Ian Gibbons è stato trovato nel suo bagno.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Ian?
È morto in ospedale oggi.
Ian non può testimoniare ora e Richard deve chiudere la causa.
Abbiamo vinto.
Mio nipote, Tyler.
Si laurea a Stanford fra un paio di mesi
e vorrebbe molto avere l'opportunità di lavorare con lei.
Certo. Sì.
Stiamo costruendo questi centri benessere nei nostri negozi. Basta proroghe.
Saremo pronti a settembre.
Lanceremo in più fasi. Nella fase uno useremo
la Macchina Siemens per fare le analisi.
Walgreens non deve sapere esattamente cosa usiamo per fare le analisi.
Lanceremo con Edison fra 48 ore. Ce l'abbiamo fatta!
Sono Mark, il nuovo direttore di laboratorio.
C'è solo una cosa da sapere su Elizabeth Holmes.
È un'imbrogliona, Richard. È sempre stata un'imbrogliona.
Mi faccia solo ritoccare le labbra.
- Certo. - Morgan.
Camera 1, ciak.
Salve, Elizabeth. Ancora non ci siamo incontrati. Sono Errol Morris.
È... un grande onore... lavorare con lei in queste pubblicità.
Sono una grande ammiratrice del suo lavoro.
Scusi, ora dovrebbe guardare qui.
Pensavo che sarebbe interessante chiederle
"Quale sogno vorrebbe che si avverasse entro il 2025?"
Che meno persone debbano dire addio prima del tempo
ai propri cari.
E può rivelarci un segreto?
Non ho molti segreti...
OTTOBRE 2013
Tutto qui? È così facile?
E avremo presto i suoi risultati.
SORELLE DI FERRO
Wall Street Journal. Come posso aiutarla?
Qui John Carreyrou.
Pronto? Pronto?
Pronto? Come posso aiutarla?
Sono il dott. Richard Fuisz. Ho una storia per lei.
Aspetti, non riesco a trovare i miei occhiali. Dove li ho messi?
Aspetti.
Come... Come ha avuto questo numero?
Da Adam Clapper. È l'autore del Pathology Blawg.
BLAWG, B-L-A-W-G. Non so perché l'ha scritto così.
Comunque, ha scritto un post su una startup
e mi ha detto di chiamarla per via del suo articolo sulla frode di Medicare.
Ok.
Cosa sa di Theranos?
Startup medica con prodotti nei Walgreens, consiglio stupefacente.
Un unicorno che vale miliardi. Perché?
È tutto falso.
Ok, cosa glielo fa pensare?
Questo lo prendo io. Ce l'ha dato mia madre.
Lorraine. È il giornalista del Wall Street Journal.
Lorraine.
Aspetta!
- Pronto? - Eccomi.
Ha delle prove concrete di quello che sta dicendo?
Questo è l'accordo di riservatezza numero uno, ancora un altro
e possiamo cominciare.
Io...
Ho detto a mio padre che avrei cominciato a lavorare qui.
Sì... È... È molto contento
perché è il mio primo lavoro. Gli dirò
di non dirlo a nessuno.
Ok. Le consiglio di non dire a nessuno che gliene ha parlato.
Sì. Certo. No... Certo.
Scusi, cosa sono queste voci che devo siglare?
Le parole che non può usare quando parla di Theranos.
"Ricerca, biologia, pipetta".
Il nostro atrio avanguardistico.
Oddio, è lei?
Sì, è lei. Sembra stia rilasciando un'altra intervista.
Elizabeth. Questa è Erika Chung. È il suo primo giorno.
Ciao. Benvenuta a Theranos.
Sono davvero onorata di incontrarla. È così raro
poter lavorare con una CEO donna. Quindi...
Grazie.
Ok, mi devo sedere lì.
- Oh, sì, certo. - Certo.
- Allora... ok. - Sì.
- Come... Va bene così? - Sì, perfetto.
Vuole che guardi... il muro?
Ok.
Ancora non si occuperà di analizzare i campioni dei pazienti
di Walgreens. Forse in futuro, ma per ora
si occupano tutti delle validazioni dei saggi
per far approvare più analisi da effettuare sull'Edison.
Pensavo che tutte le analisi fossero già effettuate sull'Edison.
