Ian Gibbons został znaleziony w łazience.
W POPRZEDNIM ODCINKU
Ianie?
Zmarł dziś w szpitalu.
Ian nie złoży już zeznań. Richard musi pójść na ugodę.
Wygraliśmy.
Mój wnuk Tyler.
Za kilka miesięcy ukończy studia na Stanfordzie.
Bardzo chciałby z tobą pracować.
Jasne.
Takie centra odnowy znajdą się w naszych aptekach.
- Żadnych przesunięć. - Będziemy gotowi na wrzesień.
Startujemy etapami. W pierwszym etapie
wykorzystamy do testów Siemensy.
W Walgreens nie muszą wiedzieć, czego używamy do testów.
Startujemy w Walgreens za 48 godzin. Zrobiliśmy to!
Jestem Mark. Nowy szef laboratorium.
Jeśli chodzi o Elizabeth Holmes, musisz wiedzieć tylko jedno.
Jest oszustką, Richardzie. Zawsze nią była.
Jeszcze tylko poprawię szminkę.
- Jasne. - Morgan.
Kamera A, klaps.
Tak, jest dobrze.
Cześć, Elizabeth. Jeszcze się nie znamy. Jestem Errol Morris.
To wielki zaszczyt, że możemy razem pracować nad tymi spotami.
Jestem wielką fanką twoich filmów.
Będziesz musiała patrzeć do tej kamery.
Pomyślałem sobie, że warto byłoby zapytać cię,
jak w twoich marzeniach wygląda świat w roku 2025?
Mniej ludzi musi przedwcześnie żegnać się z bliskimi.
Możesz zdradzić nam jakiś sekret?
Nie mam zbyt wielu sekretów…
PAŹDZIERNIK ROK 2013
Klient numer 27 do centrum odnowy biologicznej.
Już? To takie proste?
Wkrótce otrzyma pani wyniki.
ZEPSUTA KREW
ŻELAZNE SIOSTRY
Wall Street Journal. Czym mogę służyć?
Tu John Carreyrou.
Halo? Halo?
Halo? Czym mogę służyć?
Z tej strony dr Richard Fuisz. Mam dla pana materiał na artykuł.
Proszę poczekać. Nie mogę znaleźć okularów. Gdzie je posiałem?
Sekundkę.
Skąd ma pan ten numer?
Od Adama Clappera. Autora Pathology Blawg.
BLAWG, B-L-A-W-G. Nie wiem, skąd ten zapis.
Opublikował post o pewnym start-upie
i polecił mi skontaktował się z panem, bo pisał pan o przekrętach z Medicare.
Rozumiem.
Co pan wie o firmie Theranos?
Start-up, który współpracuje z Walgreens. Zarząd robi wrażenie.
Jednorożec warty miliardy. A co?
To jeden wielki szwindel.
Dlaczego pan tak uważa?
Zabieram to. To prezent od mojej mamy.
Lorraine. Rozmawiam z reporterem z Wall Street Journal.
Lorraine.
Czekaj!
- Halo? - Halo.
Ma pan jakiś dowód na poparcie tych słów?
To pierwsza umowa o poufności. Jeszcze jedna
i możemy zaczynać.
Ja…
Powiedziałam tacie, że będę tu pracować.
Bardzo się ucieszył,
bo to moja pierwsza praca. Powiem mu,
żeby nikomu o tym nie wspominał.
Nie powiem nikomu, że z nim rozmawiałaś.
Tak. Oczywiście.
A czego dotyczy zapis, który mam parafować?
To słowa, których nie można używać podczas rozmów o Theranosie.
„Badania, biologia, pipeta”.
Nasze nowoczesne lobby.
O Boże. Czy to ona?
Tak. Chyba robi kolejny wywiad.
Elizabeth. Poznaj Erikę Cheung. To jej pierwszy dzień.
Witamy w Theranosie.
To zaszczyt panią poznać. Rzadko ma się okazję
pracować dla CEO, który jest kobietą.
Dziękuję.
Muszę tu usiąść.
- Jasne. - Oczywiście.
Dobrze.
- Tak może być? - Tak, jest super.
Mam spoglądać na napis?
Jasne.
Na razie nie będziesz analizować próbek krwi z Walgreens.
Możemy cię awansować, ale na razie
wszyscy zajmujemy się walidacją testów,
żeby FDA pozwoliła nam przeprowadzać jak najwięcej badań na Edisonie.
