嗨 沃尔格林 欢迎来到血液检测公司
预计2011年中旬在90家 沃尔格林商店上架
- 血液检测公司就要进军商店了！ - 零售行业逐步衰退 所以
你们需要找到另一种收入方式 比如健康中心
你不能把这个在商店中上架
- 你被解雇了 - 如果你解雇了伊恩 我也离开
你要解雇我吗？
- 这是你的新桌子 - 但是我的工作都在楼下
贝塔项目！
我们想和政府建立战略性关系
如果能有乔治·舒尔茨加入我们 那一切都将不同
2013年
太好了
我们很快就能开始在亚马逊 商店开工了
准备好一切吧
那
我只是想
了解你们需要多长时间准备
才能启动健康中心
虽然我们说好了在二月份
但是已经过去了一个月了
这是什么？
这是设备的位置 但是我们还没有拿到尺寸
也没有任何的具体信息
我当然是想尽快开始
我也不想当坏人 但是
我需要你们给我一个具体的日期
我以为你明白整个过程会很漫长
我当然明白 已经过去三年了
我们已经投入了1400万美元
我想韦德
- 已经有点不开心了 - 韦德吗？
如果你说了不算
那么我应该给韦德打个电话
不用打了 我就在这里
好 我说了 我可以处理
我们可以单独聊一会吗？
很舒服吧？
还好
伊丽莎白
我们要在店里成立健康中心
两个在亚利桑那州 一个在帕洛阿尔托
我说过了 这个
- 是的 你是说过了 - 这些设备
只不过没什么好解释的
因为我们还没有成功的设备
我的问题就是我们什么时候能拿到？
韦德 我们十分在乎我们的合作关系
我们也很想进一步发展 但是我们必须保证要成功
那时间期限呢
我们也很想进一步发展
因为我知道 你想听听吗？
九月
就是六个月后
没有休息 也没有延期
我们会在九月准备好 桑尼已经全力准备操作
新创大骗局
该死！
生命之花
好了
还有韦德让我问一下关于诉讼的事情
他刚得知你要和你一起长大的老邻居
理查德·弗斯打官司
菲斯 是的 他申请了专利
想让我们出钱购买 怎么回事？ 这个门不好使吗？
- 你觉得他会和你们调解吗？ - 门在哪里？
我只是想问
现在这个时候打官司真的好吗？
韦德希望在开启项目的时候 这一切都能结束
会的 因为我们请了大卫·波利斯 来帮我们打官司
- 大卫·波利斯？哇 很厉害啊 - 我们要宣战了
理查德 又是那个人
理查德 他的车还在这里
我看见你了 看见你了！
- 滚开！ - 我拍下来了
滚开这里 混蛋！
- 我拍到了 - 混蛋！
贝西 朱迪
这够她们八卦一个月的了
我受不了了 结束吧 结束官司
那辆车从早上开始就在 她们在监控我们
当然了 当然了
她们觉得我们会害怕 因为她们有钱有权
- 但是我们不害怕 - 为什么？
我很害怕 和解吧 谁在乎呢？ 只是一个专利
- 你想给她多点的钱？ - 我只是想结束这一切
如果我结束了 那我就是伪君子 她们就得偿所愿了
那我当初又何苦花这么多钱打官司呢
我都不敢说你花了多少钱
我得保护我和我的家人 她是冲我们来的
你为什么要这么做？
好了 等一下
我给你看点东西
坐下 我知道了
- 看这些 - 这些是什么？
血液检测公司的专利 这儿 这儿 这个男人的名字
和伊丽莎白出现在每个专利上
伊恩·吉本斯是谁？
伊恩·吉本斯吗？
- 是的 - 这是给你的传票
在宣誓的情况下 我能怎么说？
我不想玩这些游戏 我不是律师
- 吉本斯博士 冷静一下 - 我是个化学家
这是我毕生的梦想
但是她打破了我的梦想 让我无法在实验室工作
谁阻止了你？
伊丽莎白·霍姆斯阻止你？
我不认识你
- 她们告诉我来这里 - 我是琳达·塔娜
我是血液检测公司的内部法律小组的
血液检测公司内部法律团队的 太好了
也就是你是代表公司的 不是代表我
好吧 我不是这么认为的
也就是说你想让我说的
和做的都是为了公司的最大利益
我确实是代表了公司 但是你的利益