- Perché il sito… dice... - Sì, è... No, è...
Comunque, mi ha molto colpito la sua candidatura.
Non so se...
Sì. Sono felicissimo di averla nel team.
Oh, grazie. Anch'io sono davvero felice di...
Trova l'accordo di riservatezza!
- ...essere qui. - Mi segua, per favore.
Sa che c'è? È un ambiente di lavoro molto stressante.
Ma prendiamo molto seriamente anche le feste.
Un sacco di premi. Una volta ho vinto un voucher per Jamba Juice.
Ok, dunque...
questo è il suo posto. Qualsiasi domanda, venga da me. Buona fortuna.
Grazie. Io...
Tieni.
Cosa?
Mettilo sulla webcam del tuo computer.
Perché?
Così non possono vederti.
THERANOS VISTA DALL'ALTO
Sa, molte donne di successo
soffrono di una cosa chiamata sindrome dell'impostore.
Ok.
Per cui sentono di non essersi davvero guadagnate il loro successo,
che è tutta una frode e che finiranno per essere scoperte.
Ha mai provato questa sensazione?
Sì. Certo. Ci sono sempre momenti di dubbio.
Ma noi donne dobbiamo cominciare a credere in noi stesse
e dobbiamo farlo oggi.
Ha qualche ammiratrice nel pubblico.
Come si sente a tornare qui a Stanford dopo averla lasciata?
Benissimo.
Sì.
L'idea le è venuta proprio qui a Stanford e l'ha presentata ad alcuni professori.
E non tutti hanno pensato che fosse una buona idea.
Proprio una professoressa donna.
Verrebbe da pensare che le donne vogliano aiutare altre donne
nel mondo della scienza.
Sì, verrebbe da pensare. Ma per alcune donne
è difficile abbandonare il vecchio modo di pensare.
"È stato difficile per me, quindi dev'esserlo anche per te".
Ma ricordatevi, se scendete in campo
e avete un'idea nuova, non ascoltate chi vi dice
- che non ci riuscirete. - Sì!
Ma che cazzo.
Sapete quante volte mi hanno detto "Non ci riuscirai"?
Il sessismo che ho subito è stato così sfacciato e orribile
da togliermi il fiato. Ma lei pensa che non abbia sostenuto la sua idea
perché per lei è stato più facile che per me, perché sono, cosa?
Perché sono gelosa di lei?
Lo sei?
Cazzo, no! Sono arrabbiata. Ho sostenuto le donne durante tutta la mia carriera.
E quante possibilità hanno le donne di fare quello che sta facendo lei?
Essere CEO di una grande startup. Se fa un casino, facciamo tutte brutta figura.
Questa è l'amara verità ed è imperdonabile.
Dev'essere difficile essere una donna.
Non riesco a credere che tu sia la persona a cui devo parlare di queste cose.
- Perché? Cosa ho detto? - Non siamo nemmeno amici.
Ci conosciamo per via di cosa, conferenze o...
Potremmo essere amici.
Che bello.
Sicurezza armata. Il nuovo status symbol.
Dobbiamo fermarla.
Com'è finita con il giornalista del Journal, che cos'ha detto?
Ha detto che ci serviva una... una fonte migliore.
Qualcuno che ha lavorato lì.
E come facciamo?
- Ti sei appena laureata? - Sì, a Berkeley.
Anche io. A Stanford, per un pelo, sono quasi stato bocciato
perché ero in tour con i Dispatch
due settimane prima della laurea. Conosci i Dispatch?
No.
Non conosci i Dispatch?
Ho visto le altre
E ho scoperto
Che non vale la pena Combattere questa battaglia
- Non conosci questa canzone? - No. No.
Cosa?
E... hanno assunto anche te a una fiera del lavoro?
Cazzo. Ho... Ho detto qualcosa di stupido? Mi... Mi dispiace. Non stavo davvero...
No. No, no, no. Io...
Mio nonno è nel consiglio.
È George Shultz.
È stato Segretario di Stato e anche del Tesoro.
E ha... fatto finire la Guerra Fredda... con la Russia.
Sì, so cos'è la Guerra Fredda.
Lui l'ha fatta finire.
