Merhaba, Walgreens. Theranos'a hoş geldiniz.
2011'DE WALGREENS'LERDE
- Theranos artık raflarda! - Perakende tepe taklak.
O yüzden yeni bir gelir kaynağı gerek, mesela, bir yaşam merkezi.
Bunu mağazalara koyamazsın.
- Kovuldun. - Ian'ı kovduysan, beni de kovmalısın.
Kovmak istiyor musun?
- Yeni masanız bu. - Laboratuvarım aşağıda ama.
Project Beta!
Hükûmetle stratejik bir bağlantı kurma peşindeyiz.
George Shultz'un aramızda olması tüm taşları yerinden oynatır.
Muhteşem.
Arizona mağazasında yapıma başlıyoruz yakında.
Her şeyi hazır etmeye çalışıyoruz.
Şey...
Kabaca bir fikir edinmek istedim,
yaşam merkezlerini açmadan önce
daha ne kadar zamana ihtiyacınız var?
Şubat diye anlaşmıştık.
Bu süre geçen ay doldu.
Bu ne?
Cihazın konacağı yer ama tabii ölçüleri henüz elimizde yok,
herhangi bir detay da.
Diyeceğim, o detayları bir an önce alsak iyi olur.
Kötü adam ben olmak istemiyorum burada
ama bana kesin tarih lazım.
Uzun bir süreç olacağını anladığınızı sanmıştım.
Öyle tabii. Ama üç yıl geçti.
140 milyon dolar yatırdık bu işe.
Galiba Wade,
- biraz sinirlenmeye başladı. - Wade mi?
Senin sözün geçmiyorsa
o zaman ben Wade'i arayayım.
Gerek yok, ben buradayım.
Peki o zaman. Halledebilirim demiştim.
Bize biraz izin verir misiniz?
Rahat, değil mi?
İyi işte.
Evet, Elizabeth.
Yaşam merkezlerinin yapımına başlıyoruz.
İki adet Arizona'da, bir de Palo Alto'da.
Ben bunu anlatmıştım...
- Evet, anlattın. - ...bu cihazlar...
Anlatacak bir şey yok tabii çünkü...
Burası boş.
Şunu soracağım. Ne zaman elimize geçecek?
Wade, bu ortaklık bizim için çok değerli.
İyi bir izlenim bırakmak istiyoruz.
Peki kafanızda tarih ne,
"iyi bir izlenim bırakmak" için?
Benim aklımda bir tarih var. Duymak ister misin?
Eylül.
Altı ayınız var.
Başka mazeret, süre uzatma yok.
Eylüle hazır olacağız. Sunny, operasyonun başında.
Siktir be!
YAŞAM ÇİÇEĞİ
Tamam.
Bu arada, Wade davayı da sordu.
Galiba, eski komşuna dava açtığını öğrenmiş.
Annenlerin komşusu. Richard Foo-isz.
Fuisz. Evet, bizden para koparmak için patent başvurusu yaptı.
Bu kapı açılmıyor mu?
- Anlaşmaya yanaşır mı dedin? - Kapı nerede?
Tamam. Şunu sorayım,
bir davayla uğraşmak için uygun bir zaman mı?
Wade, merkezlerin açılmasından önce bu iş bitsin istiyor.
Bitecek. David Boies avukatımız.
- David Boies? Kodamanların avukatı. - Bir savaşa giriyoruz.
Richard, yine o adam.
Araba hâlâ orada Richard.
Seni görüyorum! Gördüm seni! Sana diyorum!
- Defol buradan! - Resmini çektim.
Defolun gidin piç kuruları!
- Çektim. - İt herifler!
Beth, Judy.
Bir ay bunu konuşurlar artık.
Buna dayanamıyorum artık. Bırak şu işi. Bitir davayı.
Araba sabahtan beri orada. Bizi izliyorlar.
İzleyecekler tabii. Herhâlde.