Myślałam, że na Edisonie przeprowadza się wszystkie badania.
- Na stronie piszecie, że… - Nie, to…
Twoje podanie zrobiło na mnie duże wrażenie.
Nie wiem, czy…
Cieszę się, że mamy cię w zespole.
Dziękuję. Ja też cieszę się, że mogę tu…
Znajdźcie umowę o poufności!
- … być. - Proszę za mną.
To bardzo stresujące środowisko pracy.
Ale do imprezowania podchodzimy równie poważnie.
Dużo zabaw z nagrodami. Kiedyś wygrałem talon do Jamba Juice.
Dobra. No to…
to twoje stanowisko. Jeśli masz jakieś pytania, wal śmiało.
Dziękuję.
Masz.
Co to?
Zaklej sobie kamerkę na monitorze.
Dlaczego?
Żeby nikt cię nie podglądał.
Wiele kobiet sukcesu
doświadcza tak zwanego syndromu oszustki.
Zgadza się.
Kobietom tym wydaje się, że ich sukces jest niezasłużony,
że są oszustkami i że kiedyś prawda wyjdzie na jaw.
Doświadczyłaś kiedyś czegoś takiego?
Oczywiście. Każdego czasem nachodzą wątpliwości.
Ale my, kobiety, musimy uwierzyć w siebie
i to jeszcze dziś.
Masz fanki na widowni.
Jakie to uczucie wrócić na Stanford jako niedoszła absolwentka?
Świetne.
Tak.
Twój pomysł zrodził się jeszcze na studiach. Rozmawiałaś o nim z kadrą.
Nie każdy podzielał mój entuzjazm.
Mówię o pewnej pani profesor.
Mogłoby się wydawać, że kobiety powinny się wspierać
w pracy naukowej.
Tak, ale niektórym kobietom trudno jest porzucić
stare schematy myślenia.
„Mnie było ciężko, więc tobie też powinno”.
Jeśli przyjdzie wam do głowy jakiś pomysł, nie dajcie sobie wmówić,
że nie da się go zrealizować.
Ja pierdolę.
Wiesz, ile razy słyszałam „to niemożliwe”?
Seksizm, z jakim się mierzyłam, bywał bezczelny i paskudny.
Wszystkiego się odechciewało. Ale ona myśli, że jej nie wspierałam,
tylko dlatego, że miała łatwiej. Że niby co?
Że jej zazdrościłam?
A zazdrościłaś?
Nie, kurwa! Jestem zła. Przez całą karierę wspieram kobiety.
Ile z nich może liczyć na to, by zajmować się tym, co ona?
Jest CEO dużego start-upu. Jeśli to schrzani, wszystkie dostaniemy rykoszetem.
Taka jest paskudna prawda. Nie wybaczą nam.
Bycie kobietą nie jest łatwe.
Nie wierzę, że mówię to akurat tobie.
- Co? Co takiego powiedziałem? - Nawet się nie przyjaźnimy.
Znamy się z widzenia z konferencji.
- Możemy się zaprzyjaźnić. - Jakie to wspaniałe.
Uzbrojona ochrona. Nowy symbol statusu.
Musimy ją powstrzymać.
A co powiedział ten reporter z Wall Street Journal?
Mówi, że potrzebujemy lepszego źródła.
Kogoś, kto tam pracował.
Jak kogoś takiego znajdziemy?
- Jesteś świeżo po studiach? - Tak, po Berkeley.
Ja też. Po Stanfordzie. Chociaż prawie oblałem,
bo wyruszyłem w trasę z Dispatch
dwa tygodnie przed końcem roku. Znasz Dispatch?
Nie.
Nie znasz Dispatch?
- Nie znasz tej piosenki? - Nie.
Co takiego?
No co?
Też dostałeś się tu dzięki targom pracy?
Cholera. Powiedziałam coś głupiego? Przepraszam. Nie chciałam.
Nie, nie.
Mój dziadek jest członkiem zarządu.
To George Shultz.
Były sekretarz stanu i sekretarz skarbu.
To on doprowadził do zakończenia zimnej wojny… z Sowietami.
Tak. Słyszałam o zimnej wojnie.
To on ją zakończył.
Więc nie zatrudnili cię po targach pracy?