Quindi, mi stai dicendo che non ti hanno assunto a una Fiera del lavoro?
Oh, no. Cosa... Cosa ho appena fatto? Ho solo messo dentro...
Non... Non fa niente. Succede sempre.
Aspetta, cos'è quella? È... una gruccia?
Per ripescare i vetri rotti.
Ok. Questi...
Questi Edison sono...
Io... pensavo ci sarebbe stata tecnologia all'avanguardia,
- considerando tutta la sicurezza e... - C'è un laboratorio segreto.
Lo chiamano Normandia perché la tecnologia
che usano lì spazzerà via le spiagge.
E questo laboratorio è Jurassic Park
perché qui abbiamo tutta la tecnologia vecchia.
Aspetta. Me lo puoi mostrare?
È dietro quelle porte.
Quindi è lì che analizzano i campioni dei clienti veri?
Di Walgreens. Sì.
Le hai detto che saremmo venuti, vero?
- Non volevo che dicesse di no. - Richard, no, no! Ce ne andiamo.
- No! Ciao, Rochelle. - Richard.
- Lei... Lei è... - Sono Phyllis Gardner.
Una professoressa di Stanford. Comunque, Richard ha pensato
che potessimo parlare con lei di quello che sa
su Theranos.
Penso che noi siamo le uniche persone al mondo
a credere che sia tutta una frode.
Ma, se non è un buon momento...
Io voglio raderla al suolo quella società. Venite.
Sappiamo che lei è una delle più grandi donne di successo in America,
ma non la conosciamo come persona. Mi parli come se parlasse
al suo migliore amico.
Chi è lei? Si descriva.
Compirà presto 30 anni.
- Sì. - La sua vita è trascorsa
come pensava?
- Quando... - Facciamo cinque minuti di pausa.
Erika, puoi rifare questi per gli studi di validazione della sifilide?
Sì. C'era... qualcosa di sbagliato o...
No, cancella solo quei valori anomali. Li ho evidenziati. Grazie.
- L'ha fatto di nuovo? - Devo dire qualcosa.
Aspetta, ora? Lo stiamo... facendo ora?
Mark. C'è stato un errore.
Oh, Erika. Non è proprio un buon momento per me.
Sto... donando sangue al laboratorio.
Ci danno dieci dollari a fiala.
Mi sta chiedendo di selezionare alcuni dati
e chiaramente non posso farlo.
Perché?
Perché non riusciremo a capire
se le analisi funzionano.
- Ma quelli erano risultati anomali. - Ciao, che succede qui?
Sì, mi scusi, ma cos'è esattamente un risultato anomalo?
Perché mi sembra solo un punto dati
che non fa quello che volete e io non posso...
Lo chiamiamo risultato anomalo.
Ok, ma allora ci sono risultati anomali in tutti i dati generati finora.
Ok. E noi cancelliamo i risultati anomali.
Ok. Non voglio farne un dramma,
- ma penso che... - Sei sicura?
Perché sembra proprio di sì.
Noi cancelliamo i risultati anomali. Funziona così.
Va bene?
Bene.
- Mi licenzieranno. - Non ti licenzieranno.
- È sbagliato. È cattiva scienza. - Le parlerò.
Con chi? Aspetta, Elizabeth?
- Tyler! - Ciao, Tyler.
Aiutaci. Stiamo organizzando una festa di compleanno.
- Stiamo disponendo i posti a sedere. - Faccio 30 anni.
- Wow. - Sono felice di vederti.
Anche io.
Allora? Con chi vuoi parlare alla festa?
Con Henry Kissinger o con uno degli amici di Elizabeth?
Invitiamo qualcuno dei tuoi amici?
Siete voi i miei amici. Quindi...
Charlotte, hai...
C'è ancora un po' di quel caffè caldo?
Ne vado a fare un po'.
Non ho visto Sunny sulla lista. Lo vuoi invitare?
Se vuoi. Basta che non debba parlarci.
George, sei terribile. Vieni ad aiutarmi a portare il caffè.
So che può essere... una persona difficile ma penso... penso
di volerlo al mio compleanno.
Certo. Si fanno 30 anni solo una volta.
Io non lo so. Ne ho 29.
Non faccio una festa di compleanno da... Non ricordo neanche quando.
