Γεια σας, Walgreens. Καλώς ήρθατε στη Theranos.
Η THERANOS ΣΤΑ WALGREENS
- Η Theranos στα μαγαζιά! - Η λιανική έχει πτώση άρα
πρέπει να βρεις νέα πηγή εσόδων, όπως ένα κέντρο ευεξίας.
Δεν μπορείς να το βάλεις σε καταστήματα.
- Απολύεσαι. - Αν απολυθεί ο Ίαν, απολύστε κι εμένα.
Θέλετε να με απολύσετε;
- Το νέο σας γραφείο. - Μα το εργαστήριό μου είναι κάτω.
Πρότζεκτ Βήτα!
Ψάχνουμε στρατηγικές διασυνδέσεις στην κυβέρνηση.
Το να έχουμε τον Τζορτζ Σούλτς μαζί μας θα άλλαζε τα πράγματα.
Είναι υπέροχο.
Ξεκινάει η κατασκευή στο κατάστημα της Αριζόνα σύντομα.
Προσπαθούμε να τα ετοιμάσουμε όλα.
Οπότε...
θέλω να ξέρω πάνω κάτω
πόσο ακόμα θα χρειαστείτε
μέχρι να ανοίξουμε τα κέντρα ευεξίας.
Προφανώς, είχαμε συμφωνήσει τον Φεβρουάριο.
Αυτός πέρασε πριν έναν μήνα.
Τι είναι αυτό;
Εδώ θα μπει η συσκευή. Αλλά δεν έχουμε διαστάσεις,
ή άλλες λεπτομέρειες ακόμα.
Εννοώ ότι προφανώς... θα τις θέλαμε το συντομότερο δυνατό.
Λυπάμαι που πρέπει να κάνω τον κακό, αλλά...
θέλω συγκεκριμένη ημερομηνία.
Νόμιζα... πως θα καταλάβαινες ότι αυτή η διαδικασία θα πάρει χρόνο.
Απολύτως. Αλλά έχουν περάσει τρία χρόνια,
κι έχουμε επενδύσει περίπου 140 εκατομμύρια, οπότε,
νομίζω ο Γουέιντ
- εκνευρίζεται. - Ο Γουέιντ;
Αν δεν είσαι ο υπεύθυνος,
τότε να τηλεφωνήσω στον Γουέιντ.
Μπορούμε να το προσπεράσουμε αυτό γιατί είμαι εδώ.
Εντάξει. Λοιπόν... Σου είπα πως μπορώ να το χειριστώ.
Μας δίνετε ένα λεπτό, παιδιά;
Δεν είναι άνετη;
Μια χαρά είναι.
Οπότε, Ελίζαμπεθ,
φτιάχνουμε αυτά τα κέντρα ευεξίας στα καταστήματά μας.
Δύο στην Αριζόνα, ένα στο Πάλο Άλτο...
Λοιπόν... εξήγησα ότι... αυτή...
- Ναι, εξήγησες. - ...οι συσκευές...
Μόνο που δεν υπάρχει κάτι να εξηγήσεις γιατί...
δεν έχουμε αυτό.
Οπότε, ιδού η ερώτησή μου. Πότε θα το έχουμε;
Γουέιντ, μας νοιάζει πολύ η συνεργασία μας,
και θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Και ποιος ο χρονικός ορίζοντας
για το να "βάλετε τα δυνατά σας";
Επειδή εγώ έχω ορίζοντα. Θέλεις να τον ακούσεις;
Ο Σεπτέμβριος.
Σε έξι μήνες από τώρα.
Όχι άλλα διαλείμματα, όχι άλλες παρατάσεις.
Θα είμαστε έτοιμοι τον Σεπτέμβριο. Ο Σάνι ηγείται των επιχειρήσεων.
Γαμώτο!
ΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Εντάξει.
Επίσης, ο Γουέιντ με ρώτησε για τη μήνυση.
Μόλις ανακάλυψε ότι φαντάζομαι μηνύεις τον παλιό σου γείτονα.
Που είχες μικρή, τον Ρίτσαρντ Φουίζ.
Φιούζ. Ναι, έκανε αίτηση για ανταγωνιστικές πατέντες
για να τον πληρώσουμε. Δεν δουλεύει η πόρτα;
- Νόμισες θα συμβιβαστεί; - Πού είναι η πόρτα;
Σωστά. Απλώς το αναφέρω,
είναι καλή στιγμή για να είσαι εν μέσω αγωγής;
Ο Γουέιντ θέλει να τελειώσει αυτό πριν το λανσάρισμα.
Θα τελειώσει. Πλέον μας εκπροσωπεί ο Ντέιβιντ Μπόιζ.
- Ο Ντέιβιντ Μπόιζ; Τα μεγάλα όπλα. - Κηρύττουμε πόλεμο.
Ρίτσαρντ, είναι πάλι αυτός ο άνδρας.
Το αμάξι είναι ακόμα εκεί, Ρίτσαρντ.
Σε βλέπω! Ναι, εσύ!
- Φύγε από εδώ! - Βγάζω φωτογραφία!
Φύγετε από εδώ, μαλάκες!
- Την έβγαλα! - Μαλάκες!
Μπεθ, Τζούντι.
Θα το συζητάνε κανένα μήνα τώρα.
Δεν το αντέχω άλλο αυτό. Τελείωσέ το. Τερμάτισε την αγωγή,
το αμάξι ήταν όλο το πρωί εκεί έξω. Μας παρακολουθούν.