BŁĄD
O nie. Co ja zrobiłam? Przecież tylko włożyłam wkład…
W porządku. To nic nowego.
Co to takiego? Czy to jest wieszak?
Do wyciągania szkła.
Rozumiem.
Te urządzenia są…
Myślałam, że to jakaś supernowoczesna technologia.
- Tyle tu ochrony. - Mamy tu tajne laboratorium.
Nazywają je „Normandią”, bo technologia
ma szturmem zdobyć sektor badań.
Tu jest „Park Jurajski",
bo pracujemy na rupieciach.
Pokażesz mi Normandię?
Za tamtymi drzwiami.
To tam analizowane są próbki pacjentów?
Z Walgreens. Tak.
Zapowiedziałeś nas, prawda?
- Nie chciałem, żeby nam odmówiła. - Richardzie, nie! Idziemy stąd.
- Nie! Cześć, Rochelle. - Richard.
- To… - Jestem Phyllis Gardner.
Wykładam na Stanfordzie. Richard pomyślał,
że mogłaby pani podzielić się z nami
swoją wiedzą o Theranosie.
Jesteśmy jedynymi ludźmi na świecie, którzy są przekonani, że to przekręt.
Ale jeśli przychodzimy w złym momencie…
Chcę puścić ich w skarpetkach. Wejdźcie.
Wiemy, że jesteś jedną z amerykańskich kobiet sukcesu,
ale nie znamy cię od strony osobistej. Porozmawiajmy jak dobrzy przyjaciele.
Kim jesteś? Możesz się opisać?
Wkrótce skończysz 30 lat.
- Tak. - Jesteś zadowolona ze swojego życia?
- Kiedy… - Zróbmy przerwę.
Eriko, możesz powtórzyć badanie walidacyjne na kiłę?
Czy coś było nie tak?
Nie, po prostu usuń wartości odstające. Oznaczyłem je dla ciebie.
- Znowu to zrobił? - Nie mogę milczeć.
Teraz? Chcesz zająć się tym teraz?
Mark. Doszło do pomyłki.
Eriko, wybrałaś zły moment.
Oddaję krew do laboratorium.
Płacą dziesięć dolarów za próbówkę.
Chcesz, żebym wybierała sobie dane. Nie zrobię tego.
Dlaczego?
Ponieważ nie będziemy wiedzieć,
czy testy działają.
- Ale to były wartości odstające. - Co się tu dzieje?
Wybaczcie, ale czym jest wartość odstająca?
Odnoszę wrażenie, że to każdy punkt danych,
który jest wam nie na rękę.
To dla nas wartość odstająca.
Ale wszystkie dotychczasowe eksperymenty musiały generować wartości odstające.
To prawda. Usuwamy je.
Nie chcę robić z tego afery,
- ale uważam… - Na pewno?
Moim zdaniem robisz.
Usuwamy wartości odstające. Tak działamy.
Jasne?
Super.
- Zwolnią mnie. - Nie zwolnią cię.
- To nie jest podejście naukowe. - Pogadam z nią.
Z kim? Z Elizabeth?
- Tyler! - Witaj, Tylerze!
Pomóż nam. Organizujemy przyjęcie urodzinowe.
- Rozsadzamy gości. - To na moją trzydziestkę.
- Łał. - Miło cię widzieć.
Ciebie też.
Z kim chcesz gadać na przyjęciu?
Z Henrym Kissingerem czy znajomym Elizabeth?
Zapraszasz swoich przyjaciół?
Wy jesteście moimi przyjaciółmi.
Charlotte, czy…
Zostało ci jeszcze trochę kawy?
Pójdę zaparzyć.
Nie znalazłam na liście Sunny'ego. Zamierzacie go zaprosić?
Jeśli chcesz. Tylko nie każ mi z nim rozmawiać.
George, jesteś okropny. Pomożesz mi przynieść kawę.
Wiem, że Sunny bywa trudny.
Ale chcę, żeby przyszedł na moje urodziny.
Oczywiście. Trzydziestkę obchodzi się tylko raz.
Podobno. Ja mam dopiero 29 lat.
Nie organizowałam urodzin od… Nawet nie pamiętam od jak dawna.
- Serio? - Tak.
Możemy zamienić słówko?
Jasne. George mówił mi, że grywasz na gitarze.
Chciałbyś zagrać coś dla mnie… na urodzinach?
