar a viabilidade do Edison
nas máquinas Siemens?
Não sei nada sobre isso.
Estás… a analisar amostras de doentes nas máquinas Siemens?
Não tens a menor ideia do que estás a falar.
Está bem?
Respondi a todas as tuas questões?
Tyler. O Kissinger quer o Tyler a tocar a canção que ele escreveu.
Ele não quer ser o único artista da noite, aparentemente.
Escreveste uma canção para mim?
Adoraria ouvi-la.
Galileu cartografou um mar de estrelas
Noé falou-nos de uma inundação iminente
E Elizabeth, verás o futuro
Numa gota de sangue
A Tesla aproveitou a eletricidade
Steve Jobs levou-nos mais alto
Mas Elizabeth, verás o futuro
Vais mudar o mundo
Elizabeth, a visionária
Elizabeth, a corajosa
Elizabeth
A Grande
Elizabeth, a Grande
Gosto tanto. É tão bom. Toca outra vez.
Ótimo. Está bem.
Galileu…
- Quem é? - Sou eu.
Tinhas razão sobre ela. Tinhas razão sobre tudo.
Ela sabe.
Agora, podemos celebrar só nós.
Não tivemos tempo nenhum, a sós.
O que devo pôr? Qual era a música que me mostraste
- no outro dia? - Estou muito cansada.
Para com isso. Vamos continuar a celebrar.
PARA: ELIZABETH HOLMES
- É um bom e-mail. - Sim.
Estamos a proteger-nos. Quer dizer, ela abre este e-mail,
e não pode dizer que não sabia
das infrações regulamentares. É um rasto de papel eletrónico.
Completamente.
Vamos enviá-lo.
Está bem.
- Queres que eu o faça? - Não, estou a passar-me.
Pronto. Porquê? Para além do óbvio, porque…
Bem, porque vou ser despedida. Por isso…
O que se passa?
Nada, eu estou bem.
Não tens de enviar o e-mail agora. Podemos esperar.
Eu só tenho problemas de pânico. Por isso…
Ouve, eu entendo.
Não entendes, mas não faz mal.
Não, eu entendo. Entendo mesmo.
Tipo, não posso simplesmente arranjar outro emprego.
Cresci numa caravana com seis pessoas.
E o meu ano de caloiro em Berkeley foi…
Senti-me como se estivesse na lua. Estava uma confusão, e…
… então, fui agredida.
Não sabia.
Quase desisti.
Depois não sei…
Continuei.
Portanto, não é apenas um e-mail, é o meu trabalho e é a minha renda,
e talvez esteja a perder o que eu adoro fazer.
Querida, olha.
O teu presente de aniversário.
Fiz uma oferta e vamos comprá-la para nós.
Mudamo-nos para lá. Vivemos lá juntos.
Fazemos o que todos querem que façamos,
e tornamos a empresa pública.
Cave de vinhos.
Quantos quartos?
Vou enviar agora.
- Espera. - Ty, está tudo bem. O que estás a fazer?
Vou tirar o teu nome daqui e enviá-lo a partir do meu e-mail.
Porquê?
Eu sou um Shultz.
O que foi?
Ouvi dizer que queriam falar comigo.
O que faz ela aqui? Não tem nada a ver com isto.
Senta-te, por favor, Erika.
Queremos falar sobre o e-mail que enviaste para a Elizabeth.
Tyler, onde conseguiste a informação
sobre os testes de proficiência?
Não tens permissão para entrar na Normandia.
Erika, deste ao Tyler essa informação?
- Descobri-o sozinho. - Descobriste sozinho.
Quase chumbaste no teu ano de finalista em Stanford.
Queres falar comigo sobre estatística?
Dizes-me como funcionam os laboratórios?
Achas que sabes mais que todos nós?
Não. Estou apenas a tentar fazer o que está certo.
Meu Deus. Pensas que és o bom da fita aqui?
A única razão por que estou a perder tanto tempo
do meu trabalho para me dirigir pessoalmente a ti é porque
és neto do George Shultz. Entendes?