和血液检测公司的利益是相关的
我只能自己保护我的名声和工作了
你想吃焦糖吗？
- 什么？ - 让我看一下？
无论如何 我都不知道自己要证明什么
她不让我去自己的实验室
我不能参加会议 不能发送邮件
我来了就一直坐在这里
琳达 过去三年 我都没做过任何和化学有关的东西
我是可以离开的 但是我需要医疗保险
好吧 这个官司是有关于
一项专利 你的名字出现在 很多血液检测公司的专利上
专利？
我强烈建议你什么都不要做 也不要告诉任何人
直到法律部做出方案 让你不用作证 好吗？
但是如果我作证了呢？
我们确定你不会这样做
九月？你为什么要答应他们九月？
- 我们没办法 - 展示怎么样了？
我告诉你怎么样了 该死的太热了
那就改变一下
改变？
什么改变？什么改变？
- 你什么时候回来？ - 我在去洛杉矶的路上
我要和广告公司开会
我们现在不需要集中于市场营销
- 我想出一个新的方法来设计图标 - 图标？
生命之花
是来自炼金术的一个古老的符号
互相重叠的圆形 形成一个神圣的几何图形
代表了生命的结合
血液里就有这样的形状 还有蒙娜丽莎
我们遇到困难了 你必须回来
我先挂了 我来电话了
不！
- 干什么？ - 你都是这样讲电话的吗？
克里斯怎么了？
罗恩叔叔的情况不好了 妈妈说医生们发现的太晚了
是脑癌
- 妈妈说我 - 我现在不能说这个
我就要去开会了
我以为你在飞机上什么的
没有 我马上就要开会了 我再打给你
刚得到消息 我们九月份推出
什么？抱歉
九月？
是的
他怎么在这里？
嗨 布雷登 我们见过几次 我是伊丽莎白的弟弟 克里斯
是 我虽然不明白科学这一套
- 是的 科学 - 但是我毕业于杜克大学
而且我是这个公司战略小组的副主任
他为什么在这里？
他是负责出席会议的人
好吧 九月
洛杉矶 广告公司
我想在开始之前说
我知道贵公司
和苹果公司以及史蒂夫·乔布斯合作
我不敢相信距离
- 乔布斯离世已经两年了 - 你认识他吗？
私底下不认识 但是我一直
觉得和他有种联系
谢谢你们能来到洛杉矶
我们很开心能参与沃尔格林的 项目开展 已经定好了是在九月
我们也收到了你的图标设计
但是我们带你来这里是想谈谈你自己
里奇
这才是推销你们公司的方法
你的脸庞 你的梦想 你的故事
人们是因为相信你
所以才相信你的技术的 伊丽莎白 血液检测公司就是你的
不 不是的
我们应该专注于这项技术
不 他们抓到我了 我困住了
只是法院传票 肯定有办法的
没有办法
- 只能拖延再拖延 - 伊恩 你喝多了
我最终只能出来说话
我不明白说出来怎么了
- 就说出事实真相 - 真相？
如果我讲了真相
那我就违反了保密协议
血液检测公司会起诉我的
如果我说谎了
那我就是做假证
你知道什么对她如此的不利吗？
就是
专利
什么专利？
她的名字在专利上 但是 她没有参与任何的科学研究
她在专利申请的时候说谎了 如果你在作证的时候这么说
那么血液检测公司的专利 就都会被取消
你可以阻止她的
不 因为他们是冲我们来的 他们要起诉我们 打垮我们
他们有的是钱和时间
不管你做什么 我都支持你
桑尼
桑尼 嗨 我正要去开会
我知道你在飞机上 我知道你的行程
不 不是 我还没开完 再打给你
不要选择逃跑了 你像一个小女孩
乔治 嗨 我现在正要去开会
只是想问一下关于诉讼的事情
我知道 我也想 但是会议马上要开始了
我们想通知你 理查德·菲斯传召了伊恩·吉本斯
夏洛蒂 谢谢
你认识大卫·波利斯的 对吧？
- 当然了 嗨 大卫 - 夏洛蒂
乔治 让这些人回家好好度过周末吧
我们很快就完事了
伊丽莎白
你可以相信大卫 他是这个国家最好的律师
不敢当
他和我的政治倾向不同
他想让阿尔·戈尔成为总统
他一直上诉到最高法院
但是幸运的是 他输了
是的 我输了