Φυσικά και μας παρακολουθούν. Φυσικά.
Νομίζουν πως μπορούν να μας φοβερίσουν επειδή είναι πλούσιοι μαλάκες.
- Αλλά δεν φοβόμαστε. - Όχι;
Γιατί εγώ φοβάμαι. Κανόνισέ το. Ποιος νοιάζεται; Μια πατέντα είναι.
- Θες να της δώσεις κι άλλα λεφτά; - Θέλω να τελειώσει.
Αν συμβιβαστώ τώρα, είμαι ο βλάκας. Τους δίνω αυτό που θέλουν
και τότε γιατί ξόδεψα εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια σε δικηγορικά έξοδα.
Δεν θέλω καν να μιλήσω για τα λεφτά...
Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου και την οικογένειά μου. Μας κυνηγάει.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Κοίτα... Εντάξει, στάσου. Εγώ...
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Κάθισε κάτω. Ανακάλυψα... κάτι σημαντικό.
- Κοίταξε αυτά. - Τι είναι αυτά;
Οι πατέντες της Theranos κι εκεί. Υπάρχει ένας άνδρας του οποίου το όνομα
είναι σε κάθε πατέντα της Ελίζαμπεθ.
Ποιος είναι ο Ίαν Γκίμπονς;
11:17 ΠΜ
2:23 ΜΜ
4:12 ΜΜ
Ο Ίαν Γκίμπονς;
- Ναι. - Έχετε μια κλήτευση.
Τι υποτίθεται πως πρέπει να πω για την εταιρεία υπό όρκο;
Δεν θέλω να παίξω αυτά τα παιχνίδια, δεν είμαι δικηγόρος.
- Δρ. Γκίμπονς, ηρεμήστε. - Είμαι... χημικός.
Αυτό είμαι. Αυτό ήθελα πάντα.
Μέχρι που αυτή με σταμάτησε. Με σταμάτησε από το να δουλεύω στο εργαστήριό μου.
Ποιος σε σταμάτησε;
Η Ελίζαμπεθ Χολμς σε σταμάτησε;
Δεν ξέρω ποια είσαι.
- Μου είπαν να έρθω εδώ. - Είμαι η Λίντα Τάνερ.
Είμαι στην εσωτερική νομική ομάδα της Theranos.
Ω, την εσωτερική νομική ομάδα της Theranos. Συναρπαστικό.
Που σημαίνει ότι εκπροσωπείς την εταιρεία, όχι εμένα.
Δεν είναι έτσι.
Κι επίσης θα θέλεις να πω
και να κάνω ό,τι ωφελεί την εταιρεία.
Εκπροσωπώ τη Theranos και τα συμφέροντά σου
συμβαδίζουν με της εταιρείας.
Πρέπει εγώ να υπερασπιστώ τη φήμη και τη δουλειά μου.
Θα ήθελες μια... μια καραμέλα;
- Τι; - Θα το κοιτάξω, εντάξει;
Και, τέλος πάντων, δεν ξέρω καν τι να καταθέσω.
Ξέρεις, με πέταξε... από το ίδιο το εργαστήριό μου.
Μου έχει απαγορευτεί η πρόσβαση σε συσκέψεις και e-mail.
Έρχομαι, κάθομαι στο γραφείο μου όλη μέρα,
αλλά δεν έχω ασχοληθεί με τη χημεία εδώ και... τρία χρόνια, Λίντα.
Θα έφευγα, αλλά χρειάζομαι την ασφάλεια υγείας.
Εντάξει, αυτή η αγωγή είναι για τις πατέντες
και το όνομά σου είναι σε πολλές πατέντες της Theranos.
Πατέντες;
Προτείνω να μην κάνεις τίποτα ή να μην το πεις σε κανέναν
μέχρι οι νομικοί να βρουν τρόπο να μην καταθέσεις.
Αλλά... αν καταθέσω;
Θα φροντίσουμε να μην το κάνεις.
Σεπτέμβριο; Μωρό μου, γιατί τους είπες Σεπτέμβριο;
- Δεν μπορούμε... - Πώς πήγε η δοκιμή;
Θα σου πω πώς πήγε η δοκιμή. Υπερθερμάνθηκε.
Πρέπει... να κάνεις κάτι διαφορετικό τότε.
Διαφορετικό;
Διαφορετικό σαν τι;
- Πότε γυρίζεις; - Πάω στο Λος Άντζελες.
Έχω σύσκεψη για το μάρκετινγκ.
Δεν χρειαζόμαστε το μάρκετινγκ τώρα.
- Είχα μια ιδέα για ένα νέο λογότυπο. - Λογότυπο;
Το λουλούδι της ζωής.
Είναι ένα αρχαίο σύμβολο αλχημείας.
Τεμνόμενοι κύκλοι που σχηματίζουν μια ιερή γεωμετρία
που συνδέει όλη τη ζωή.
Το... σχήμα βρίσκεται στα κύτταρα του αίματος και στη Μόνα Λίζα.
Έχουμε προβλήματα. Σε χρειάζομαι εδώ.
Πρέπει... πρέπει να κλείσω. Έχω δεύτερη κλήση.
Όχι!
- Τι συμβαίνει; - Έτσι απαντάς το τηλέφωνό σου;
Κρίστιαν, τι είναι;
Ο θείος Ρον χειροτερεύει. Η μαμά λέει ότι το εντόπισαν αργά,
είναι σαν... καρκίνος στον εγκέφαλο.