- Davvero? - Sì.
Posso... posso parlarti un attimo?
Certo. George mi ha detto che suoni la chitarra.
Vuoi suonare qualcosa per... per me, alla mia festa?
Certo... Sì.
Sì, volevo...
Penso che nel laboratorio ci sia
una cattiva gestione di cui dovresti venire al corrente.
Davvero? Cosa... cosa succede?
Beh, ci hanno detto di selezionare i dati
degli studi di validazione. Stiamo riportando un'accuratezza
del 95 percento, ma il numero reale è molto più basso.
Al momento, se 100 persone che hanno la sifilide
venissero testate con l'Edison, diremmo a 35 di loro
che non hanno la sifilide.
Non è giusto.
Lo... lo so. È... quello che gli ho detto.
Sì. Beh, grazie per avermelo detto, Tyler. È molto coraggioso da parte tua.
Non c'è problema.
Penso che le persone vogliano solo farti contenta
e non pensino davvero alle conseguenze.
Quando hai detto "ci hanno detto", parlavi di te e di chi altro?
La mia compagna di laboratorio, Erika Chung.
Sì.
Cosa... Cosa sta succedendo?
Mi spostano in Normandia.
- Ok, cosa? Quando? - Ora.
È una promozione. Potrai vedere il Normandia.
Pronta, Erika?
- Pranziamo insieme dopo? - Sì.
Purtroppo, non siete più nello stesso team.
Non potete parlare di quello su cui state lavorando.
Questo è il Normandia.
Sei nuova, quindi dovrai lavorare il giorno del Ringraziamento,
ma almeno potrai finalmente analizzare campioni di pazienti veri.
Lavorerò con la nuova tecnologia o...
Nuova tecnologia? Quale nuova tecnologia?
Chi ti ha detto che c'era tecnologia nuova?
Cosa... Chi ti ha detto che c'era tecnologia nuova?
Perché stanno diluendo i campioni di sangue?
Erika, non si fanno domande qui.
John? John, mi sente?
- Sono Richard Fuisz. Sono qui con... - Phyllis Gardner e Rochelle Gibbons.
- Ciao, Rochelle. Grazie per la telefonata. - Abbiamo la storia. È tutto finto.
- Rochelle può provarlo. - Allora lascia parlare Rochelle.
- Lo farò, stavo solo preparando il campo. - Non devi preparare il campo.
È uno scrittore. Rochelle, digli quello che hai detto a noi.
Prima di morire, Ian mi ha detto
che Elizabeth Holmes non ha inventato nulla.
È stato Ian a inventarlo e se Ian avesse testimoniato,
avrebbe invalidato i brevetti di Theranos.
Sì. Sì. Ecco perché non lo voleva far testimoniare. Ecco la storia.
Rochelle, Ian ha mai messo queste cose per iscritto? Ci sono dei documenti?
Beh, hanno preso il suo computer.
- È lei la fonte. - Scusate, ma sono ancora speculazioni.
Posso usarla, Rochelle, e anche Phyllis,
- ma come fonti secondarie, per il... - E io? Posso essere una fonte.
No, lei ha un conto in sospeso con loro.
No.
- Sì. - Per una storia come questa
mi serve qualcuno che abbia una conoscenza diretta.
Fa firmare a tutti quelli che lavorano lì un accordo di riservatezza.
Come facciamo a trovare una fonte?
Fa' a tutti gli auguri di Buon Ringraziamento. Mi mancate.
Ok, ciao. Mangeremo un po' di tacchino anche per te.
- Ok, ti voglio bene. - Anche io.
CONTROLLO QUALITÀ
È un'analisi per la vitamina D per un paziente di Palo Alto.
E la macchina non ha passato due controlli qualità.
Mi hanno lasciato questo numero in caso di problemi,
ma... Non possiamo dare al paziente i risultati ottenuti con questa macchina.
Sì che possiamo. Ora arriva qualcuno.
Chi... Aspetti, chi sta arrivando? Pensavo di essere... qui da sola.
Chi è?
Sì, salve.
Aspetti. Lei non lavora in ricerca e sviluppo?
Ha la certificazione per essere qui?