Oczywiście. Jasne.
Chciałem tylko…
Myślę, że laboratorium
może być źle zarządzane. Powinnaś o tym wiedzieć.
Naprawdę? Co się tam dzieje?
Każe się nam dobierać dane
do badań walidacyjnych. Deklarujemy czułość testu
na poziomie 95%, choć rzeczywista wartość jest niższa.
Gdyby sto osób zarażonych kiłą
zostało przebadanych na Edisonie, 35 z nich dowiedziałoby się,
że nie ma kiły.
To niemożliwe.
Wiem. Sam to mówiłem.
Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś, Tylerze. Jesteś bardzo odważny.
Jasne, nie ma sprawy.
Myślę, że pracownicy nie chcą ci podpaść
i nie myślą o konsekwencjach.
Powiedziałeś „nam”. Kogo masz na myśli?
Moją partnerkę z laboratorium. Erikę Cheung.
Jasne.
Co się dzieje?
Przenoszą mnie do Normandii.
- Co? Kiedy? - Teraz.
To awans. Zobaczysz Normandię.
Idziesz, Eriko?
- Zjemy razem lunch? - Jasne.
Nie pracujecie już w jednym zespole.
Nie możecie rozmawiać o swojej pracy.
Więc tak wygląda Normandia.
Jesteś najmłodsza stażem, więc pracujesz w Święto Dziękczynienia.
Ale wreszcie będziesz badać prawdziwe próbki krwi pacjentów.
Będę pracowała na nowych urządzeniach czy…
Nowych urządzeniach? Jakich nowych urządzeniach?
Kto ci tak powiedział?
Kto powiedział ci, że mamy tu nowe urządzenia?
Dlaczego rozcieńczają próbki krwi?
Eriko, tutaj nie zadaje się pytań.
John? John, słyszysz mnie?
- Tu Richard Fuisz. Siedzę obok… - Phyllis Gardner i Rochelle Gibbons.
- Witaj, Rochelle. Dzięki za telefon. - Masz swoje źródło. Ta firma to pic.
- Rochelle może to udowodnić. - Więc pozwól jej mówić.
- Pozwalam. Robię tylko wprowadzenie. - Nie musisz.
To dziennikarz. Rochelle, powtórz to, co nam mówiłaś.
Przed śmiercią Ian powiedział mi,
że Elizabeth Holmes niczego nie wynalazła.
To Ian wszystko opracował. Jego zeznania
mogłyby unieważnić patenty Theranosa.
Dlatego nie chciała dopuścić do jego zeznań. Napisz o tym.
Czy Ian gdzieś to zapisał? Dysponujecie jakąś dokumentacją?
Skonfiskowali jego komputer.
- Masz swoje źródło. - To tylko spekulacje oparte na faktach.
Obie możecie mi pomóc,
- ale nie jako źródła główne. - A ja? Ja mogę być twoim źródłem.
Nie. Złożyłeś pozew. Masz w tym osobisty interes.
Nieprawda.
- Prawda. - Aby napisać o nich artykuł,
potrzebuję kogoś z wiedzą z pierwszej ręki.
Wszyscy pracownicy podpisują lojalki.
Gdzie znajdziemy twoje źródło?
Przekaż wszystkim życzenia. Tęsknię za tobą.
Trzymaj się. Zjemy twoją porcję indyka.
- Super. Kocham cię. - Ja ciebie też.
KONTROLA JAKOŚCI
To test na obecność witaminy D dla pacjenta w Palo Alto.
Urządzenie nie przeszło dwóch kontroli jakości.
Zostawili mi ten numer na wypadek problemów.
Nie możemy przekazać pacjentowi wyników testu wykonanego na tym urządzeniu.
Możemy. Ktoś do ciebie idzie.
Kto taki? Myślałam, że jestem tu sama.
Jest tu kto?
Dobry wieczór.
Czy pani nie pracuje w dziale badań i rozwoju?
Ma pani upoważnienie, by tu przebywać?
Urządzenie jest zawodne. Nie można na nim przeprowadzić badania.
Daje niewiarygodne wyniki.
PRZYGOTOWANIE DO WYKONANIA BADANIA
BŁĄD: CZY CHCESZ KONTYNUOWAĆ?
Zaraz. Tu chodzi o pacjenta.
To prawdziwa osoba.
Udanego świętowania.