Sim, entendo.
Por isso, vou prosseguir e dar o meu pré-aviso de duas semanas.
Não quero duas semanas, sai agora.
- A sair. - Siga-me.
Eu sei que foste tu.
Posso fazer com que ninguém te volte a contratar.
Então, vais ser um problema?
Não posso perder o meu emprego.
Ótimo.
Então, isto acaba aqui.
George, ele simplesmente desistiu. Recebeu algumas más informações.
Lamento dizer isto, mas ele pode não ser capaz
de compreender a complexidade do que se passa nos nossos laboratórios.
A ciência está fora do seu alcance.
Ele está agora a caminho. Vou ouvir a história completa.
- Tens a certeza de que isto é… - Ele vai tratar do assunto. Prometo.
Tyler, conseguimos apanhar umas pernas de caranguejo para o jantar.
Charlotte, esta é a Erika.
Prazer em conhecer-te. Eu sou a avó malvada do Tyler.
- Ele falou-nos muito de ti. - Tyler.
Tyler. Olá.
Acabei de receber um telefonema da Elizabeth.
Ela disse-me que te demitiste hoje de uma forma muito pouco profissional.
Sim. Na verdade, é sobre isso que viemos falar contigo.
Acreditas que a Theranos está a mentir aos reguladores.
Sim. Mas há muito mais que não sabemos
porque ninguém nos dirá.
Então, por isso precisamos de ti para começar a fazer perguntas.
Não. Não farei.
Porque não?
Não tens a informação total.
Estás a tirar conclusões precipitadas sem conhecer o contexto, que é…
Lamento dizer isto, mesquinho e imaturo.
George.
Ambos trabalham lá, eles sabem o que viram.
Não.
Muito poucas vezes na minha vida
me foi dada a oportunidade de fazer algo que seja puramente bom.
E este é um desses momentos.
Esta empresa vai salvar vidas.
Então, esta conversa terminou?
O que é a sobremesa?
Sei o quanto quer acreditar que tudo o que ela está a dizer é real.
Lamento.
Eu também queria acreditar nisso. Mas se olharmos para os números e dados,
- torna-se muito… - Estás a dizer
que eu não entendo os dados?
- Não, eu só acho… - A Elizabeth fez-me uma demonstração.
E eu vi os resultados. Estás a dizer-me que isso não é verdade?
Sim, estou. Ela está a mentir.
Estou tão contente por a Elizabeth estar a apoiar outras cientistas mulheres.
Eu sei que é um campo muito difícil para mulheres jovens.
Pode ser.
E esta é a forma de lhe pagares?
Agradeço a vossa vinda aqui.
Mas ofende-me que insinuem que estou tão velho
que perdi a capacidade de julgar o caráter de outra pessoa.
Não é culpa tua. Ela está a aproveitar-se de ti.
Estão a tentar convencer-me que és estúpido.
- George. - Quem? O Sunny? A Elizabeth?
Eles não me conseguem convencer disso.
Eles podem convencer-me
que simplesmente não tens muito jeito para toda aquela química sofisticada
e engenharia que existe dentro da Theranos.
Gostaria muito que esta conversa terminasse.
O George disse-lhe que não acreditava nele.
Naturalmente, está tudo bem. O George adora-te.
Errol Morris gostou do anúncio.
Eles querem fazer um hashtag. #IrmãsdeFerro.
De acordo com o The New Yorker, ela é uma santa.
Isto é de William Perry, antigo Secretário da Defesa.
"Ela tem sido, por vezes, chamada de o novo Steve Jobs.
Mas eu penso que isso é uma comparação inadequada.
Ele era um génio. Ela também o é, mas com um grande coração".
Quer dizer, porquê?
Porque é que todos querem tanto acreditar nesta rapariga?
Porque ela é bonita e loira.
Ela é um símbolo do progresso feminista.
Ela faz os homens da tecnologia e dos negócios sentirem-se bem sem os desafiar.
Sim.