Zengin, nüfuzlu birkaç puşt oldukları için bizi korkutacaklarını sanıyorlar.
- Ama korkmuyoruz. - Öyle mi?
Ben korkuyorum. Anlaş onlarla. Bir patent sadece, kimin umurunda?
- Daha çok para mı vereceksin ona? - Bitsin yeter.
Şimdi anlaşırsam, enayi gibi görünürüm. İstediklerini vermiş olurum.
Avukat masrafları için döktüğüm binlerce dolar da cabası.
Harcadığın paradan söz etme bile...
Kendimi ve ailemi savunmak durumundaydım. Bizim peşimize düştü.
Bunu niye yapıyorsun?
Tamam, dur...
Bir şey göstereceğim.
Otur. Ben... Bir şey buldum.
- Şunlara bak. - Ne bunlar?
Theranos'un patentleri. Bak şuraya. Her patentin üzerinde
Elizabeth'le birlikte bu adamın adı var.
Ian Gibbons kim?
Ian Gibbons?
- Evet. - Mahkeme celbi.
Yeminliyken şirketle ilgili ne söyleyebilirim ki?
Bu oyunları oynamak istemiyorum, ben avukat değilim.
- Doktor Gibbons, sakin olun. - Ben kimyagerim.
Tek işim bu. Hep bunu olmak istedim.
Ta ki beni bunu yapmaktan alıkoyana kadar. Kendi laboratuvarıma sokmadı.
Kim sokmadı?
Elizabeth Holmes mu?
Kim olduğunuzu bilmiyorum.
- Buraya gelmemi söylediler. - Adım Linda Tanner.
Theranos'un, şirket içi hukuk ekibindenim.
Theranos'un, şirket içi hukuk ekibi. Aman ne heyecanlı.
Yani beni değil, şirketi temsil ediyorsun.
Pek öyle diyemem.
Şirket yararına ne gerekiyorsa
onu yap, onu söyle diyeceksin.
Theranos'u temsil ettiğim doğru ama şirketle çıkarlarınız aynı.
Kendimi, itibarımı, işimi savunmak bana kaldı.
Bir karamel alır mısınız?
- Ne? - Ben buna bir bakayım, olur mu?
Ne konuda ifade vereceğimi anlamadım bile.
Kendi laboratuvarıma sokmadı beni.
Toplantılara girmem yasak, e-postlarda yokum.
Gelip bütün gün masamda oturuyorum.
Üç yıldır, kimyayla ilgili hiçbir şey yapmadım Linda.
Ayrılacaktım ama sigorta lazım.
Tamam, bu dava patentlerle ilgili.
Theranos'a ait birçok patentte adınız var.
Patent mi?
Sakın kimseye bir şey söyleme, bir şey yapma, avukatlar sizi
ifade işinden kurtarabilecekler mi, bir baksınlar önce.
Ya ifade verseydim?
Verdirmeyiz.
Eylül mü? Neden eylül dedin bebeğim?
- O tarihe yetiş... - Demo nasıl gitti?
Söyleyeyim nasıl gittiğini. Cayır cayır yandı.
O zaman farklı bir şey deneyin.
Farklı mı?
Nasıl farklı? Bir söylesene?
- Ne zaman dönüyorsun? - LA'e gidiyorum.
Chiat Day'la pazarlama toplantım var.
Pazarlamayı boş ver şimdi.
- Yeni bir logo fikrim var. - Logo mu?
Yaşam çiçeği.
Simya tarihinden antik bir sembol.
Birbiriyle kesişen çemberler hayatın her kesimini birleştiren
kutsal bir geometri oluşturuyor.
Bu şekil, kan hücrelerinde bulunuyor, Mona Lisa'da da.
Başımız dertte. Dönmen gerek.
Kapatıyorum. Biri arıyor.
Hayır. Hayır!
- Ne var? - Telefona böyle mi cevap veriyorsun?
Christian, ne var?