La macchina non ha funzionato, quindi non possiamo fare l'analisi.
Il paziente riceverebbe risultati inaccurati.
PREPARAZIONE ANALISI SANGUE PAZIENTE: BARBARA TURNER
ERRORE: CONTINUARE? MALFUNZIONAMENTO CONFERMATO
Aspetti. No, questo è un paziente vero.
È una persona vera.
Buon Ringraziamento.
O svolgono le analisi su Edison che non funzionano
o prendono una goccia di sangue, la diluiscono e l'analizzano
sulle macchine Siemens.
- Scommetto che Mark lo sa... - Non è possibile che...
- Tutti lo sanno! - ...non sappiamo
di cosa stiamo parlando? Che ci siamo appena laureati
e stiamo entrando nel panico per qualcosa che non capiamo?
Sono solo livelli di vitamina D.
E che succede se si tratta di sifilide? O epatite C?
Presto faranno analisi per l'epatite C sugli Edison.
Pensi davvero che lei lo permetterà?
Lei è la CEO. Sa quello che sta succedendo.
Sta dando risultati sbagliati alla gente di proposito? Non è da lei.
Perché?
Sei... sei arrabbiata con me?
Sì, perché pensi che lei non sappia cosa succeda
nella sua società? Perché è una donna?
Perché è amica di tuo nonno?
Perché è ricca come te e viene a fare il brunch da voi?
O perché vai al suo cazzo di compleanno stasera?
È tutto così...
Perché cazzo dici queste cose?
Era una persona vera. Ho dato risultati sbagliati
- a una persona vera. - Sì, ma...
Esistono numeri e fatti. Tutto il resto non conta, giusto?
Raccogliamo prove e continuiamo finché non raggiungiamo la verità.
Perché c'è una verità.
C'è una verità.
Mi aiuterai?
Ok, non importa. Posso farlo da sola.
Ok, riproviamoci.
Quando la gente parla di soffitti di vetro...
Riprovi.
Quando la gente parla di soffitti di vetro...
La prima frase è "soffitti di vetro".
Si rilassi. Sta parlando con i suoi amici.
Quando la gente parla di soffitti di vetro...
- Mi scusi. - Non fa niente. Ce ne servono poche altre.
Hai l'aria stanca. Aggiustati i capelli.
I miei capelli vanno bene. Non mi serve il tuo aiuto.
- Non ti serve il mio aiuto? - No, sto... Stanno cercando di filmare.
Quando la gente parla di soffitti di vetro...
Perché non ti concentravi? La pubblicità farà schifo.
Possiamo andare?
Non vogliono neanche che io venga. Non pensano che abbia abbastanza classe.
- Sono degli snob. - Allora, cerca di avere classe.
Sunny, smettila. Ok? Smettila. Non puoi fare così.
Possono vederci. Sunny. Sunny.
Ok, a George non piaci,
ma devo farlo contento.
Non parlarmi come parli agli altri.
Non lo sto facendo.
- E se lo dicessi a tutti stasera? - Cosa?
Che mi ami. Che sono il tuo re.
Ci vediamo alla festa, non posso fare tardi.
Buon compleanno!
La festeggiata!
Grazie! Grazie per essere venuti.
- Salute. - Grazie.
- Auguri! - Grazie.
Buon compleanno!
Grazie mille.
Cento di questi giorni.
- La festeggiata! - Ciao! Buon compleanno!
Non ha portato un'accompagnatrice, vedo.
Oh, no... Non ho tempo per le relazioni.
Buffo, Elizabeth dice la stessa cosa.
Eccovi qui.
Sunny, cosa stai dicendo a Charlotte?
Ti amo.
- Che vuol dire... - Sunny pensa di saper parlare mandarino.
Che classe.
Dovreste scendere in pista.
No, io non... non ballo.
Mai? Oh, che peccato.
Tyler. C'è Tyler.
Ciao, nonno, possiamo... parlare?
Non dirmi che vuoi una festa così per i tuoi 30 anni.
No. Certamente no. Ma... possiamo parlare in privato?
Di che si tratta? Mi fai paura. Va tutto bene?
È solo che...
Io...
Vorrei solo parlarti di Theranos.
Parlare di che?
È una festa. Nessuno dovrebbe parlare di lavoro a una festa.