你应该知道大卫有阅读障碍
他必须会察言观色
你可不要和他耍花样
坦白说
我很担心理查德还没有调解
你为什么不放弃打官司呢？
只是一个人和一项专利 你毕竟要进军沃尔格林
我不想让他赢
要知道
这只是生意罢了
不能太当真
我们要开始摧毁理查德了
你有什么战略吗？ 因为对付他 你需要战略
我可以搞定的
如果你想录音 虽然听上去很疯狂 但是和他聊聊我就可以了
为什么要传召伊恩·吉本斯？
为什么偏偏是伊恩？
因为我认为
伊恩的名字和你的名字 一起出现在专利上
所以他能证明你对专利的贡献
有没有什么是伊恩知道 但是我们不知道的
- 是要搞定我吗？ - 当然不是了
但是我需要知道你有没有 什么关于公司没有告诉我的
没有
但是 大卫 你的报酬是血液检测公司 的股份 而不是钱
所以你必须要相信我
换个话题
我的孙子 泰勒
可以不用现在的 爷爷
他过几个月就从斯坦福大学毕业了
- 嗨 我是泰勒 - 你好 泰勒
嗨
他非常想和你一起共事
比如实习什么的 我的专业是生物学
我认为你很棒
可以 好的
好吧 解雇我吧 但是我无法在 九月份完成
你设计了爱迪生
是的 我知道我没办法做到什么 我知道还没准备好
来代替西门子机器 人们已经用了
好多年的西门子 他们相信西门子
西门子可以同时测试多个样本
怎么做？
怎么做什么？
怎么做测试？
告诉我这个怎么工作的！
为什么我们的机器不可以？
它使用的是更大的血液样本
这个机器和我们的完全不同 所以我不能打开查看
里面的零部件
我不能告诉你是具体怎么工作的
为什么我们还没做到？
为什么我们无法打开西门子机器？
因为
这是另一家公司的技术
我们不能打开的
这不是我们的项目
血液检测公司品牌是小型便携机器 但是西门子的机器是巨大的
我知道品牌是什么 但是他们的好使 我们的不好使
现在
我们需要现在就让机器好使！ 你告诉他们九月可以的
- 现在我们就需要 - 嘿！嘿！
- 不要这么和我姐姐讲话 - 你不能告诉桑尼怎么做
我们会在九月份推出 这个机器和爱迪生
怎么能 我们怎么…
因为我让你来负责这个项目
你一定会搞清楚的
你在做什么？ 你给谁打电话？你给谁打电话？
我让泰瑞给我送饭
你上次什么时候吃的饭？
丹尼尔 给她拿点果汁
不 宝贝 不用了
我让你生气了 抱歉
你一直在躲避我
你心不在焉 你漫不经心
有吗？我在做自己的工作啊
怎么了？我只是在做本职工作 我的工作就是我的梦想
找到投资商 让他们开心
我们今年就要赔920万美元了
去年我们赔了570万美元
如果我们…
如果我们停下来呢？
你是说不干了吗？
不仅是公司
还有我们
我不明白
你是和我分手吗？
我不知道 你爱我吗？
但是我们是天生一对
宝贝 你是我的一切
桑尼
我…
出什么问题了？我…
到底是什么 桑尼？我做错什么了？
抱歉 希望我没有打扰你
丹尼尔·杨给我果汁
你已经有了 我只是想告诉你
伊恩·吉本斯今天没来上班
我也联系不上他
现在 我们还能推后作证日
但是我认为不让他 出庭作证才是最好的
伊丽莎白 嘿
罗恩叔叔死了 妈妈刚告诉我
谁是罗恩叔叔？
我们的叔叔啊
妈妈说你可以
- 打个电话或送花什么的 - 不 我会去的
- 你要去哪里？ - 我去参加葬礼
- 是的 - 现在吗？
是的 我去参加罗恩叔叔的葬礼
我们重新开始就伊丽莎白·霍姆斯
及其血液检测公司和菲斯医疗 以及理查德·菲斯之间的事宜
你确认86号是你的维基百科条目吗？
请看第一段
“理查德·卡尔·菲斯出生在 宾夕法尼亚州 伯利恒”
“是斯洛文尼亚移民” 这一信息正确吗？
是的
你是在农场长大的？
是的 我卖掉公司后 回到了宾夕法尼亚
建了一个小办公室 我的门前
就是一片玉米地
我没有员工 都是我自己来
不像伊丽莎白·霍姆斯
克里斯也在那里工作 是家族生意