- Δεν ξέρω. Η μαμά λέει... - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα,
γιατί μπαίνω σε μια σύσκεψη, άρα...
Νόμιζα πως είσαι στο αεροπλάνο τώρα.
Όχι, μπαίνω στη σύσκεψη, οπότε θα τα πούμε μετά.
Μόλις έλαβα τα νέα. Βγαίνουμε τον Σεπτέμβριο.
Τι; Συγγνώμη.
Τον Σεπτέμβριο;
Ναι.
Τι κάνει αυτός εδώ;
Γεια, Μπρένταν. Έχουμε συναντηθεί ξανά. Είμαι ο αδερφός της Ελίζαμπεθ, ο Κρίστιαν.
Ναι, μπορεί να μην καταλαβαίνω όλη, ξέρεις, την επιστήμη τέλος πάντων.
- Ναι... τα επιστημονικά, σωστά. - Αλλά αποφοίτησα από το Ντιούκ.
Επίσης, είμαι ο Υποδιευθυντής των Στρατηγικών Πρωτοβουλιών, οπότε...
Τι σκατά κάνει αυτός εδώ;
Είναι ο τύπος που έρχεται σε αυτές τις συσκέψεις, καλά;
Ωραία, τον Σεπτέμβριο.
TBWA ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Αρχικά, θέλω... να πω,
ξέρω ότι η Chiat Day
είχε στενή συνεργασία με την Apple και τον Στηβ Τζομπς.
Και δεν πιστεύω πως πέρασαν δυο χρόνια από...
- τότε που τον χάσαμε. - Τον γνώριζες;
Όχι προσωπικά, αλλά πάντα ένιωθα...
δεμένη μαζί του.
Τέλος πάντων. Σε ευχαριστούμε που ήρθες στο Λος Άντζελες.
Χαιρόμαστε που δουλεύουμε για την παρουσίαση, τον Σεπτέμβριο πλέον.
Λάβαμε τις ιδέες σου για το λογότυπο.
Αλλά ο λόγος που σε φέραμε εδώ είναι να μιλήσουμε για εσένα.
Ριτς.
Αυτός είναι πραγματικά ο τρόπος να προωθήσεις την εταιρεία.
Το πρόσωπό σου, το όνειρό σου, η ιστορία σου.
Ο κόσμος θα εμπιστευτεί την τεχνολογία
γιατί θα εμπιστευτούν εσένα. Ελίζαμπεθ, η Theranos είσαι εσύ.
Όχι, δεν είμαι. Δεν... είμαι.
Πρέπει να εστιάσουμε στην... στην τεχνολογία. Ναι.
Όχι. Με έχουν στο χέρι. Είμαι... παγιδευμένος.
Είναι κλήτευση. Υπάρχουν τρόποι να το αποφύγεις.
Όχι να το αποφύγω. Απλώς...
- να το καθυστερήσω. - Ίαν, αρκετά ανέχτηκες.
Και... τελικά θα πρέπει να μιλήσεις.
Δεν καταλαβαίνω το πρόβλημα.
- Απλώς πες την αλήθεια. - Την αλήθεια;
Αν πω την αλήθεια,
θα... θα παραβιάσω το σύμφωνο εχεμύθειας
κι η Theranos θα με μηνύσει.
Κι αν πω ψέματα...
θα διαπράττω ψευδορκία.
Τι ξέρεις που να μπορεί να είναι τόσο κακό για αυτήν;
Λοιπόν...
Οι πατέντες.
Οι πατέντες τι;
Το όνομά της είναι μέσα σε αυτές, αλλά δεν έχει κάνει επιστημονική δουλειά.
Είπε ψέματα στις αιτήσεις για τις πατέντες και αν αυτό ειπωθεί σε ένορκη κατάθεση,
θα μπορούσαν να ακυρωθούν όλες οι πατέντες.
Μπορείς να τη σταματήσεις.
Όχι, γιατί θα μας κυνηγήσουν, θα μας μηνύσουν και θα μας καταστρέψουν
και... κι έχουν... τα λεφτά και... και τον χρόνο.
Ό,τι κι αν θελήσεις να κάνεις, είμαι μαζί σου.
ΣΑΝΙ
Σάνι, γεια. Μπαίνω σε μια σύσκεψη.
Ξέρω ότι είσαι στο αεροπλάνο. Ξέρω το πρόγραμμά σου.
Όχι ακόμα. Είμαι ακόμα σε συσκέψεις. Θα σου τηλεφωνήσω.
Σταμάτα να το σκας. Κάνεις σαν μικρό κοριτσάκι.
Γεια σου, Τζορτζ. Βασικά... μπαίνω σε μια σύσκεψη τώρα.
Απλώς ήθελα να σε ενημερώσω για την αγωγή.
Το ξέρω... μακάρι να μπορούσα, απλώς, η σύσκεψη ξεκινά.
Θέλουμε να σου μιλήσουμε άμεσα. Ο Ρίτσαρντ Φιούζ κλήτευσε τον Γκίμπονς.
Σάρλοτ, ευχαριστώ.
Ξέρεις τον Ντέιβιντ Μπόιζ, σωστά;
- Ναι, φυσικά. Γεια σου, Ντέιβιντ. - Σάρλοτ.