Elizabeth lavora più duramente di tutti noi, quindi dev'essere vero.
Vieni a dire a Charlotte della copertina di Fortune,
sarà contentissima.
- Torniamo di là, allora. - No.
Volevi dire qualcosa?
Cosa volevi dire a tuo nonno?
Cosa... cosa gli stavi per dire?
State svolgendo la prova di idoneità dell'Edison
su Macchine Siemens?
Non so di cosa parli.
State facendo le analisi dei pazienti con le macchine Siemens?
Non hai alcuna idea di quello che stai dicendo.
Ok?
Ho risposto a tutte le tue domande?
Tyler, Tyler. Kissinger vuole che Tyler suoni la canzone che ha scritto.
Non vuole essere l'unico a esibirsi stasera.
Hai... hai scritto una canzone per me?
Vorrei proprio sentirla.
Galileo ha creato una mappa delle stelle
Noè ci ha parlato di un diluvio in arrivo
E tu, Elizabeth, vedrai il futuro
In una goccia di sangue
Tesla ha sfruttato l'elettricità
Steve Jobs ci ha dato vette da scalare
Ma Elizabeth, tu vedrai il futuro
Cambierai il mondo
Elizabeth, la visione
Elizabeth, la coraggiosa
Oh, Elizabeth
Elizabeth
La grande
Elizabeth la Grande
Mi piace tantissimo. È bellissima. Suonala di nuovo.
Sì, suonala di nuovo.
Va bene... Ok.
Galileo...
- Chi è? - Sono io.
Avevi ragione su di lei. Avevi ragione su tutto.
Lei lo sa.
Ora possiamo festeggiare da soli.
Non abbiamo avuto nessun tempo per noi.
Che cosa metto? Qual è quella canzone che mi hai fatto sentire
- l'altro giorno? - Sono davvero stanca.
Oh, smettila. Dobbiamo continuare a festeggiare.
A: ELIZABETH HOLMES
- È una buona e-mail. - Sì.
Ci stiamo proteggendo. Aprirà quest'e-mail
e non potrà dire di non essere al corrente
delle violazioni regolamentari. È... è un profilo elettronico.
Senza dubbio.
Mandiamola.
Ok.
- Vuoi che lo faccia io? - No, sto entrando nel panico.
Ok. Perché? A parte per le cose ovvie, perché...
Perché mi licenzieranno. Quindi...
Dimmi, cosa c'è che non va?
No, sto bene.
Non devi mandare l'e-mail ora. Possiamo aspettare.
Ho solo... ho problemi di panico. Quindi...
Senti, ti capisco.
Non è vero, ma non fa niente.
No, io... ti capisco. Davvero.
Non posso semplicemente trovare un altro lavoro.
Sono cresciuta in un caravan con sei persone.
E il mio anno di matricola a Berkeley è stato...
Mi sono... sentita sulla luna. Ero un disastro e...
poi mi hanno... aggredito.
Oh. Non... lo sapevo.
Ho quasi lasciato l'università.
Poi non so...
Sono rimasta.
Quindi non è solo un'e-mail, è il mio lavoro, il mio affitto
e forse è perdere quello che amo fare.
Tesoro, guarda.
Il tuo regalo di compleanno.
Ho fatto un'offerta e ce la compriamo.
Ci trasferiamo. Ci viviamo insieme.
Facciamo quello che tutti vogliono che facciamo
e rendiamo la società pubblica.
Cantinetta.
Quante camere da letto?
Ora la mando.
- Aspetta. Aspetta. Aspetta. - Ty... Va tutto bene. Che fai?
Tolgo il tuo nome e la mando dal mio indirizzo.
Perché?
Sono uno Shultz.
Che cos'è?
Ho saputo che voleva vedermi.
Cosa ci fa lei qui? Lei non c'entra niente.
Si sieda, per favore, Erika.
Siamo interessati all'e-mail che hai mandato a Elizabeth.
Tyler, dove hai preso le informazioni
sulle prove di idoneità?
Non hai il permesso di entrare in Normandia.
Erika, hai dato tu a Tyler quest'informazione?
- L'ho capito da solo. - Oh, l'hai capito da solo.