Ron amca kötüleşmiş. Annem, geç teşhis ettiler diyor.
Beyin tümörü falanmış.
- Bilmiyorum. Annem... - Şimdi bunu konuşamam.
Bir toplantıya gireceğim.
Uçakta falan sandım seni.
Hayır. Toplantıya giriyorum. Sonra konuşuruz.
Yeni haberler var. Eylül'de başlıyoruz.
Ne? Pardon. Özür dilerim.
Eylül mü?
Evet.
O neden burada?
Merhaba Brendan. Pek çok kez görüştük. Ben Christian, Elizabeth'in kardeşiyim.
Bu, bilim işlerinden falan pek anlamıyorum.
- Evet... Bilim işleri falan. - Ama Duke mezunuyum.
Aynı zamanda, Stratejik Girişimler Müdür Yardımcısı'yım.
İyi de ne bok yemeye burada?
Bu toplantılara gelen biri işte, oldu mu?
Peki, eylül.
Başlamadan önce...
Biliyorum, Chiat Day
Apple ve Steve Jobs'la çok yakından çalışıyordu.
Onu kaybetmemizin üzerinden...
- ...iki yıl geçtiğine inanamıyorum. - Tanır mıydın?
Şahsen değil ama kendimi ona hep
yakın hissetmişimdir.
Neyse. LA'e geldiğin için teşekkürler.
Walgreens'le devam edeceğimiz için çok heyecanlıyız, eylülü bekliyoruz.
Logoyla ilgili fikirlerini de aldık.
Ama seni buraya getirmemizin sebebi senin hakkında konuşmak.
Rich.
Bu şirketi kabul ettirecek asıl şey bu.
Senin yüzün, senin hayalin, senin hikâyen.
İnsanlar, sana güvenecekleri için
bu teknolojiye güvenecekler. Theranos, sensin Elizabeth.
Hayır, hayır değil. Değil.
Odaklanmamız gereken şey teknoloji. Evet.
Hayır. Beni yakaladılar. Tuzağa düştüm.
Mahkeme celbi bu. Bir yolu vardır.
Yolu falan yok. Sadece...
- Ertelemeler, ertelemeler. - Ian, çok içtin.
Sonunda konuşmak zorunda kalacağım.
Sorun ne anlamıyorum..
- Gerçekleri söyle geç. - Gerçekleri mi?
Gerçeği söylersem,
gizlilik sözleşmemi ihlal etmiş olurum
ve Theranos beni dava eder.
Yalan söylersem...
Yalancı şahit durumuna düşerim.
Onu bu kadar kötü etkileyecek ne biliyor olabilirsin?
Şey...
Patentler.
Ne olmuş?
Hepsinde adı var ama bilimsel bir katkısı yok.
Patent başvurularında yalan söyledi ve ifadende bunu söylersen
bütün Theranos patentleri hükümsüz kılınabilir.
Onu durdurabilirsin.
Olmaz, peşimize düşerler, dava açıp bizi mahvederler.
Zamandan ve paradan bol bir şeyleri yok.
Ne yaparsan yap, yanındayım.
Merhaba Sunny. Bir toplantıya giriyordum.
Uçaktasın, biliyorum. Programını biliyorum.
Hayır, daha binmedim. Toplantılar devam. Seni sonra arayacağım.
Kaçmayı bırak. Çocuk gibi davranıyorsun.
Selam George. Bir toplantıya girmek üzereydim.
Davayla ilgili konuşacaktım.
Tüh. Maalesef. Toplantı başlamak üzere.
Seninle hemen konuşmalıyız. Fuisz, Ian Gibbons'a celp göndermiş.
Sağ ol Charlotte.
David Boise'i tanıyorsun değil mi?
- Evet, tabii. Selam David. - Charlotte.
Bırak da insancıklar evlerine gitsin, hafta sonunun keyfini çıkarsınlar.
Birazdan biter.