E é bonita e loira.
Richard, o que tens vestido? A Lorraine não fez a tua mala?
Ela foi embora. Estamos a divorciar-nos. Não quero falar sobre isso.
Bem, talvez seja bom fazeres uma pequena pausa durante algum tempo.
Pausa? Por que faria eu uma pausa?
Porque pareces cansado, estás cansado, a Lorraine está a deixar-te.
Cala-te, está bem? Estou a tentar fazer este perfil do LinkedIn.
Jesus. Porquê?
Procuro colaboradores da Theranos para serem fontes.
- Inteligente. - Não. Vá lá.
É impossível que os funcionários da Theranos
possam dizer em que realmente trabalham. Ela é o maldito El Chapo.
Não escrevas "Theranos". Escreve "Biomédico".
Não me digas o que devo fazer. Não és tão esperta como pensas que é.
Sou, sim.
Não serei um bufo. Posso indicar-lhe a direção certa,
confirmar alguns detalhes.
Isso é o máximo a que estou disposto a ir.
Está entendido?
Posso oferecer-lhe uma água?
Sim.
Não tenho água.
Não sei porque disse isto. Estou nervoso.
Por curiosidade, o que o fez decidir falar comigo?
Foi algo que eu escrevi na mensagem no LinkedIn?
Foi a sua assinatura. Dr. Fuisz.
Somos ambos médicos.
Fizemos o Juramento de Hipócrates.
Princípio de Não-Maleficência.
Sim.
Estou pronto para as suas perguntas.
Sim. Um segundo…
… eu anotei-as.
Primeira: "Como está a Theranos a enganar a Walgreens?"
O Centro de Saúde Theranos, de acordo com Mark Roessler,
embala as amostras do Arizona para um refrigerador a ser enviado
para os seus laboratórios em Palo Alto. Agora, por vezes,
os frigoríficos são deixados sem vigilância por horas e as amostras
cozem, literalmente, ao sol. E, na altura, em que as amostras
chegam ao seu destino final, o sangue é frequentemente coagulado
e completamente inutilizável, certo?
Se, no entanto, a amostra ainda for viável, a Theranos dilui o sangue,
e processa-o numa máquina Siemens modificada.
O que achas?
Quantas fontes?
- Tenho uma, por agora. - Não é suficiente.
Mas contactei 20 funcionários.
Eles estão assustados. Assinaram acordos de confidencialidade.
Eu não posso publicar esta história de uma fonte anónima.
Eu sei. O Mark Roessler deu-me os nomes de dois colegas de laboratório
que recentemente deixaram a empresa. Encontrei um deles
no LinkedIn. Estou à espera que responda.
Colegas, de que idade?
Vinte e poucos anos.
Vão ser confrontados com muita coisa. Achas que estão prontos?
Já viste os nomes dos quadros?
James Mattis, Henry Kissinger. É como um exército.
TRABALHAR NA THERANOS
É tão fortalecedor e poderoso pertencer a uma empresa…
QUEBRAR O TETO DE VIDRO
… criada por uma mulher que é tão incrivelmente inteligente,
e também estimulante.
A razão pela qual entrei para engenharia foi porque olhei para ela,
e disse: " Isto parece difícil. É um desafio."
"Por isso, vou entrar."
É esse o modelo a seguir que precisamos. Precisamos de mais exemplos destes
para as mulheres jovens.
Penso que estamos definitivamente no caminho de uma carreira igual
para homens e mulheres.
Ver uma mulher a liderar uma empresa tão forte,
e liderar com estas ideias tão grandes,
e fazendo-o de uma forma muito técnica, e o quanto isso inspira
outras mulheres jovens a querer perseguir,
não apenas sonhos técnicos,
mas a não ter medo de sonhar realmente grande.
Sim, olá.
John Carreyrou?
Fala Tyler Shultz.
Quando se fala sobre telhados de vidro, digo sempre,
"Atrás de cada telhado de vidro,
há uma mulher de ferro".
Legendas: Ana Isabel Castro