Sei stato quasi bocciato all'ultimo anno a Stanford.
E vuoi spiegarmi come funziona la statistica?
Come funzionano i laboratori?
Pensi di sapere di più di tutti noi?
No. Io sto solo... provando a fare la cosa giusta.
Santo cielo. Pensi di fare la parte del buono?
L'unica ragione per cui ho tolto così tanto tempo
al mio lavoro per parlare con te personalmente è perché
sei il nipote di George Shultz. Lo capisci questo?
Sì. Lo capisco questo.
Quindi, vi do il mio preavviso di licenziamento di due settimane.
Non voglio due settimane, vattene ora.
- Usciamo. - Mi segua.
So che sei stata tu.
Posso fare in modo che nessuno ti assuma mai più.
Vuoi essere un problema per noi?
Non posso perdere il lavoro.
Bene.
Allora questa cosa finisce qui.
George, si è appena licenziato. Ha avuto delle informazioni sbagliate.
Mi dispiace dirlo, ma forse non è in grado
di comprendere la complessità di ciò che succede nei nostri laboratori.
La scienza è più grande di lui.
Sta venendo qui ora. Avrò un quadro completo.
- Sei sicuro che... - Se ne occuperà lui. Te lo prometto.
Tyler, siamo riusciti a procurarti chele di granchio per cena.
Charlotte, questa è Erika.
Piacere di conoscerti. Sono la nonna acquisita cattiva di Tyler.
- Ci ha parlato così tanto di te. - Tyler.
Tyler. Ciao.
Mi ha appena chiamato Elizabeth.
Mi ha detto che oggi ti sei licenziato in un modo poco professionale.
Sì. Siamo qui per parlarti proprio di questo.
Credete che Theranos stia mentendo ai regolamentatori.
Sì. Ma c'è molto di più che non sappiamo
perché nessuno ce lo dirà.
Ecco perché abbiamo bisogno che tu inizi a fare delle domande.
No. Non lo farò.
Perché... Perché no?
Non avete tutte le informazioni.
State saltando alle conclusioni senza conoscere il contesto, cosa,
mi dispiace dirlo, irritante e immatura.
George.
Lavorano entrambi lì, sanno quello che hanno visto.
No. No.
Ci sono state poche volte nella vita
in cui ho avuto l'opportunità di fare qualcosa di esclusivamente buono.
È questa è una di quelle volte.
Questa società salverà delle vite.
Quindi, possiamo chiudere qui la conversazione?
Cosa c'è per dolce?
So quanto voglia credere che tutto quello che dice è vero.
Scusa?
Anche io... ci volevo credere. Ma analizzando i numeri e i dati,
- diventa molto chiar... - Stai dicendo
che non capisco i dati?
- No, penso solo... - Elizabeth mi ha fatto una dimostrazione.
E ho visto i risultati. Mi stai dicendo che questo non è vero?
Sì, proprio così. Sta mentendo.
Sono molto felice che Elizabeth stia promuovendo e supportando
altre scienziate donne.
So che è un campo molto difficile per le donne giovani.
Può esserlo.
Ed è così che vuoi ripagarla?
Apprezzo il fatto che siate venuti qui.
Ma mi dà fastidio il fatto che pensiate che io sia così vecchio
da aver perso la capacità di giudicare il carattere di qualcuno.
Non è colpa tua. Penso si stia approfittando di te.
Mi vogliono convincere che tu sia stupido.
- George. - Chi? Sunny? Elizabeth?
Non possono convincermi di questo.
Ma possono convincermi
che tu non abbia una comprensione sufficiente della sofisticata chimica
e dell'ingegneria che vengono utilizzate a Theranos.
Vorrei che questa conversazione finisse qui.
George gli ha detto che non gli crede.
Certo, va tutto bene. George ti adora.
A Errol Morris è piaciuta la pubblicità.
Vogliono fare un hashtag. #SorelleDiFerro.
Secondo il New Yorker, è una santa.
Questa viene da William Perry, l'ex Ministro della Difesa.
"A volte è stata definita un nuovo Steve Jobs.
Ma penso sia un confronto inappropriato.
Lui era un genio. Lei è un genio con un grande cuore".
Mi chiedo, perché?