Elizabeth...
David'e güvenebilirsin. Ülkedeki en iyi avukattır.
O kadarını bilmem.
Onunla siyasi görüşlerimiz farklı tabii.
Al Gore'un başkan olmasını o kadar istiyordu ki,
olayı, anayasa mahkemesine götürdü.
Neyse ki o davayı kaybetti.
Evet, onu kaybettim.
David'le ilgili şunu bilmelisin. Kendisi, disleksiktir.
İnsanları bir kitap gibi okur.
Onunla poker oynamak istemezsin.
Doğrusu...
Richard'ın henüz anlaşmaması beni endişelendiriyor.
Meraktan soruyorum. Neden davadan vazgeçmiyorsun?
Karşındaki bir kişi, bir tane patent. Walgreens'lere girmek üzeresin.
Kazanmasını istemiyorum.
Şunu unutma yeter,
mesele sadece iş, değil mi?
Hiçbir şeyi çok kişiselleştirme.
Richard'ın ifadesini almaya...
Bir stratejiniz var mı? Bu adamla uğraşmak için strateji gerek.
Baş edebilirim bence.
Onu delirtip kayda almak istiyorsan benim hakkımda konuştur.
Sence neden Ian Gibbons'a celp gönderdi?
Neden Ian?
Çünkü, anladığım kadarıyla,
patentlerde seninkiyle beraber Ian'ın adı da var.
Patentlere katkın hakkında konuşabilir.
Ian, bizim bilmemiz gereken bir şey biliyor mu?
- Sorguya mı çekiliyorum? - Hayır. Tabii ki hayır.
Şirket hakkında bana söylemediğin bir şey varsa bilmem gerek.
Hayır. Bir şey yok.
İyi de David, para yerine Theranos hissesi istedin.
Bana inanmalısın.
Lafı gelmişken.
Torunum Tyler. Tyler.
Acelesi yok büyükbaba.
Birkaç ay sonra Stanford'dan mezun oluyor.
- Merhaba. Ben, Tyler. - Merhaba Tyler.
Selam.
Seninle çalışmayı çok istiyor.
Staj falan gibi bir şey olabilir, biyoloji okuyorum da.
Bence sen, müthiş birisin.
Tabii, neden olmasın.
İyi. Kov beni o zaman. Eylüle yetişmez. İmkânsız.
Edison'ı sen tasarladın.
O yüzden kapasitesini biliyorum. Siemens'in yerini almaya
henüz hazır değil. Yıllardır kullanılıyor bu.
İnsanlar itimat ediyor, güvenilir.
Aynı anda birçok örneği işleyebiliyor.
Nasıl?
Nasıl mı? Ne nasıl?
Nasıl çalışıyor?
Nasıl çalıştığını biri söylesin bana!
Bizimkinin neyi eksik?
Daha fazla kan örneği kullanıyor.
Bambaşka bir makine. İçini açıp bütün parçalara bakmak dışında
şansımız yok.
Nasıl çalıştığının detayını veremem.
Neden yapmadık peki?
Siemens'in makinesini neden açmadık?
Çünkü bu...
Başkasının teknolojisi.
Bunu açmak gibi bir şey söz konusu olamaz.
Bizim patentimiz değil. Theranos'un olayı
küçük, portatif bir cihaz olması. Siemens, dinozor.
Olayımızın ne olduğunu biliyoruz, ama bu çalışıyor, bizimki çalışmıyor.
Şimdilik.
O zaman, şimdi çalışması lazım! Eylül için adamlara söz verdin!
Bu bize şimdi lazım...
- Kardeşimle öyle konuşmazsın. - Sunny'ye ne yapacağını söyleme.
Eylülde, Edison'la başlıyoruz.
Nasıl? Nasıl başlı...
Çünkü, operasyonun başına seni koydum,
sen de bir yolunu bulacaksın.
Ne yapıyorsun? Kimi arıyorsun? Kim o aradığın?