Τζορτζ, άφησε τον κόσμο να πάει σπίτι. Να απολαύσουν το σαββατοκύριακό τους.
Τελειώνουμε σύντομα.
Ελίζαμπεθ...
μπορείς να εμπιστευτείς τον Ντέιβιντ. Είναι ο καλύτερος δικηγόρος στη χώρα.
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.
Έχουμε διαφορετικές πεποιθήσεις, φυσικά.
Ήθελε τόσο πολύ να γίνει πρόεδρος ο Αλ Γκορ,
που έφτασε ως το ανώτατο δικαστήριο.
Αλλά ευτυχώς, αυτήν τη δίκη την έχασε.
Ναι. Την... την έχασα αυτή.
Κάτι που πρέπει να ξέρεις για τον Ντέιβιντ. Είναι δυσλεκτικός.
Έπρεπε να γίνει καλός στο να διαβάζει τους ανθρώπους.
Δεν θα ήθελες να παίξεις χαρτιά μαζί του.
Ειλικρινά...
ανησυχώ που ο Ρίτσαρντ δεν έχει συμβιβαστεί ακόμα.
Απλώς ρωτάω. Γιατί δεν την παρατάς εσύ την αγωγή;
Μόνο ένας άντρας, μια πατέντα. Εσύ πρόκειται να μπεις στα Walgreens.
Δεν θέλω να κερδίσει.
Είναι σημαντικό να θυμάσαι,
πως είναι απλώς μια δουλειά, σωστά;
Μην το παίρνεις πολύ προσωπικά.
Θα καταθέσει ο Ρίτσαρντ, οπότε...
Έχεις κάποια στρατηγική; Γιατί χρειάζεστε στρατηγική με αυτόν.
Θα τα καταφέρω νομίζω.
Αν θέλεις να κάνει σαν τρελός, κάν' τον να μιλήσει για μένα.
Γιατί νομίζεις κλήτευσε τον Ίαν Γκίμπονς;
Γιατί τον Ίαν;
Γιατί απ' όσο καταλαβαίνω,
το όνομά του είναι στις πατέντες με το δικό σου,
οπότε μπορεί να καταθέσει σχετικά με τη συνεισφορά σου.
Ξέρει ο Ίαν κάτι που πρέπει να γνωρίζουμε;
- Δίνω κατάθεση τώρα; - Όχι. Φυσικά και όχι.
Πρέπει να ξέρω αν υπάρχει κάτι για την εταιρεία που δεν μου έχεις πει.
Όχι. Δεν υπάρχει.
Μα, Ντέιβιντ, δέχτηκες να πάρεις μετοχές της εταιρείας αντί να πληρωθείς.
Οπότε, πρέπει να με πιστέψεις.
Ας αλλάξουμε θέμα.
Ο εγγονός μου ο Τάιλερ. Τάιλερ.
Δεν χρειάζεται να γίνει τώρα.
Αποφοιτά από το Στάνφορντ σε κάνα δυο μήνες.
- Γεια… είμαι ο Τάιλερ. - Γεια σου, Τάιλερ.
Γεια.
Και θα ήθελε να έχει την ευκαιρία να δουλέψει μαζί σου.
Κάτι σαν πρακτική ή κάτι. Έχω τελειώσει βιολογία
και... πιστεύω πως είσαι... εκπληκτική.
Φυσικά, ναι.
Ωραία. Απόλυσέ με, αλλά τον Σεπτέμβριο δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν μπορούμε.
Σχεδίασες το Έντισον.
Ναι, οπότε ξέρω τι μπορώ να κάνω. Και ξέρω πως δεν είναι έτοιμο
να αντικαταστήσει το μηχάνημα της Siemens. Ο κόσμος
το χρησιμοποιεί εδώ και χρόνια. Το εμπιστεύεται, είναι αξιόπιστο
και μπορεί να τρέξει πολλά δείγματα ταυτόχρονα.
Πώς;
Πώς; Τι πώς;
Πώς λειτουργεί;
Ας μου πει κάποιος πώς λειτουργεί αυτό!
Τι κάνει που δεν κάνει το δικό μας;
Λοιπόν... χρησιμοποιεί μεγαλύτερα δείγματα αίματος.
Είναι τελείως διαφορετικό μηχάνημα. Έτσι, με εμποδίζει να το ανοίξω
και να δω τα μέρη.
Δεν μπορώ να σου πω πώς λειτουργεί.
Γιατί δεν το έχουμε κάνει;
Γιατί δεν ανοίξαμε το μηχάνημα;
Επειδή είναι...
τεχνολογία άλλης εταιρείας.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το ανοίξουμε.
Δεν είναι το δικό μας πρωτόκολλο. Εντάξει; Της Theranos
είναι μια μικρή φορητή συσκευή. Της Siemens είναι τεράστια.
Ξέρουμε τι είναι το καθένα, αλλά αυτό δουλεύει, το δικό μας όχι.
Αυτήν τη στιγμή.
Τότε πρέπει να δουλέψει τώρα! Τους είπες πως θα είμαστε έτοιμοι τον Σεπτέμβριο!
- Οπότε, τώρα χρειαζόμαστε... - Ε!
- Μη μιλάς έτσι στην αδερφή μου. - Μην του λες τι να κάνει.
Θα βγούμε τον Σεπτέμβριο με το Έντισον.
Πώς; Πώς θα...
Επειδή σε έβαλα υπεύθυνο των διαδικασιών,
και θα βρεις λύση.