Perché vogliono tutti credere così tanto in questa ragazza?
Perché è bionda e carina.
È un simbolo del progresso femminista.
Fa sentire bene gli uomini nella tecnologia e negli affari
senza metterli in difficoltà.
Sì.
Ed è bionda e carina.
Richard, cosa ti sei messo? Lorraine non ti ha fatto la valigia?
Se n'è andata. Stiamo divorziando. Non ne voglio parlare.
Magari vuoi fare una pausa per un po'.
Pausa? Perché dovrei fare una pausa?
Perché hai l'aspetto stanco, la voce stanca, Lorraine ti sta lasciando.
Silenzio, ok? Sto cercando di scrivere questo profilo LinkedIn.
Santo cielo, perché?
Sto cercando dipendenti Theranos che possano fare da fonte.
- Furbo. - No. Dai.
Non è possibile che i dipendenti Theranos
dicano dove lavorano davvero. Lei è un cavolo di El Chapo.
Non scrivere "Theranos". Scrivi "biomedico".
Non dirmi quello che devo fare. Non sei intelligente come credi.
Sì, lo sono.
Non farò una soffiata. Ma posso indicarle la direzione giusta,
confermare qualche dettaglio.
Non andrò oltre.
Ci siamo capiti?
Posso offrirle dell'acqua?
Certo.
Non ho dell'acqua.
Non so perché l'ho detto. Sono nervoso.
Per curiosità, perché ha deciso di parlare con me?
È stato qualcosa che ho scritto nel mio messaggio di LinkedIn?
È stata la sua firma, dott. Fuisz.
Siamo entrambi medici.
Abbiamo fatto il giuramento di Ippocrate.
Non nuocere.
Sì.
Sono pronto per le sue domande.
Sì. Un attimo,
le... le ho scritte.
Numero uno. "In che modo Theranos sta truffando Walgreens?"
Il Centro benessere Theranos, secondo Mark Roessler,
imballa i campioni dell'Arizona in un contenitore termico per spedirli
nei loro laboratori di Palo Alto. A volte, però, i contenitori termici
vengono abbandonati per ore e i campioni ematici
arrostiscono letteralmente al sole. E quando i campioni
raggiungono la loro destinazione finale, il sangue è spesso coagulato
e completamente inutilizzabile, giusto?
Se, però, il campione è ancora valido, Theranos diluisce il sangue
e lo processa in una Macchina Siemens modificata.
Che ne pensi?
Quante fonti?
- Ne ho una per ora. - Non basta.
Ma ho contattato 20 dipendenti.
Hanno paura. Hanno tutti firmato accordi di riservatezza.
Non... non posso pubblicare questa storia con una sola fonte anonima.
Lo so. Mark Roessler mi ha dato i nomi di due addetti del laboratorio
che hanno lasciato la società da poco. Ho scritto a uno di loro
su LinkedIn. Spero che risponda.
Addetti, quanto giovani?
Poco più di venti.
Si ritroveranno in una faccenda enorme. Pensi che siano pronti?
Hai visto i nomi in quel consiglio?
James Mattis, Henry Kissinger. È come... un esercito.
LAVORARE A THERANOS
Mi fa sentire motivata e forte far parte di una società...
ROMPERE IL SOFFITTO DI VETRO
...creata da una donna così incredibilmente intelligente
e anche umana.
Mi sono avvicinata all'ingegneria perché ho pensato:
"Sembra difficile". "È una sfida.
Allora è questo che farò".
Questo è il modello che ci serve. Ci servono più modelli così
per le giovani donne.
Penso che siamo sulla strada giusta perché sia una carriera possibile
per le donne così come lo è per gli uomini.
Vedere una donna alla guida di una società così forte,
con grandissime idee
e in modo estremamente tecnico e vedere come questo ispiri
altre giovani donne a voler seguire questi sogni,
non solo dal punto di vista tecnico,
ma anche a non aver paura di sognare davvero in grande.
Pronto.
John Carreyrou?
Sono Tyler Shultz.
Quando la gente parla di soffitti di vetro, dico sempre:
"Accanto a ogni soffitto di vetro,
c'è una donna di ferro".
#SORELLEDIFERRO
Sottotitoli: Alessandra Armenise