你不敢相信她的董事会都有谁 乔治·舒尔茨 山姆·纳恩
亨利·基辛格刚刚加入
- 你没告诉我们 - 亨利·基辛格吗？
你们很快就能打入沃尔格林
应用那台机器
很快就能进入商店了 就九月份是吧？
嘿 你还记得有一年夏天 我们去弗罗里达
我们当时在玩大富翁
你因为输了大发雷霆
冲出门外去？
不记得了
你太想赢了
我都害怕了
你真的是做私人飞机来的吗？
是公司的飞机
我的东西都是公司的
大家都很害怕你 也很嫉妒你
妈妈 我有什么爱好吗？
你是指什么？
我做过什么有趣的事情吗？
你参加过田径 你是舞蹈队的
有一年夏天 你还爬山了 这些你不喜欢吗？
怎么了？
如果我停下来会怎么样？
你是说不在公司工作了吗？
但是那公司怎么办？你怎么办？
只是一个公司而已 也不能代表我
当然能了 你什么意思？
你不能停下来 你为什么这么说？
伊丽莎白
我对现在的你感到很骄傲
哇！
你可是血液检测公司的首席执行官！
是的
你会帮助很多人
我想如果伊丽莎白·霍姆斯 没有从斯坦福辍学
也没有那么多人让她失望
据我所知 利用了她
在我看来 这是不对的
我想父母对这个是要负责的
我想这些花哨的风险投资公司
我已经73岁了 我见过这些人
他们利用完人 马上就会抛弃她的
莱瑞·埃里森 如果事情进展的不顺利
他就会狠狠痛扁你 你就再也没有机会了
到时候你还有什么？一无所有
你对伊丽莎白很有微词啊
大家都看到的金钱 但是她是个人！
好了 今天结束了
- 等一下 我想说 - 好的 请说
如果那个女孩来找我 告诉我
菲斯博士 很抱歉 我们已经很多年没说话了
我们需要这个专利 大家都认为我们很有钱
可能是因为莱瑞·埃里森
但是我们并没有 我不能给你太多的钱
那我愿意一美元就给她
但是你却让一个传票递送员来敲门！
这些本来都不用发生的！
谢谢你的证词
伊恩·吉本斯在哪里？ 我为什么不能和他说话？
吉本斯博士身体不是很好
说谎 如果他身体不好 那也是医生来说
她不想让我和他说话 你们知道为什么吗？
因为吉本斯知道她在说谎
我要和他讲话 我不会放弃的
伊恩 你要睡觉了吗？
你明天不是还有工作吗？
女士们先生们 我们即将30分钟后在 旧金山降落
你不在办公室 我正在找你
葬礼还顺利吗？
- 伊丽莎白 - 我们不能停止
我们必须在九月推出 但是我们可以阶段性的推出
第一阶段就是我们要用西门子的机器 来进行测试
我们只需要重新进行组装 可以用更少的血进行检测
也就是我们必须打开这个机器
是的
来
我已经打开了 我打开了西门子机器
我让两个工程师给我拍了里面的视频
我觉得可以设计出血液检测公司 新软件
我爱你
沃尔格林不必知道 我们用什么进行检测
这只是第一阶段
没错
第一阶段
我说不着 我无法思考 我需要知道怎么做
我总有出庭作证的时候
如果我出庭作证 我就违背了保密协议
- 那么血液检测公司就会起诉我 - 也不一定非得这样
你们肯定会的
你们会起诉我 你们一定会赢的
我们想到怎么帮助你了
我们起草了一封信 你要拿去 让医生签字
上面说你身体不好 无法作证
“不好”？
我身体不好？
你想说不是 是吗？但是据我所知
你今年可是有很多天没来上班
甚至最近
你是不是也遇到了一些问题？
我指的是你在工作的时候
酗酒的问题
你今天喝酒了吗？
你的健康对我们很重要
我们也不愿意让你
出庭作证 面对如此大的压力 所以你只需要
让医生签字就可以
然后你就没事了
但是如果我签了字 谁还会用我？
我想你太较真了
是的！我是较真 因为
如果我无法工作
如果我不是一名化学家
我已经说了 这是你的唯一方法
我们明天去找医生签字
感觉好些了吗？
伊恩？
现在我们离九月份推出
已经越来越近了 我们需要
改变我们网站上的内容
这是法律部给我们的意见
是吗？我以为已经快要结束了