Terry'den yemeğimi istiyorum.
En son ne zaman yedin?
Daniel, sebze suyu getir ona.
Yapma bebeğim.
Seni deli ettim. Özür dilerim.
Hep kaçıyorsun.
Kafan dağınık, tembelsin.
Ne? Ben işimi yapıyorum.
Ne var? Ben işimi yapıyorum. İşim bu, vizyon sahibi olup
yatırımcıları çekmek ve onları mutlu etmek.
Bu yıl 92 milyon dolar kaybedeceğiz.
Geçen sene 57 milyon dolar kaybettik.
Şu anda...
...her şeyi kessek?
Nasıl yani? Bırakalım mı?
Şirketi...
İlişkimizi.
Anlamıyorum.
Benden ayrılıyor musun?
Bilmiyorum. Beni seviyor musun ki?
Ama biz... Birlikte olmak için yaratılmışız.
Bebeğim... Sen benim her şeyimsin.
Sunny...
Ben...
Yolunda gitmeyen ne? Ben...
Ne var Sunny? Nerede yanlış yapıyorum?
Pardon. Bölmüyorumdur umarım.
Daniel Young verdi bunu.
Zaten içiyormuşsun. Şeyi haber vermek istedim.
Ian Gibbons bugün işe gelmedi.
Kendisine bir türlü ulaşamıyorum.
İfadesini bir süre durdurabiliriz
ama tanıklık etmesinin pek yararımıza olacağını sanmıyorum.
Elizabeth.
Ron amca ölmüş. Annem söyledi.
Ron amca kim?
Amcamız.
Annem, bir arasın ya da çiçek falan
- göndersin dedi. - Yok. Gideceğim.
- Nereye? - Cenazeye gidiyorum.
- Tamam. - Şimdi mi?
Evet, Ron amcanın cenazesine gidiyorum.
Theranos'tan Elizabeth Holmes ve Fuisz İlaç'tan
Richard Fuisz arasındaki davanın görüşülmesine devam ediyoruz.
86 numaralı belge. Bu Wikipedia maddesi tanıdık geldi mi?
İlk paragrafa bakın, ilk satıra.
"Richard Carl Fuisz, Bethlehem, Pennsylvania'da doğdu.
Ailesi Slovenya göçmenidir." Doğru bir ifade mi?
Evet.
Bir çiftlikte mi büyüdünüz?
Evet. Şirketimi sattıktan sonra Pennsylvenia'ya geri dönüp
küçük bir ofis kurdum. Kapıdan adımımı attığımda
mısır tarlasına çıkardım.
Personelim yoktu, her şeyi kendim kurdum
Elizabeth Holmes gibi değil.
Christian da orada çalışıyor, aile şirketi gibi.
Yönetim kurulunda kimler yok ki, George Shultz, Sam Nunn...
Henry Kissinger da katıldı.
- Söylememiştin. - Henry Kissinger mı?
Çok yakında Walgreens'e girip cihazı kullanabileceksiniz.
Mağazalarda olacak. Eylül müydü?
Şeyi hatırlıyor musun, bir yaz Florida'ya gitmiştik hani,
Monopoly mi ne oynuyorduk.
Kaybettin diye deliye dönmüştün,
tek kapıyı delip geçtin.
Hayır.
Kazanmayı o kadar istemiştin ki.
Korkmuştum senden.
Özel uçakla mı geldin sahiden?
Şirketin uçağı.
Sahip olduğum her şey şirketin.
Hepsi senden çok çekiniyor, hem de kıskanıyorlar seni.
Anne, benim hiç hobim oldu mu?
Nasıl yani?
Zevk için, eğlencesine bir şey yaptım mı?
Koşuyordun. Dans takımındaydın.
Bir yaz, bir dağa tırmanmıştın. Eğlenceli değil miydi?
Ne oluyor?
Bıraksam ne olur?