Wykonują testy na Edisonach, które nie działają,
albo biorą kroplę krwi, rozcieńczają ją i badają
na Siemensach.
- Mark musi wiedzieć… - A może…
- Wszyscy wiedzą! - … nie wiemy,
o czym mówimy? Dopiero skończyliśmy studia.
Może panikujemy, bo za mało wiemy? Tu chodzi tylko o obecność witaminy D.
A gdy będzie chodziło o kiłę? Albo WZW typu C?
Lada dzień zaczną wykonywać testy na WZW typu C.
Uważasz, że pozwoliłaby na to?
To CEO. Musi wiedzieć, co tu się dzieje.
Świadomie dawałaby pacjentom złe wyniki? To nie w jej stylu.
Bo?
Jesteś na mnie zła?
Dlaczego uważasz, że nie wie,
co dzieje się w jej własnej firmie? Bo jest kobietą?
Bo kumpluje się z twoim dziadkiem?
Bo jest bogata, jak ty, i wpada do ciebie na brunch?
A może dlatego, że idziesz dziś na jej przyjęcie?
To nie…
Dlaczego w ogóle tak mówisz?
To była prawdziwa osoba. Dałam zafałszowane wyniki testu
- prawdziwej osobie. - Tak, ale…
Liczą się liczby i fakty. Wszystko inne jest bez znaczenia.
Zbieramy dane i sumiennie dochodzimy do prawdy.
Prawda istnieje.
Pomożesz mi?
Dobra. Sama dam sobie radę.
Spróbujmy jeszcze raz.
Gdy słyszę o szklanych sufitach…
Jeszcze raz.
Gdy słyszę o szklanych sufitach…
Kwestia o „szklanych sufitach”.
Zrelaksuj się. Jesteś wśród przyjaciół.
Gdy słyszę o szklanych sufitach…
- Przepraszam. - Spokojnie. Jeszcze tylko kilka zdań.
Wyglądasz na zmęczoną. Popraw włosy.
Są w porządku. Nie potrzebuję pomocy.
- Nie chcesz mojej pomocy? - Próbujemy coś nakręcić.
Gdy słyszę o szklanych sufitach…
Dlaczego się nie skupiłaś? Spot wyjdzie fatalnie.
Możemy po prostu jechać?
Nie chcą mnie tam. Uważają, że brakuje mi klasy.
- To snoby. - Więc zadbaj o klasę.
Sunny, przestań. Przestań. Nie możesz.
Ludzie nas obserwują. Sunny.
Tak, George cię nie lubi, ale musi być zadowolony.
Nie mów do mnie jak do innych ludzi.
Nie mówię.
- A gdybym wszystkim powiedział? - Co?
Że mnie kochasz. Że jestem twoim królem.
Spotkamy się na przyjęciu. Nie mogę się spóźnić.
Wszystkiego najlepszego!
Sto lat!
Dziękuję wam! Dziękuję za przybycie.
- Zdrowie! - Dziękuję.
- Sto lat! - Dziękuję.
Sto lat!
Dziękuję bardzo.
Wszystkiego najlepszego.
- Sto lat! - Wszystkiego najlepszego!
Widzę, że przyszedł pan sam.
Ja… Nie mam czasu na randki.
Elizabeth powiedziała to samo.
Jesteś wreszcie.
Sunny, o czym rozmawiacie?
Kocham cię.
- To znaczy… - Sunny myśli, że zna mandaryński.
Co za klasa.
Powinniście skoczyć na parkiet.
Ja nie tańczę.
Nigdy? Jaka szkoda.
Tyler! Przyszedł Tyler.
Dziadku, możemy pogadać?
Tylko mi nie mów, że tak wyobrażasz sobie swoją trzydziestkę.
Nie. Nigdy w życiu. Możemy porozmawiać na osobności?
Co się stało? Budzisz mój niepokój. Wszystko gra?
Ja tylko…
Ja…
Chciałbym pogadać z tobą o Theranosie.
O czym?
Mamy przyjęcie. To nie pora na rozmowy o pracy.
Elizabeth pracuje ciężej niż my wszyscy, więc musi mieć rację.
Opowiedz Charlotte o okładce Fortune.
Będzie pod wrażeniem.
- Chyba powinniśmy wrócić do reszty. - Nie.
Chciałeś mu coś powiedzieć?
O czym zamierzałeś rozmawiać z dziadkiem?