Τι κάνεις; Ποιον καλείς;
Στέλνω στον Τέρι να μου φέρει το φαγητό μου.
Πότε έφαγες τελευταία φορά;
Ντάνιελ, φέρ' της λίγο χυμό.
Όχι, μωρό μου, όχι.
Σε εκνεύρισα. Συγγνώμη.
Συνεχώς το σκας.
Είσαι αφηρημένη, είσαι τεμπέλα.
Τι; Εγώ... κάνω τη δουλειά μου.
Τι; Εγώ κάνω τη δουλειά μου. Η δουλειά μου είναι... να έχω όραμα,
να έχω επενδυτές και να τους κάνω χαρούμενους.
Θα χάσουμε 92 εκατομμύρια δολάρια φέτος.
Χάσαμε 57 εκατομμύρια πέρσι.
Τι λες αν...
αν απλώς σταματούσαμε;
Τι; Εννοείς... να τα παρατήσουμε;
Την εταιρεία...
Εμάς.
Δεν καταλαβαίνω.
Με... με χωρίζεις;
Δεν ξέρω. Με αγαπάς καν;
Μα... είναι γραφτό να είμαστε μαζί.
Μωρό μου, εγώ... Είσαι... τα πάντα για μένα.
Σάνι...
Τι... Εγώ...
Τι δεν πάει καλά; Εγώ... εγώ...
Τι, Σάνι; Τι; Τι κάνω λάθος;
Συγγνώμη. Ελπίζω να μη διακόπτω...
Ο Ντάνιελ μού έδωσε έναν χυμό.
Άρα... α, έχεις ήδη έναν. Οπότε, θέλω απλώς να σου πω
ότι ο Ίαν Γκίμπονς δεν φάνηκε στη δουλειά σήμερα
και δυσκολεύομαι πολύ να τον βρω.
Μπορούμε να καθυστερήσουμε την κατάθεσή του,
αλλά δεν νομίζω ότι το να καταθέσει είναι προς όφελός μας.
Ελίζαμπεθ. Α, γεια σας.
Ο... Ο θείος Ρον πέθανε. Μόλις μου το είπε η μαμά.
Ποιος είναι ο θείος Ρον;
Ο θείος μας.
Η μαμά λέει πως μπορείς απλώς να καλέσεις
- ή να στείλεις λουλούδια ή... - Όχι. Θα πάω.
- Πού θα πας; - Θα... θα πάω στην κηδεία.
- Ναι. - Τώρα;
Ναι, θα πάω στην κηδεία του θείου.
Είμαστε πάλι στην καταγραφή της υπόθεσης της Ελίζαμπεθ Χολμς
της Theranos Inc. ενάντια στον Ρίτσαρντ Φιούζ και της Fuisz Pharmaceuticals.
Αναγνωρίζετε το έκθεμα 86 ως την καταχώρησή σας στη Wikipedia;
Κοιτάξτε την πρώτη παράγραφο.
"Ο Ρίτσαρντ Φιούζ γεννήθηκε στη Βηθλεέμ της Πενσυλβάνια
"από Σλοβένους μετανάστες." Είναι αυτό ακριβές;
Θα έλεγα ναι.
Εσείς... μεγαλώσατε σε φάρμα;
Ναι. Αφότου πούλησα την εταιρεία μου, γύρισα στην Πενσυλβάνια,
έφτιαξα ένα μικρό γραφείο. Αν έβγαινα από την μπροστινή πόρτα,
ήμουν σε χωράφι με καλαμπόκια.
Δεν είχα προσωπικό, το έκανα μόνος μου.
Όχι σαν την Ελίζαμπεθ Χολμς.
Κι ο Κρίστιαν δουλεύει εκεί, επίσης. Είναι οικογενειακό θέμα.
Δεν θα πιστέψετε ποιους έχει στο συμβούλιο. Τζορτζ Σούλτς, Σαμ Ναν...
Ο Χένρι Κίσινγκερ μόλις μπήκε.
- Δεν μας το είπες αυτό. - Ο Χένρι Κίσινγκερ;
Θα μπορείτε να πάτε στα Walgreens σύντομα και να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
Θα είναι στα καταστήματα, πότε; Τον Σεπτέμβριο.
Θυμάσαι που ένα καλοκαίρι ήμασταν εδώ στη Φλόριντα
και παίζαμε Monopoly;
Και φρίκαρες επειδή έχασες και...
πέρασες τρέχοντας μέσα από τη σίτα;
Όχι.
Ήθελες τόσο πολύ να κερδίσεις.
Φοβήθηκα κάπως.
Αλήθεια ήρθες με ιδιωτικό αεροπλάνο;
Είναι της εταιρείας.
Όσα έχω είναι μέσω της εταιρείας.
Σε φοβούνται όλοι τόσο πολύ... και σε ζηλεύουν.
Μαμά, είχα ποτέ χόμπι;
Τι εννοείς;
Έκανα ποτέ... κάτι για διασκέδαση;
Έτρεχες στον στίβο. Ήσουν στην ομάδα χορού.
Σκαρφάλωσες σε ένα βουνό ένα καλοκαίρι. Δεν περνούσες καλά;
Τι συμβαίνει;
Τι θα γινόταν αν σταματούσα;
Να δουλεύεις στην εταιρεία σου;
Μα τότε... τι θα γινόταν η εταιρεία; Τι θα έκανες;
Λοιπόν, είναι απλώς μια εταιρεία. Δεν είναι αυτό που είμαι.