Şirketinde çalışmayı mı?
Şirkete ne olur o zaman? Ne yaparsın?
Bir şirket sadece. Yalnızca ondan ibaret değilim.
Tabii ki öylesin. Ne demek istiyorsun?
Bırakamazsın. Neden bırakasın ki?
Elizabeth...
Bu hâlinle gurur duyuyorum.
Theranos'un CEO'susun!
Aynen öyle.
Pek çok insana yardım edeceksin.
Elizabeth Holmes, eksik olmasın, Stanford'da kalacaktı bence.
Birçok kişi onu yüz üstü bıraktı.
Ve onu kullandılar, fikrimce.
Benim açımdan, bu kabul edilecek şey değil.
Bence bunun müsebbibi ana babası.
Ve o şaşaalı girişim şirketleri...
73 yaşına geldim. O şirketlerin neler yapabileceklerini...
Onu çiğneyip kapının önüne tükürecekler iki dakikada.
O, Larry Ellison yok mu, bir şey bir ters gitsin
kıçına tekmeyi bastı mı kendini kapının önünden bulursun.
Sonra ne kalacak elinde? Hiç.
Elizabeth hakkında lafınız çok.
Kızı gören insan değil, dolar görüyor. O da bir insan halbuki!
Tamam, bugünlük bitiriyoruz.
- Peki... Bir dakika, bir şey söyleyeceğim. - Tabii ki, buyurun.
O kız bana gelip şunu deseydi,
"Dr. Fuisz, kusura bakmayın, yıllardır sizinle konuşmadık.
Bu patent bize lazım. İşin aslı, herkes çok paramız olduğunu sanıyor
Larry Ellison yüzünden...
Ama o kadar paramız yok, bunu ödemeye de gücüm yetmez."
Bir dolara verirdim ona!
Ama kapıma tebliğ memuru gönderemezsin!
Tanrım, bunlara hiç gerek kalmazdı!
Evet... Tanıklığınız için teşekkürler.
Ian Gibbons nerede? Neden onunla konuşturmuyorsunuz beni?
Dr. Gibbons rahatsız sanırım.
Palavra! Rahatsızsa, bir doktor söylesin rahatsız olduğunu.
Elizabeth, onunla konuşmamı istemiyor. Neden mi peki?
Çünkü yalan söylediğini biliyor.
Onunla konuşacağım. Bunun peşini bırakmayacağım.
Ian! Yatağa geliyor musun?
Yarın iş yok mu?
Hanımlar ve beyler, 30 dakika içinde San Francisco'ya inmiş olacağız.
Ofisinde yoktun. Seni arıyordum.
Cenaze nasıldı?
- Elizabeth. - Durmayacağız.
Eylülde başlıyoruz. Ama aşama aşama yapacağız.
İlk aşamada, testler için Siemens'i kullanacağız.
Ama daha az miktarda kanla çalışacak şekilde ayarlamak gerekecek.
Yani, makineleri açacağız.
Evet.
Gel.
Yaptım bile. Siemens'in makinesini açtırdım.
İki mühendis içeride kayıt yaptı, elimizde bir video var.
Yazılımı değiştirip "Theranos" yazdırabilirim.
Seni seviyorum.
Walgreens'in, testleri nerede yaptığımızı bilmesi gerekmiyor.
Evet, sadece ilk aşama bu.
Evet.
İlk aşama.
Uyuyamıyorum, düşünemiyorum. Ne yapacağımı bilmem lazım.
Bir noktada artık tanıklık etmem gerekecek, o zaman da,
gizlilik sözleşmesini ihlal edersem,
- Theranos bana dava açacak! - Hayır, bu doğru değil.
Evet, doğru.
Dava edip kazanacaksınız.
Bundan kurtulman için şöyle bir planımız var
Bir yazı hazırladık, bunu bir doktora imzalatacaksın.
Rahatsız olduğunu, ifade veremeyeceğini söyleyen bir yazı.