Co chciałeś mu powiedzieć?
Czy badania biegłości Edisona są przeprowadzane
na urządzeniach Siemensa?
Nic mi na ten temat nie wiadomo.
Czy badacie próbki krwi pacjentów na urządzeniach Siemensa?
Nie wiesz, o czym gadasz.
Jasne?
Czy rozwiałam twoje wątpliwości?
Tylerze! Kissinger chce, żeby Tyler zagrał piosenkę, którą napisał.
Najwidoczniej nie chce być jedynym artystą na przyjęciu.
Napisałeś dla mnie piosenkę?
Chętnie ją usłyszę.
Galileusz stworzył mapę gwiazd
Noe przed potopem ostrzegł świat
A Elizabeth widzi przyszłość
W kropli krwi
Tesla elektryczność ujarzmił
Steve Jobs inspirował nas
Ale Elizabeth widzi przyszłość
Zmieni świat
Elizabeth, wizjonerka
Elizabeth, odważna
Och, Elizabeth
Elizabeth
Wielka
Elizabeth Wielka
Wspaniałe. Zagraj to jeszcze raz.
Tak, zagraj to jeszcze raz.
No dobrze.
Galileusz…
- Kto tam? - To ja.
Miałaś rację. We wszystkim.
Ona wie.
Teraz możemy poświętować we dwoje.
Nie mieliśmy czasu dla siebie.
Co mam włączyć? Jak się nazywa ta piosenka,
- którą mi puszczałaś? - Jestem zmęczona.
Przestań. Impreza się nie kończy.
DO: ELIZABETH HOLMES
- Ładnie napisane. - Tak.
To nasze ubezpieczenie. Jeśli przeczyta tę wiadomość,
nie będzie mogła twierdzić,
że nie była świadoma naruszeń. Będziemy mieć dowód.
To fakt.
Wysyłajmy.
Dobra.
- Ja mam to zrobić? - Boję się.
Dlaczego? Poza tym oczywistym powodem…
Bo mnie zwolni.
Co się dzieje?
Nic mi nie jest.
Nie musimy słać go od razu. Zaczekajmy.
Miewam ataki paniki.
Rozumiem.
Nieprawda. Ale nic mi nie będzie.
Nie. Naprawdę rozumiem.
Nie mogę po prostu poszukać sobie innej pracy.
Dorastałam w sześcioosobowej rodzinie mieszkającej w przyczepie.
Na pierwszym roku w Berkeley…
czułam się zagubiona. Nie radziłam sobie i…
Zostałam ofiarą napaści.
Wybacz. Nie wiedziałem.
Niemal rzuciłam studia.
Ale jakoś…
Przetrwałam.
Nie chodzi więc tylko o maila. Stawką jest moja praca, czynsz
i utrata czegoś, co kocham robić.
Kochanie, spójrz.
Twój prezent urodzinowy.
Złożyłem ofertę. Kupimy go dla siebie.
Wprowadzimy się tam i zamieszkamy razem.
Zrobimy to, czego od nas oczekują
i wprowadzimy spółkę na giełdę.
Piwniczka z winem.
Ile sypialni?
Wyślę go teraz.
- Poczekaj. - Dam sobie radę. Co robisz?
Wykasuję twoje nazwisko i wyślę wiadomość ze swojej skrzynki.
Dlaczego?
Jestem z rodziny Shultzów.
Co się dzieje?
Chcieliście mnie widzieć.
Ona nie ma z tym nic wspólnego.
Usiądź, Eriko.
Interesuje nas wiadomość, którą wysłaliście do Elizabeth.
Tylerze, skąd wiesz
o badaniach biegłości?
Nie masz wstępu do Normandii.
Eriko, czy to ty przekazałaś Tylerowi te informacje?
- Sam do tego doszedłem. - Doszedłeś do tego.
Nieomal wyleciałeś ze Stanforda na ostatnim roku.
Chcesz mi zrobić wykład ze statystyki?
Wyjaśnić, jak funkcjonują laboratoria? Myślisz, że jesteś najmądrzejszy?
Nie. Robię to, co uważam za słuszne.
O Boże. Masz się za bohatera, tak?
Postanowiłem oderwać się
od swoich obowiązków i porozmawiać z tobą osobiście tylko dlatego,
że jesteś wnukiem George'a Shultza. Rozumiesz?