Φυσικά και είναι αυτό που είσαι. Τι εννοείς;
Δεν μπορείς να σταματήσεις. Γιατί να σταματήσεις;
Ελίζαμπεθ...
είμαι τόσο περήφανη γι' αυτό που έχεις γίνει.
Ουάου!
Είσαι η Διευθύνουσα Σύμβουλος της Theranos!
Αυτό είμαι.
Θα βοηθήσεις πολύ κόσμο.
Απλώς θεωρώ πως αν η Ελίζαμπεθ Χολμς έμενε στο Στάνφορντ, ο Θεός να την ευλογεί…
Και... αν δεν την απογοήτευαν τόσοι άνθρωποι
και πιστεύω πως το χρησιμοποίησαν το καημένο το κορίτσι.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι απαράδεκτο.
Και πιστεύω πως οι γονείς της φταίνε για αυτό.
Και πιστεύω πως αυτές οι ακριβές κεφαλαιουχικές είναι...
Είμαι 73 χρονών. Έχω δει τι μπορούν αυτές οι κεφαλαιουχικές εταιρείες να...
Θα τη φάνε και θα την πετάξουν έξω σε δύο λεπτά.
Κι ο Λάρι Έλισον, αν κάτι πάει στραβά,
θα σου δώσει μια κλοτσιά στον πισινό και θα βρεθείς έξω.
Και τότε τι θα σου έχει απομείνει; Τίποτα.
Έχεις πολλά να πεις για την Ελίζαμπεθ.
Όλοι βλέπουν τα σύμβολα του δολαρίου αντί για τον άνθρωπο. Είναι άνθρωπος!
Εντάξει, τελειώσαμε για σήμερα.
- Εντάξει... Όχι, περίμενε, θέλω να πω... - Α, ναι! Οτιδήποτε, παρακαλώ.
Αν αυτό το κορίτσι... είχε έρθει σε μένα, και μου είχε πει,
"Δρ. Φιούζ, κοιτάξτε, λυπάμαι που δεν έχουμε μιλήσει για χρόνια.
"Χρειαζόμαστε αυτήν την πατέντα. Όλοι νομίζουν ότι έχουμε πολλά λεφτά
"λόγω του Λάρι Έλισον...
"αλλά στην πραγματικότητα δεν έχουμε τόσο πολλά και δεν μπορώ να σας πληρώσω."
Θα την έπαιρνε για ένα δολάριο!
Αλλά δεν βάζεις έναν δικαστικό κλητήρα να χτυπήσει την πόρτα μου!
Θεέ μου, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί!
Λοιπόν... σας ευχαριστούμε για την κατάθεσή σας.
Πού είναι ο Ίαν Γκίμπονς; Γιατί δεν αφήνετε να του μιλήσω;
Νομίζω πως ο Δρ. Γκίμπονς δεν είναι καλά.
Μπούρδες! Αν δεν είναι καλά, βάλτε έναν γιατρό να πει ότι δεν είναι καλά.
Απλώς αυτή δεν θέλει να του μιλήσω. Ξέρετε γιατί;
Γιατί αυτός ξέρει ότι λέει ψέματα.
Θα του μιλήσω. Δεν τα παρατάω.
Ίαν! Θα έρθεις για ύπνο;
Δεν έχεις δουλειά αύριο;
Κυρίες και κύριοι, θα προσγειωθούμε στο Σαν Φρανσίσκο σε περίπου 30 λεπτά.
Δεν ήσουν στο γραφείο σου. Σε έψαχνα.
Πώς ήταν η κηδεία;
- Ελίζαμπεθ. - Δεν θα σταματήσουμε.
Θα κυκλοφορήσουμε τον Σεπτέμβριο. Αλλά... θα το κάνουμε σε φάσεις.
Φάση ένα, θα χρησιμοποιήσουμε το μηχάνημα Siemens.
Αλλά θα πρέπει... να τα αναδιαμορφώσουμε για να λειτουργήσουν με λιγότερο αίμα.
Οπότε θα πρέπει να τα ανοίξουμε.
Ναι.
Έλα.
Το έκανα ήδη. Τους έβαλα να το ανοίξουν το μηχάνημα της Siemens.
Έβαλα δυο μηχανικούς να τραβήξουν το εσωτερικό, οπότε έχουμε ένα βίντεο.
Μπορώ να προγραμματίσω νέο λογισμικό που να λέει "Theranos".
Σ' αγαπώ.
Η Walgreens δεν χρειάζεται να ξέρει πώς κάνουμε τις εξετάσεις.
Ναι, αυτή είναι απλώς η φάση ένα.
Σωστά.
Η φάση ένα.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, να σκεφτώ. Πρέπει να ξέρω τι να κάνω.
Θα πρέπει να καταθέσω κάποια στιγμή, κι όταν το κάνω,
αν παραβιάσω το σύμφωνο εχεμύθειας,
- η Theranos θα με μηνύσει! - Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Θα το κάνετε.
Και θα κερδίσετε.
Εντάξει, έτσι νομίζουμε ότι θα σε γλιτώσουμε από αυτό.
Έχουμε συντάξει ένα γράμμα για να το υπογράψει ένας γιατρός.
Λέει ότι δεν είσαι καλά κι ότι δεν μπορείς να καταθέσεις.