"Rahatsız" mı?
Rahatsız mıyım?
Doğru değil mi? Notlarıma bakıyorum da...
Bu yıl birçok kez işe gelmemişsin.
Hatta yakınlarda daha da fazla. Bazı sorunlar yaşadığını söylemek
çok da yanlış olmaz, değil mi?
Evet, tam olarak içmenden bahsediyorum.
İş yerinde.
Bugün içki içtin mi?
Sağlığın bizim için çok önemli.
Stresli şeyler yapmanı istemeyiz,
ifade vermek gibi şeyler mesela. O yüzden tek yapacağın
yazıyı imzalatmak.
Ondan sonra özgürsün.
Bunu imzalarsam bir daha çalışamayabilirim çünkü...
Beni kim işe alır?
Bunu fazla kişisel algılıyorsun.
Öyle tabii! Çünkü...
Çalışamazsam, tekrar...
...kimyagerlik yapamazsam...
Dediğim gibi, kurtuluş yolun bu.
Yarın doktora gidip imzalatırız.
Daha iyi misin?
Ian?
Evet, eylüldeki lansmana
çok az bir süre kaldı,
hukuk departmanı web sayfasında
bazı değişiklikler önerdi.
Öyle mi? Peki... Ucu ucuna yetiştirebiliriz belki.
Aklındaki nedir?
"Tek gereken, küçücük bir damla" yerine,
"Tek gereken, birkaç damla" yapacağız.
Bir damladan daha çok mu gerekiyor yani?
- Sanırım en son şey... Efendim? - Elizabeth, bana lazımsın.
Hemen geliyorum.
Bilemiyorum. Ben...
Bunları gördün mü? Birkaç tane örnek
parmak kuklası yaptırdım, çocuklar parmakları
delindikten sonra giysin diye.
Ian...
Ian Gibbons'ı banyosunda bulmuşlar.
Alkolle birlikte yüksek miktarda Tylenol almış.
Bugün hastanede ölmüş.
İntihar etmiş.
Buna sebep benim davam değildir...
...değil mi? Davam yüzünden bunu yapmış olamaz.
Yeni lansman da yaklaşıyorken işler biraz alengirli hâle geldi.
Yani, çok trajik bir şey tabii!
Ama...
Ama laptop'ını alsak çok iyi olur,
kontrol edebiliriz böylelikle.
Otur.
Oturamam. Bir toplantının ortasındayım.
İnsanlar beni bekliyor.
Özür dilerim. Nerede kalmıştık?
Pardon. O ne?
Ejderha kuklası. Theranos testi olan çocuklar için
yaptırdım bunu.
Küçükken kan görünce bayılırdım.
Sence bu kadar korktuğum neydi acaba?
Tamam, bir ara verelim isterseniz...
Ian'ın kanser atlattığını biliyor musun?
Sonra devam edebiliriz.
Kanatları yok, yürümesi gerek o yüzden.
Senin suçun değil. Çıkar şunu parmağından!
Hayır.
Kes şunu!
Biliyorum, senin için çok değerliydi.
Bu işe onunla başladın.
Üzülmek istiyorsan...
...üzülebilirsin.
Kazandık.
Ne?
Ian, artık tanıklık edemez.
Richard anlaşmak zorunda.
Kazandık.
THERANOS PATENT ARAŞTIRMASI
IAN GIBBONS'I HATIRLARKEN
IAN GIBBONS'IN PATENTLERİ
Neler olduğunu biliyor musun? Benim ilk günüm de,
ne yapacağımı pek bilmiyorum.
Git buradan.
HOŞ GELDİNİZ
Kişisel bir hikâyeyle başlayacağım.
Küçükken yazlarımı amcamla geçirirdim.
Hatırlıyorum da, bulmaca çözmeye bayılırdı
ve bize futbol oynamayı öğretmeye çalışırdı.
Sahili çok sevdiğini hatırlıyorum.