Tak. Rozumiem.
Uprzedzając fakty, składam dwutygodniowe wypowiedzenie.
Na co mi dwa tygodnie? Zwolnisz się już teraz.
- Wychodzę. - Proszę za mną.
Wiem, że to ty.
Mogę zadbać o to, żeby już nikt nigdy cię nie zatrudnił.
Będziesz nam sprawiać problemy?
Nie mogę stracić pracy.
Dobrze.
To kończy sprawę.
George, twój wnuk właśnie się zwolnił. Dał sobie wmówić różne rzeczy.
Przykro mi to mówić, ale Tyler może nie być zdolny
do zrozumienia złożoności prac laboratoryjnych.
Brak mu wiedzy.
Właśnie do mnie jedzie. Wkrótce wszystkiego się dowiem.
- Jesteś pewien, że to… - Zajmie się tym. Obiecuję.
Tylerze, mamy dla ciebie nóżki kraba na kolację.
Charlotto, to Erika.
Miło mi cię poznać. Jestem przybraną babcią Tylera.
- Dużo nam o tobie opowiedział. - Tyler.
Witaj, Tylerze.
Właśnie dzwoniła do mnie Elizabeth.
Powiedziała mi, że zrezygnowałeś z pracy w bardzo nieprofesjonalny sposób.
Tak. Właśnie o tym chcielibyśmy z tobą porozmawiać.
Waszym zdaniem Theranos okłamuje organy regulacyjne.
Tak. Ale wiele jeszcze nie wiemy,
bo wszyscy milczą.
Musisz zacząć zadawać pytania.
Nie. Nie zrobię tego.
Dlaczego?
Nie dysponujecie pełnymi informacjami.
Wyciągacie pochopne wnioski bez znajomości kontekstu.
Przykro mi to mówić, ale zachowujecie się jak dzieci.
George.
Oboje tam pracują. Wiedzą, co zobaczyli.
Nie. Nie.
Rzadko miałem okazję przyczynić się do czegoś,
co można nazwać czystym dobrem.
To jedna z tych nielicznych okazji.
Ta firma przyczyni się do uratowania istnień ludzkich.
Czy to już koniec tej dyskusji?
Co na deser?
Wiem, jak bardzo chciałby pan wierzyć jej deklaracjom.
Przepraszam?
Też chciałabym jej wierzyć. Ale jeśli spojrzy się na liczby i dane,
- jak na dłoni widać… - Chcesz powiedzieć,
że nie rozumiem danych?
- Nie. Myślę jedynie… - Elizabeth przeprowadziła demonstrację.
Widziałem wyniki. Chcecie mi wmówić, że mnie oszukała?
Tak. Elizabeth kłamie.
Cieszy mnie, że Elizabeth wspiera i promuje inne naukowczynie.
Wiem, że to trudna domena dla młodych kobiet.
To prawda.
I tak się jej odwdzięczasz?
Dziękuję, że tu przyjechaliście.
Ale nie podoba mi się, że imputujecie mi, jakobym był zbyt stary,
by właściwie ocenić charakter drugiej osoby.
To nie twoja wina. Myślę, że cię wykorzystuje.
Chcą przekonać mnie, że jesteś głupcem.
- George. - Kto taki? Sunny? Elizabeth?
Nie dam temu wiary.
Ale wierzę im,
gdy twierdzą, że nie rozeznajesz się w zaawansowanych pracach chemików
i inżynierów zatrudnionych w Theranosie.
Nie chcę dalej ciągnąć tej rozmowy.
George powiedział mu, że nie wierzy jego słowom.
To jasne. George cię uwielbia.
Errol Morris jest zadowolony z reklamy.
Chcą wypromować hasztag. #ŻelazneSiostry
New Yorker ogłosił ją świętą.
Oto, co powiedział William Perry, były sekretarz obrony:
„Czasem nazywa się ją drugim Steve’em Jobsem.
„Uważam, że to porównanie nie oddaje jej sprawiedliwości.
„On był geniuszem. Ona ma także wielkie serce”.
Dlaczego?
Dlaczego wszyscy tak bardzo chcą jej wierzyć?
Bo jest atrakcyjną blondynką.
To symbol postępu kobiet.
Sprawia, że faceci z branży czują się lepiej, ale nie zagraża ich pozycji.
Racja.