"Δεν είμαι καλά;"
Δεν είμαι καλά;
Θα έλεγες ότι αυτό δεν είναι ακριβές; Γιατί κοιτάζοντας τις σημειώσεις μου...
έχεις χάσει πολλές μέρες δουλειάς αυτήν τη χρονιά.
Και ακόμα πιο πρόσφατα, απλώς... Εννοώ, δεν θα το έλεγες ότι...
έχεις κάποια προβλήματα;
Ναι, μιλάω συγκεκριμένα για το ποτό...
στη δουλειά.
Έπινες σήμερα;
Η υγεία σου είναι σημαντική για εμάς.
Και δεν θέλουμε να κάνεις κάτι
τόσο αγχωτικό όσο... το να καταθέσεις. Οπότε, χρειάζεσαι μόνο
υπογραφή στο σημείωμα
και μετά έτσι απλά απαλλάσσεσαι.
Μα αν το υπογράψω αυτό, ίσως να μη δουλέψω ξανά. Γιατί ποιος θα με προσλάβει;
Νομίζω πως το παίρνεις προσωπικά.
Ναι! Το παίρνω, γιατί...
αν δεν μπορώ να δουλέψω, αν μπορώ...
Αν εγώ... αν δεν είμαι χημικός...
Όπως είπα, αυτός είναι ο τρόπος να γλιτώσεις.
Θα πάμε στον γιατρό αύριο να το υπογράψει αυτό.
Νιώθεις καλύτερα;
Ίαν;
Οπότε τώρα που... πλησιάζουμε
στον Σεπτέμβρη, θα χρειαστεί
να αλλάξουμε την ιστοσελίδα
με βάση σημειώσεις από το νομικό τμήμα.
Αλήθεια; Εντάξει... ίσως να μην είναι τόσο εύκολο.
Για ποιο πράγμα μιλάμε;
Λοιπόν, αντί για, "Μια μικρή σταγόνα είναι όλα... όσα χρειάζεσαι"...
Θα είναι, "Χρειάζεσαι μόνο μερικές σταγόνες".
Οπότε, θα χρειαστεί πάνω από μια σταγόνα;
- Νομίζω ότι το τελευταίο είναι... Ναι; - Ελίζαμπεθ, σε θέλω.
Επιστρέφω!
Δεν ξέρω. Εγώ...
Τα είδες αυτά; Τους είπα να φτιάξουν ένα πρότυπο
με μαριονέτες, ώστε τα παιδιά να τις φορέσουν
αφού τους τρυπήσουν τα δάχτυλα.
Ο Ίαν...
Ο Ίαν Γκίμπονς βρέθηκε στο μπάνιο του.
Πήρε υπερβολική δόση παρακεταμόλης μαζί με αλκοόλ.
Πέθανε στο νοσοκομείο σήμερα.
Αυτοκτόνησε.
Δεν είναι εξαιτίας... της αγωγής μου...
σωστά; Δεν... δεν το έκανε αυτό εξαιτίας της αγωγής μου.
Είμαστε σε πολύ περίεργη φάση με το λανσάρισμα να πλησιάζει
και... εννοώ, είναι απίστευτα τραγικό!
Αλλά... θέλουμε να πάρουμε το λάπτοπ του πίσω,
για... να μπορούμε... να το ελέγξουμε.
Κάθισε κάτω.
Εγώ... δεν μπορώ... να καθίσω, είμαι εν μέσω σύσκεψης.
Έχω κόσμο που με περιμένει.
Συγγνώμη για αυτό. Πού είχαμε μείνει;
Με... με συγχωρείς, τι είναι αυτό;
Είναι μια... μαριονέτα δράκος. Έβαλα να τις φτιάξουν για τα παιδιά
που έκαναν τεστ Theranos.
Το αίμα με έκανε... να λιποθυμώ όταν ήμουν μικρή.
Τι πιστεύετε ότι... φοβόμουν τόσο;
Εντάξει, μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα και...
Ήξερες ότι ο Ίαν επέζησε από καρκίνο;
Θα συνεχίσουμε αργότερα.
Δεν έχει φτερά, άρα πρέπει να περπατήσει.
Δεν φταις εσύ. Βγάλ' το από το δάχτυλό σου!
Όχι.
Σταμάτα!
Ξέρω πόσο σημαντικός ήταν για εσένα.
Ήταν εκεί από την αρχή και...
Μπορείς να στεναχωρηθείς...
αν θέλεις να στεναχωρηθείς.
Κερδίσαμε.
Τι;
Ο Ίαν δεν μπορεί να καταθέσει τώρα.
Κι ο Ρίτσαρντ θα συμβιβαστεί.
Κερδίσαμε.
ΕΡΕΥΝΑ ΠΑΤΕΝΤΑΣ THERANOS
ΘΥΜΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΙΑΝ ΓΚΙΜΠΟΝΣ
ΠΑΤΕΝΤΕΣ ΠΙΣΤΩΜΕΝΕΣ ΣΤΟΝ ΙΑΝ ΓΚΙΜΠΟΝΣ
Ξέρεις τι συμβαίνει; Συγγνώμη, είναι η πρώτη μου μέρα
και δεν ξέρω τι να κάνω.
Να φύγεις.
THERANOS ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ
Ήθελα να ξεκινήσω με μια προσωπική ιστορία.
Μεγάλωσα περνώντας τα καλοκαίρια με τον θείο μου.