Onu ne çok sevdiğimi hatırlıyorum.
Bir gün kendisine deri kanseri
teşhisi kondu, oradan beynine, oradan kemiklerine sıçradı.
Ona veda edemedim.
Biz Theranos'ta, her insanın, eyleme geçirilebilir
sağlık bilgisine erişimi olduğu bir dünya hayal ediyoruz.
İş işten geçmeden.
Kimsenin, "Keşke daha önce bilgim olsaydı" demediği bir dünya.
Kimsenin erkenden veda etmek zorunda kalmadığı bir dünya.
Yeni logomuzu, Yaşam Çiçeği'nden esinlendik.
İç içe geçmiş çemberler, hepimizi birleştiriyor.
Simya. Karanlıktan, aydınlığa.
Ölümden, yaşama. Korkunç, manasız bir şeyi alıp
muhteşem bir şeye dönüştürebiliriz.
Evet, doğru.
KİMSE, ERKENDEN VEDA ETMESİN DİYE
Yalnızca benim şirketim değil bu.
Yalnızca benim işim değil.
Benim, dinim.
Beni, ben yapan şey.
Şirketimden şüphe eden, bende de şüphe eder.
Benden şüphe eden var mı?
- Hayır. - Yok!
Hayır!
Duyan varsa, siktirsin gitsin!
48 saat sonra Walgreens'i başlatıyoruz.
Doğru. Başardık!
İşte bu! Yürü be Theranos!
Cadılar Bayramı partisini duydun mu? Manyak bir şey olacakmış.
Şişme oyun parkı falan... Ben, Mark. Yeni laboratuvar müdürüyüm.
Selam, ben Tyler.
Süpersin.
Ian'ı kaybettik, dul eşini tanıklıktan çıkardın.
Yine buradayız işte.
Seni tekrar görmek güzel. İçecek bir şey ister misin?
Ben, kraker yiyorum.
Tanrım, çok iyisin.
Biyografini okudum.
Courting Justice. Müthiş bir kelime oyunu.
Bence de komikti.
Miramax Kitapçılık basmış.
Hem Miramax'ın hem de Harvey Weinstein'in avukatısın.
Filmlere fon bulan bir şirket kurmuşsun.
Yardımları oldu mu?
Biraz pis bir iş...
Ama sen pislik temizlemekte uzmansın.
Nasıl bir şey bu krakerler ya? Yemelere doyamıyorum.
Ağızda bıraktığı tat galiba.
Sen benim gibi küçük bir yerden geldin.
İnsanların seni
ucuz takımın ve krakerlerinle tatlı, ihtiyar bir
hukuk profesörü gibi görsün istersin.
Ama yalnızca parayı ve kazanmayı istersin.
Kazanmak demişken...
Teklifimiz şu.
Sen patentini geri çek, biz de davadan vazgeçelim.
Tabii. Olur, sorun yok.
Güzel. Harika. Kâğıt işlerini hallederiz.
Ama, bu iş daha bitmedi.
Bulacağım. Bana söylemediğiniz her şeyi
tek tek bulacağım.
O zaman...
Hoşça kalın Dr. Fuisz.
Richard Fuisz.
Yatırımcı konferansından beri seni görmedim. Senin için ne yapabilirim?
Phyllis, merhaba! Duydun mu bilmem,
geçenlerde bir dava açıldı bana.
Ne? Hayır. Duymadım. İyi misin?
Çok iyiyim.
Çok iyiyim. Elizabeth Holmes'u tanıyor olabileceğini duydum.
- Şeydeyken öğrencindi... - Elizabeth Holmes. Tanıyorum tabii.
Bana onun hakkında ne söyleyebilirsin?
Elizabeth Holmes hakkında bilmen gereken tek şey var.
O dolandırıcının biri, Richard.
Hep bir dolandırıcıydı.
Alt yazı çevirmeni: Sarper Aman