I jest atrakcyjną blondynką.
Richardzie, co ty masz na sobie? Lorraine nie spakowała twojej walizki?
Odeszła ode mnie. Rozwodzimy się. Nie chcę o tym mówić.
Może chciałbyś zrobić sobie przerwę?
Przerwę? Niby po co?
Wyglądasz na zmęczonego. Lorraine cię zostawiła.
Cicho. Próbuję założyć profil na LinkedInie.
Jezu, a po co?
Szukam pracowników Theranosa… którzy mogliby zostać naszymi źródłami.
- Sprytne. - Nie. Daj spokój.
Pracownicy Theranosa na pewno
nie mogą pisać, gdzie pracują. Ona jest jak El Chapo.
Nie podawaj nazwy „Theranos”. Wpisz „branża biomedyczna”.
Nie mów mi, co mam robić. Wcale nie jesteś taka sprytna.
Ależ jestem.
Nie zostanę informatorem. Mogę pokazać, gdzie szukać
i potwierdzić parę szczegółów.
Na więcej proszę nie liczyć.
Rozumiemy się?
Napije się pan wody?
Chętnie.
Nie mam wody.
Nie wiem, czemu to powiedziałem. Denerwuję się.
Z ciekawości: czemu zdecydował się pan ze mną porozmawiać?
Chodzi o to, co napisałem w wiadomości na LinkedInie?
Chodzi o podpis. „Dr Fuisz”.
Obaj jesteśmy lekarzami.
Składaliśmy przysięgę Hipokratesa.
Mamy nie szkodzić.
Właśnie.
Jestem gotowy na pana pytania.
Proszę dać mi sekundkę.
Mam je zapisane.
Pierwsze pytanie. „Jak Theranos oszukuje Walgreens?”
Według Marka Roesslera, próbki pobrane w centrum odnowy biologicznej
umieszczane są w chłodziarce, którą transportują
do laboratorium w Palo Alto. Czasami
chłodziarki są pozostawiane bez nadzoru na całe godziny,
a próbki gotują się na słońcu. A gdy wreszcie
docierają do celu, krew zdąży skrzepnąć
i do niczego się nie nadaje.
Jeśli jednak krew wciąż może być przebadana, Theranos rozcieńcza ją
i analizuje na zmodyfikowanych urządzeniach Siemensa.
Co o tym sądzisz?
Ile masz źródeł?
- Na razie tylko jedno. - Za mało.
Ale kontaktowałem się z 20 pracownikami.
Są przerażeni. Wszyscy podpisali lojalki.
Nie opublikuję artykułu opartego o jedno anonimowe źródło.
Wiem. Roessler podał mi nazwiska dwojga pracowników laboratorium,
którzy odeszli z firmy. Napisałem do jednego z nich
na LinkedInie. Liczę, że mi odpisze.
Ile mają lat?
Powyżej dwudziestu.
Nie będą mieli łatwo. Myślisz, że są na to gotowi?
Widziałaś nazwiska członków zarządu?
James Mattis, Henry Kissinger. Mają tam prawdziwą armię.
PRACA DLA FIRMY THERANOS
To bardzo inspirujące być częścią firmy…
PRZEBIJANIE SZKLANEGO SUFITU
…stworzonej przez kobietę, nie tylko inteligentną,
ale i troskliwą.
Postanowiłam zająć się inżynierią, bo stwierdziłam,
że to trudne. Widziałam w tym wyzwanie.
Postanowiłam spróbować.
Nasze społeczeństwo potrzebuje więcej takich osób, które będą stanowić wzór
dla młodych kobiet.
Jestem przekonana, że tę ścieżkę kariery mogą obierać
zarówno mężczyźni, jak i kobiety.
Widzimy kobietę, która stoi na czele poważnej firmy
i która kieruje się wielkimi ambicjami,
podchodząc do sprawy w bardzo techniczny sposób. To wielka inspiracja
dla innych młodych kobiet, które chcą spełniać się
w tej technicznej branży,
i stawiać sobie naprawdę wielkie cele.
Halo?
John Carreyrou?
Z tej strony Tyler Shultz.
Gdy słyszę o szklanych sufitach, mam zwyczaju odpowiadać tak:
„Pod każdym szklanym sufitem
„stoi żelazna dama”.
THERANOS #ŻELAZNESIOSTRY
Napisy: Mateusz Lis