我们需要改什么？
就是把“你只需要非常少的一滴血”
改成“你只需要几滴血”
那就是一滴血不够是吗？
- 我想… - 伊丽莎白 我需要你
我马上回来！
我不知道
你看见这些了吗？我让他们做出
一些玩偶 让孩子们
在手指抽血后可以带着玩儿
伊恩
我们在卫生间发现了伊恩·吉本斯
他喝了过多的酒和泰诺
他今天在医院抢救无效死亡了
他自杀了
并不是因为我的官司的原因
对吗？他不是因为 我的官司才这样做的
随着推出时间马上就到了 我们现在必须十分小心
虽然这件事很悲惨
但是我们确实需要拿回他的电脑
我们要保管好他的电脑
坐下
我不能坐下 我还要去开会
那么多人在等我呢
很抱歉 我们说到哪儿了？
不好意思 那个是什么？
这是小龙玩偶 我给在血液检测公司
做抽血检测的孩子们准备的
因为我晕血
你觉得我害怕的是什么呢？
好的 我们先休息一下
你知道伊恩抗癌成功了吗？
我们一会儿再继续会议
他没有翅膀 所以只能走路
这不是你的错 拿掉这个！
不
停下！
我知道他对你很重要
他一开始就和你在一起
你可以难过
如果你想的话
我们赢了
什么？
伊恩现在不能作证了
理查德只能和解了
我们赢了
血液检测公司专利调查
悼念伊恩·吉本斯
伊恩·吉本斯所获专利
血液检测公司
你知道发生了什么吗？ 我今天第一天上班
我不知道应该做什么
滚出去
血液检测公司欢迎你
我想先分享一个我个人的故事
我小时候每年夏天 都会和我叔叔在一起
我记得他很喜欢填字游戏
我记得他教我们踢足球
我记得他很喜欢海滩
我记得我很爱他
但是有一天
他被确诊皮肤癌 然后突然变成了 脑癌 最后扩散到骨头里
我没有机会和他最后道别
在我们公司 我们想要打造一个
每个人都能在需要的时候
享受医疗保险的世界
在这个世界里 不会有人遗憾没有早点知道
在这个世界里 不会有突然的离别
我们新的图标是生命之花
盘旋交错的圆形代表我们之间的关联
炼金术 黑暗也能变成光明
死亡也能变成生命 我们可以
将糟糕的事情变成好事情
是的 没错
没人需要仓促的道别
这不仅是我自己的公司
这不仅仅是我的工作
这是我的信仰 这就是我
如果有人质疑我的公司 那就是质疑我
这里有人质疑我吗？
有人质疑我吗？
- 没有 - 没有！
没有！
如果你质疑我 那你可以滚蛋！
我们将在48小时后 在沃尔格林正式推出
没错 我们做到了！
是的 太好了！血液检测公司加油！
你知道要举办万圣节派对了吗？ 会很疯狂的
会有一个弹跳屋 我是马克 我是新来的实验室主任
嗨 我是泰勒
很好
我们失去了伊恩 你们不让他的妻子作证
所以
很高兴再次见到你 你要喝点什么吗？
我在吃饼干呢
天哪 你真厉害
我读过你的自传
《追求公正》一语双关
我觉得很有趣
米拉麦克斯公司出版的
你代表过米拉麦克斯和哈维·温斯坦
你成立了一个电影金融公司
是他们帮你的吗？
虽然有点乱 但是
你很善于清理杂乱
这些饼干怎么回事 我怎么吃不够呢
是吃完的味道吗？
你和我一样来自一个小城市
你穿着便宜的西装
吃着饼干 希望人们认为你是个可爱 的法律教授
但是你想要的是钱 你想要赢
说到赢
这是我们的条件
你撤销专利 我们就不再控诉你
好吧
很好 很好 我们会整理出材料
但是我不会放弃的
我会查出你没告诉我的所有事情
我一定会查出来的
好吧
再见了 菲斯博士
理查德·菲斯
自从投资人会议后我就没见过你了
有什么需要我帮忙的？
菲利斯 你好 我不知道你听没听说
我最近被起诉了
什么 我还真不知道 你还好吗？
我没事
我很好 我听说你可能 认识伊丽莎白·霍姆斯
- 她曾经是你的学生 - 伊丽莎白·霍姆斯当然了
血液检测公司 沃尔格林
你知道她哪些事情？
你只需要知道一件 伊丽莎白·霍姆斯的事情
理查德 她是个诈骗犯
她一直都是一个诈骗犯
字幕翻译：那宇