Θυμάμαι... την αγάπη του για τα σταυρόλεξα
και που προσπαθούσε να μας μάθει ποδόσφαιρο.
Θυμάμαι πόσο αγαπούσε την παραλία.
Θυμάμαι πόσο τον αγαπούσα.
Διαγνώστηκε μια μέρα,
με καρκίνο του δέρματος, που ξαφνικά έγινε εγκεφάλου και οστών.
Και δεν πρόλαβα να πω αντίο.
Εδώ στη Theranos, βλέπουμε έναν κόσμο όπου κάθε άνθρωπος
έχει πρόσβαση σε χρήσιμες πληροφορίες υγείας
τη στιγμή που έχει σημασία.
Έναν κόσμο όπου κανείς δεν χρειάζεται να πει, "Μακάρι να το ήξερα νωρίτερα".
Έναν κόσμο όπου κανείς δεν θα πρέπει να πει αντίο πολύ νωρίς.
Το νέο μας λογότυπο βασίζεται στο Λουλούδι της Ζωής.
Τεμνόμενοι κύκλοι που μας ενώνουν όλους.
Αλχημεία. Το σκοτάδι γίνεται φως.
Ο θάνατος γίνεται ζωή. Μπορούμε να πάρουμε κάτι απαίσιο
και ανούσιο και να το κάνουμε κάτι τέλειο.
- Ναι! - Ναι, σωστά.
ΩΣΤΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙ ΑΝΤΙΟ ΝΩΡΙΣ
Δεν είναι απλώς η εταιρεία μου.
Δεν είναι απλώς η δουλειά μου.
Είναι η θρησκεία μου. Αυτή που είμαι.
Κι όποιος αμφισβητεί την εταιρεία μου, αμφισβητεί εμένα.
Με αμφισβητεί κανένας εδώ;
Λοιπόν, με αμφισβητεί κανείς εδώ;
- Όχι. - Όχι!
Όχι!
Αν το κάνετε, μπορείτε να πάτε στα τσακίδια!
Λανσάρουμε στα Walgreens σε 48 ώρες.
Σωστά! Τα καταφέραμε!
Ναι, ρε γαμώτο! Πάμε, Theranos!
Άκουσες για το αποκριάτικο πάρτι που έρχεται; Θα είναι τρελό.
Θα είναι σε ένα... φουσκωτό. Είμαι ο Μαρκ. Ο νέος διευθυντής εργαστηρίου.
Γεια, είμαι ο Τάιλερ.
Πολύ καλό.
Χάσαμε τον Ίαν και κράτησες την κατάθεση της χήρας του εκτός,
οπότε... εδώ είμαστε.
Χαίρομαι που σας βλέπω ξανά. Θα θέλατε κάτι να πιείτε;
Απλώς τρώω μερικά κρακεράκια.
Θεέ μου, είσαι καλός.
Διάβασα τα απομνημονεύματά σου.
"Επιζητώντας δικαιοσύνη". Ωραίο λογοπαίγνιο.
Το βρήκα διασκεδαστικό.
Εκδόθηκε από τις εκδόσεις Miramax.
Εκπροσωπείς τη Miramax και τον Χάρβεϊ Γουαϊνστίν.
Α, και έκανες και μια εταιρεία χρηματοδότησης ταινιών.
Σε βοηθάνε με αυτό;
Είναι λίγο μπερδεμένο, αλλά...
είσαι καλός στο να καθαρίζεις βρομιές.
Τι έχουν αυτά τα κρακεράκια; Δεν χορταίνω.
Λες να είναι η γεύση που αφήνουν;
Είσαι από μια μικρή πόλη... όπως εγώ.
Θέλεις όλοι να νομίζουν
ότι είσαι ένας καλός ηλικιωμένος καθηγητής νομικής με φθηνά κοστούμια και κρακεράκια.
Αλλά θέλεις απλώς τα λεφτά και να κερδίζεις.
Μιας και μιλάμε για νίκη...
άκου τι προσφέρουμε.
Θα αποσύρεις την πατέντα και εμείς την αγωγή εναντίον σου.
Φυσικά. Εντάξει, καλά.
Ωραία. Θα τακτοποιήσουμε τα χαρτιά.
Αλλά, δεν τελείωσα με αυτό.
Θα βγάλω άκρη. Όλα όσα δεν μου λέτε,
θα τα καταλάβω.
Λοιπόν...
αντίο, δόκτορα Φιούζ.
Ρίτσαρντ Φιούζ.
Έχω να σε δω από το συνέδριο των επενδυτών.
Τι να κάνω για σένα;
Φίλις, γεια σου! Δεν ξέρω αν το άκουσες,
αλλά με μήνυσαν πρόσφατα.
Τι; Όχι. Δεν το είχα ακούσει. Είσαι καλά;
Είμαι υπέροχα.
Απλώς υπέροχα. Άκουσα πως ίσως γνώριζες την Ελίζαμπεθ Χολμς.
- Ήταν φοιτήτρια όταν ήσουν... - Την Ελίζαμπεθ Χολμς. Φυσικά τη γνωρίζω.
Κοίτα, τι μπορείς να μου πεις για αυτήν;
Μόνο ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις για την Ελίζαμπεθ Χολμς.
Είναι απατεώνισσα, Ρίτσαρντ.
Ανέκαθεν ήταν απατεώνισσα.
Υποτιτλισμός: Μαρίνα Τσιφτσοπούλου